Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_7C-111-2015.pdf
PDF · 104.42 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/111/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudkyňou Mgr. Ninou Dubovskou, v spore žalobkyne: B. R., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt H. XX, XXX XX H., štátny občan SR, zast. STEFANKOVA | law office s.r.o., so sídlom Vajnorská 8/A, 831 04 Bratislava, IČO: 47 239 077, proti žalovanému: Q. R., nar.: XX.XX.XXXX, trvalý pobyt R. XXX/X, XXX XX H., štátny občan SR, o zaplatenie 510,79 Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu vo výške 510,79 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 510,79 Eur od 04.12.2014 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd žalobu v prevyšujúcej časti úroku z omeškania z a m i e t a.
III. Žalobkyňa má n á r o k na náhradu trov konania od žalovaného v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa žalobou doručenou súdu dňa 13.02.2015 žiadala, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 510,79 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 510,79 Eur od 27.11.2014 do zaplatenia titulom náhrady škody. Žalobu odôvodnila tým, že dňa 17.01.2014 vo večerných hodinách v čase okolo 22.00 hod. pes žalovaného, rasa nemecký ovčiak, ktorý sa podľa výpovedí svedkov aj podľa úradného záznamu mestskej polície zo dňa 17.01.2014 voľne pohyboval po sídlisku na ul. Čsl. Parašutistov č. 11 v Bratislave, bez dozoru majiteľa alebo držiteľa, bezdôvodne zaútočil na psa žalobkyne, ktorá svojho psa viedla riadne na vodítku a spôsobil mu zranenia, ktoré si vyžiadali veterinárne ošetrenie, čím bola žalobkyni spôsobená škoda vo výške 510,79 Eur. Škoda pozostáva z nákladov vynaložených žalobkyňou na ošetrenie jej psa po napadnutí psom žalovaného, a to cesty na ošetrenie a späť spolu vo výške 107,49 Eur, veterinárne ošetrenia spolu vo výške 399,60 Eur, lieky a iné veterinárne pomôcky nevyhnutné k ošetreniu psa vo výške 3,60 Eur. Žalobkyňa ďalej uviedla, že v ten večer išlo o druhé napadnutie psom vo vlastníctve žalovaného, keď prvé napadnutie oznámil polícii neznámy oznamovateľ, takže v čase druhého útoku na psa žalobkyne bola policajná hliadka priamo na mieste a žalobkyňa tak odovzdala útočiaceho psa priamo do rúk polície, ktorá zavolala Slobodu zvierat, aby útočiaceho psa identifikovala. Identifikáciou sa zistilo, že jeho majiteľom je žalovaný. Dňa 22.01.2014 žalobkyňa podala oznámenie o priestupku na Mestskej polícii. V zápisnici o podaní vysvetlenia zo dňa 16.04.2014, p. N. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. X H., potvrdila, že pes sa nenachádzal v chovnom priestore, a preto ho na druhý deň ráno dňa 18.01.2014 išli hľadať po okolí, pričom zistili, že sa pes nachádza na Slobode zvierat, čo potvrdzuje skutočnosť, že išlo o útočiaceho psa žalovaného. Napriek opakovaným e-mailovým a písomným výzvam na zaplatenie náhrady škody, žalovaný do dnešného dňa žalobkyni nevyplatil ani časť škody, ktorá jej bola spôsobená,
žalovaný nereagoval na predžalobnú výzva zo dňa 24.11.2014, ktorá bola doručená žalovanému dňa 26.11.2014, v dôsledku čoho si odo dňa nasledujúceho po doručení predžalobnej výzvy na zaplatenie náhrady škody, t.j. od 27.11.2014 uplatňuje nárok na priznanie úrokov z omeškania vo výške 5,15 % ročne z dlžnej sumy do zaplatenia.
2. K žalobe žalobkyňa pripojila nasledovné listinné dôkazy: Veterinárna správa zo dňa 03.02.2014, Doklad o vyšetrení psa veterinárom zo dňa 18.01.2014, Doklad o vyšetrení psa veterinárom zo dňa 31.01.2014, doklad o zaplatení taxislužby, doklad z lekárne, doklad o majiteľovi psa, oznámenie Slobody zvierat o majiteľovi odchyteného psa zo dňa 23.01.2014, úradný záznam mestskej polície zo dňa 17.01.2014, zápisnica o podaní vysvetlenia zo dňa 16.04.2014.
3. Súd výzvou zo dňa 01.06.2016 vyzval žalovaného, aby sa k žalobe vyjadril v lehote 10 dní, pričom prílohou výzvy bolo poučenie o procesných právach a povinnostiach účastníka konania. Výzva bola žalovanému doručená do vlastných rúk dňa 21.06.2016, žalovaný sa k žalobe v súdom stanovenej lehote nevyjadril, na svoju obranu neuviedol žiadne rozhodujúce skutočnosti, neoznačil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
4. Podľa ust. § 470 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
5. Počas konania došlo k zmene právnej úpravy občianskeho súdneho konania, keď dňa 01.07.2016 nadobudol účinnosť CSP, ktorý okrem iného zrušil zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len „OSP“). Žalobkyňa podala žalobu za účinnosti OSP, ale v medzičase nadobudol účinnosť CSP. Táto nová právna úprava vychádza z princípu okamžitej aplikability procesnoprávnych noriem (ust. § 470 ods. 1 CSP). V dôsledku toho platí, že ustanovenia novej, od 01.07.2016 účinnej, právnej úpravy sa uplatňujú v plnom rozsahu hneď od uvedeného dňa, v celej šírke a so všetkými dôsledkami. Opačný záver by bol porušením právnej istoty a legitímnych očakávaní strán, lebo ten, kto konal na základe dôvery v platný a účinný zákon, nemôže byť vo svojej dôvere k nemu sklamaný.
6. Podľa ust. § 177 ods. 2 písm. a) CSP, pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.
7. Podľa ust. § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
8. S poukazom na citované zákonné ustanovenia, keď ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000,- eur, súd vo veci rozhodol rozsudkom bez nariadenia pojednávania.
9. Ustanovením § 185 CSP bol zavedený princíp formálnej pravdy, ktorou sa rozumie to, že súd pri rozhodovaní vychádza výlučne z dôkazov, ktoré mu navrhli strany sporu. Proces dokazovania je teda v novej právnej úprave vybudovaný výlučne na princípe prejednacom, princípe kontradiktórnosti konania, ako aj koncentračnej zásade. Súd má obmedzenú dôkaznú iniciatívu a táto sa v novej právnej úprave presúva na procesné strany. Na základe uvedeného preto hodnotenie dôkazov zo strany súdu má oporu vo vykonanom dokazovaní a musí byť v súlade so zásadami formálnej logiky. Preto súd pri posudzovaní skutkových tvrdení dôsledne uplatňuje princíp zodpovednosti strany sporu za vlastnú procesnú aktivitu alebo pasivitu a za riadne plnenie si svojich povinností v súvislosti s vedením súdneho konania, ako je zrejmé z ust. § 150 ods. 1 CSP podľa ktorého platí, že strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Obdobná povinnosť bola zakotvená v ust. § 101ods. 1 OSP, podľa ktorého účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu. Súd podľa ust. § 120 ods. 4 OSP vo výzve poučil žalovaného, že všetky dôkazy a skutočnosti musí predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie (§ 115a OSP) najneskôr do
vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada.
10. Súd vychádzal pri rozhodovaní zo skutkového stavu zisteného vykonaným dokazovaním, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, a to: Veterinárna správa zo dňa 03.02.2014, Doklad o vyšetrení psa veterinárom zo dňa 18.01.2014, Doklad o vyšetrení psa veterinárom zo dňa 31.01.2014, Doklad o zaplatení taxislužby, Doklad z lekárne SUNPHARMA, Doklad o majiteľovi psa, Oznámenie Slobody zvierat o majiteľovi odchyteného psa zo dňa 23.01.2014, Úradný záznam Mestskej polície zo dňa 17.01.2014, Zápisnica o podaní vysvetlenia zo dňa 16.04.2014, ako aj s ďalším spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:
11. Podľa nerozporovaných tvrdení žalobkyne, z Dokladu o majiteľovi psa, úradného záznamu Mestskej polície hl. m. SR BA zo dňa 17.01.2014, zo zápisnice o podaní oznámenia o priestupku, zo žiadosti mestskej polície zo dňa 22.01.2014 a z potvrdenia útulku Slobody zvierat zo dňa 23.01.2014 mal súd z predložených listín za preukázané, že žalobkyňa je majiteľskou psa menom Džeky, ktorého dňa 17.01.2014 napadol pes, ktorého majiteľom je žalovaný, čo vyplýva z Dokladu o majiteľov psa a z potvrdenia útulku Slobody zvierat zo dňa 23.01.2014. Pes žalovaného (nemecký ovčiak) sa voľne pohyboval v lokalite ul. Čsl. parašutistov bez dozoru osoby - majiteľa, kde napadol - uhryzol do zadnej časti tela, okrem psa žalobkyne, ešte jedného psa. Pes žalobkyne utrpel zranenie vyžadujúce si ošetrenie u veterinára. Po odchytení bol pes žalovaného umiestený v útulku Slobody zvierat a dňa 18.01.2014 bol vydaný majiteľovi - žalovanému.
