Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8P-114-2017.pdf
PDF · 146.34 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-8P/114/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín sudkyňou Mgr. Ivetou Bebejovou vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: Q. W.ć rod. W.ć nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, dieťa rodičov: matka - Q. W.ć rod. J. nar. XX.XX.XXXX, bytom J., V. XXX, zastúpená JUDr. Radoslavou Bencúrovou, advokátkou so sídlom v Dolnom Kubíne, M. R. Štefánika 1840/20, a otec - G. W.ć rod. W.ć nar. XX.XX.XXXX, bytom C. J. XXX, XXXXX A., R. republika, zastúpený JUDr. Pavlem Novotným, advokátom so sídlom v Dolnom Kubíne, A. Sládkoviča 1801/4, v konaní o návrhu otca na zmenu úpravy rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu, maloleté dieťa zastúpené opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Dolný Kubín, Námestie slobody 1, takto
rozhodol:
Otec je oprávnený kontaktovať sa s mal. Q. W.ć nar. XX.XX.XXXX cez sociálnu sieť a to každý párny týždeň vždy v sobotu od 15.00 hod. v rozsahu minimálne 30 minút, pričom matka je povinná otcovi komunikáciu s dcérou cez sociálnu sieť umožniť.
Súd návrh otca na úpravu styku s mal. Q. počas letných prázdnin každý rok v mesiaci august v rozsahu 15 dní, ktorý sa bude realizovať v mieste otcovho bydliska v R. z a m i e t a .
Vo zvyšnej časti súd konanie z a s t a v u j e .
Tým sa mení výrok II. rozsudku Okresného súdu Dolný Kubín č.k. 2P/137/2013-221 zo dňa 12.02.2015.
Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1/ Návrhom podaným na tunajší súd 04.12.2017 otec prostredníctvom právnej zástupkyne žiadal, aby súd rozsudok Okresného súdu Dolný Kubín zo 17.01.2012 č.k. 4P/77/2011-99 vo výroku II. zmenil tak, že otec dieťaťa bude povinný prispievať na výživu maloletej dcéry po 150,- eur mesačne vždy do každého 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky, okrem výživného na mesiac august, kedy sa bude maloletá zdržiavať v mieste otcovho bydliska; aby súd rozsudok OS Dolný Kubín z 12.02.2015 č.k. 2P/137/2013-221 vo výroku II. zmenil tak, že matka je povinná pravidelne a to jedenkrát za kalendárny mesiac informovať otca o maloletom dieťati, vrátane jeho zdravotného stavu a to formou SMS správy, prípadne písomne a jedenkrát za týždeň umožniť otcovi kontakt s maloletou dcérou cez sociálnu sieť v rozsahu 30 minút po predchádzajúcom dohovore o konkrétnom dátume a čase formou SMS, ktorú matka zašle otcovi. Otec ďalej žiadal, aby súd rozhodol o tom, že je oprávnený sa s maloletou stretávať vždy v mesiaci august, počas ktorého sa maloletá bude zdržiavať v mieste jeho bydliska, s tým, že otec maloletú prevezme 01.08. príslušného roka v bydlisku matky a túto odovzdá 31.08. príslušného roka taktiež v mieste bydliska matky; a tiež bude oprávnený sa stretávať s maloletou každý párny rok počas vianočných sviatkov a to od 23.12. od 08.00 hod. do 30.12. do 18.00 hod. a každý párny rok počas veľkonočných
sviatkov a to od zeleného štvrtku od 08.00 hod. do Veľkonočného pondelka do 18.00 hod., pričom si otec maloletú prevezme od matky v mieste bydliska maloletej v určený čas, kde ho aj matke v určený čas odovzdá. V odôvodnení návrhu otec uviedol, že považuje za potrebné vykonať zmenu v úprave stretávania sa s maloletou a to najmä s ohľadom na vyšší vek dcéry a jej väčšiu samostatnosť s tým, že by sa s dcérou stretával vždy jeden celý kalendárny mesiac (august) počas letných prázdnin, kedy by sa maloletá zdržiavala v mieste jeho trvalého bydliska v R. s tým, že by po maloletú prišiel vždy 01.08. príslušného roka do miesta bydliska matky maloletej a maloletú by späť doviezol 31.08. príslušného roka, rovnako do bydliska matky. Počas doby - mesiaca august, kedy by sa maloletá zdržiavala v bydlisku otca, navrhuje, aby neplatil rozsudkom určené výživné na dcéru a to jednak s ohľadom na fakt, že v danom mesiaci bude plne hradiť všetky jej potreby a jednak s ohľadom na skutočnosť, že bude mať on zvýšené výdaje spojené s cestou z R. na Slovensko a späť. Navrhovaný spôsob stretávania je podľa neho prospešný najmä maloletej, ktorá má poruchy imunity, lieči sa u alergiológa, má astmu. Nakoľko jeho bydlisko je v prímorskom letovisku A. pri B. mori, pobyt pri mori by mal o.i. aj priaznivý vplyv na zhoršený zdravotný stav dcéry. On chce s maloletou rozvíjať vzťah a tráviť s ňou viac času a je schopný zabezpečovať osobnú starostlivosť o dieťa. Má aj vhodné podmienky na jej pobyt v R., nakoľko býva v trojizbovom byte spolu so svojou matkou a staršou sestrou, a maloletá by mala samostatnú izbu. Tiež navrhol upraviť jeho stretávanie sa s dcérou počas vianočných a veľkonočných prázdnin a zmenu úpravy komunikácie s maloletou prostredníctvom sociálnej siete.
2/ Otec vo svojom písomnom vyjadrení doručenom súdu 07.03.2018 (čl. 68-69) poukazoval na to, že sedem rokov sa už snaží nahovoriť svoju manželku, aby prišla do R. s Q. a jej dcérou z prvého manželstva. Sám by po nich prišiel svojim osobným autom, aj ich odviezol naspäť domov. Manželka prostredníctvom video hovorov sľubovala, že príde, čo sa nestalo. Netrvá na tom, aby za ním prišli do R. cez Vianoce a veľkú noc, aby manželka i Q. mohli stráviť sviatky s rodinou na Slovensku. Ale zotrváva na požiadavke, aby Q. prišla do R. v lete, keď má prázdniny a to minimálne na 15 dní. Video hovory nemôžu plnohodnotne nahradiť osobný kontakt. Dcéra rastie a začína si robiť vlastný názor, no pokiaľ bude iba žiť v prostredí bez otca, tak si k nemu nemôže vytvoriť vzťah. Od poslednej návštevy Q. nemohol z finančných dôvodov prísť, na Slovensku nemá zabezpečené ubytovanie, pretože nie je vítaný v dome manželkinej matky. Manželka doteraz dcéru nenaučila ani slovo po chorvátsky a on bez ohľadu, že rozumie a snaží sa zdokonaľovať v slovenčine, si želá, aby s ním dcéra hovorila po chorvátsky. Ak by mal v úmysle uniesť svoju dcéru do R., ako to uviedla manželka, určite by sa nepokúšal už po tretíkrát prostredníctvom súdu zmeniť podmienky vydania dieťaťa. Jeho úmyslom nebolo nikdy uniesť ju, nikdy ani len nenaznačil, že by niečomu takému vystavil dcéru a nechce ublížiť ani jej matke. Predpísané lieky, diétu potrebnú pre jej zdravotný stav, vie v R. zabezpečiť. B. more má priaznivé účinky na ochorenia dýchacích ciest a astmy a byt jeho rodičov, v ktorom býva, je vzdialený len 500 metrov od mora.
