Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_5CoP-17-2018.pdf
PDF · 86.86 KB
Case nature
Subarea
5CoP/17/2018
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Denisa Vékonyho a sudkýň JUDr. Eriky Zajacovej a JUDr. Márie Vrtochovej vo veci starostlivosti súdu o maloletého A. D., nar. XX.XX.XXXX, v konaní zastúpeného kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín, dieťa rodičov: matky Z. Balážovej, štátnej občianky S. republiky, trvale bytom J. J., K. XX/XXX a otca A. D., štátneho občana S. republiky, trvale bytom I. nad I., o podnete Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín, o uloženie výchovného opatrenia a o návrhu na vydanie neodkladného opatrenia, na odvolanie rodičov maloletého dieťaťa proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín č.k. 26P/29/2018-10 zo dňa 07. februára 2018, takto
rozhodol:
Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie m e n í tak, že návrh Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín na nariadenie neodkladného opatrenia o povinnosti matky odovzdať maloletého A. I. dočasne do starostlivosti DeD Detské mestečko Trenčín - Zlatovce s a z a m i e t a .
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením nariadil neodkladné opatrenie, ktorým maloletého A. D. dočasne odovzdal do starostlivosti DeD Detské mestečko Trenčín - Zlatovce, Na Dolinách 27, Trenčín - Zlatovce a jeho matke Z. I. a otcovi A. D. nariadil odovzdať maloleté dieťa A. D. dočasne do starostlivosti DeD Detské mestečko Trenčín - Zlatovce, Na Dolinách 27, Trenčín - Zlatovce. Na odôvodnenie tohto rozhodnutia súd prvej inštancie uviedol, že Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín svojím podnetom, doručeným Okresnému súdu Trenčín dňa 06.02.2018, žiadal začať konanie vo veci uloženia výchovného opatrenia v zmysle § 37 odsek 3 písm. b) Zákona o rodine (pobyt v zariadení najdlhšie na šesť mesiacov) a zároveň žiadal vydať neodkladné opatrenie, ktorým sa maloletý A. D. odovzdá dočasne do starostlivosti DeD Detské mestečko Trenčín - Zlatovce. Vo svojom podaní uviedol, že matka maloletého má okrem maloletého A. v osobnej starostlivosti maloletú K. G., nar. XX.XX.XXXX, maloletého A. G., nar. XX.XX.XXXX, maloletú Z. G., nar. XX.XX.XXXX a maloletého Z. G., nar. XX.XX.XXXX. Všetky tieto maloleté deti boli rozsudkom Okresného súdu Trenčín zo dňa 17.02.2017 č. k. 34P/179/2016-47- zverené do osobnej starostlivosti matky a zároveň bolo nad výchovou týchto detí nariadené výchovné opatrenie - dohľad. Na základe dožiadania Fakultnej nemocnice Trenčín bolo dňa 31.01.2018 o 8.20 hodine v domácnosti matky vykonané prešetrenie rodinných, bytových a sociálnych pomerov, a to za účelom zistenia, či má matka vytvorené vhodné podmienky a všetky potrebné veci pre návrat maloletého dieťaťa z nemocnice. V domácnosti matky nebol v tom čase nikto zastihnutý. Domácnosť sa podarilo prešetriť v ten istý deň o 9.30 hod.. V domácnosti bol zastihnutý starý otec detí - pán G., teta maloletých detí K. G., maloletá Z. a maloletý Z. a "bratova dcéra" (podľa vyjadrenia starého otca). Maloletá K. a A. boli podľa slov starého otca v škole. Starý otec uviedol, že matka maloletých detí, pani I. sa vrátila domov z nemocnice dňa 30.01.2018. V čase šetrenia bola podľa slov starého otca v Trenčíne vybaviť potrebné veci ohľadne maloletého A.. Domácnosť bola v čase návštevy po hygienickej stránke na veľmi slabej úrovni. V izbe, v ktorej prespáva 6 osôb, a to matka maloletých detí, maloleté deti - K., A., Z., Z. a pán A. D., bola zima, nekúrilo sa, hoci sú v miestnosti okrem skrine, troch gaučov, detskej postieľky a poloprázdnej poličky aj kachle. V izbe nenašli žiadne
periny, ktorými by sa prikrývali, nesvieti tam svetlo a okno bolo rozbité. Z vonkajšej strany bolo prekryté len kusom preglejky. Starý otec uviedol, že si svietia len sviečkami. Svetlo nesvieti ani v miestnosti, kde sa nachádza toaleta. Táto miestnosť bola zahádzaná množstvom rôznych vecí. Nemajú v nej ani vaňu, prípadne sprchový kút. Všetci členovia domácnosti sa umývajú v detskej vaničke. V domácnosti pani I. neboli pripravené žiadne veci pre novorodenca, ako je oblečenie, plienky, hygienické potreby, perinka. V skrini bolo len zopár vecí, ktoré boli porozhadzované, prípadne ešte nevybalené z tašiek, ktoré im boli poskytnuté zo sociálneho bazára v Trenčíne. Dňa 02.02.2018 sa na úrad dostavila matka, ktorá prisľúbila nápravu v domácnosti. Dňa 05.02.2018 bolo uskutočnené opätovné prešetrenie v domácnosti pani I.. V izbe bolo teplo, kúrilo sa, steny boli vymaľované, rozbité okno bolo vymenené za druhé, boli nachystané periny a oblečenie v skrini bolo uložené. Pre novorodenca mala matka pripravené len oblečenie, perinku, postieľku a detskú vaničku. Detský kočík zatiaľ nemala. Hygienické potreby a plienky pre novorodenca mala podľa jej slov v nemocnici. V domácnosti naďalej nefunguje elektrina. Miestnosť, v ktorej je WC, bola relatívne vyprataná a nachádzal sa v nej zatiaľ nefunkčný sprchový kút. Otec dieťaťa prisľúbil, že do týždňa bude sprchový kút funkčný, zabezpečí aj bojler na vodu a dá do poriadku elektrinu. Rodičia maloletého A. boli zo strany úradu informovaní, že podmienky zatiaľ stále nie sú na dostatočnej úrovni, aby mohol byť maloletý A. prepustený z Fakultnej nemocnice Trenčín do ich domácnosti. Rodičia budú monitorovaní prostredníctvom návštev v ich domácnosti minimálne 2-krát do mesiaca a za obdobie troch mesiacov si majú dať do poriadku domácnosť tak, aby vyhovovala potrebám maloletého dieťaťa. Uvedené skutočnosti súd prvej inštancie posúdil podľa § 2 odsek 1, § 360 ods. 1 a 2, § 367 ods. 1 až 4 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok /CMP/ v spojení s § 324 odsek 1, 3 a § 325 ods. 1 a 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok /CSP/. Uviedol, že pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení môže súd nariadiť neodkladné opatrenie, ak je potrebné, aby boli bezodkladne upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená za predpokladu naliehavosti požadovanej úpravy, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu. Účelom neodkladných opatrení je rýchlo a pružne riešiť takú situáciu, keď je potrebný okamžitý zásah súdu a rýchla úprava právnych (nielen faktických) pomerov účastníkov. Na nariadenie neodkladného opatrenia je nutné, aby sa aspoň osvedčila danosť práva a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe neodkladnej úpravy. Predpokladom jeho nariadenia je teda existencia tak naliehavej potreby operatívneho zákroku, ktorá neznesie odklad a nie je možné ju vyriešiť až rozhodnutím vo veci samej, pričom je potrebné vždy prihliadať na záujem maloletého dieťaťa. V danom prípade mal súd za preukázané, že sú splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín osvedčil existenciu právnych vzťahov účastníkov, právny záujem na vydaní neodkladného opatrenia a skutočnosť, že právne vzťahy účastníkov si vyžadujú dočasnú úpravu okamžitým zásahom súdu. Súd mal za preukázané, že v danom prípade rodičia maloletého A. nemajú vytvorené vhodné rodinné, bytové a sociálne podmienky pre zabezpečenie starostlivosti o maloletého. Domácnosť rodičov je po hygienickej stránke na kritickej úrovni. Vzhľadom na uvedené, kedy je potrebné zabezpečiť odbornú pomoc rodičom aj maloletému dieťaťu, aby si rodičia mohli zabezpečiť úpravu svojich rodinných a sociálnych pomerov tak, aby v prirodzenom rodinnom prostredí nebolo ohrozené zdravie, život a bezpečnosť maloletého dieťaťa, súd rozhodol v záujme maloletého dieťaťa tak, že návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel a maloletého A. dočasne odovzdal do starostlivosti DeD detské mestečko Trenčín - Zlatovce. 2. Proti tomuto rozhodnutiu podali včas odvolanie rodičia maloletého A.. Podľa nich nedostatky v hygienických a bytových podmienkach, ktoré im boli zo strany úradu vytýkané sa im podarilo odstrániť v priebehu dvoch dní, čo priznal aj samotný úrad. Bolo im ešte vytknuté, že v domácnosti chýba teplá voda, nie je vybudovaná vaňa alebo sprchový kút a chýba elektrina. K tomu rodičia maloletého uviedli, že všetci členovia domácnosti sa umývajú vo vaničke, vodou, ktorú zohrievajú. Otec maloletého pracuje na vybudovaní sprchového kútu, pripojenia sa na elektrickú energiu a zabezpečí aj bojler na teplú vodu. Podľa rodičov maloletého § 54 ods. 3 Zákona o rodine stanovuje, že za vážne ohrozenie alebo vážne narušenie výchovy maloletého dieťaťa sa nepovažujú nedostatočné bytové pomery alebo majetkové pomery rodičov maloletého dieťaťa. Poukázali tiež na skutočnosť, že v domácnosti sa nachádzajú ďalšie štyri maloleté deti, na d ktorými je nariadený dohľad. Navrhli preto, aby odvolací súd maloletého vrátil do ich osobnej starostlivosti a nariadil nad ním výchovné opatrenie - dohľad, tak ako je nariadený nad ich ostatnými maloletými deťmi. 3. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín vo vyjadrení k odvolaniu rodičov maloletého A. uviedol, že trvá na dôvodoch uvedených v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. V čase podania návrhu boli podmienky rodičov pre starostlivosť o maloletého nevyhovujúce. Po vyňatí maloletého z prostredia začali rodičia postupne situáciu riešiť a v relatívne krátkom čase niektoré nedostatky začali odstraňovať. V súčasnosti sa stav zlepšuje a preto v rámci riadneho pojednávania bude úrad navrhovať návrat
maloletého dieťaťa do domácnosti rodičov a nariadenie výchovného opatrenia - dohľadu nad maloletým A.. 4. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací vec preskúmal podľa § 65 a § 66 CMP, bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 CSP a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné podľa § 388 CSP zmeniť z nasledovných dôvodov: 5. Odvolací súd po preskúmaní veci dospel k záveru, že podmienka potreby bezodkladnej úpravy pomerov pre nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia v tomto prípade nebola splnená. Z obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyplýva, že Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín /úrad/ navrhol maloletého A. dočasne odovzdať do starostlivosti DeD Detského mestečka Trenčín - Zlatovce s odôvodnením, že rodičia maloletého dieťaťa nemajú vytvorené vhodné rodinné, bytové a sociálne podmienky pre zabezpečenie starostlivosti o maloletého A. a ich domácnosť je na kritickej úrovni pokiaľ ide o hygienickú stránku. Podľa úradu je preto pre ochranu dieťaťa nevyhnutné dočasne umiestniť maloleté dieťa do zariadenia na výkon rozhodnutia súdu. 6. K dôvodom na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré uvádzal úrad je nutné uviesť, že ich tento nijako neosvedčil. Vo svojom návrhu síce úrad popísal jednotlivé zistenia, ktoré vyplynuli z jeho šetrenia v domácnosti rodičov maloletého A. v dňoch 31.01.2018 a 05.02.2018, avšak toto šetrenie a jeho výsledky nijako nezdokladoval. Úrad nepredložil pri podaní návrhu žiadny záznam o vykonanom šetrení a jeho výsledky popísal len vo svojom návrhu. Toto považuje odvolací súd za neprijateľné a výsledkom takéhoto konania úradu je posúdenie súdu, že tvrdenia úradu v návrhu, ktoré mali odôvodňovať nariadenie neodkladného opatrenia o odovzdaní maloletého dieťaťa do dočasnej starostlivosti tretej osoby, neboli ničím osvedčené, resp. preukázané. 7. Odvolací súd ďalej uvádza, že ani v prípade osvedčenia tvrdení o bytových pomeroch rodičov maloletého A. by tieto pomery neboli dôvodom na nariadenie neodkladného opatrenia požadovaného úradom. 8. Z tvrdení úradu v návrhu vyplýva, že pri šetrení dňa 31.01.2018 bolo v domácnosti rodičov maloletého A. zistené, že v izbe, v ktorej prespáva 6 osôb, a to matka maloletých detí, maloleté deti - K., A., Z., Z. a pán A. D., bola zima, nekúrilo sa, hoci sú v miestnosti okrem skrine, troch gaučov, detskej postieľky a poloprázdnej poličky aj kachle. V izbe sa nenašli žiadne periny, ktorými by sa prikrývali, nesvietilo tam svetlo a okno bolo rozbité, z vonkajšej strany prekryté len kusom preglejky. Svetlo nesvietilo ani v miestnosti, kde sa nachádza toaleta a táto miestnosť bola zahádzaná množstvom rôznych vecí. Nemali ani vaňu, prípadne sprchový kút. Všetci členovia domácnosti sa umývajú v detskej vaničke. V domácnosti neboli pripravené žiadne veci pre novorodenca, ako je oblečenie, plienky, hygienické potreby, perinka. Dňa 05.02.2018 bolo uskutočnené opätovné prešetrenie v domácnosti rodičov maloletého A.. V izbe bolo teplo, kúrilo sa, steny boli vymaľované, rozbité okno bolo vymenené za druhé, boli nachystané periny a oblečenie v skrini bolo uložené. Pre novorodenca mala matka pripravené len oblečenie, perinku, postieľku a detskú vaničku. Detský kočík zatiaľ nemala. Hygienické potreby a plienky pre novorodenca mala podľa jej slov v nemocnici. V domácnosti naďalej nefungovala elektrina. Miestnosť, v ktorej je WC, bola relatívne vyprataná a nachádzal sa v nej zatiaľ nefunkčný sprchový kút. Otec dieťaťa prisľúbil, že do týždňa bude sprchový kút funkčný, zabezpečí aj bojler na vodu a dá do poriadku elektrinu. 9. Ak odvolací súd ponechá bez povšimnutia, že z uvedeného je zrejmé, že úrad svoj návrh odôvodňoval nedostatkami v bytových pomeroch rodičov maloletého A., nie rodinnými, či sociálnymi podmienkami rodičov, ako to v závere návrhu tvrdí, tak z uvedeného je zrejmé aj to, že rodičia maloletého A. po tom, čo im úrad vytkol nedostatky v bytových podmienkach vykonali do značnej miery ich nápravu / kúrenie, vymaľované steny, vymenené okno, nachystané periny, oblečenie, detské postieľka a vanička/ a prejavovali snahu o nápravu ďalších nedostatkov /pripravený sprchový kút, vyjadrenie otca o tom, že zabezpečí elektrinu a bojler/. Rodičia maloletého dieťaťa teda aktívne pristúpili k riešeniu úradom vytýkaných nedostatkov v podmienkach pre starostlivosť o maloletého A. a to už pred podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zo strany úradu. Z ničoho potom nevyplýva, že bytové pomery v domácnosti rodičov maloletého A. po úpravách, ktoré vykonali rodičia maloletého predstavujú ohrozenie zdravia maloletého A. a sú tak dôvodom pre neodkladnú úpravu pomerov zúčastnených požadovaným neodkladným opatrením. V tomto smere musí odvolací súd poukázať aj na to, že ak by existujúce bytové pomery predstavovali riziko pre zdravie maloletého A., tak by nepochybne museli byť rizikom aj pre zdravie jeho štyroch maloletých súrodencov /dvaja mladší nemajú ešte ani štyri, resp. dva roky/, pričom ale z obsahu spisu nevyplýva, že by aj ohľadne týchto maloletých detí navrhoval úrad také opatrenia ako v prípade maloletého A.. 10. Za tejto situácie je pre odvolací súd nepochopiteľné, že úrad, ktorého zákonnou úlohou je zabezpečovať sociálnoprávnu ochranu detí a sociálnu kuratelu na zabezpečenie predchádzania vzniku krízových situácií v rodine, ochrany práv a právom chránených záujmov detí, predchádzania
prehlbovaniu a opakovaniu porúch psychického vývinu, fyzického vývinu a sociálneho vývinu detí / § 1 ods. 1 zákona č. 305/2005 Z.z. o sociálnoprávnej ochrane detí a o sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých zákonov/ neposkytol rodičom maloletého A. pri odstraňovaní nedostatkov v podmienkach pre starostlivosť o maloletého A. žiadnu pomoc, či poradenstvo a obmedzil sa len na opakované šetrenia v ich domácnosti a podanie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by bol maloletý A. odobraný z ich osobnej starostlivosti. Ako prejav alibizmu úradu potom musí odvolací súd posúdiť vyjadrenie úradu k odvolaniu rodičov maloletého dieťaťa, podľa ktorého sa stav zlepšuje a preto bude úrad navrhovať na riadnom pojednávaní návrat maloletého dieťaťa do domácnosti rodičov. Zlepšovanie stavu úrad opätovne ničím neosvedčuje a možno preto usudzovať, že sa jedná o zlepšovanie stavu, ktoré sa vykonalo už pred podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia medzi šetrením v domácnosti rodičov dňa 31.01.2018 a opakovaným šetrením dňa 05.02.2018. Z vyjadrenia úradu nie je ani zrejmé, z akého dôvodu chce úrad navrhnúť návrat maloletého A. do domácnosti až na riadnom pojednávaní vo veci samej, a teda aké súd dôvody, pre ktoré má byť maloleté dieťaťa ďalej v starostlivosti tretej osoby a nie v osobnej starostlivosti svojich rodičov. 11. Na záver odvolací súd uvádza, že nariadené neodkladné opatrenie nepovažuje len za zlyhanie úradu ale aj za zlyhanie súdu prvej inštancie, ktorý bez osvedčenia podmienok na nariadenie neodkladného opatrenie návrhu úradu vyhovel, hoci už len z tvrdení úradu v návrhu je zrejmé, že podmienka potreby bezodkladnej úpravy pomerov pre nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia v tomto prípade nebola splnená. Na základe vyššie uvedených záverov odvolací súd podľa § 388 CSP uznesenie súdu prvej inštancie zmenil, že návrh Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín na nariadenie neodkladného opatrenia o povinnosti matky odovzdať maloletého A. I. dočasne do starostlivosti DeD Detské mestečko Trenčín
- Zlatovce zamietol.
12. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu jednohlasne.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu j e p r í p u s t n é dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolania musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).