12. Zo zápisnice o podaní vysvetlenia zo dňa 16.04.2014, ktoré podala p. N. R. (matka žalovaného), ktorá uviedla, že pes bol uzamknutý vo dvore na R. O.. D. H., bránka bola uzamknutá a nie je jej známe, akým spôsobom sa mohol dostať pes von. Uviedla, že na Miestnom úrade Mestskej časti Bratislava
- Nové Mesto je pes zaevidovaný na meno H. H., túto skutočnosť však nijak nepreukázala. Akonáhle zistili, že pes sa nenachádza v chovnom priestore, t.j. na druhý deň ráno 18.01.2014 začali psa hľadať po okolí a po zistení, že pes je v útulku Slobody zvierat, šli po psa.
13. Z listu zo dňa 28.07.2014 a emailovej komunikácie zo dňa 18.08.2014, 19.08.2014, 02.09.2014 a 06.10.2014 súd zistil, že zástupca D.A.S. Rechtsschutz AG, pobočky poisťovne z iného členského štátu opakovane vyzýval C.. H. a p. R. na úhradu spôsobenej škody, pričom p. R. uviedla, že berie výzvu na vedomie a odkázala právnika úseku likvidácie poistných udalostí poisťovne D.A.S. Rechtsschutz AG, pobočky poisťovne z iného členského štátu na uplatnenie škody z poistenia zodpovednosti za škodu, čo táto odmietla a opakovane vyzvala p. R. na úhradu sumy náhrady škody vo výške 510,79 Eur.
14. Z predžalobnej výzvy zo dňa 24.11.2014 adresovanej žalovanému a p. N. R. súd zistil, že žalobkyňa vyzvala adresátov na úhradu škody spôsobenej ich psom vo výške 510,79 Eur. Podľa pripojenej doručenky výzva bola prevzatá dňa 26.11.2014.
15. Z pokladničného dokladu VetPoint s.r.o. zo dňa 18.01.2014 a 31.01.2014 súd zistil, že žalobkyňa uhradila za tovar, materiál a veterinárne úkony sumu spolu vo výške 419,70 (žalobkyňa zrejme chybou v počítaní uvádza sumu spolu 399,60 Eur) za ošetrenia psa menom Džeky.
16. Z potvrdenky o zaplatení prepravného / účtovného dokladu zo dňa 17.01.2014, 18.01.2014, 19.01.2014 a 26.01.2014 súd zistil, že za prepravu z/do miesta trvalého bydliska žalobkyne na H. O.. D. H. a do/z veterinárnej kliniky VetPoint s.r.o. na Gessayovej ul. v Bratislave taxislužbou uhradila žalobkyňa spolu sumu 107,49 Eur.
17. Z pokladničného dokladu Sunpharma v celkovej výške 33,48 eur súd zistil, že žalobkyňa uhradila sumu 3,60 Eur na lieky pre psa.
18. Pri právnom posúdení veci súd aplikoval nasledovné zákonné ustanovenia právnych predpisov:
19. Podľa ust. § 4 ods. 3 zákona č. 282/2002 Z. z., ktorým sa upravujú niektoré podmienky držania psov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 282/2002 Z.z.“), za psa vždy zodpovedá držiteľ psa alebo osoba, ktorá psa vedie alebo nad psom vykonáva dohľad.
20. Podľa ust. § 7 ods. 1 zákona č. 282/2002 Z. z., priestupku sa dopustí držiteľ psa, ak nezabráni voľnému pohybu psa okrem priestorov na to určených.
21. Podľa ust. § 415 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“), každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
22. Podľa ust. § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
23. Podľa ust. § 441 Občianskeho zákonníka, ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.
24. Podľa ust. § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
25. Podľa ust. § 442 ods. 3 časť vety pred bodkočiarkou Občianskeho zákonníka, škoda sa uhrádza v peniazoch.
26. Súd mal preukázané, že pes žalobkyne Džeky dňa 17.01.2014 bol napadnutý a utrpel poranenie spôsobené uhryznutím psom žalovaného. Ďalej je zrejmé, pes žalobkyne bol ošetrený na veterinárnej klinike Vetpoint, kam sa žalobkyňa za účelom zabezpečenia ošetrenia psa prepravovala taxíkom.
27. Žalovaný sa k meritu veci na výzvu súdu vôbec nevyjadril, na svoju obranu neuviedol žiadne skutočnosti, skutkové tvrdenia žalobkyne ničím nevyvrátil, nenavrhoval súdu vykonať ďalšie dôkazy, nepripojil listiny, v celom konaní ako aj v rámci mimosúdneho riešenia sporu zostal pasívny a nečinný. Z komunikácie matky žalovaného, p. N. R., jednak pri podaní vysvetlenia na Mestskej polícii ako aj v komunikácii s právnikom úseku likvidácie poistných udalostí poisťovne D.A.S. Rechtsschutz AG, pobočky poisťovne z iného členského štátu, je možné dovodiť, že priebeh škodovej udalosti, tak ako je zaznamenaný a spôsobenie škody psom žalobcu, berie na vedomie a nepopiera.
28. Žalobkyňa dostatočne jasne a zrozumiteľne popísala priebeh udalostí zo dňa 17.01.2014, jej výpoveď plne korešponduje s ostatnými dôkazmi, keď priebeh udalostí potvrdzuje predovšetkým nestranný úradný záznam Mestskej polície zo dňa 17.01.2014 a doklad o majiteľovi psa potvrdzuje vlastníctvo psa žalovaným.
29. Lekárska správa a pokladničné doklady veterinárnej kliniky VetPoint na sumu vo výške spolu 419,70 Eur potvrdzujú uhryznutie psa žalobkyne iným psom, ktoré si vyžiadalo ošetrenie a aj tú skutočnosť, že toto ošetrenie bolo poskytnuté dňa 18.01.2014 a 31.01.2014 a uhradené žalobkyňou. Potvrdenia o zaplatení prepravného zo dňa 17.01.2014, 18.01.2014, 19.01.2014 a 26.01.2014 preukazujú zaplatenie prepravného z/do miesta trvalého bydliska žalobkyne na H. O.. D. H. a do/z veterinárnej kliniky VetPoint na Gessayovej ul. v Bratislave vo výške spolu 107,49 Eur, ktoré uhradila žalobkyňa. Pokladničný doklad lekárne SUNPHARMA potvrdzuje uhradenie sumy 3,60 Eur žalobkyňou. Celková škoda, ktorá tak preukázateľne vznikla žalobkyni a ktorú táto uhradila predstavuje sumu spolu 530,79 Eur, pričom žalobkyňa žalobou požaduje úhradu sumy vo výške 510,79 Eur.
30. Z potvrdenia o majiteľovi psa (č.l. 6) a potvrdenia útulku Sloboda zvierat zo dňa 23.01.2014 (č.l. 7) bolo zrejmé (a žalovaným nijak nevyvrátené a nepopreté v konaní), že majiteľom psa je žalovaný, ktorému bol pes po odchytení útulkom odovzdaný.
31. Predpokladom vzniku všeobecnej zodpovednosti žalovaného za škodu podľa ust. § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka je súčasné (kumulatívne) splnenie štyroch podmienok: 1/ protiprávny úkon, 2/ vznik škody, 3/ príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a vznikom škody a 4/ zavinenie. Žalovaný za psa zodpovedá ako jeho vlastník/majiteľ. Žalovaný ako zodpovedný subjekt podľa ust. § 4 ods. 3 zákona č. 282/2002 Z. z. porušil jednak prevenčnú povinnosť (ust. § 415 Občianskeho zákonníka), pretože nezabránil úniku psa a jeho voľnému pohybu a následnému pohryzeniu psa žalobkyne, pričom porušenie prevenčnej povinnosti a porušenie povinnosti spočívajúcej v zabránení voľnému pohybu psa, ktorej porušenie je priestupkom podľa ust. § 7 ods. 1 písm. f) zákona č. 282/2002 Z. z., postačuje na
založenie zodpovednosti žalovaného za škodu (R 5/1981). Medzi porušením tejto povinnosti a škodou žalobkyne spôsobenou pohryznutím psa zo dňa 17.01.2014 je priama príčinná súvislosť. Na základe uvedeného mal súd ustálenú zodpovednosť žalovaného za škodu, ktorá vznikla žalobkyni uhryznutím jej psa psom žalovaného.
32. V konaní o náhradu škody súd z úradnej povinnosti skúma, či škoda nevznikla aj zavinením samotného poškodeného. Z vykonaného dokazovania a priebehu škodovej udalosti zaznamenaj v úradnom zázname Mestskej polície hl. m. SR BA zo dňa 17.01.2014 podľa názoru súdu jednoznačne vyplýva, že ku vzniku škody žalobkyne došlo výlučne v dôsledku zavinenia žalovaného.
33. S poukazom na vykonané dokazovanie a citované zákonné ustanovenia má súd za to, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná, preto žalobkyni, súd viazaný žalobným návrhom žalobkyne podľa ust. § 216 ods. 1 CSP, vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku č. I rozsudku.
34. Podľa ust. § 559 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
35. Podľa ust. § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
36. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
37. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie č. 87/1995 Z.z“), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
38. Žalobkyňa predžalobnou výzvou zo dňa 24.11.2014 vyzvala žalovaného a p. R. na úhradu dlžnej sumy 510,79 Eur, pričom výzva bola doručená 26.11.2014. Vo výzve poskytla žalobkyňa žalovanému lehotu 7 dní na úhradu dlhu - t.j. do 03.12.2014, teda prvým dňom omeškania je 04.12.2014, a nie deň nasledujúci po doručení predžalobnej výzvy na zaplatenie náhrady škody (27.11.2014), ako si uplatnila žalobkyňa.
39. Čo sa týka výšky úrokov z omeškania, žalobkyňa si uplatňuje žalobou aj nárok na priznanie úrokov z omeškania vo výške 5,15 % ročne. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola v období od 10.09.2014 do 15.03.2016 vo výške 0,05 %, tzn. vychádzajúc z uvedeného, potom výška úrokov z omeškania ku dňu uplatnenia si úroku z omeškania žalobkyňou (27.11.2014) a aj ku dňu, od ktorého žalobkyni priznal úroky z omeškania súd (04.12.2014) z dlžnej sumy 510,79 Eur bola 5,05 % ročne. Vzhľadom na uvedené bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť úroky z omeškania v nariadením stanovenej výške t.j. vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy 510,79 Eur, a to odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty 7 dní odo dňa doručenia výzvy t.j. od 04.12.2014 do zaplatenia, keďže omeškanie s plnením peňažného dlhu doposiaľ trvá (výrok č. I rozsudku). Vo zvyšnej časti úroku z omeškania súd žalobu zamietol (výrok č. II rozsudku).
40. Súd v odôvodnení svojho rozhodnutia nemusí dať absolútne vyčerpávajúcu odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkmi konania, ale len na tie ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia (ako to vyplýva aj z rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. 1 Cdo 158/2010 zo dňa 30. 11. 2011). Súd v tomto konaní vykonal všetky dôkazy navrhnuté stranami, žiadny návrh na doplnenie dokazovania nebol stranami uplatnený a ktoré dôkazy súd považoval za potrebné, tie v tomto písomnom vyhotovení rozsudku aj vyhodnotil.
41. Podľa ust. § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
42. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
43. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
44. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
45. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s ust. § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Nakoľko mala žalobkyňa v konaní plný úspech, súd jej priznal proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu (výrok č. III rozsudku), pričom o výške náhrady trov konania rozhodne podľa ust. § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, na Okresný súd Bratislava III, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe /§ 125 ods. 1 CSP/. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na odvolanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie odvolania nevyzýva /§ 125 ods. 2 CSP/. Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu, a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil /§ 125 ods. 3 CSP/.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.