3/ Otec na pojednávaní 03.04.2018 uviedol, že sa stretol s dcérou päťkrát, posledne vo februári 2015, bolo to vždy v domácnosti matky a stretnutie trvalo zakaždým maximálne dve hodiny. Okrem toho boli ešte kontakty cez Skype. Potom chcel, aby prišli ku nemu na návštevu v lete. Navrhoval im to viackrát, ale sa to neuskutočnilo. Matka povedala, že nemôžu prísť kvôli tomu, že pracuje. Opakoval ponuku matke, aby prišla s dcérou za ním, prípadne aj s ďalšími príbuznými, že sú u neho vítaní, aby prišli, keď budú mať možnosť. Pokúšal sa o úpravu stretávania už viackrát, aj súdne. Prvýkrát bola jeho žiadosť o úpravu styku odmietnutá s tým, že dcéra nemôže cestovať do zahraničia, pokiaľ nebude mať 4 roky. V druhom súdnom konaní bolo poukazované na zlý zdravotný stav dcéry, že je chorá, teraz je už v treťom konaní a tu sa ako najvážnejšie argumenty uvádzajú okolnosti týkajúce sa alimentov resp. majetkové pomery. On sa ale chce stretávať s dcérou ako otec, byť s ňou aspoň určité obdobie, ktoré vymedzil návrhom a ktoré už aj zredukoval a upustil od pôvodného návrhu na úpravu cez Veľkú noc a zimné prázdniny. Tiež upustil od letného pobytu z 30 dní na 15 dní. Čo sa týka video hovorov, tak nie je možné, aby bol na skype vždy okamžite, v tej chvíli, kedy sa manželka pripojí. Je potrebné, aby mu to dala dopredu vedieť 2-3 dni a keď si dohodli termín dopredu, tak video hovor sa uskutočnil. Nevie presne koľkokrát sa uskutočnili video hovory v roku 2016, 2017, to by sa musel pozrieť na internetový záznam, avšak bolo určené manželke ako povinnosť, že mu má dať dopredu 2-3 dni vedieť o plánovanom video hovore, aby sa mohol zariadiť a bol v tom čase on line, a vždy keď mu dala takto dopredu vedieť, tak sa hovor uskutočnil. V tomto roku bol s dcérou trikrát na skype. Za minulý rok bolo týchto rozhovorov osem, viac určite nie. Nespochybňuje skutočnosti, ktoré uviedla matka vo svojom prehľade komunikácie cez sociálnu sieť, ale ako povedal, nemohol byť prítomný vtedy, ak matka mu nedala vedieť dopredu a mala mu dať vedieť dopredu dva
- tri dni. Vie, že problém bol u matky s pripojením na internet v J.. Keď spolu hovorili, tak vždycky bola prítomná matka maloletej, ktorá hovory prekladala. Jemu sa nepáčilo, že dcéra nevie nič po chorvátsky.
Volal ju, aby prišla za ním, dcéra na to hovorila, že ona príde s matkou. Nemôže povedať, že by sama hovorila, že chce prísť za ním, resp. že by ho volala za ňou. Nevie, aké boli emócie dcéry pri rozhovoroch, do jej myšlienok nevidí. Osobne sa stretol s maloletou pred týmto pojednávaním a to včera večer. Prvú polhodinu chvíľku trvalo, kým si dcéra zvykla, pretože za ňou prišiel aj so svojou mamou a svojou tetou. Stretnutie pokračovalo aj dnes doobeda od 09.00 hod. do 11.00 hod., boli spolu na prechádzke. Môže hodnotiť, že stretnutie prebehlo veľmi dobre, nebola pritom prítomná matka maloletej, ale s mal. Q. bola jej staršia sestra, ktorá rozumie po chorvátsky, ona aj niečo preložila. Dcéry sa priamo nepýtal, či chce prísť ku nemu do R. cez letné prázdniny, pretože dcéru nechcel nejako stresovať, ale spýtala sa na to jeho mama a ona znova rovnako odpovedala, že príde s mamou. Na Slovensku ešte zostáva a dohodli si pokračovanie stretnutia. S komunikáciou nebol problém. Počas stretnutia sa vyrozprávali, preklad robila sestra mal. Q.. Nie je v poriadku, že dcéra za celých sedem rokov neprišla ani raz do R., hoci ich volal. Podľa neho mala prísť aspoň raz s matkou. Potom by sa už dalo stretnutie uskutočniť aj bez matky. Myslí si, že matka by mala prísť s dcérou. Nepokúšal si dohodnúť s matkou nejaký konkrétny termín video hovoru. Nemôže matke určovať, čo má robiť. Chodil na kurz slovenčiny, ale nerozumie a nehovorí po slovensky na 100 % a pokiaľ sa aj skúsil niečo povedať dcére po slovensky, tak dcéra sa na neho pozerala tak čudne. Nemôže sa zamestnať, nájsť si primeranú prácu kvôli tomu, že sa stále vedie voči nemu trestné konanie a teda nemôže získať výpis o bezúhonnosti, o netrestanosti, preto robí len na dohodu, aby mal aj zdravotné poistenie a na dohodu zarobí 50,- eur mesačne. Robí však práce na čierno v kaviarni a celkovo jeho mesačný príjem je 350,- eur. Býva v byte, ktorý má rozlohu 90 m2, býva tam s matkou a so sestrou. V byte sú dobré podmienky a jeho príbuzní súhlasia s tým, aby dcéra prišla za ním aj na dlhšie obdobie. Ďalšie vyživovacie povinnosti nemá. Môže zabezpečiť dopravu dcéry do R. autom, je to otcovo auto. V R. na trvalú prácu, aj jednoduchú manuálnu, sa vyžaduje potvrdenie bezúhonnosti. Trestné konanie sa voči nemu vedie z dôvodu trestného oznámenia matky, ktoré podala v roku 2014 pre neplatenie výživného. Voči nemu začalo toto trestné stíhanie v R. v roku 2016 v šiestom mesiaci, pretože matka nestiahla obžalobu. Síce bol rozhodnutím v R. z júla 2017 oslobodený, avšak opäť voči nemu začalo toto trestné stíhanie, pretože rozhodnutie o oslobodení bolo zrušené a konanie stále pokračuje. Je pravda, že neplatí výživné na dcéru každý mesiac, ale vždy zameškaný dlh za obdobie dvoch, troch mesiacov doplatí. Teraz má tiež dlh za druhý a tretí mesiac 2018. Neposiela dcére nejaké darčeky, myslí si, že darom pre dcéru je on sám a nie nejaké hračky. V súčasnosti nepokračuje v kurze slovenčiny, ktorý absolvoval. Na otázku opatrovníka, či sa môže on sám dostaviť na Slovensko za účelom stretávania s dcérou tu na Slovensku počas kalendárneho roka, otec uviedol, že