Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3To/136/2017

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu JUDr. Dušana Krč-Šeberu a sudcov JUDr. Romana Hargaša a JUDr. Ondreja Samaša v trestnej veci proti obžalovanému Y. R. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h/ Tr. zák. a iné, na verejnom zasadnutí dňa 04. apríla 2018 prejednal odvolanie prokurátora Okresnej prokuratúry Považská Bystrica proti rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 18. septembra 2017, sp.zn.1T/51/2017, a takto

rozhodol:

Podľa § 319 Tr. por. sa odvolanie prokurátora z a m i e t a , pretože nie je dôvodné.

odôvodnenie:

Rozsudkom Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 18. septembra 2017, sp.zn.1T/51/2017 bol obžalovaný Y. R. uznaný za vinného z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. h/ Tr. zák. a z prečinu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 3 písm. c/ Tr. zák. na skutkovom základe, že

dňa 20. januára 2017 asi o 05.42 h riadil osobné motorové vozidlo značky Volkswagen Golf, evidenčného čísla L., po ceste Číslo XX/XXX, smerom od X. na L., kde v kilometri 191.0, v úseku cesty oproti hotelu L., v katastrálnom území L. X., časť L. L., v dôsledku jazdy pod vplyvom požitých alkoholických nápojov, na rovnom úseku cesty zišiel s vozidlom mimo cesty po pravej strane v smere jeho jazdy, kde ľavou prednou časťou vozidla narazil do stromu, čim majiteľovi vozidla N.. Y. R., trvalé bytom X. XXX, okres L.. X., spôsobil poškodením vozidla škodu 6.231,- €, pričom pri dopravnej nehode jeho spolujazdec vo vozidle J. V., trvalé bytom X. XXX, okres L.. X., utrpel trieštivú zlomeninu ramennej kosti vpravo v oblasti veľkého hrboľa s posunom úlomkov, zlomeninu II. až VII. rebra vľavo s posunom úlomkov, zlomeninu nosovej kosti, vykĺbenie pravého ramena, utrhnutie horného nadhrebeňového svalu v oblasti pravej lopatky, roztrhnutie podhrebeňového svalu v oblasti pravej lopatky, malý pneumothorax vľavo a malý hemothorax vľavo, čo si vyžiadalo lekárske ošetrenie a práceneschopnosť s obmedzením v bežnom spôsobe života od 20.01.2017 v trvaní najmenej 3 mesiace, spočívajúcom v hospitalizácii, v operačnom spôsobe liečby, v bolestivosti zranení, v obmedzení pohyblivosti a v sťažení hygieny.

Vykonanými dychovými skúškami na alkohol bolo zistené, že obv. Y. R. mal v čase vykonania dychových skúšok dňa 20.01.2017 o 06.09 h hladinu alkoholu v krvi zvýšenú na 0,94 mg/l a o 09.43 h na 0,67 mg/l.

Obv. Y. R. porušil ustanovenie § 4 ods. 2 písm. d/ Zák. č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke, v znení neskorších zmien a doplnkov.

Za tento trestný čin bol obžalovaný Y. R. odsúdený podľa § 157 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zák., § 36 písm. j/, l/, n/ Tr. zák., § 37 písm. h/ Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 24 mesiacov, ktorý mu bol podmienečne odložený podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. a bola mu určená podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. skúšobná doba na 4 roky. Súčasne okresný súd

obžalovanému uložil podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá na 5 rokov a podľa § 287 ods. 1 Tr. por. mu uložil povinnosť nahradiť poškodenému J. V. škodu vo výške 7.680,-Eur.

Citovaný rozsudok okresného súdu nenadobudol právoplatnosť, pretože ihneď po jeho vyhlásení na hlavnom pojednávaní okresného súdu ho napadol odvolaním prokurátor Okresnej prokuratúry Považská Bystrica (ďalej len „prokurátor“) pre nesprávnosť výroku o treste v neprospech obžalovaného Y., ktoré následne písomne zdôvodnil.

Prokurátor v písomných dôvodoch svojho odvolania uviedol, že s rozsudkom okresného súdu pokiaľ sa týka skutkových zistení a právnej kvalifikácie súhlasí, lebo zodpovedá výsledkom dokazovania. V tejto časti považuje rozsudok okresného súdu za zákonný a opodstatnený. Prokurátor sa nestotožňuje s podmienečným trestom, ktorý bol obžalovanému uložený, nakoľko súd pri výmere trestu podľa § 34 ods. 4 Tr. zák. dôsledne neprihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Tiež neprihliadol na zásadu generálne prevencie uvedenú v § 34 ods. 1 Tr. zák. Prokurátor poukázal na to, že obžalovaný sa ku spáchaniu trestnej činnosti v podstate doznal, na priebeh dopravnej nehody si však na množstvo požitého alkoholu nepamätal, svoje konanie oľutoval, avšak žiadnym iným spôsobom nenapomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom. Prokurátor má za to, že súd mu nemal priznať aj poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 písm. n/ Tr. zák. Obžalovaný Y. R. je vodičom od roku 2005. V roku 2006 a 2009 sa dopustil dvoch dopravných priestupkov, za ktoré bol blokovo pokutovaný. Doposiaľ bol obžalovaný 1-krát súdne trestaný v roku 2013, kedy mu za prečiny podľa § 245 ods. 1 Tr. zák. a podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Tr. zák. bol uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 8 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 1 rok do 19.09.2014. V tejto veci sa obžalovaný osvedčil. S prihliadnutím na tieto skutočnosti má prokurátor za to, že mu okresný súd nemal priznať ani poľahčujúcu okolnosť uvedenú v § 36 písm. j/ Tr. zák. Prokurátor ďalej uviedol, že súd pri výmere trestu neprihliadol na závažnosť spôsobeného následku a závažnosť zavinenia spočívajúceho v závažnom porušení ustanovenia § 4 ods. 2 písm. d/ zákona o cestnej premávke, pričom sa jednalo o jazdu pri ovplyvnení alkoholom vo výške 0.94 mg/l (1,96 promile), teda v ťažkom stupni opitosti. Za takejto situácie možno vedenie vozidla pod vplyvom alkoholu považovať za „hazardné“ a obzvlášť nebezpečné pre všetkých účastníkov cestnej premávky, pričom práve ovplyvnenie alkoholom malo za následok zavinenie vážnej dopravnej nehody so spôsobením ťažkej ujmy na zdraví poškodenému J. V.. Uvedené okolnosti súd pred vynesením rozsudku podľa názoru prokurátora dostatočne nevyhodnotil, keď obžalovanému uložil podmienečný trest odňatia slobody. Prokurátor má za to, že na základe zisteného skutkového stavu súd po dôslednom a objektívnom vyhodnotení všetkých okolností majúcich vplyv na ukladanie trestu, najmä s prihliadnutím na zavinenie a závažnosť spôsobeného následku mal obžalovanému uložiť nepodmienečný trest odňatia slobody, lebo iba tak by bola zabezpečená ochrana spoločnosti pred páchateľmi takýchto prečinov pri spôsobení vážnych dopravných nehôd pod vplyvom alkoholu. Prokurátor z vyššie uvedených dôvodov navrhol, aby odvolací súd podľa § 321 ods. 1 písm. e/ Tr. por. zrušil výrok o treste v napadnutom rozsudku a uložil obžalovanému podľa § 157 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 41 ods. 1 , § 38 ods. 2, § 36 písm. l/,, § 37 písm. h/ Tr. zák. úhrnný trest odňatia slobody pri dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby s jeho zaradením podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia a podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá pri strede zákonom stanovenej trestnej sadzby.

K odvolaniu prokurátora sa písomne vyjadril obžalovaný prostredníctvom svojho obhajcu. Vo svojom vyjadrení poukázal na to, že okresný súd pri určovaní druhu a výmery trestu postupoval v súlade s ustanovením § 34 ods. 4 Tr. zák. Má za to, že pokiaľ ide o jeho predchádzajúce odsúdenia, tak od spáchania predchádzajúceho trestného činu uplynula dlhá doba, počas ktorej viedol riadny život, nedopustil sa nijakého protiprávneho konania, osvedčil sa a v súčasnosti sa na neho hľadí ako keby nebol odsúdený. Pokiaľ ide o priestupkovú minulosť, tak sa dopustil dvoch dopravných priestupkov. Ďalej uviedol, že nepodmienečný trest odňatia slobody je v zmysle princípu subsidiarity trestnoprávnej represie, tak ako je tento princíp vykladaný prostredníctvom konštantnej judikatúry vrcholových súdov Slovenskej republiky (Ústavného súdu Slovenskej republiky ako i Najvyššieho súdu Slovenskej republiky), či doktrinálneho výkladu chápaný ako ultima ratio, a teda by mal byť ukladaný výlučne vtedy, keď iné tresty, nespojené s výkonom trestu odňatia slobody nie sú dostatočné na naplnenie účelu trestného práva. Obžalovaný je presvedčený, že na dosiahnutie účelu trestného práva v konkrétnom prípade bolo uloženie trestu odňatia slobody s podmienečným odkladom v spojení s trestom

zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá po dobu 5 rokov a povinnosťou nahradiť poškodenému škodu jednoznačne dostatočné. Obžalovaný Y. R. z vyššie uvedených dôvodov navrhol, aby odvolací súd odvolanie prokurátora v zmysle § 319 Tr. por. ako nedôvodné zamietol.

K písomnému vyjadreniu obžalovaného sa následne už prokurátor do konania nariadeného verejného zasadnutia krajského súdu, bližšie písomne nevyjadril.

Prokurátor krajskej prokuratúry na verejnom zasadnutí krajského súdu navrhol, aby odvolací súd rozhodol v súlade s petitom uvedenom v odvolaní prokurátora okresnej prokuratúry.

Obžalovaný a jeho obhajca na verejnom zasadnutí krajského súdu navrhli, aby odvolací súd odvolanie prokurátora ako nedôvodné podľa § 319 Tr. por. zamietol. Obžalovaný uviedol, že to čo sa stalo ho veľmi mrzí a všetky škody nahradí.

Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací na podklade podaného odvolania, ktoré mu spolu so spisom bolo predložené dňa 27. novembra 2017, nezistiac dôvody pre zamietnutie odvolania prokurátora podľa § 316 ods. 1 Tr. por. a ani dôvody pre zrušenie napadnutého rozsudku podľa § 316 ods. 3 Tr. por., vykonal vo veci verejné zasadnutie dňa 04. apríla 2018, preskúmal postupom podľa § 317 ods. 1 Tr. por. zákonnosť a odôvodnenosť výrokov napadnutého rozsudku, proti ktorým prokurátor podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo, prihliadajúc pritom aj na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané a mohli by pritom odôvodňovať podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por. Uvedeným postupom zistil, že odvolanie prokurátora nie je dôvodné.

Pokiaľ ide o preskúmanie správnosti postupu okresného súdu, ktoré predchádzalo vydaniu odvolaním napadnutých výrokov rozsudku, z obsahu odvolania prokurátora vyplýva, že odvolanie neobsahuje žiadne námietky voči postupu okresného súdu, pričom odvolací súd nezistil v postupe okresného súdu chyby, ktoré by odôvodňovali podanie dovolania.

Po splnení prieskumnej povinnosti odvolací súd zistil, že okresný súd, vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu a právnej kvalifikácie konania, teda výrokov o vine, ktoré neboli a ani nemohli byť napadnuté odvolaním (podľa § 257 ods. 5 Tr. por. súdom prijaté vyhlásenie obžalovaného o vine je neodvolateľné a v tomto rozsahu nenapadnuteľné odvolaním) a ktorých správnosť odvolací súd nemohol preskúmavať, nepochybil vo výroku o treste, ktorým uložil obžalovanému trest odňatia slobody vo výmere 24 mesiacov podmienečne odložený na skúšobnú dobu 4 rokov za súčasného uloženia trestu zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá na 5 rokov, pretože takto uložený trest obžalovanému Y. R. okresným súdom je zákonný, primeraný a spravodlivý.

Obžalovaný Y. R. bol uznaný za vinného z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. h/ Tr. zák. a z prečinu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 3 písm. c/ Tr. zák., pričom v prísnejšom z nich zákon ustanovuje trestnú sadzbu trestu odňatia slobody s dolnou hranicou vo výmere 1 rok a hornou hranicou vo výmere 5 rokov. Obžalovaný Y. R. inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania- porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona a vykonával v stave vylučujúcom spôsobilosť, ktorý si privodil vplyvom návykovej látky, činnosť, pri ktorej by mohol ohroziť život a zdravie ľudí alebo spôsobiť značnú škodu na majetku a spôsobil z nedbanlivosti škodu na cudzom majetku.

Okresný súd pri ukladaní druhu a výmery trestu dôsledne prihliadal na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy v zmysle § 34 ods. 4 Tr. zák. s prihliadnutím na účel trestu v zmysle § 34 ods. 1 Tr. zák. Odvolací súd považuje za potrebné vysloviť názor, podľa ktorého na okolnosti uvedené v ustanovení § 34 ods. 4 Tr. zák. nie je možné prihliadať mechanicky, ale v kontexte prejednávaného prípadu je potrebné priradiť im rozumný význam pre potreby naplnenia účelu trestu. Okresný súd pri ukladaní trestu postupoval v súlade s ustanoveniami § 34 ods. 4 Tr. zák.

Za správny, považoval odvolací súd poukaz okresného súdu na to, že obžalovaný urobil vyhlásenie o vine a svoje konanie úprimne oľutoval, ktorú okolnosť je potrebné zohľadniť pri ukladaní trestu v prospech obžalovaného. Okresný súd pri určovaní druhu a výmery trestu správne zistil u obžalovaného poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 písm. j/ Tr. zák., že viedol pred spáchaním trestného činu riadny

život, v zmysle § 36 písm. l/ Tr. zák., že sa obžalovaný priznal k spáchaniu trestného činu a tento úprimne oľutoval a poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. n/ Tr. zák., že obžalovaný napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom tým, že urobil na hlavnom pojednávaní okresného súdu vyhlásenie o vine a okresný súd jeho vyhlásenie v súlade s ustanovením § 257 ods. 5 Tr. por. prijal. Na druhej strane správne zistil jednu priťažujúcu okolnosť v zmysle § 37 písm. h/ Tr. zák., že obžalovaný spáchal viac trestných činov. Odvolací súd žiadne iné poľahčujúce a ani priťažujúce okolnosti v tejto predmetnej trestnej veci nezistil.

Úhrnný trest odňatia slobody uložený obžalovanému v zákonom upravenej hranici trestnej sadzby (1 rok až 3 roky a 8 mesiacov) vo výmere 24 mesiacov s podmienečným odkladom so skúšobnou dobou 4 roky, zodpovedá všetkým zákonným hľadiskám stanoveným pre jeho ukladanie v zmysle § 34 ods. 1, ods. 4 Tr. zák. a zohľadňuje všetky zistené okolnosti prípadu, konkrétny stupeň závažnosti spáchaného trestného činu i zistené pomery obžalovaného a možnosti jeho nápravy z hľadiska účelu trestu, jeho individuálnej i generálnej prevencie, pričom uložený trest odňatia slobody v takto stanovenej výmere je dostatočným vyjadrením morálneho odsúdenia obžalovaného spoločnosťou.

Krajský súd v tejto súvislosti zdôrazňuje, že na obžalovaného nie je nevyhnutné pôsobiť nepodmienečným trestom. Pokiaľ ide o trestnú minulosť obžalovaného, tak obžalovaný bol doteraz jedenkrát súdne trestaný v roku 2013 pre prečin podľa § 245 ods. 1 Tr. zák. a prečin podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Tr. zák., za ktoré mu bol uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 8 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 1 rok. Skúšobná doba podmienečného odsúdenia mu uplynula dňa 19.09.2014. Obžalovaný Y. R. sa v tejto trestnej veci osvedčil, a preto sa na neho hľadí akoby nebol odsúdený. Okresný súd zároveň pri ukladaní druhu a výmery trestu správne prihliadol na okolnosť, že sám poškodený pred spáchaním trestného činu konzumoval alkoholické nápoje a do motorového vozidla s obžalovaným nastúpil dobrovoľne s tým, že si bol plne vedomý toho, že nastupuje do motorového vozidla s človekom, ktorý bol pod vplyvom alkoholických nápojov.

Odvolací súd ďalej dospel k záveru, že okresný súd rovnako správne uložil obžalovanému Y. R. v súlade s ustanovením § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. aj trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá vo výmere 5 rokov.

Krajský súd dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie okresného súdu je dostatočne jasné, zrozumiteľné, dostatočne zdôvodnené a majúce v celom rozsahu oporu v zákone, pričom námietky, ktoré uvádza prokurátor vo svojom odvolaní proti rozsudku okresného súdu, nie sú vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti opodstatnené a dôvodné.

Z hľadiska doteraz uvedených dôvodov odvolací súd nezistil dôvody na zmenu napadnutého rozsudku vo výrokoch o treste v neprospech obžalovaného na podklade podaného odvolania prokurátora, a preto odvolanie prokurátora ako nedôvodné podľa § 319 Tr. por. zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je sťažnosť prípustná.