Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Csp-4-2018.pdf
PDF · 84.76 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-5Csp/4/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 247 85 199, zastúpeného Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., so sídlom Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, IČO: 36 715 352, proti žalovanému: M. Y., C.. XX.X.XXXX, S. A. U. - L., XXX XX A. U., o zaplatenie sumy 423 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 423 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 423 eur od 17.12.2016 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 423 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 17.12.2016 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že spoločnosť Provident Financial, s.r.o., Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 35 805 731 uzatvorila so žalovaným dňa 12.7.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytla žalovanému pôžičku vo výške 500 eur, ktorú sa žalovaný zaviazal splácať v pravidelných týždenných splátkach po dobu 60 týždňov v sume 11,21 eur, pričom posledná splátka bola splatná dňa 5.9.2014. Žalovaný porušil povinnosť splácať záväzky zo zmluvy riadne a včas a uhradil len splátky v celkovej výške 77 eur. Spoločnosť Provident Financial, s.r.o. postúpila pohľadávku voči žalovanému vrátane príslušenstva žalobcovi, o čom bol žalovaný upovedomený listom zo dňa 16.12.2016. Žalobca vyzval žalovaného listom zo dňa 16.8.2017 k úhrade dlžnej sumy, žalovaný dlžnú sumu neuhradil.
2. Žalovaný sa k žalobe, ktorá mu bola doručená podľa § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku, nevyjadril.
3. Žalobca a zástupca žalobcu sa na pojednávanie nedostavili, svoju neúčasť písomne ospravedlnili, pričom nežiadali o odročenie pojednávania. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil bez ospravedlnenia. Súd vec prejednal v súlade s § 180 Civilného sporového poriadku v neprítomnosti strán a zástupcu žalobcu.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinným dôkazmi - žalobou, výpisom z obchodného registra žalobcu, zmluvou o postúpení pohľadávok, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, výpisom splátok a úhrad, oznámením o postúpení pohľadávky a dokladom o jeho zaslaní žalovanému, predžalobnou výzvou a zistil tento skutkový stav:
5. Spoločnosť Provident Financial, s.r.o. (od 4.4.2018 má obchodné meno Endepro, s.r.o. v likvidácii), Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 35 805 731 ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 12.7.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo 569391793 (ďalej aj len zmluva o úvere alebo zmluva). Podľa čl. 1 zmluvných dojednaní zmluvy úver podľa zmluvy je druhom spotrebiteľského úveru, ktorý má formu pôžičky a prostriedky úveru sú určené na osobné potreby zákazníka (dlžníka) bez obmedzenia osobitným účelom s výnimkou ich použitia na výkon zamestnania, povolania, podnikania, inej zárobkovej činnosti alebo na účel podľa § 1 ods. 3 zákona č. 129/2010 Z. z. Na základe zmluvy veriteľ poskytol dlžníkovi peňažné prostriedky vo výške 500 eur. Zo zmluvy vyplýva, že celkové náklady dlžníka sú tvorené úrokom vo výške 22,38% ročne zo sumy úveru, t. j. vo výške 72 eur a poplatkom za garantovanú službu vo výške 100,50 eur. Podľa zmluvy celková čiastka, ktorú bol dlžník povinný zaplatiť, bola vo výške 672,50 eur, RPMN na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy predstavovala 70,38% a priemerná hodnota RPMN vzťahujúca sa na úver poskytnutý na základe zmluvy predstavovala 48,52%. Žalovaný sa úver zaviazal splatiť v 60 týždenných splátkach s tým, že výška prvej a predposlednej splátky bola 11,21 eur a výška poslednej splátky bola 11,11 eur. Úver bol poskytnutý na dobu 60 týždňov a termín splatnosti poslednej splátky a teda konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy bol siedmy deň 60. týždňa po dni uzavretia zmluvy. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že dlžník uhradil veriteľovi dňa 22.7.2013 sumu 32 eur, dňa 6.8.2013 sumu 30 eur a dňa 2.9.2013 sumu 15 eur, t. j. spolu sumu 77 eur.
6. Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 16.12.2016 postúpila spoločnosť Provident Financial, s.r.o. pohľadávku voči žalovanému vrátane príslušenstva žalobcovi. Spoločnosť Provident Financial, s.r.o. oznámila žalovanému listom zo dňa 16.12.2016 postúpenie pohľadávky zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo 569391793 zo dňa 12.7.2013 vo výške 617 eur a zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru zo dňa 12.7.2013 vo výške 236 eur. List bol žalovanému zaslaný dňa 2.1.2017.
7. Žalobca, ktorý sa v dôsledku uzavretej zmluvy stal novým veriteľom pohľadávky zo zmluvy, predžalobnou výzvou zo dňa 16.8.2017 vyzval žalovaného na úhradu dlhu vyčísleného ku dňu 16.8.2017 vo výške 868,36 eur s tým, že v uvedenej sume je zahrnutý zákonný úrok z omeškania, a to do 27.8.2017 na bankový účet uvedený vo výzve. Súčasne žalovaného upozornil, že ak úhradu v uvedenom termíne nevykoná, bude žalobca nútený pristúpiť k riešeniu celej záležitosti súdnou cestou.
8. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
9. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z. z. účinného v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 5a) a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
10. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej aj len OZ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
11. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
12. Podľa § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
13. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
14. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
15. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
16. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
17. Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
18. Na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu bola podaná dôvodne. Súd mal za preukázané, že právny predchodca žalobcu (pôvodný veriteľ) a žalovaný uzavreli zmluvu o pôžičke, ktorá je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. a súčasne spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 ods. 1 OZ, pretože právny predchodca žalobcu ako podnikateľ v rámci svojej podnikateľskej činnosti poskytol dočasne peňažné prostriedky vo forme pôžičky žalovanému, ktorý je fyzickou osobou a nekonal v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania (svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti).
19. Zmluvou sa pôvodný veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanému spotrebiteľský úver (pôžičku) v sume 500,- eur a žalovaný sa zaviazal vrátiť pôvodnému veriteľovi poskytnuté peňažné prostriedky spolu s dohodnutým úrokom v sume 72,- eur a poplatkom za garantovanú službu v sume 100,50 eur v splátkach vyplývajúcich zo zmluvy. Žalobca na základe zmluvy poskytol žalovanému peňažné prostriedky v sume 500,- eur. Žalovaný však svoju povinnosť zo zmluvy nesplnil, pretože pôvodnému veriteľovi uhradil iba sumu 77,- eur. Zvyšnú časť poskytnutých peňažných prostriedkov, ani úrok a poplatok za garantovanú službu žalovaný nezaplatil jednak pôvodnému veriteľovi a ani žalobcovi, ktorý ho na úhradu dlhu zo zmluvy po nadobudnutí pohľadávky s príslušenstvom na základe zmluvy o postúpení pohľadávok vyzval.
20. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať zákonom stanovené náležitosti - § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. s tým, že absencia niektorých zo zákonom stanovených náležitostí má za následok, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov (§ 11 od. 1 zákona č. 129/2010 Z. z.). Súd preskúmaním zmluvy a žaloby zistil, že žalobca si voči žalovanému uplatňuje iba rozdiel medzi poskytnutými peňažnými prostriedkami a uhradenými peňažnými prostriedkami - poskytnutá bola žalovanému suma 500 eur, z ktorej vrátil 77 eur a zostáva tak uhradiť 423 eur, ktorých zaplatenia sa žalobca domáha. Žalobca sa tak domáha zaplatenia nároku, ktorý je v súlade s ustanovením § 657 OZ, taktiež s predpismi spotrebiteľského práva a na ktorého výšku nemá vplyv ani neuvedenie niektorej zo zákonných náležitostí v zmluve, keďže žalobca neuplatňuje voči žalovanému zaplatenie úroku ani poplatkov.
21. Nevrátené peňažné prostriedky predstavujú záväzok žalovaného z uzavretej zmluvy, ktorý je povinný splniť. Súd vzhľadom na to zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 423 eur. Žalovaný je so zaplatením peňažného dlhu v omeškaní, preto vzniklo žalobcovi podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka aj právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Súd preto zaviazal žalovaného podľa § 517 ods. 2 OZ aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 423 eur od 17.12.2016, t. j. odo dňa keď bol žalovaný v omeškaní s plnením celého dlhu, do zaplatenia. Úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný v uplatnenej výške 5% ročne, ktorá je v súlade s ustanovením § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z.
22. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100%, pretože žalobca mal v konaní plný úspech. O výške náhrady trov konania rozhodne podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku vyšší súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Topoľčany, ktorý rozsudok vydal. Odvolanie môže podať ten, v koho neprospech bol rozsudok vydaný. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Popri všeobecných náležitostiach podania (podľa § 127 Civilného sporového poriadku treba v podaní uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a treba uviesť aj spisovú značku konania, ktorého sa týka, ak je urobené v prebiehajúcom konaní) sa v odvolaní musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže sťažovateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Každé listinné podanie, ktoré budete adresovať v priebehu konania súdu, adresujte v takom počte rovnopisov, aby jeden rovnopis zostal na súde a každá z ostatných sporových strán mohla dostať ďalší rovnopis. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže sa oprávnená osoba domáhať splnenia povinnosti podaním návrhu na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).