s touto možnosťou nesúhlasí. Pokiaľ aj matka navrhuje, že môže bývať počas stretnutí v jej domácnosti, tak on uvádzal viaceré fakty ohľadne matkinej matky a jej brata, a pre tieto on nemôže byť v domácnosti matky, ktorá žije so svojou matkou. Aj pred terajším príchodom na Slovensko, zisťoval od matky maloletej, či môže byť u nej ubytovaná jeho sestra s deťmi, ktorá mala prísť tiež na Slovensko a matka s tým nesúhlasila. Bolo to kvôli nesúhlasu matkinej matky, lebo sa jedná o jej dom. Je už na treťom súdnom konaní, ktoré začalo kvôli tomu, že sa chce stretávať s dcérou a zase je konfrontovaný s tým, že či je tu možnosť, aby sa stretával s dcérou na Slovensku. On sa už vyjadroval, že pri poslednom stretnutí prvá polhodina stretnutia bola určitá kríza, potom sa maloletá rrozprávala aj telefonicky s matkou, a všetko sa ukľudnilo, potom išla s nimi na prechádzku. Je pravdou, že na začiatku sa maloletá aj rozplakala, na začiatku sedela pri nich pri stole, bola veľmi smutná, preto povedal jej sestre, aby zavolala mamu a keď počula mamu v telefóne, tak sa rozplakala. Mama maloletej povedala, aby sa išli prejsť ku kostolu spolu a na túto prechádzku potom aj išli. Poukazuje na to, že o jeho dieťati rozhoduje tretia osoba, pracovníčka ustanoveného opatrovníka, ktorá bola prítomná aj na rozhodovaní o dcére, jednalo sa o druhé súdne konanie. Jedná sa o jeho dieťa, o ktorom nemá rozhodovať tretia osoba a on s odporúčaním opatrovníka nesúhlasí a bude ďalej konať a bude sa sťažovať, resp. sa odvolá, hoci aj na Haagskom súde.
4/ Právny zástupca otca na pojednávaní dňa 06.02.2018 uviedol, že je pravdou, že otec sa nepokúšal o osobný styk s dcérou od roku 2015, ale bolo to z tých dôvodov, ktoré sú uvedené v jeho vyjadrení, teda, že matka sľubovala, že príde aj s dcérou do R., ale hlavným dôvodom je to, že otec je viac ako dva roky nezamestnaný s nízkym príjmom, a ak by mal prísť na Slovensko a platiť si tu aj pobyt, tak to presahuje jeho finančné možnosti, keďže je to náročné na výdavky na dopravu aj na ubytovanie, pričom matka neumožnila otcovi v prípade, že by chcel prísť na Slovensko, pobyt v jej domácnosti.
5/ Otec prostredníctvom svojho právneho zástupcu na pojednávaní dňa 03.04.2018 zotrval na návrhu na úpravu osobného styku s maloletou každý rok počas letných prázdnin v mesiaci august v rozsahu 15 dní, počas ktorých sa maloletá bude zdržiavať v mieste otcovho bydliska v R. s tým, že otec si maloletú prevezme v mieste bydliska matky a na rovnakom mieste ju po skončení rozsahu styku matke
odovzdá. Tiež zotrval na zmene výroku II. rozsudku OS Dolný Kubín č.k. 2P/137/2013-221 spočívajúcom v povinnosti matky každý párny týždeň v roku v sobotu od 15.00 hod. v rozsahu minimálne 30 minút umožniť otcovi kontakt s mal. Q. cez sociálne siete, v dôsledku čoho nie je potrebná informačná povinnosť matky týkajúca sa maloletej formou SMS správ, resp. písomne. Čo sa týka navrhovanej úpravy styku matkou, tak otec nesúhlasil s takouto možnosťou, pretože odmieta stretnutia s dcérou na Slovensku. Vo zvyšnej časti zobral návrh späť.
6/ Matka sa k návrhu vyjadrila písomne (čl. 26-28). Vo vyjadrení uviedla, že s návrhom otca na úpravu stretávania s maloletou dcérou a s návrhom na zmenu platenia výživného nesúhlasí. Otec nemá vytvorený bližší vzťah s dcérou a táto nemá vytvorený citový vzťah k otcovi. Krajina a prostredie, v ktorom žije jej otec, je pre ňu cudzie a ďalším faktorom je jazyková bariéra. K ich poslednému osobnému kontaktu došlo 12.02.2015. Počas troch rokov otec dcéru nenavštevoval a postupne sa s ňou nezbližoval v prostredí jej známom. Nijako mu v osobnom kontakte nebolo bránené. Pri komunikácii cez sociálnu sieť je dcéra uzavretá, až vystrašená. Je to veľmi citlivé, empatické a vnímavé dieťa, je introvert. Preto by dosť pomohlo, keby sa jej otec naučil pár viet v slovenskom jazyku, bol by to prvý krôčik k zblíženiu a získaniu si dcérinej dôvery, ktorá je veľmi dôležitá pre vytvorenie si bližšieho vzťahu. Preto súhlasí so zmenou úpravy komunikácie cez sociálnu sieť tak ako to požaduje otec. Pravdou je, že pre jej zdravotný stav by bolo prímorské prostredie prospešné, ale ak by mala dcéra stráviť u otca celý jeden kalendárny mesiac (august) proti svojej vôli, prispelo by to skôr k zhoršeniu jej zdravotného stavu, nakoľko pri astme je dôležitý predovšetkým psychický kľud, nesmie byť vystavená stresu. Z alergiologickej ambulancie má predpísanú liečbu, ktorú je potrebné striktne dodržiavať, taktiež má intoleranciu na bielkovinu kravského mlieka, čiže musí dodržiavať patričnú diétu. Ona má opodstatnené pochybnosti, že otec by diétu a medikamentóznu liečbu nedodržiaval. I keď je maloletá zas o niečo staršia a samostatnejšia, nič to nemení na fakte, že je stále citovo naviazaná na ňu, staršiu sestru, babku a prostredie, v ktorom vyrastá. Z tohto dôvodu dcéra nemôže byť sama v prostredí, ktoré je jej cudzie a s ľuďmi, s ktorými nemá vytvorený blízky vzťah a nerozumie ich jazyku. Bolo by to pre ňu traumatizujúce a malo by to dosť vážny dopad aj pre jej zdravý psychický vývoj. Preto navrhuje, aby si otec úpravu styku s dcérou prestal vynucovať cez súd, ale skôr sa snažil postupne si získavať dôveru dcéry osobným kontaktom v jej prostredí a tak si s ňou postupne vybudoval blízky vzťah. Myslí si, že potom bude dcéra skôr ochotná dobrovoľne stráviť nejaký čas cez letné prázdniny s ním v jeho rodnej krajine.
7/ Matka na pojednávaní 06.02.2018 uviedla, otec žiada o to, aby dcéra chodievala za ním do R. trikrát do roka a to počas leta a tiež aj počas Vianoc a Veľkej noci. Otec uvádza, že je nezamestnaný a nemá financie, preto je zvláštne, že žiada o styk trikrát do roka, čo by znamenalo, že by musel prísť po dcéru do J. a odviesť ju do svojho bydliska v R. a po styku ju znova priviesť. V roku, v ktorom vychádza stretnutie aj na Veľkú noc a Vianoce, by takto musel financovať 12 ciest. Nie je pravdou, že by voči otcovi začala nejaké konanie trestné, ako spomína. Je ale pravdou, že otec v minulosti dlhé obdobie neplatil výživné na dcéru, bolo to až 25 mesiacov, takže žiadala o výkon rozsudku o výživnom a to prostredníctvom Centra pre medzinárodnoprávnu ochranu detí so sídlom v Bratislave. Toto konanie je stále otvorené, pretože otec síce doplatil potom výživné, ale vždycky to doplatí až v čase, keď sa začne nejaké súdne konanie a nie je istota, že výživné bude platiť riadne. Trestné konanie nebolo začaté z jej strany, avšak pre výkon rozhodnutia o výživnom je potrebné podať aj návrh na trestné konanie, toto bolo vedené v R. a vie, že bolo zastavené. Potom už nepodávala žiadne podnety na trestné konanie, ale z rozhovoru s otcom vie, že štátna zástupkyňa v R. znova otvorila toto konanie voči otcovi. Čo sa týka rozvodového konania, to sa vedie v R., je neukončené. Čo sa týka stretnutia otca s dcérou, tak si myslí, že by bolo vhodné, aby si otec najskôr vytvoril s dcérou vzťah. Myslí si, že sa to nedá vytvoriť cez skype, cez sociálne siete, ale len osobným kontaktom. Nie je vôbec proti tomu, aby prišiel na Slovensko a stretol sa s dcérou tu v jej bydlisku aj viackrát do roka. Predstavuje si to tak, že by mohol prísť na viac dní a s dcérou sa stretával, avšak nevie si predstaviť, že by tie stretnutia zo začiatku prebiehali bez jej prítomnosti. Dcéra by s tým nesúhlasila, ona s otcom osamote nikdy nebola. Aj pri poslednom stretnutí vo februári 2015, bolo to u nich v domácnosti, otec vtedy prišiel na tri dni aj so svojim otcom a stretol sa s dcérou jeden deň, kedy boli spolu u nich doma na pár hodín, doniesol aj darčeky. Bola tam aj ona prítomná a vôbec nežiadal o ďalšie stretnutie. V ten deň keď sa s ňou stretol, už odchádzal do R.. Čo sa týka jeho požiadavky, aby pri príchode na Slovensko mohol bývať u nich, tak s týmto nemôže súhlasiť, pretože býva v dome, ktorý jej nepatrí, býva tam s ňou mama a medzi otcom maloletej a jej príbuznými nie sú dobré vzťahy, on pourážal aj jej mamu a boli zlé vzťahy aj medzi ním a bratom. Sám vie, že by toto nefungovalo, a napriek tomu to takto žiada. Počas kontaktov cez sociálne siete vždy bola pri dcére prítomná, bola snaha zo strany príbuzných otca, aby dcéra rozprávala alebo sa učila rozprávať
po chorvátsky, oni chcú, aby po nich opakovala slová a skúšajú ju, či vie pomenovať veci po chorvátsky, dcére sa toto ale nepáči, pripadá si ako cvičená opica. Ona nevie o tom, že by otec chodil na nejaký kurz slovenčiny, to nikdy nespomínal, ani sa nepokúšal pri kontaktoch cez sociálnu sieť hovoriť na dcéru po slovensky. Doteraz ona vždy robila tlmočníka medzi nimi pri kontaktoch. Posledný kontakt otca s dcérou bol minulý piatok, išlo to veľmi dobre, bola pri tom dobrá atmosféra, boli tam aj otcova mama, jeho sestra s deťmi. Otec vtedy spomínal, že chce prísť cez veľkonočné prázdniny v tomto roku do J., na tri, štyri dni, aj spolu s jeho mamou a sestrou, že budú bývať v penzióne Fatra. Nie je proti tomu, aby sa vtedy s dcérou stretával, ale myslí si, že by nemal byť upravovaný konkrétny styk otca s dcérou, pretože podľa nej sa nedá zabezpečiť, aby chodieval na Slovensko napr. každú Veľkú noc, ako to má byť tohto roku. Je za to, aby otec prišiel keď mu to bude vyhovovať, aj viackrát do roka a dcére nebude v stretávaní brániť. Vidí na dcére, že má určitú bariéru voči tomu, aby sa učila po chorvátsky. Myslí si, že je to kvôli tomu, že sa bojí, že by ju otec mohol zobrať od nej do R.. Bola prekvapená, že dcéra sa pri šetrení pred opatrovníkom vyjadrila, že chce byť v kontakte cez sociálnu sieť častejšie s otcom, pretože dcéra sa na tieto kontakty neteší. Ani v piatok nechcela s ním ísť rozprávať. Dcéra mala v škole problémy s čítaním, preto potrebovali takéto diagnostické posúdenie, ktoré zatiaľ nie je. Dcéra nie je ovplyvňovaná ňou, ani nikým iným z príbuzných. Pokiaľ aj spomínala, že má strach, že by ju otec mohol odviesť do R., tak si myslí, že je to z toho, že aj toto leto jej otec pri video hovore povedal, že v lete príde po ňu a že ju zoberie do R.. Z toho má asi ten strach. Čo sa týka šetrenia opatrovníka, tak dcére nič dopredu nehovorila, len že príde pracovníčka a že sa s ňou porozpráva. Nikdy nesľubovala otcovi, že príde za ním s dcérou do R.. Jej to ani finančne nevychádza, pretože je sezónny pracovník a cez leto je práve sezóna, kedy pracuje a naviac má príjem len cez sezónu a otec neplatí riadne výživné, takže musí si robiť aj finančnú rezervu na obdobie, kedy je bez práce, na úrade práce, ale tiež aj kvôli tomu, že neplatí riadne výživné a v tom čase kedy neplatí, tak to musí vykryť zo svojich prostriedkov. Jej súčasné zamestnanie vyhovuje kvôli pracovnej dobe, kedy je doma už o 15.00 hod. a môže sa venovať svojim dvom deťom, tiež aj zo zdravotných dôvodov, pretože potrebuje mať pohyb a tiež táto práca jej vyhovuje aj kvôli tomu, že po práci sa cíti psychicky oddýchnutá a môže sa skutočne venovať deťom. Keď otec povedal dcére, že chce prísť za ňou na Slovensko aj s jeho rodinou, tak bola taká rozpačitá, ale teší sa na deti jeho sestry, aj na tetu V.. Otec sa ale nikdy nepýtal na názor dcéry, či ona sama chce, aby prišiel za ňou, alebo či chce ona ísť do R.. Myslí si, že otec presadzuje násilne svoj názor. Maloletá doteraz nebola nikdy sama mimo domu, nikdy nebola v zahraničí, zatiaľ ani v nemocnici. Pokiaľ spala noc u jej sestry, tak tam bola aj ona. Nevie z akého dôvodu je vystavený v R. rodný list mal. Q.. Otec si od nej nepýtal rodný list dieťaťa, ani ju vôbec neoboznamoval s tým, že vybavuje nejaké osobné doklady pre dcéru. Nemá vôbec vedomosť, že dcéra má štátne občianstvo R.. Toto robil poza jej chrbát a ona má dôverovať otcovi a nemá mať obavy, že môže dôjsť k tomu, že skutočne zoberie dcéru k sebe do R.. Čo sa týka kontaktu cez sociálne siete, tak stalo sa párkrát, že nebolo možné v dohodnutom termíne kontaktovať sa kvôli tomu, že má v J. nestabilný internet, avšak otcovi oznámila, že môže byť náhradný kontakt v centre v obci, kde je verejný internet a oznámila mu to tri dni predtým, s tým, že ak mu termín nevyhovuje, tak môžu dohodnúť iný náhradný termín. Keď sa potom dostavila do centra, tak našla len odkaz od otca, že mu to nevyhovuje, že je po nočnej. Čo sa týka informácií o dcére, tak tieto dáva otcovi cez SMS, ale nie každý mesiac. Niekedy správu dostáva aj písomne cez sociálnu sieť. Dcéra je astmatička. Berie pravidelne do nosa spray a tiež užíva erius. Jej zdravotný stav, čo sa týka astmy, sa zhorší aj keď je v nepohode, alebo stačí keď je aj prechladnutá, vtedy sa jej spustí astma a vtedy užíva predpísané spraye ventoli na rozšírenie priedušiek. Jej celkový zdravotný stav je stabilizovaný, nebýva často chorá. Nemá problém dohodnúť sa na stretávaní styku dcéry s otcom, avšak nesúhlasí s tým, aby si dcéru počas styku brával do R., pokiaľ sa nevytvorí bližší vzťah medzi ním a dcérou. 8/ Na pojednávaní 03.04.2018 matka nesúhlasila s alternatívou navrhovanou súdom, nevie čo bude za niekoľko mesiacov, či sa pomery nezmenia, či jej umožní aj zdravotný stav ísť v tom čase s maloletou do R., keďže je astmatička aký bude zdravotný stav dieťaťa. Má v starostlivosti ďalšiu dcéru z iného vzťahu a túto by nemala kde nechať, ak by šla s mal. Q. do R. a i keď by sa pozvanie týkalo tejto ďalšej dcéry, musela by mať súhlas jej otca s jej vycestovaním do zahraničia a nevie či by súhlasil. Svojimi tvrdeniami otec jej mamu a brata osočuje. I keď takto manžel očierňuje jej príbuzných, dožaduje sa toho, aby mohol byť v prípade príchodu na Slovensko u nich ubytovaný. Napriek tomuto osočovaniu je ochotná umožňovať v čase, keď otec bude chcieť prísť na Slovensko za dcérou, tieto stretnutia umožniť a je ochotná otca u nich aj ubytovať. Čo sa týka včerajšieho a dnešného stretnutia otca s dcérou, tak keď prišli otec s príbuznými, tak dcére sa nepáčil spôsob akým sa s ňou zvítali, pre ňu to boli v podstate cudzí ľudia, s ktorými sa nevidela a títo začali prejavovať svoju radosť tým, že ju vystískali, z čoho bola nesvoja. Tiež matka otca začala dcéru opravovať, mala pocit, akoby bola na logopédii, hoci predtým vyslovene žiadala, aby dcére toto nedávali pociťovať a neopravovali ju. Včera bola prítomná pri celom
stretnutí, aj prekladala, čo bolo treba. Keďže dnes s nimi nemohla byť a chceli byť s dcérou od rána od 09.00 hod., pričom otec požadoval, aby bol s dcérou osamote, s tým súhlasila, ale neboli s dcérou sami, boli tam aj príbuzní, ktorí prišli s otcom a s mal. Q. išla sestra Q.. Jej potom dcéra Q. volala, že mal. Q. plače, že chce ísť domov. Aj v telefóne počula jej plač, povedala preto staršej dcére, aby sa pokúsila mal. Q. ukľudniť a potom tam obidve dcéry ostali s príbuznými otca aj v čase, keď išli už na toto pojednávanie. Q. jej povedala k tomu, že mal. Q. plače, pretože jej chýba. Z ňou predloženej správy vyplýva, aké boli zistené diagnózy u dcéry, pretože táto má problémy s výslovnosťou. Otca upovedomovala ústne, že dcéra má problém s učením, že má dyslexiu, dysgrafiu. Ona súhlasí so zmenou návrhu na úpravu kontaktov otca s dcérou prostredníctvom sociálnej siete.
9/ Právna zástupkyňa matky na pojednávaní 03.04.2018 nesúhlasila s tým, aby stretnutie otca s dcérou prebiehalo v R., považujú uvádzané dôvody - nedostatok financií, za neskutočné dôvody a nevýznamné, pričom matka je ochotná umožňovať stretnutie otca s dcérou aj vo väčšom rozsahu ako je navrhnutých 15 dní, avšak na Slovensku v mieste bydliska dcéry a umožniť to otcovi kedy mu to vyhovuje, a súhlasí aj s možnosťou ubytovania otca v čase týchto stretnutí v jej domácnosti, pokiaľ by sa jednalo len o neho samého. Navrhla návrh zamietnuť v časti o úprave styku počas letných prázdnin a uplatnila si náhradu trov konania. S časťou návrhu na zmenu kontaktov prostredníctvom sociálnej siete súhlasia.
10/ Opatrovník na záver uviedol, že na prvom pojednávaní boli oboznámené výsledky zo šetrenia, ktoré vykonali a tiež aj vyjadrenie mal. Q., ktorá uviedla, že nikdy nebola v R., po chorvátsky nerozumie, ani nerozpráva. Z toho dôvodu navrhujú, aby súd návrhu otca na úpravu styku prostredníctvom sociálnej siete každú druhú sobotu v rozsahu minimálne 30 minút, vyhovel, ale čo sa týka návrhu na úpravu osobných stretnutí viazaných na pobyt maloletej v R., v priebehu letných prázdnin na 15 dní, navrhujú ho zamietnuť. Doporučujú otcovi, aby sa pokúsil stretávať s maloletou v jej bydlisku a tak, aby vznikol citový vzťah medzi otcom a dieťaťom.
11/ Okrem výsluchu rodičov maloletého dieťaťa, vyjadrení právnych zástupcov rodičov a vyjadrenia opatrovníka, súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so správou opatrovníka zo šetrenia rodinných pomerov mal. Q. zo dňa 10.01.2018, s lekárskou správou MUDr. Koutnej z čl. 61 a MUDr. Ondrejkovej z čl. 40, podanými na maloletú, so správou zo psychologického vyšetrenia mal. Q. z 22.03.2018 a s ďalšími dokladmi založenými v spise, s obsahom pripojených spisov tunajšieho súdu sp.zn. 4P/77/2011, 2P/137/2013.
Vykonaným dokazovaním zistil nasledovný skutkový a právny stav: 12/ Rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 4P/77/2011-99 zo dňa 17.01.2012 súd rozhodol o zverení mal. Q. W.ć do osobnej starostlivosti matky s tým, že obaja rodičia budú zastupovať maloletú a spravovať jej majetok. Otcovi uložil povinnosť platiť na výživu maloletej po 150,- eur mesačne od 01.07.2011 s povinnosťou doplatiť vyčíslené zameškané výživné. Zároveň upravil neobmedzený styk otca s mal. Q.. Z odôvodnenia tohto rozsudku vyplýva, že stretnutia otca s maloletou súd upravil neobmedzene, keď otec bol v tom čase vojak z povolania, mal pohyblivú dovolenku. Matka súhlasila so stretávaním otca s dieťaťom po vzájomnej dohode rodičov. 13/ Rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 2P/137/2013-221 zo dňa 12.02.2015 bol návrh otca na zmenu úpravy styku s mal. Q. zamietnutý. Vo výroku II. tohto rozsudku súd uložil matke povinnosť pravidelne a to jedenkrát za kalendárny mesiac informovať otca o maloletom dieťati a to formou SMS správy, prípadne písomne a jedenkrát za kalendárny mesiac umožniť otcovi kontakt s mal. Q. cez sociálnu sieť v rozsahu jednej hodiny po predchádzajúcom dohovore o konkrétnom dátume a čase formou SMS, ktorú matka zašle otcovi. Otec svoj návrh vymedzil tak, že žiadal, aby do času, kým dcéra nenastúpi ZŠ, bola polovicu času u neho a polovicu času u matky, pretože je potrebné zobrať do úvahy vzdialenosť medzi bydliskami a keď bude dcéra žiačkou ZŠ, navrhol upraviť, aby určitý čas letných a zimných prázdnin a tiež aj sviatkov strávila u neho. Tiež žiadal, aby bola upravená jeho komunikácia s dcérou formou internetu, napr. cez skype. Súd nepovažoval jeho návrh na zverenie maloletej do striedavej osobnej starostlivosti za dôvodný v záujme dieťaťa, nakoľko toto od narodenia žije u matky, je naviazané na jej výchovné prostredie, na osoby žijúce v spoločnej domácnosti. K otcovi nemá vytvorený citový vzťah, keď otec v skutočnosti strávil s dieťaťom od jeho narodenia spolu 45 dní, pričom prvých 30 dní sa jednalo o novorodenca. Q. nemá žiadne väzby na R. a rodinu otca, vyrastá s nevlastnou sestrou, bude mať päť rokov a je pred nástupom do predškolskej triedy materskej školy. Dieťa trpí zdravotnými problémami, vyžaduje si zvýšenú zdravotnú starostlivosť pre astmu a s tým spojené zdravotné komplikácie. Otec je profesionálny vojak s rozsahom dovolenky 26 dní v roku. Nie je preto ani v možnostiach a silách otca
zabezpečiť nepretržitú osobnú starostlivosť o maloletú v rozsahu kalendárneho polroka. Súd následne skúmal prípadnú zmenu úpravy styku otca s maloletou a tiež dospel k záveru, že návrh otca nie je dôvodný, pretože v zmysle rozsudku sp.zn. 4P/77/2011 je jeho styk s maloletou neobmedzený, čo znamená, že môže dieťa navštevovať kedykoľvek a stráviť s ním čas podľa svojho uváženia. Matka deklarovala vôľu umožniť otcovi s maloletou po predchádzajúcej dohode s ňou. Zároveň súd matke dieťaťa uložil povinnosť pravidelne jedenkrát mesačne informovať otca o maloletej formou uvedenou v rozsudku a tiež mu umožniť kontakt s dcérou cez sociálnu sieť v rozsahu upravenom rozsudkom. 14/ Opatrovník doručil súdu 11.01.2018 správu zo šetrenia rodinných pomerov maloletej. V nej uviedol, že matka s mal. Q. a ďalšou dcérou býva v rodinnom dome, ktorý pozostáva z kuchyne, kotolne, sociálneho zariadenia, špajze a pivnice na prízemí. Na prvom poschodí sa nachádza kuchyňa, štyri izby, sociálne zariadenie, na druhom poschodí sa nachádzajú dve izby a sociálne zariadenie. Domácnosť je udržiavaná v čistote a v poriadku. V izbe maloletej sa nachádza veľká posteľ, skrinky, TV a kreslo. Matka mal. Q. má ešte ďalšiu vyživovaciu povinnosť k mal. Q. P. nar. XX.XX.XXXX. Je zamestnaná ako sezónny pracovník v F. - pozemkové spoločenstvo J. a to od apríla do novembra. Od decembra 2017 je PN. Maloletá navštevuje prvý ročník ZŠ a ďalšia dcéra matky 8. ročník ZŠ. Obe deti sú evidované v alergiologickej ambulancii v Dolnom Kubíne. Maloletá od roku 2016 navštevovala logopedickú ambulanciu, avšak v súčasnosti sú tieto návštevy prerušené z dôvodu „čakania na závery“ posudku od psychológa. Otec mal. Q. prispieva na dcéru po 150,- eur mesačne nepravidelne. K 03.01.2018 bol dlžný na výživnom 300,- eur. Nad rámec súdom určeného výživného neprispieva. V R. v A. sa vedie konanie vo veci návrhu otca na rozvod manželstva. Styk otca s dcérou sa realizuje v zmysle právoplatného rozsudku 2P/137/2013-221, pričom styk je nepravidelný. V minulosti sa stávalo, že otec mal možnosť komunikovať s dcérou cez sociálnu sieť, avšak táto neprebehla. Maloletá nevie, ani nerozumie po chorvátsky. Počas kontaktu cez sociálnu sieť je prítomná aj matka dieťaťa, prípadne sestra maloletej a zo strany otca jeho matka a sestra s dvoma maloletými deťmi. Niekedy je na nete zo strany otca prítomný aj starý otec maloletej a invalidná sestra otca maloletej. Maloletá nikdy nebola v R., je introvert, dlhšie jej trvá, kým si vytvorí vzťah k človeku. Naposledy bol otec v osobnom kontakte s dcérou 12.02.2015, kedy bol prítomný aj jeho otec. Od roku 2015 sa pýtal otec matky, či by nemohol prísť aj na dlhšie obdobie do J. a prebývať v ich domácnosti, s čím však matka dieťaťa nesúhlasila. Matka nesúhlasí s návrhom otca na zmenu výživného. V návrhu otca na styk s dcérou cez sociálnu sieť matka nevidí problém, ak s tým bude súhlasiť aj maloletá. Matka nesúhlasí s návrhom otca, aby dcéra trávila jeden mesiac v R., nikdy tam nebola, ani nerozumie po chorvátsky. Maloletá je evidovaná v alergiologickej ambulancii, užíva lieky a nevie, či by otec dodržiaval jej liečebný režim. Matka navrhuje, aby on prichádzal počas prázdnin na Slovensko na dlhší čas, nech sa ubytuje v J.. Keby chcela maloletá tráviť s otcom čas sama, bude to akceptovať. Matka nesúhlasí ani s navrhovanou úpravou styku počas Vianoc a Veľkej noci. Ak si maloletá vytvorí bližší vzťah s otcom, nemá matka problém s tým, aby v budúcnosti trávila čas so svojim otcom a jeho rodinou v R.. Opatrovník 03.01.2018 vykonal neformálny pohovor aj s maloletou bez prítomnosti dospelých, pričom táto uviedla, že navštevuje prvý ročník ZŠ v Zázrivej a ešte nepozná všetky písmenká. Uviedla, že ocino u nich bol a doniesol jej bábiku. Je s ním v kontakte cez tablet, rozpráva sa s ním, ale nerozumie mu nič, lebo nevie po chorvátsky; vždy je prítomná jej mamina, ktorá jej prekladá, čo si vravia. S ockom sa cez tablet rozpráva málo, chcela by sa s ním rozprávať častejšie, na nete sú aj starí rodičia, sestra ocka, ktorej meno zabudla a jej dve detičky. Nikdy nebola v R. a nechce tam ísť, bola tam iba jej sestra, kým ona nebola na svete. Chcela by, aby oco prišiel za ňou do J. osobne na návštevu, nie je s ním v telefonickom kontakte. 15/ Oboznámením sa s lekárskou správou MUDr. Ondrejkovej na mal. Q. z čl. 40 bolo zistené, že dieťa je dlhodobo sledované pre nepriaznivý zdravotný stav a to astmu a recidívu respiračných infektov, imunodeficientný stav, alergiu na bielkovinu kravského mlieka. Vyžaduje zvýšenú starostlivosť zo strany matky, ktorej bola zverená do starostlivosti a je dôležité dodržiavať liečebný režim. 16/ Zo správy alergiologičky MUDr. Koutnej zo dňa 23.01.2018 vyplýva, že maloletá je vedená v jej ambulancii pre chronickú rinitídu, atopickú dermatitídu, astmu, má určenú medikamentóznu liečbu formou sprayov, užívanie sirupu proti alergii, prípravku na podporu imunity Ribomunil. 17/ Zo správy z psychologického vyšetrenia maloletej uskutočneného v Centre pedagogickopsychologického poradenstva a prevencie v Dolnom Kubíne zo dňa 22.03.2018 vyplýva, že Q. má ťažkosti v oblasti komunikácie - ťažkosti vo výslovnosti, tiež s rýchlym vyjadrovaním. Zažíva v dôsledku toho časté neúspechy, čo sa prejavuje v sebahodnotení dieťaťa, ale aj v ďalšej socializácii. Bola odporučená intenzívna logopedická starostlivosť a vo vzdelávacom procese individuálny prístup založený na rešpektovaní osobitostí vyplývajúcich z diagnózy a osobnosti dieťaťa, osobitostí v správaní a v prežívaní dieťaťa, súvisiacich s poruchami reči.
18/ Podľa § 36 ods. 1 Zákona o rodine (ďalej „ZoR“), rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak to vyžadujú pomery v rodine, súd môže upraviť styk dieťaťa aj s blízkymi osobami. Ustanovenia § 24, § 25 a § 26 sa použijú primerane.
19/ Podľa § 25 ods. 1, 2 ZoR, rodičia sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom pred vyhlásením rozhodnutia, ktorým sa rozvádza manželstvo; dohoda o styku rodičov s maloletým dieťaťom sa stane súčasťou rozhodnutia o rozvode. Ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.
20/ Podľa § 26 Zákona č. 36/2005 o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v platnom a účinnom znení (ďalej len „ZoR“), ak sa zmenia pomery, súd môže aj bez návrhu zmeniť rozhodnutie o výkone rodičovských práv a povinností alebo dohodu o výkone rodičovských práv a povinností.
21/ Podľa článku IV/ Civilného mimosporového poriadku (ďalej „CMP“) súd aplikuje a interpretuje právo rovnako vo vzťahu ku všetkým účastníkom konania. Ak je účastníkom konania maloleté dieťa, koná súd v jeho najlepšom záujme a ak je to vhodné, informuje dieťa o všetkých podstatných otázkach týkajúcich sa priebehu konania a veci samej.
22/ Podľa § 38 ods. 1, 2 CMP ak je účastníkom maloletý, ktorý je schopný vyjadriť samostatne svoj názor, súd na jeho názor prihliadne. Názor maloletého zisťuje súd spôsobom zodpovedajúcim jeho veku a vyspelosti. Podľa povahy veci zisťuje súd názor maloletého bez prítomnosti iných osôb.
