Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8CoKR/13/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dariny Legerskej a členiek senátu JUDr. Ivety Záleskej a Mgr. Ivany Šlesarovej v právnej veci žalobcu: Stredoslovenská energetika, a.s. so sídlom Pri Rajčianke 8591/4B, 010 47 Žilina, IČO: 36 403 008 proti žalovanému: I & R KONKUZY A REŠTRUKTURALIZÁCIE, k.s. so sídlom kancelárie Šoltésovej 2, Bratislava, IČO: 36 865 265, správcovi konkurznej podstaty úpadcu Prefabetón Koš, a.s. v konkurze, Železničná 285/12, Koš, IČO: 36 395 391, v spore o určenie pohľadávky proti podstate, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 8. apríla 2016, č. k. 36Cbi/35/2015-108, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.

Odvolací súd žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalobcovi n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom, vydaným za platnosti a účinnosti O.s.p. súd prvej inštancie žalobu zamietol a žalovanému náhradu trov konania nepriznal. V odôvodnení rozsudku uviedol, že žalobca sa v žalobe proti žalovanému domáhal určenia, že jeho pohľadávka proti žalovanému v sume 915,76 Eur titulom neuhradeného zostatku faktúry žalobcu č. 9151653741 je v konkurze, vyhlásenom uznesením Okresného súdu Trenčín sp. zn. 29R/2/2013 zo dňa 04.11.2013 na majetok úpadcu Prefabetón Koš, a.s., Železničná 285/12, Koš, IČO 36 395 391, pohľadávkou proti podstate. Z vykonaného dokazovania súd prvej inštancie zistil, že uznesením Okresného súdu Trenčín č.k. 29R/2/2013-1803 zo dňa 04.11.2013 bol vyhlásený konkurz na majetok dlžníka Prefabetón Koš, a.s. v reštrukturalizácii so sídlom Železničná 285/12, 972 41 Koš, IČO 36 395 391. Listom zo dňa 05.08.2015 si žalobca v označenom konkurze uplatnil pohľadávku proti podstate v sume 918,76 Eur, ktorá predstavuje neuhradený zostatok faktúry č. 9151653741 splatnej 23.03.2015, ktorá bola vystavená za obdobie od 01.02.2015 do 28.02.2015 na sumu 1.852,97 Eur a čiastočne uhradená dňa 10.04.2015 v sume 934,21 Eur. Žalovaný listom zo dňa 18.08.2015, doručeným žalobcovi 25.08.2015, oznámil žalobcovi, že predmetnú pohľadávku čo do výšky, právneho dôvodu a poradia neuznáva z dôvodu, že podľa § 100 ods. 2 písm. c) ZoKR sú z uspokojenia v konkurze vylúčené mimozmluvné alebo zmluvné sankcie postihujúce majetok úpadcu, ak na ne nárok vznikol, boli uložené alebo prirástli po vyhlásení konkurzu. Faktúrou č. 9151653741 zo dňa 06.03.2015, splatnou 23.03.2015 vyfakturoval žalobca žalovanému nedoplatok za dodávku a distribúciu elektriny v sume 1.852,97 Eur. Vo faktúre bola, okrem iných, vyfakturovaná aj mesačná tarifa za dvanásťmesačnú rezervovanú kapacitu v sume 96,91 Eur (0,02 MW, cena za jednotku bez DPH 4.845,3 Eur), a tiež prekročenie MRK - pätnásťnásobok mesačnej tarify mesačnej RK (15 x 6.783,4 MWX 0,009). Dňa 15.12.2005 uzavrel žalobca s úpadcom Prefabetón

Koš, a.s., IČO 36 395 391 Zmluvu o dodávke, distribúcii elektriny a prevzatí zodpovednosti za odchýlku. Podľa čl. III bodu 3.1 uvedenej zmluvy cena za poskytnutie distribúcie elektriny, prenosu elektriny, za systémové služby a náklady systému a ostatné poplatky schválené URSO sú určené podľa platných cenových rozhodnutí URSO. V prípade zavedenia nových poplatkov alebo nových daní príslušnými štátnymi orgánmi SR, ktoré sa týkajú plnenia podľa tejto zmluvy, má SSE právo požadovať od odberateľa ich zaplatenie a odberateľ sa zaväzuje tieto poplatky zaplatiť. SSE má právo požadovať od odberateľa aj zaplatenie zvýšených nákladov, ktoré budú mať vplyv na cenu a ktoré budú zavedené ÚRSO-m alebo rozhodnutiami štátnych orgánov SR a ktoré SSE nebude môcť ovplyvniť. Podľa čl. III bodu 3.2 zmluvy cena dodávky elektriny je dohodnutá zmluvnými stranami ako cena dohodou podľa zákona č. 18/1998 Z.z. o cenách, ktorá je uvedená v prílohe č. 3 tejto zmluvy, ktorá tvorí jej neoddeliteľnú súčasť. Podľa čl. 2 bodu 2.1 Prílohy č. 3 zo dňa 27.01.2014 k uvedenej zmluve zmluvne dohodnutým množstvom elektriny, pre ktoré sú platné ceny uvedené v tejto zmluve, je 82 MWh. Podľa čl. 2 bodu 2.2 Prílohy č. 3 zo dňa 27.01.2014 k uvedenej zmluve odberateľ sa zaväzuje skutočne odobrať minimálne 50 % zo záväzne objednaného množstva elektriny. Do vyhodnocovania skutočne odobratej elektriny sa započítavajú aj zmeny dohodnuté medzi odberateľom a SSE počas zmluvného obdobia. Zmluvná pokuta za neodobratú elektrinu (rozdiel medzi skutočne odobratým množstvom elektriny a hore uvedeným minimálnym množstvom) je dohodnutá na 30,- Eur/MWh, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak. Podľa čl. 2 bodu 2.3 Prílohy č. 3 zo dňa 27.01.2014 k uvedenej zmluve odberateľ sa zaväzuje skutočne odobrať maximálne 130% zo záväzne objednaného množstva elektriny. Do vyhodnocovania skutočne odobratej elektriny sa započítavajú aj zmeny dohodnuté medzi odberateľom a SSE počas zmluvného obdobia. Cenová prirážka za elektrinu odobratú nad rámec záväzne objednaného množstva elektriny (rozdiel medzi skutočne odobratým množstvom a hore uvedeným maximálnym množstvom) je dohodnutá na 15,- Eur/MWh, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak. Podľa čl. 1 bodu 2 pís. p) rozhodnutia ÚRSO č. 0015/2015/E zo dňa 28.11.2014 ak sa dohodnutá rezervovaná kapacita rovná MRK, uplatňuje sa tarifa za prekročenie MRK. V prípade, ak dôjde na odbernom mieste alebo odovzdávacom mieste k prekročeniu MRK, uhradí užívateľ distribučnej sústavy za hodnotu nad zmluvne dohodnutú MRK pätnásťnásobok mesačnej tarify mesačnej rezervovanej kapacity. Na skutkový stav súd prvej inštancie aplikoval ust. § 87 ods. 7,8 ZoKR , § 100 ods. 2 písm. c) ZoKR a žalobu v celom rozsahu zamietol ako nedôvodnú, nakoľko právnym dôvodom vzniku žalovanej pohľadávky v sume 915,76 Eur je zmluvná sankcia za prekročenie mesačnej rezervovanej kapacity, ktorá vznikla po vyhlásení konkurzu, v dôsledku čoho je táto pohľadávka žalobcu v zmysle § 100 ods. 2 písm. c) zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov z uspokojenia v predmetnom konkurze vylúčená. V ďalšom súd prvej inštancie uviedol, že žalobca si v predmetnom konkurze uplatnil pohľadávku proti podstate v sume 915,76 Eur, ktorej právny dôvod bol vo faktúre č. 9151656741 vymedzený ako „prekročenie maximálnej rezervovanej kapacity (MRK) - pätnásťnásobok mesačnej tarify rezervovanej kapacity“. Poukázal na čl. 2 bod 2.1 a 2.3 Prílohy č. 3. Z uvedeného vyplýva, že úpadca ako odberateľ sa v čl. 2 bode 2.1 Prílohy č. 3 zo dňa 27.01.2014 k zmluve zaviazal odobrať určité množstvo elektriny, a to 82 MWh, pri dodržaní ktorého mal povinnosť zaplatiť zmluvne dohodnutú jednotarifnú cenu (1T Normál) 47,55 Eur/MWh. Nedodržanie tohto množstva (či už jeho prekročenie, alebo nenaplnenie) malo určitý následok, dohodnutý v čl. 2 bodoch 2.2, 2.3 Prílohy č. 3 zo dňa 27.01.2014 k zmluve, ktorý nastal v prípade, ak úpadca odobral menej ako 50 %, alebo viac ako 130 % zmluvne dohodnutého množstva elektriny, a to, že za hodnotu nad zmluvne dohodnutú MRK mal zaplatiť pätnásťnásobok mesačnej tarify mesačnej rezervovanej kapacity. Teda v čl. 2 bode 2.1 Prílohy č. 3 zo dňa 27.01.2014 k zmluve bola dohodnutá určitá zmluvná povinnosť odberateľa, ktorej porušenie malo negatívne následky dohodnuté v čl. 2 bodoch 2.2 alebo 2.3 Prílohy č. 3 zo dňa 27.01.2014 k zmluve. Vzhľadom k tomu mal súd prvej inštancie zato, že v čl. 2 bode 2.3 Prílohy č. 3 zo dňa 27.01.2014 si zmluvné strany dohodli sankciu pre prípad nedodržania zmluvne dohodnutého objednaného množstva elektriny odberateľom. K rovnakému právnemu záveru súd prvej inštancie dospel aj výkladom čl. 2 Prílohy č. 3 zo dňa 27.01.2014 k zmluve za použitia výkladových pravidiel upravených v § 266 ods. 1, 2 Obch. zák. V čl. 2 bode 2.2 Prílohy č. 3 zo dňa 27.01.2014 k zmluve samotné zmluvné strany použili na označenie následku pre prípad porušenia čl. 2 bodu 2.1 Prílohy č. 3 zo dňa 27.01.2014 k zmluve slovné spojenie „zmluvná pokuta“. V čl. 2 bode 2.3 Prílohy č. 3 zo dňa 27.01.2014 k zmluve bol následok označený ako „cenová prirážka“. Teda ani zmluva neoznačuje následky v čl. 2 bodoch 2.3 ako cenu elektriny za splnenia určitých podmienok, ale naopak výslovne používa pojem „zmluvná pokuta“.

Z uvedeného vyplýva, že účelom čl. 2 bodov 2.2 a 2.3 Prílohy č. 3 zo dňa 27.01.2014 k zmluve bolo zabezpečiť, aby odberateľ dodržal zmluvne dohodnuté množstvo elektriny, ktoré mal odobrať, a to tým, že v prípade, ak by sa tak nestalo, mal byť odberateľ finančne sankcionovaný, pričom výška sankcie bola dohodnutá formou konkrétneho násobku mesačnej rezervovanej kapacity. Je potrebné vziať na zreteľ i to, že cena produktov je v Prílohe č. 3 zo dňa 27.01.2014 k zmluve upravená v čl. 4, ktorý má aj nadpis „Ceny produktov“. Čl. 2 Prílohy č. 3 zo dňa 27.01.2014 k zmluve má nadpis „Špecifikácia objemu dodávky“, teda neupravuje cenu, ale objem dodávky. Prvoinštančný súd podotkol, že i pracovníčka žalobcu v e-maile zo dňa 09.03.2015 taktiež používa v súvislosti v prekročením MRK pojem „pokuta“. Taktiež čl. 2 písm. p) rozhodnutia ÚRSO č. 0015/2015/E zo dňa 28.11.2014 (označený ako Definovanie pojmov) nepopiera sankčný charakter „tarify“ za prekročenie mesačnej rezervovanej kapacity, ale určuje iba jej výšku, pričom definíciu tarify neupravuje, pričom cudzie slovo „tarifa“ znamená sadzobník, cenník, alebo taxu. Môže znamenať aj určitý tarifný poplatok. Význam slova „tarifa“ teda nevylučuje jej sankčný charakter. Žalovaný mal vo veci plný úspech, preto mu podľa § 142 ods. 1 O.s.p. vzniklo právo na náhradu trov konania. Toto právo si však riadne v konaní neuplatnil, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal.

2. Proti tomuto rozhodnutiu podal v zákonnej lehote za účinnosti O.s.p. odvolanie žalobca a odvolaciemu súdu navrhol rozsudok súdu prvej inštancie zmeniť a žalobe vyhovieť. Podanie odvolania odôvodnil ust. § 205 ods. 2 písm. d) a f) O.s.p. nakoľko súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. V odvolaní uviedol, že súd prvej inštancie si nesprávne zamenil dva rozdielne pojmy, a to dohodnuté množstvo skutočne odobratej elektrickej energie a maximálna rezervovaná kapacita. Tieto dva pojmy nie sú totožné, znenie článku 2 bod 2.3 Prílohy č. 3 týkajúce sa cenovej prirážky pri prekročení zmluvne dohodnutého množstva elektriny je pre daný prípad irelevantné a nedá sa na základe neho vyvodiť záver, že cena za prekročenie MRK je zmluvnou sankciou tak, ako to nesprávne vyvodil súd prvej inštancie. Maximálne množstvo skutočne odobratej elektrickej energie predstavuje hornú hranicu tolerancie zmluvne dohodnutého množstva elektrickej energie, ktorú môže žalovaný skutočne odobrať a bude sa pri nej uplatňovať zmluvne dohodnutá jednotková cena bez cenovej prirážky. Maximálna rezervovaná kapacita (MRK) je maximálnou hodnotou výkonu, ktorú môže koncový odberateľ technicky z distribučnej sústavy odoberať, udáva sa kW a je vždy vyššia, alebo rovnaká ako rezervovaná kapacita (RK). Hodnota MRK a RK nie je medzi stranami sporná a rovnako nie je sporné, že žalovaný počas fakturačného obdobia prekročil MRK o 9 kW, za čo mu bola fakturovaná žalobcom suma 915,76 Eur. Žalobca podpisom Zmluvy o dodávke a distribúcií elektriny a prevzatí zodpovednosti za odchylku č. XXXXXXXX/XX zo dňa 15.12.2005 (ďalej len Zmluva), sa zaviazal pre žalovaného zabezpečiť distribúciu elektriny, jej prenos, systémové služby a náklady systému pre všetky odberné miesta žalovaného. V článku III. bod 3.1 zmluvy bola dohodnutá cena za tieto služby schválená ÚRSO. V tomto prípade rozhodnutím ÚRSO č. 0015/2015/E zo dňa 28.11.2014 podľa ktorého pri prekročení MRK bude fakturovaná mesačná tarifa hodnota nad zmluvne dohodnutú MRK 15násobok mesačnej tarify mesačnej rezervovanej kapacity, v tomto prípade 915,76 Eur. Nejedná sa pritom o sankciu, ale cenu za službu v jej forme, ktorá je pre dodávateľa finančne náročnejšie na dodanie. Ak odberateľ svojim správaním (odberom) vybočí z cenových podmienok lacnejšieho štandardizovaného druhu služby, dôsledkom nie je ukončenie, alebo prerušenie dodávky, ale zvýšenie ceny za poskytované služby. Cena, ktorú odberateľ platí v prípade dodržiavania MRK je dôsledkom predvídateľnosti odberu a plánovateľnosti dodávky a distribúcie a úspor na strane nákladov dodávateľa v prípade predvídateľnosti a plánovateľnosti. Cena, ktorú odberateľ za prekročenie MRK platí, je dôsledkom absencie týchto faktorov, znižujúcich cenu dodávky a distribúcie, preto ju nemožno posudzovať podľa článku 2 bod 2.2, 2.3 prílohy č. 3, nakoľko jej cena vyplýva z rozhodnutia ÚRSO. Žalobca nesúhlasil zo záverom súdu prvej inštancie, že použitý význam tarifa nepopiera sankčný charakter, tvrdil, že určuje iba jej výšku, definíciu tarify neupravuje, pričom význam tohto slova znamená sadzobník, cenník alebo taxu, jednoznačne preto nemá sankčný charakter.

3. K odvolaniu žalobcu sa písomne vyjadril žalovaný a navrhol odvolaciemu súdu rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdiť. Zotrval na svojej argumentácií uvedenej pred súdom prvej inštancie a tvrdil, že žalobca žiadnym relevantným spôsobom nepreukázal, že by sa v prípade uplatnenia tarify pre prípad prekročenia MRK nemalo s prihliadnutím na všetky okolnosti jednať o sankciu, ktorej spôsob určenia je vopred a pevne stanovený v rozhodnutí. Jej sankčný charakter jednoznačne vyplýva z definície žalobcu uvedenej v ustanovení rozhodnutia. Predstavuje pevne určený poplatok vo výške 15násobku pre možné budúce prekročenie zmluvne dojednanej výšky hodnoty výkonu. Žalobca túto

vopred určenú sankciu za prekročenie MRK v príslušnom fakturačnom období automaticky aplikoval, pričom jej výšku nemožno považovať za primeranú. Preto má správca za to, že takto stanovenú tarifu možno bez akýchkoľvek pochýb považovať za zmluvnú pokutu a to s poukazom aj na jednotlivé ust. Obč. zák., ktoré ukladajú strane porušujúcej zmluvnú povinnosť okrem povinnosti úhrady sumy zmluvnej pokuty (tarify vo výške 15 násobku) aj povinnosť zaplatenia výšky porušenej povinnosti resp. škody vzniknutej jej porušením (povinnosť úhrady reálne prekročenej hodnoty zmluvne dojednaného výkonu energie) úpadcom za dané obdobie, t.j. prekročenie MRK. Žalobca nesprávne pokladá tarifu len za zvýšenú cenu za poskytnutú službu a nie za sankciu, s čím žalovaný nesúhlasí. Takto stanovená cena v sebe nezohľadňuje presne, určito a úplne skutočné náklady, ktoré mali žalobcovi vzniknúť v súvislosti s prekročením dojednanej hodnoty MRK. Táto cena je stanovená vopred rozhodnutím, vopred určeným spôsobom ako 15násobok mesačnej tarify, ktorú žalobca následne vynásobí hodnotou skutočne prekročenou úpadcom. Žalobca nepreukázal zvýšené náklady s takouto dodávkou energie, neuniesol dôkazné bremeno o reálnom vzniku nákladov žalobcu vo výške uplatnenej sumy pohľadávky. Preto súdu prvej inštancie správne žalobu zamietol, pretože uvedená pohľadávka nepochybne predstavuje sankciu, ktorá je v konkurze ako zmluvná pokuta nevymáhateľná. Pre zmluvnú pokutu je charakteristické že ide o vopred pevne stanovenú sumu, či už zmluvou alebo rozhodnutím príslušného orgánu t.j. určitú paušálnu náhradu, ktorá nastupuje v prípade ak dôjde k porušeniu povinností jednej zo strán a to aj vtedy keď porušením povinností nevznikne žiadna škoda. Podľa čl. 1 bodu 2 pís. p) rozhodnutia URSO č. 0015/2015/E zo dňa 28.11.2014 ak sa dohodnutá rezervovaná kapacita rovná MRK, uplatňuje sa tarifa za prekročenie MRK. V prípade, ak dôjde na odbernom mieste alebo odovzdávacom mieste k prekročeniu MRK, uhradí užívateľ distribučnej sústavy za hodnotu nad zmluvne dohodnutú MRK pätnásťnásobok mesačnej tarify mesačnej rezervovanej kapacity. Z uvedeného textu možno jednoznačne vyvodiť, že ide o vopred stanovenú výšku sankcie a je v ňom uvedený spôsob jej určenia za porušenie zmluvnej povinnosti. Preto má žalobca uplatnený nárok jednoznačne sankčný charakter, zodpovedajúci určitému druhu zmluvnej pokuty. Uspokojenie takejto pohľadávky je v zmysle ust. § 100 ods. 2 písm. 3) ZoKR z konkurzu vylúčené.

4. Od 1. júla 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len , ktorým bol zrušený zákon č. 99/1963 Zb. O.s.p..

5. Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom jeho účinnosti.

6. Podľa § 470 ods. 2 právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.

7. Odvolací súd, ktorý pristúpil k rozhodovaniu v tejto veci po 01.07.2016, postupoval v odvolacom konaní v súlade s prechodným ustanovením § 470 ods. 1 CSP, pričom v súlade s § 470 ods. 2 posudzoval procesné podmienky podľa právneho stavu existujúceho v čase rozhodnutia veci súdom prvej inštancie a odvolania podaného za platnosti a účinnosti O.s.p. Odvolací súd tak rešpektuje základné princípy o spravodlivosti, ochrane porušených práv a právom chránených záujmov a na plnenie princípu právnej istoty odvolacieho konania, ktoré začalo za platnosti a účinnosti skoršej úpravy procesného práva (článok 2 ods. 1 a 2 .

8. Odvolací súd preskúmal vec na podklade podaného odvolania podľa § 379 a § 380 ods. 1, 2 a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné ako vecne správny podľa § 387 ods. 1 potvrdiť. Rozhodol tak bez nariadenia pojednávania v zmysle ustanovenia § 385 ods. 1 CSP, keď v danej veci nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie a nariadenie pojednávania nevyžadoval ani dôležitý verejný záujem.

9. Preskúmaním obsahu spisu odvolací súd zistil, že súd prvej inštancie vykonal dokazovanie dostatočným spôsobom, dôkladne sa zaoberal tvrdeniami a dôkazmi strán sporu, dôkazy vyhodnotil správne v súlade so zásadami v § 191 (do 30.06.2016 podľa § 132 O.s.p.) a zo zisteného skutkového stavu vyvodil správny právny záver, keď s poukazom na ním citované ustanovenia žalobu zamietol, a žalovanému nepriznal náhradu trov konania proti žalobcovi Svoje rozhodnutie súd prvej

inštancie riadne odôvodnil v súlade s požiadavkami § 220 ods. 2 (do 30.06.2016 podľa § 157 ods. 2 O.s.p.).

10. Za podstatné odvolacie námietky žalobcu považoval odvolací súd jeho tvrdenia, že súd prvej inštancie si nesprávne zamenil dva rozdielne pojmy, a to dohodnuté množstvo skutočne odobratej elektrickej energie a maximálna rezervovaná kapacita, a že žalobcom v spore uplatnený nárok za prekročenie MRK nie je zmluvnou sankciou, tak ako to nesprávne vyvodil súd prvej inštancie. Tieto odvolacie námietky vyhodnotil odvolací súd ako nedôvodné.

11. Zo záveru strany tri a prvého odseku štvrtej strany napadnutého rozsudku možno dospieť k jednoznačnému záveru, že súd prvej inštancie žalobcom uvádzané pojmy rozlišoval a žalobu zamietol na základe ust. § 87 ods. 7, 8 ZoKR, § 100 ods. 2 písm. c) ZoKR za aplikácie čl. 1 bodu 2 pís. p) Rozhodnutia ÚRSO č. 0015/2015/E zo dňa 28.11.2014. Dospel k záveru, že právnym dôvodom vzniku žalovanej pohľadávky v sume 915,76 Eur je zmluvná sankcia za prekročenie mesačnej rezervovanej kapacity, ktorá vznikla po vyhlásení konkurzu, v dôsledku čoho je táto pohľadávka žalobcu v zmysle § 100 ods. 2 písm. c) ZoKR z uspokojenia v predmetnom konkurze vylúčená.

12. Po dôslednom preskúmaní obsahu spisu odvolací súd zhodne so súdom prvej inštancie dospel k záveru, že žalobcom uplatnený nárok je potrebné považovať za druh sankcie, ktorá je v zmysle § 100 ods. 2 písm. c) ZoKR z uspokojenia v predmetnom konkurze vylúčená. Z uspokojenia v konkurze sú vylúčené mimozmluvné a zmluvné sankcie, ktoré by sa mali uspokojovať z majetku úpadcu, ak na ne vznikol nárok a boli uložené, alebo prirástli po vyhlásení konkurzu. Termín sankcie treba interpretovať čo najextenzívnejšie. Patria sem pokuty, penále, úroky a pod., bez ohľadu na to, či vznikli na zmluvnom základe alebo vzniká na ne právo priamo zo zákona, alebo sú uložené rozhodnutím štátneho orgánu. Vznik nároku na sankciu vyplýva buď zo zmluvy, z právneho predpisu alebo z rozhodnutia štátneho orgánu. (Ďurica, M.: Zákon o konkurze a reštrukturalizácii. Komentár. Bratislava; C.H. Beck, 2012, s. 691). Pri extenzívnom použití výkladu pojmu „tarifa“, tak uplatnený nárok žalobcu možno chápať jednoznačne ako sankčný, majúci charakter paušalizovanej náhrady škody, čo sám žalobca aj potvrdzuje pri svojej argumentácii a pri spôsobe jej výpočtu, keď suma 915,76 Eur predstavuje patnásťnásobok mesačnej rezervovanej kapacity, ktorú je odberateľ povinný zaplatiť popri reálnom množstve prekročenia MRK ( 15 x 6783,4 x 0,0009).

13. Napr. pre zmluvnú pokutu je charakteristické, že ide o vopred pevne stanovenú sumu, či už zmluvou alebo rozhodnutím príslušného orgánu t.j. určitú paušálnu náhradu, ktorá nastupuje v prípade, ak dôjde k porušeniu povinností jednej zo strán a to aj vtedy keď porušením povinností nevznikne žiadna škoda. Podľa čl. 1 bodu 2 pís. p) rozhodnutia ÚRSO č. 0015/2015/E zo dňa 28.11.2014, ak sa dohodnutá rezervovaná kapacita rovná MRK, uplatňuje sa tarifa za prekročenie MRK. V prípade, ak dôjde na odbernom mieste alebo odovzdávacom mieste k prekročeniu MRK, uhradí užívateľ distribučnej sústavy za hodnotu nad zmluvne dohodnutú MRK pätnásťnásobok mesačnej tarify mesačnej rezervovanej kapacity. Z uvedeného textu možno jednoznačne vyvodiť, že ide o vopred paušálne stanovenú výšku rozhodnutím určenej sumy (mesačnej tarify), v ktorom je uvedený spôsob jej určenia za porušenie konkrétnej zmluvnej povinnosti. Preto má žalobcom uplatnený nárok jednoznačne sankčný charakter. Odvolací súd zdôrazňuje, že nie je podstatné označenie uplatneného nároku, ale jeho charakter, ktorý nárok je v tomto prípade stanovený vopred, fixne, pevne, ukladaný automaticky pri porušení povinnosti, pričom žalobca v konaní žiadnym spôsobom nevyvrátil, že nemá charakter paušalizovanej úhrady za porušenie zmluvnej povinnosti. Preto odvolací zhodne so závermi súdu prvej inštancie uzavrel, že tento nárok žalobcu možno zahrnúť pod sankciu, tak ako to má na mysli ust. § 100 ods. 2 písm. c) ZoKR.

14. Za skutkovo a právne správny považuje odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie aj vo výroku o náhrade trov konania, o ktorom rozhodol súd prvej inštancie za aplikácie § 142 ods. 1 O.s.p., platného v čase rozhodovania, vychádzajúc zo zásady zodpovednosti za výsledok (zásada úspechu) a miery úspechu. 15. Z dôvodov vyššie uvedených odvolací súd potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny podľa § 387 ods. 1 CSP.

16. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP. Žalovanému ako úspešnej strane sporu patril nárok na náhradu trov odvolacieho

konania proti žalobcovi, pretože bol v odvolacom konaní úspešný. Z obsahu spisu mu však žiadne trovy nevyplývajú a tieto si ani v odvolacom konaní neuplatnil.

17. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov tri ku nule (§ 393 ods. 2 .

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 :

- dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420

- dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1

- dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424

- dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1, 2

- v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh, § 428

- dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom (okrem prípadov podľa § 429 ods. 2 . Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .