Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29Csp/168/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Lenkou Benčovou v spore žalobcu Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, právne zastúpeného Bobák, Bollová a spol., s.r.o., Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO: 35 855 673, proti žalovanému X. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. Z. V. X, XXX XX A., o zaplatenie 1 455,30 eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 987,08 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z tejto sumy od 13.11.2015 do zaplatenia a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

III. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 35,66 %, o ktorých výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 13.07.2017 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia 1 455,30 eura s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne z tejto sumy od 13.11.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. 2. V žalobe tvrdil, že so žalovaným uzatvoril zmluvy, v zmysle ktorých vypožičal žalovanému 6 ks SIM kariet, ktoré umožňujú žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Dňa 11.02.2015 bolo prevedených ďalších 5 čísel od odstupujúceho účastníka. Žalobca sa domáha voči žalovanému nároku vo výške škody, ktorá vznikla žalobcovi za odpredaný mobilný telefón/ telekomunikačné zariadenie (vo výške 90,31 eura, 84,06 eura, 92,75 eura, 14,85 eura a 186,25 eura) a cenu poskytnutých služieb. 3. Žalobca ako dôkazy označil: Zmluvu o poskytovaní verejných služieb na poskytovanie služieb internet na doma DSL č. T., Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. T., Dohodu o prevode telefónneho čísla k zmluve č. T. zo dňa 11.02.2015, Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. T. zo dňa 14.06.2014, Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A XXXXXXX spolu s Dohodou o prevode telefónneho čísla, Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. T. zo dňa 14.06.2014, Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. T. zo dňa 11.02.2015 spolu s Dohodou o prevode telefónneho čísla, Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. T. zo dňa 04.12.2014, Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. T. zo dňa 11.02.2015 spolu s Dohodou o prevode telefónneho čísla, Dodatok k Zmluve o pripojení č. T. zo dňa 21.05.2012 spolu s Prílohou č. 1, Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. T. zo dňa 11.02.2015 spolu s Dohodou o prevode telefónneho čísla, Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. T. zo dňa 07.04.2014, pokus o pokonávku zo dňa 24.08.2015, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX,

faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko. 4. Súd doručoval žalobu spolu s prílohami žalovanému na známu adresu, ale bezúspešne, pretože žalovaný si zásielku nikdy neprevzal. Negatívne dopadla lustrácia ZVJS, v Sociálnej poisťovni aj na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov. Zo správy OOPZ Drienov vyplýva, že žalovaný pracuje v Bratislave na presne nezistenej adrese. Z tohto dôvodu súd postupoval podľa § 116 ods. 2 a zverejnil oznámenie o podanej žalobe na svojej webovej stránke a úradnej tabuli súdu dňa 26.01.2018. Uplynutím 15 dní nastala fikcia o doručení žaloby žalovanému. Všetky ďalšie písomnosti súd mu už doručuje na adresu podľa § 116 ods. 1 písm. a) CSP, teda na adresu, ktorú má evidovanú v registri obyvateľov, čo vyplýva z § 116 ods. 3 CSP. 5. Žalovaný žiadne prostriedky procesnej obrany nevyužil a k žalobe sa písomne nevyjadril. 6. Súd na prejednanie sporu nariadil pojednávanie na 04.04.2018 a v zmysle § 180 pojednával v neprítomnosti žalovaného, ktorý svoju neúčasť písomne neospravedlnil. Právny zástupca žalobcu zotrval na podanej žalobe. 7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb na poskytovanie služieb internet na doma DSL č. T., Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. T., Dohodou o prevode telefónneho čísla k zmluve č. T. zo dňa 11.02.2015, Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. T. zo dňa 14.06.2014, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. A XXXXXXX spolu s Dohodou o prevode telefónneho čísla, Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. T. zo dňa 14.06.2014, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. T. zo dňa 11.02.2015 spolu s Dohodou o prevode telefónneho čísla, Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. T. zo dňa 04.12.2014, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. T. zo dňa 11.02.2015 spolu s Dohodou o prevode telefónneho čísla, Dodatkom k Zmluve o pripojení č. T. zo dňa 21.05.2012 spolu s Prílohou č. 1, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. T. zo dňa 11.02.2015 spolu s Dohodou o prevode telefónneho čísla, Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. T. zo dňa 07.04.2014, pokusom o pokonávku zo dňa 24.08.2015, faktúrou č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, Všeobecnými podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav veci: 8. Žalobca a žalovaný uzavreli dňa 27.03.2012 zmluvu o poskytovaní verejných služieb na poskytovanie služieb internet na doma DSL č. T., na základe ktorej žalobca sa zaviazal poskytovať žalovanému elektronické služby prostredníctvom zvoleného programu. Dňa 11.02.2015 bola medzi stranami uzatvorená Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. T., pričom žalovanému bolo pridelené telefónne číslo XXXX XXX XXX. V ten istý deň bola uzatvorená aj Dohoda o prevode telefónneho čísla k zmluve č. T. zo dňa 11.02.2015. Pristupujúci účastník (žalovaný) sa zaviazal uzatvoriť novú zmluvu s poskytovateľom najneskôr v deň prevodu, pričom práva a povinnosti pristupujúceho účastníka budú obdobné. Dňa 14.06.2014 bol medzi stranami sporu uzatvorený Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. T., predmetom ktorého bola dohoda strán o predaji zariadenia Prestigio Multi Pad 7.0 Prime duo 3G za kúpnu cenu 0,50 eura. V dodatku je uvedené, že účastník si je vedomý, že bežná maloobchodná (spotrebiteľská) cena MT bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH, za ktorú podnik MT zo svojho majetku predáva, pokiaľ sa so záujemcom o kúpu MT nedohodne na podmienkach uvedených v tomto dodatku je 145 eur. Dňa 11.02.2015 bola medzi stranami uzatvorená Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. T. XXXXXXX, pričom žalovanému bolo pridelené telefónne číslo XXXX XXX XXX. V ten istý deň bola uzatvorená aj Dohoda o prevode telefónneho čísla k zmluve č. T. zo dňa 11.02.2015. Pristupujúci účastník (žalovaný) sa zaviazal uzatvoriť novú zmluvu s poskytovateľom najneskôr v deň prevodu, pričom práva a povinnosti pristupujúceho účastníka budú obdobné. Dňa 14.06.2014 bol medzi stranami sporu uzatvorený Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. T., predmetom ktorého bola dohoda strán o predaji zariadenia Samsung Galaxy Trend Plus black za kúpnu cenu 0,50 eura. V dodatku je uvedené, že účastník si je vedomý, že bežná maloobchodná (spotrebiteľská) cena MT bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH, za ktorú podnik MT zo svojho majetku predáva, pokiaľ sa so záujemcom o kúpu MT nedohodne na podmienkach uvedených v tomto dodatku je 135 eur. Dňa 11.02.2015 bola medzi stranami uzatvorená Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. T., pričom žalovanému bolo pridelené telefónne číslo XXXX XXX XXX. V ten istý deň bola uzatvorená aj Dohoda

o prevode telefónneho čísla k zmluve č. T. zo dňa 11.02.2015. Pristupujúci účastník (žalovaný) sa zaviazal uzatvoriť novú zmluvu s poskytovateľom najneskôr v deň prevodu, pričom práva a povinnosti pristupujúceho účastníka budú obdobné. Dňa 04.12.2014 bol medzi stranami sporu uzatvorený Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. T., predmetom ktorého bola dohoda strán o predaji zariadenia Samsung Galaxy Tab 3 7.0 Lite za kúpnu cenu 54 eur. V dodatku je uvedené, že účastník si je vedomý, že bežná maloobchodná (spotrebiteľská) cena MT bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH, za ktorú podnik MT zo svojho majetku predáva, pokiaľ sa so záujemcom o kúpu MT nedohodne na podmienkach uvedených v tomto dodatku je 160 eur. Dňa 11.02.2015 bola medzi stranami uzatvorená Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. T., pričom žalovanému bolo pridelené telefónne číslo XXXX XXX XXX. V ten istý deň bola uzatvorená aj Dohoda o prevode telefónneho čísla k zmluve č. T.. Pristupujúci účastník (žalovaný) sa zaviazal uzatvoriť novú zmluvu s poskytovateľom najneskôr v deň prevodu, pričom práva a povinnosti pristupujúceho účastníka budú obdobné. Dňa 21.05.2012 bol medzi stranami sporu uzatvorený Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. T., predmetom ktorého bola dohoda strán o predaji zariadenia Nokia 300 za kúpnu cenu 1 euro. V dodatku je uvedené, že účastník si je vedomý, že bežná maloobchodná cena MT bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH, za ktorú podnik MT zo svojho majetku predáva, je 100 eur. Dňa 11.02.2015 bola medzi stranami uzatvorená Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. T., pričom žalovanému bolo pridelené telefónne číslo XXXX XXX XXX. V ten istý deň bola uzatvorená aj Dohoda o prevode telefónneho čísla k zmluve č. T.. Pristupujúci účastník (žalovaný) sa zaviazal uzatvoriť novú zmluvu s poskytovateľom najneskôr v deň prevodu, pričom práva a povinnosti pristupujúceho účastníka budú obdobné. Dňa 07.04.2014 bol medzi stranami sporu uzatvorený Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. T., predmetom ktorého bola dohoda strán o predaji zariadenia Acer Aspire E1-532 za kúpnu cenu 152,10 eura s tým, že účastník sa zaväzuje zaplatiť prvú časť kúpnej ceny s DPH vo výške 2,70 eura a zvyšnú časť kúpnej ceny vo výške 149,40 eura v 18 splátkach po 8,30 eura. V dodatku je uvedené, že účastník si je vedomý, že bežná maloobchodná(spotrebiteľská) cena MT bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH, za ktorú podnik MT zo svojho majetku predáva, pokiaľ sa so záujemcom o kúpu MT nedohodne na podmienkach uvedených v tomto dodatku je 409 eur. 9. Žalobca vyfakturoval žalovanému cenu služieb faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 29.04.2015 sumu 22,98 eura, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 29.04.2015 sumu 24,98 eura, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 29.04.2015 sumu 30,96 eura, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 29.04.2015 sumu 40,80 eura, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 29.04.2015 sumu 48,18 eura, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 29.04.2015 sumu 85,80 eura, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 29.05.2015 sumu 8,99 eura, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 29.05.2015 sumu 10 eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 29.05.2015 sumu 12,98 eura, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 29.05.2015 sumu 17,90 eura, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 29.05.2015 sumu 50,80 eura, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 29.05.2015 sumu 327 eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 29.06.2015 sumu 19,20 eura a faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 29.06.2015 sumu 286,51 eura. 10. Pokusom o pokonávku zo dňa 24.08.2015 žalobca vyzval žalovaného na úhradu sumy 1 578,80 eura pozostávajúcu z neuhradených faktúr za poskytnuté služby, zmluvnej pokuty/náhrady škody, nezaplatených splátok zvyšnej časti kúpnej ceny a nákladov na mimosúdne vymáhanie. 11. Predmetom sporu je tak nárok žalobcu na cenu poskytnutých služieb vo výške 987,08 eura a nárok žalobcu na náhradu škody vo výške 468,22 eura, ktorú žalobca v žalobe špecifikoval takto: 90,31 eura, 84,06 eura, 92,75 eura, 14,85 eura a 186,25 eura. 12. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy (ďalej len „Zákon o elektronických komunikáciách“), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) Zákona o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu. Podľa § 43 ods. 12 Zákona o elektronických komunikáciách, účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb,

b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov. 13. Podľa § 52 ods. 1 - 4 zákona Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 54 ods. 1-2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). 14. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným bol založený záväzkový vzťah, a to zmluvami o poskytovaní verejných služieb, dohodami o prevode telefónneho čísla, resp. zmluvami o pripojení a dodatkami k nim. Predmetné zmluvy sú spotrebiteľskými podľa citovaného ustanovenia § 52 Občianskeho zákonníka, čo nebolo ani zmluvnými stranami namietané (žalobca pri uzatváraní a plnení zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný nie), kde žalobca vystupoval v pozícii dodávateľa a žalovaný vystupoval v pozícii spotrebiteľa. 15. Súd preskúmal dôvodnosť uplatneného nároku žalobcu a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná pokiaľ ide o uplatnenú cenu poskytnutých služieb tak ako bola špecifikovaná podľa jednotlivých faktúr v bode 9 odôvodnenia. Žalovaný nerozporoval, že cenu poskytnutých služieb neuhradil, preto mu súd uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 987,08 eura ako cenu za poskytnuté telekomunikačné služby. 16. Pokiaľ ide o ďalší žalobcom uplatnený nárok (náhrada škody), súd dospel k záveru, že žaloba je nedôvodná a preto žalobu v prevyšujúcej časti zamietol. V danom prípade si žalobca uplatňuje voči žalovanému sumu 468,22 eura titulom náhrady škody, ktorá mu mala byť spôsobená tým, že žalovanému odpredal mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie za akciovú cenu, pričom žalovaný porušil svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom a neplnil si svoju povinnosť riadne a včas platiť cenu za poskytnuté služby. 17. Predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu podľa ust. § 420 Občianskeho zákonníka sú protiprávne konanie, škoda, príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním a škodou a zavinenie. Protiprávne konanie je také, ktoré je v rozpore s objektívnym právom a spočíva buď v konaní alebo opomenutí. Preto, aby konanie bolo kvalifikované ako protiprávne, je potrebné porušenie právnej povinnosti, ktorá bola uložená. Právne povinnosti vyplývajú buď priamo z právnych predpisov, zo zmluvy alebo z iných právnych skutočností. Rozpor s právnymi predpismi je vtedy, ak konanie priamo porušuje právne predpisy, alebo aj vtedy, keď právne predpisy obchádza. Protiprávnosť sa nepredpokladá a poškodený má povinnosť ju dokazovať. Ďalšou podmienkou na vznik zodpovednosti za škodu je samotný vznik škody. Pojem škoda je definovaný tak, že ide o majetkovú ujmu, teda o ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného. Pritom majetková ujma môže existovať len vtedy, ak ju je možné objektívne vyjadriť peniazmi. Pri vecnej škode sa rozoznáva škoda skutočná a ušlý zisk a skutočná škoda je ujma spočívajúca v zmenšení majetkového stavu poškodeného, ktorá vznikla v dôsledku škodovej udalosti a príčinnej súvislosti s ňou. Ďalej je potrebná existencia príčinnej súvislosti medzi protiprávnym konaním škodcu a vzniknutou škodou. Zisťovanie príčinnej súvislosti znamená, že je potrebné z celého reťazca všeobecnej príčinnosti sledovať len tie príčiny a následky, ktoré sú dôležité pre zodpovednosť za škodu. Najprv je potrebné zistiť, či bola škoda spôsobená v zmysle občianskeho práva a potom je potrebné zisťovať existenciu príčin tejto škody. Takýmito príčinami môže byť protiprávny úkon, úmyselné konanie proti pravidlám občianskeho spolužitia, určitým spôsobom kvalifikovaná škodná udalosť a iné.

Pri zisťovaní príčinnej súvislosti je potrebné skúmať, či v komplexe skutočností ktoré prichádzajú do úvahy ako príčina vzniku škody existuje tá skutočnosť, s ktorou Občiansky zákonník zodpovednosť v danom prípade spája. Posledným nevyhnutným predpokladom vzniku zodpovednosti za spôsobenú škodu je zavinenie, ktoré býva definované ako psychický vzťah škodcu k vlastnému protiprávnemu konaniu a k škode. Tento vzťah je vyjadrený buď ako priamy alebo nepriamy úmysel, alebo ako vedomá alebo nevedomá nedbanlivosť. Zavinenie ako psychický vzťah musí zahrňovať všetky znaky príslušnej skutkovej podstaty, teda protiprávny úkon, škodu a príčinnú súvislosť medzi nimi. Občiansky zákonník je vo všeobecnosti založený na princípe zodpovednosti za predpokladané nedbanlivostné zavinenie. Znamená to, že poškodený musí preukazovať, že došlo k porušeniu právnej povinnosti a že škoda a jej výška je v príčinnej súvislosti s týmto porušením. Naopak, dôkazné bremeno, ktoré smeruje k vyvráteniu domnienky viny nesie škodca, ktorý ak sa chce vyviniť musí preukázať, že na škode z porušenia právnej povinnosti nenesie žiadnu vinu. Táto domnienka sa týkala nedbanlivosti a nevzťahuje sa na úmyselné konanie. 18. Súd vychádzal z týchto všeobecných predpokladov zodpovednosti za škodu a dospel k záveru, že nie sú splnené uvedené podmienky a tak nie je tu daná ani zodpovednosť žalovaného za škodu, ktorú si uplatňuje žalobca v tomto konaní. V prejednávanej veci zo strany žalobcu nesúceho dôkazné bremeno nebolo preukázané už splnenie prvého predpokladu. Vychádzajúc zo skutkového vymedzenia žaloby žalobca nepreukázal, že žalovaný v zmluvnom vzťahu nezotrval po dobu dohodnutú v dodatku. Súd vychádzal z toho, že spôsob ukončenia zmluvy o poskytovaní verejných služieb je uvedený v článku 4 (Doba platnosti a ukončenie zmluvy) všeobecných podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy. 19. Podľa bodu 4.1 všeobecných podmienok, platnosť zmluvy zaniká a) dohodou zmluvných strán, b) odstúpením od zmluvy, c) výpoveďou zmluvy, d) smrťou alebo zánikom účastníka. Podľa článku 2 všeobecných podmienok, bodu 2.1 - spoločnosť Orange poskytuje služby na základe zmluvy uzatvorenej v písomnej podobe. Podľa článku 2 bodu 2.6 všeobecných podmienok, zmluva je uzatvorená dňom jej podpísania obidvoma zmluvnými stranami. V zmysle § 40 ods. 2 Občianskeho zákonníka, písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne. V prejednávanej veci žalobca písomné ukončenie písomne uzavretej zmluvy o poskytovaní verejných služieb a zmluvy o pripojení nepreukázal. Súd dospel k záveru, že platné ukončenie zmluvy so žalovaným preukázané nebolo 20. Pokiaľ žalobca odvíjal svoju žalobu na náhradu škody aj od porušenia povinnosti žalovaného platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby, takéto konanie žalovaného nie je v príčinnej súvislosti so vznikom škody tak, ako si ju uplatňuje žalobca. Škoda ako majetková ujma, a to zmenšenie majetkového stavu poškodeného mala vzniknúť vtedy, keď žalobca predal žalovanému podľa dodatku zľavnený mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie. Tým, že žalobca predal zľavnený telefón/telekomunikačné zariadenie žalovanému, podľa vyjadrenia žalobcu došlo k vzniku škody, a to vo výške zľavy z kúpnej ceny za mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie. Až následne žalovaný nedodržal svoju povinnosť a riadne neplatil za služby poskytované žalobcom. V takomto prípade najskôr došlo k zníženiu majetkovej sféry žalobcu, keď poskytol zľavu na mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie a až po uplynutí času došlo k porušeniu povinnosti žalovaného riadne platiť za služby. Nebola teda splnená základná podmienka, a to že existuje protiprávne konanie škodcu a v príčinnej súvislosti s týmto protiprávnym konaním je vznik škody, pričom najskôr je protiprávne konanie a až potom nasleduje vznik škody, táto časová postupnosť v danom prípade nebola zachovaná. Aj keby bol splnený zo strany žalovaného predpoklad protiprávneho úkonu, k uvedenej škode by nedošlo. Podľa názoru súdu za škodu nemožno považovať to, že v rámci obchodnej politiky žalobcu tento predáva mobilné telefóny/telekomunikačné zariadenia za nižšiu ako skutočnú cenu. Rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia tak nie je následkom protiprávneho úkonu žalovaného, ale výsledkom zmluvného konsenzu medzi žalobcom a žalovaným. Tento zmluvný konsenzus nemôže byť zo strany žalobcu reparovaný prehodnotením jeho rozhodnutia, ak sa nesplnia jeho očakávania, ktoré do zmluvného vzťahu so žalovaným vkladal. K protiprávnemu zmenšeniu majetku žalovaného tak nedošlo, pretože tento za mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie obdržal dojednanú kúpnu cenu. Tak ako už súd uviedol vyššie, žalobca v konaní nepreukázal, že by škoda ako zmenšenie jeho majetku vznikla v dôsledku protiprávneho konania žalovaného a to neplatenia za služby poskytované žalobcom a následne ukončenia zmluvného vzťahu medzi účastníkmi konania. Podľa uzavretých dodatkov k zmluvám žalobca poskytol žalovanému zľavu na cenu mobilného telefónu/ telekomunikačného zariadenia a s týmto poskytnutím zľavy nie sú spojené žiadne právne následky pri porušení povinnosti žalovaného. V danom prípade neboli splnené základné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu podľa citovaného § 420 Občianskeho zákonníka, preto súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

21. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 22. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 23. Žalovaný sa so splnením svojho záväzku dostal do omeškania, keď neuhradil cenu za poskytnuté služby v lehote splatnosti, a tak mu vznikla povinnosť okrem dlžnej sumy zaplatiť žalobcovi i úroky z omeškania v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Zb. 24. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 25. O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení, pričom pomerne úspešnejší žalobca (jeho úspech predstavuje 987,08 eura, t.j. 67,83 %) má nárok na náhradu trov konania voči pomerne neúspešnejšiemu žalovanému (jeho úspech predstavuje 32,17 %), v rozsahu 35,66 % (67,83-32,17). O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Odvolanie musí ďalej obsahovať, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).