23/ Z výpovedí a vyjadrení rodičov je nesporné, že predchádzajúce stretnutie otca s mal. Q., pred súčasným pobytom otca na Slovensku (kedy sa s mal. Q. stretol 02.04. a 03.04.), sa uskutočnilo vo februári 2015, keď mala maloletá štyri roky. Rodičia Q. po jej narodení nežili v spoločnej domácnosti, a aj pred stretnutím v roku 2015 boli osobné kontakty otca s dcérou minimálne (celkovo podľa otca malo dôjsť k piatim stretnutiam, pričom posledné stretnutia boli v trvaní len niekoľkých hodín). Kontakt dcéry a otca je realizovaný len cez sociálne siete prostredníctvom video hovorov, ktoré však tiež nie sú pravidelné, t.j. jedenkrát mesačne ako bolo upravené rozsudkom č.k. 2P/137/2013-221 z 12.02.2015. Podľa rozpisu matky z čl. 27, ktorý otec nespochybňoval, boli tieto video hovory uskutočnené v rokoch 2015-2017 maximálne 6x v jednom roku (rok 2015) a komunikácia sa obmedzila na písomný kontakt rodičov. Mal. Q. je t.č. žiačkou prvého ročníka ZŠ, podľa správy zo psychologického vyšetrenia má vážne ťažkosti v oblasti komunikácie, vo výslovnosti, s rýchlym vyjadrovaním. Psychologická správa konštatuje, že ťažkosti v oblasti komunikácie sa prejavujú aj v nízkom sebahodnotení dieťaťa, vo vytváraní vzťahov a je doporučená intenzívna logopedická starostlivosť. Maloletá neovláda chorvátsky jazyk, nerozumie mu. Je naviazaná na prostredie, v ktorom žije, predovšetkým na matku a ďalších členov domácnosti, sestru Q. a starú mamu. Doteraz nebola bez matky na nejakom pobyte v cudzom prostredí. Hlavným kritériom rozhodovania súdu vo veciach maloletých detí je kritérium najlepšieho záujmu dieťaťa. Za existujúcich pomerov požiadavka otca, aby bol jeho osobný styk s dcérou vymedzený konkrétne a to v rozsahu 15 dní určených každoročne počas mesiaca augusta s tým, že požadované stretnutie sa bude realizovať v bydlisku otca v R., je v rozpore s najlepším záujmom dieťaťa. Takáto úprava je možná v prípade, že existuje pozitívny citový vzťah medzi otcom a dieťaťom, ktorý predpokladá predchádzajúce osobné kontakty, na základe ktorých dieťa pozná rodiča a má k nemu vytvorenú dôveru. Medzi Q. a otcom takýto vzťah zatiaľ nie je vytvorený. Maloletá ho pri počte a rozsahu osobných kontaktov, ktoré sa doteraz medzi nimi od narodenia dieťaťa uskutočnili, prakticky nepozná, nie je na neho zvyknutá, nemá k nemu vybudovanú dôveru, preto vyžaduje prítomnosť matky. Nadviazanie vzťahu ešte zhoršujú ďalšie faktory - jazyková bariéra, rečové ťažkosti dieťaťa s výslovnosťou aj v rodnom jazyku, vzdialenosť bydlísk maloletej a otca. Nemožno uprieť dieťaťu právo na vzťah k obidvom rodičom, aj k tomu, s ktorým nežije v domácnosti, ani otcovi nemožno uprieť jeho právo stretávať sa s dieťaťom a tak sa podieľať aspoň obmedzene v čase stykov na jeho osobnej starostlivosti a výchove, avšak podmienky styku musia zohľadňovať existujúci stav vzájomných vzťahov a pomery dieťaťa. Rodič, ktorý má dieťa v osobnej starostlivosti, má viesť dieťa k tomu, aby malo dobrý vzťah aj k druhému rodičovi, má rešpektovať aj úlohu druhého rodiča v živote dieťaťa a umožniť a podporovať kontakty medzi druhým rodičom a dieťaťom. V prípade realizácie osobného styku s druhým rodičom, má dieťa na styk pripraviť a rodičovi v
určenom čase odovzdať. Nemožno však uložiť povinnosť rodičovi, ktorý má dieťa v osobnej starostlivosti (ak s tým nesúhlasí, pri súhlase je možná rodičovská dohoda), aby bol prítomný pri realizácii styku dieťaťa s druhým rodičom, v tomto prípade, aby matka (ktorá s tým nesúhlasila) bola prítomná počas dvojtýždňového pobytu dcéry u otca v zahraničí, resp. aby s realizáciou styku druhého rodiča znášal určité finančné náklady (cestovné výdavky, výdavky za ubytovanie a ďalšie). Z vyššie uvádzaných dôvodov existujúce pomery dieťaťa neumožňujú, aby sa styk otca s mal. Q. realizoval formou pobytu maloletej v bydlisku otca v R. za neprítomnosti matky. Sama maloletá počas pohovoru vykonaného opatrovníkom sa vyjadrila, že do R. nechce ísť a jej prianie je, aby otec za ňou prišiel do jej bydliska. Je potrebné pri rozhodovaní súdu prihliadať na názor dieťaťa, pričom maloletá je už v školopovinnom veku. Vyhovenie otcom požadovanej úprave styku a jej realizácia, by mohla vyvolať u maloletej opačný efekt ako sleduje otec, t.j. odmietavý postoj dieťaťa k nemu, aj k ďalšej realizácii stretnutí. Tak ako na to poukazovala matka aj opatrovník dieťaťa, je potrebné, aby bol najskôr vytvorený a upevnený vzťah medzi Q. a otcom a to v prostredí, ktoré je pre dieťa známe, t.j. na Slovensku a najskôr v bydlisku dieťaťa a neskôr možno styk rozširovať a meniť a dosiahnuť tak rozsah styku navrhnutý otcom (prázdninový pobyt maloletej v bydlisku otca). Keď otec nesúhlasil s možnosťou konkrétnej úpravy styku s maloletou viazanou na miesto bydliska dieťaťa, súd jeho návrh na zmenu osobného styku s maloletou zamietol. Vyhovel však návrhu na zmenu výroku II. rozsudku t.s. č.k. 2P/137/2013 zo dňa 12.02.2015, týkajúcu sa intenzity a rozsahu kontaktu otca s maloletou cez sociálnu sieť, tak ako bolo otcom požadované na pojednávaní 03.04.2018 a to bez pôvodne upravenej povinnosti matky na podávanie informácií o dieťati formou SMS správ, či písomne, s čím súhlasili matka aj opatrovník. Vo zvyšnej časti, v ktorej otec pôvodne návrhom požadoval úpravu styku počas vianočných a veľkonočných sviatkov a počas letných prázdnin, v rozsahu prevyšujúcom 15 dní v mesiaci august a tiež pokiaľ žiadal výživné na dieťa každoročne za mesiac august neurčiť, súd konanie v dôsledku späťvzatia otca na pojednávaní dňa 03.04.2018 s poukazom na § 29 CMP zastavil.
24/ Tým sa mení výrok II. rozsudku Okresného súdu Dolný Kubín č.k. 2P/137/2013-221 zo dňa 12.02.2015. Rozsudok OS Dolný Kubín č.k. 4P/77/2011-99 (aj vo výroku IV. o úprave styku) zo dňa 17.01.2012 ostáva nezmenený.
25/ O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 CMP tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na ich náhradu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Dolný Kubín (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku
- ďalej len „CSP“) písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1, 2 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, jeho podpísania a uvedenia spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci (§ 62 ods. 1 CMP).
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods. 2 CMP).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zákon č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších zmien.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia (§ 376 ods. 1 CMP). Na výkon rozhodnutia vo veciach maloletých je miestne príslušný súd, v obvode ktorého má maloletý bydlisko určené dohodou rodičov alebo iným zákonným spôsobom (§ 371 ods. 1 CMP). Podľa tejto časti sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému.