Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_3T-160-2017.pdf
PDF · 94.74 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/160/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce - samosudca JUDr. Slavomír Harmóci, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 3.4.2018 takto
rozhodol:
Podľa § 285 písm. c/ Tr. por. súd obžalovaných B. a P. spod skutku obžaloby pre prečin neoprávneného obohatenia formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák., § 226 ods. 1 Tr. zák., ktorého sa mali dopustiť tak, že dňa 18.7.2016 v čase od 00.00 h do 00.41 h v herni I. po predchádzajúcej vzájomnej dohode neoprávnene zasahovali do elektromechanickej rulety New Octavia, výrobné číslo 110731 tak, že vtedajší zamestnanec herne P. vypol bezpečnostné kamery nachádzajúce sa v herni, následne vložil do hernej stanice rulety č. 3 hotovosť na základe čoho B. uzavretí stávok na uvedenej hracej stanici bezprostredne ovplyvňoval hru rulety v ich prospech tým spôsobom, že umiestnil medzi kovovú obruč a plastovú kupolu rulety bližšie nešpecifikovaný predmet a následne rukami búchal po kupole rulety, čím dokázal zmeniť trajektóriu guľôčky a umiestniť ju na jedno z políčok, na ktoré uzatvoril stávku, kde takýmto konaním spôsobil prevádzkovateľovi herne spoločnosti A., škodu vo výške 604,-€ o s l o b o d z u j e, nakoľko nebolo dokázané, že skutok spáchali obžalovaní. Podľa § 288 ods. 3 Tr. por. súd poškodenú spoločnosť SI. so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Dňa 11.10.2017 podal prokurátor Okresnej prokuratúry v Michalovciach obžalobu na B. pre prečin neoprávneného obohatenia podľa § 226 ods. 1 Tr. zák. na tom skutkovom základe, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Na hlavnom pojednávaní obžalovaní B. vykonali vyhlásenie v zmysle ust. § 257 ods. 1 písm. a/ Tr. por. o tom, že sú nevinní zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe a zároveň obaja využili svoje zákonné právo a k veci odmietli vypovedať.
Na hlavnom pojednávaní bol vypočutý svedok T., ktorý v rámci svojej výpovede uviedol, že je konateľom spoločnosti A. ktorá okrem iného prevádzkuje hracie automaty a rulety aj v herni Roulette Club Laguna v centrálnom mestskom parku v Michalovciach. Prevádzka funguje nonstop kde na každej zmene je jeden čašník a jeden krupiér. Čašník sa stará o obsluhu a podávanie nápojov hosťom a krupiér má na starosti poriadok v herni, vyplácanie výhier a vykonáva dozor v herni. Na jednej z týchto zmien pracoval aj obžalovaný I. ako krupiér, pričom počas jeho zmeny bola ruleta vždy v mínuse, čo začalo byť podozrivé. Napriek snahe a podozreniu nebolo zistené žiadne konanie, ktorým by bola ruleta ovplyvňovaná. V mesiaci júl pán IZ., ktorý mal na starosti zúčtovanie rulety, ako aj servis rulety, zistil nesúlad hotovosti pri zúčtovaní rulety na zmene HL., preto sa rozhodol prezrieť si kamerový záznam, ktorý bol v herni riadne nainštalovaný na základe ktorého by zistil, čo sa v herni odohralo. Vtedy zistil, že kamerový záznam v čase približne od polnoci do druhej hodiny rána bol vymazaný, resp. nefungoval. Z tohto dôvodu túto
skutočnosť nahlásil, kde boli prezreté aj iné kamerové záznamy z iných zmien pána I. kde bolo rovnako zistené, že bol vypnutý kamerový záznam v čase od polnoci do druhej hodiny. Z tohto dôvodu bolo rozhodnuté, že jedna z kamier v herni bude zapojená na iný elektrický obvod, čím by bolo nasnímané konanie v herni aj pri prípadnom vypnutí ostatných kamier, ktoré sa dali vypnúť v podstate jedným ističom. Takýmto spôsobom bolo zistené, že v čase vypnutia kamerového záznamu na zmene HL. po uvedení rulety do činnosti a zadaní stávky búchal rukami na kupolu rulety v snahe ovplyvniť výsledok hry. Na tento účel mal ruky omotané akoby uterákmi, zrejme, aby kupolu nerozbil. Svedok dodal, že už v minulosti J. kupolu rulety viackrát rozbil, kde škodu vždy uhradil. Rozbitie rulety však nebolo dané do súvislosti s takýmto konaním, ktoré bolo zistené na uvedenom zázname. Svedok taktiež dodal, že na ostatných zmenách iných krupierov sa nestávalo často, aby bola ruleta v mínuse, pričom na zmenách obžalovaného I. bola ruleta v mínuse v podstate na každej zmene. Rovnako na prevádzke okrem pána J.ikto iný kupolu rulety v minulosti nerozbil. Po druhom rozbití kupoly ako konateľ spoločnosti požiadal pána J. aby herňu viac nenavštevoval a túto skutočnosť oznámil všetkým krupiérom a čašníkom. O tom, že J. chodil do herne aj naďalej svedok nevedel.
Bol taktiež vypočutý svedok B. ktorý uviedol, že pri vykonávaní vyúčtovania na rulete v herni L.u nesedeli stavy peňazí, keďže od krupiéra dostal menej peňazí, ako mu mal dať a na rulete zistil stále nevybraté vklady. Z tohto dôvodu sa zaujímal, čo sa na rulete stalo a kto tam hral. Rozhodol sa pozrieť si kamerový záznam a zistil, že kamerový záznam v danom čase nebežal, resp. žiaden nie je. Túto skutočnosť následne oznámil majiteľovi herne a spoločne s ním začali prechádzať kamerové záznamy, ktoré siahali v podstate dva týždne dozadu. Takto zistili, že vždy na zmene I. dochádzalo k prerušeniu záznamu a určitá časť záznamu chýbala. Takýto výpadok bol zaznamenaný iba na zmenách I. a na zmenách iných krupiérov s nevyskytoval. Na základe zistených skutočností bolo rozhodnuté, že jedna z kamier bude napojená na samostatné napájanie. Takýmto spôsobom bolo zistené, že na prevádzke došlo k úmyselnému vypnutiu kamerového systému, čo zaznamenala práve kamera zapojená na iný okruh napájania, pričom aj táto bola po určitom čase prekrytá, aby nesnímala priestory herne. Svedok dodal, že uvedená ruleta nebola vybavená žiadnym systémom signalizujúcim neoprávnený zásah do rulety. Bola vybavená iba systémom vypnutia resp. zastavenia jej činnosti v prípade zdvihnutia rulety k čomu však v danom prípade nedošlo. Pri konfrontovaní obžalovaného s mínusovým stavom na rulete tento uviedol, že zabudol znulovať stavy na ruletách. Keď sa tieto stavy z rulety opísali a vymazali, hotovosť sedela. Na upresnenie k činnosti rulety uviedol, že hotovosť vhodí zákazník do rulety, avšak výhru ruleta sama nevypláca a túto vypláca krupiér. V rámci zúčtovania sa zisťuje, čo bolo do rulety vložené a čo malo byť ako výhra vyplatené, kde uvedené stavy na rulete, teda prijaté vklady a vyplatené výhry musia sedieť. V prípade, ak by bola na zmene vyplatená vyššia výhra, krupiér požiada o dotáciu pokladne, kde mu je prinesená hotovosť, čo sa poznamená a je zohľadnené pri zúčtovaní.
Svedkyňa B. v rámci svojej výpovede na hlavnom pojednávaní uviedla, že pracovala s pánom I. na zmene ako čašníčka. V súvislosti s týmto konaním bola kontaktovaná obžalovanými iba v súvislosti, či jej bola vyplatená mzda pri rozviazaní pracovného pomeru. Rovnako sa jej pýtali, či nebola navádzaná, aby pred súdom vypovedala proti nim. Dodala, že nebola nikým žiadnym spôsobom na výpoveď navádzaná. Svedkyňa upresnila, že k rozviazaniu pracovného pomeru zo strany zamestnávateľa došlo z dôvodu zatajenia návštev herne pánom J., keďže tento mal vstup do herne zakázaný, nakoľko v minulosti rozbil kupolu a to viackrát. J.o herne chodieval často, no svedkyňa nevedela určiť presne čas kedy tam bol a ako dlho sa tam zdržiaval. O jeho dochádzke si nerobila žiadne záznamy. Z dôvodov rozporov vo výpovedi svedkyne bola prečítaná jej výpoveď z prípravného konania, kde svedkyňa pripustila, že počas prítomnosti pána J. v nočných hodinách v herni začula z miestnosti herne a rulety búchanie na ruletu. Dodala, že z priestoru baru ako čašníčka nevidí, čo sa odohráva v herni. Do herne vchádzala iba výnimočne a to aj v čase keď boli v herni J., pričom si nevšimla nič podozrivé na ich správaní. Svedkyňa v závere výpovede uviedla, že nemôže potvrdiť, či J.a dňa 18.7.2016 v čase od 00.00 do 00.41 h nachádzal v herni Lagúna v Michalovciach. Rovnako nevedela potvrdiť, či v danom čase bola sama v práci. Osobne nikdy nevidela, aby J. ovplyvňoval hru na rulete počas zmeny I. Pripustila, že počula ako I. napomína zvýšeným hlasom J., aby prestal búchať na ruletu, nakoľko sa niekedy stalo, že na herni boli pootvorené dvere. Rovnako dodala, že J.a ich zmeny chodieval často, nie však pravidelne. Nevšimla si, aby si do herne so sebou nosil nejaké veci. K vyplácaným výhram dodala, že tieto krupiér vypláca zväčša priamo v herni, pričom si so sebou berie väčšiu hotovosť. Ak pri sebe dostatočnú hotovosť nemá vyberie si ju z trezora a následne výhru vyplatí. Trezor sa nachádza pri bare vo vedľajšej miestnosti.
Napokon bol vypočutý svedok P. ktorý uviedol, že je v kamarátskom vzťahu k obom obžalovaným, pričom pracuje ako krupiér. Jeho úlohou ako krupiéra pred nástupom do zmeny je preveriť, či je všetko v poriadku, či na rulete nie sú známky poškodenia. Takto zistil, že po zmene pána I. je na rulete rozbitá kupola. Z tohto dôvodu sa krupiéra uvedenej zmeny pána I. opýtal kto ju rozbil, na čo mu tento odpovedal, že to bol pán J., ktorý však za ňu zaplatil. Túto skutočnosť svedok oznámil aj majiteľovi herne. Dodal, že počas jeho zmien nedošlo nikdy k rozbitiu kupoly rulety. K stavom na rulete na zmenách pána I. sa svedok vyjadriť nevedel, keďže nemal možnosť tieto zistiť. V minulosti si ho zavolal majiteľ herne, kde sa ho pýtal na jeho vysvetlenie mínusových stavov rulety, čo však svedok vysvetliť nevedel. V závere výpovede svedok dodal, že po opakovanom rozbití kupoly mal J. zakázaný vstup do herne, kde odvtedy na zmene svedka nebol hrať ruletu nikdy. Či chodil aj na iné zmeny, svedok uviesť nevedel. Rovnako dodal, že v danom čase sa I. správal normálne, avšak zvykol sa chváliť kúpou drahších vecí napríklad autom, čo svedka prekvapilo, keďže vykonávajú rovnakú prácu a svedok si kúpu takýchto vecí dovoliť nemôže.
Súd vykonal ďalšie dokazovanie oboznámením listinných dôkazov a to:
- potvrdenie o zaistení veci z ktorého je zrejmé, že dňa 27.10.2016 o 15.30 h. bola v zmysle § 21 ods. 1 zák. č. 171/1993 Z.z. o policajnom zbore konajúcim policajtom zaistená vec a to USB kľúč Kingston 8Gbs videozáznamom z herne L., kde videozáznam „zachytáva spáchanie trestného činu“.
- zápisnicu o prevzatí zaistenej veci zo dňa 18.11.2016 v zmysle ktorej poverený príslušník PZ prevzal v rámci trestného konania zaistenú vec a to USB kľúč Kingston 8Gb zaistený Ing. M.- zápisnicu o vydaní veci zo dňa 8.12.2016 z ktorej je zrejmé, že B. vydal výpis z rulety
- náčrt miesta činu z ktorého je zrejmé rozloženie jednotlivých miestností v herni P.- výpis vkladov a výberov z rulety Octavia zo dňa 18.7.2016 v čase od 00.00 h. - 00.41h. z ktorého je zrejmé, že v danom čase boli zaznamenané 4 vklady do rulety v celkovej sume 300,-€ a 2 výhry v celkov výške 904,-€
- výpis vkladov a výberov z rulety Octavia z obdobia od 3.5.2016 do 24.7.2016 v čase 00.00 h. do 02.00 h. zmien O., z ktorého je zrejmé, že v danom období bola ruleta v mínuse (pomer vklad/výhra) - 21.177,50€
- výpis zo stanice č. 3 zo dňa 19.4.2016 z ktorého je zrejmé, že v danom období boli na stanici č.3 celkové vklady 4.500,-€ a výhry 8532,-€
- pracovnú zmluvu uzavretú dňa 29.4.2016 medzi spoločnosťou A. P.m s nástupom na výkon práce dozor herne od 1.5.2016.
- výpis z Obchodného registra spoločnosti A.vce z ktorého je zrejmá právna forma tejto spoločnosti, ako aj osoba, ktorá je oprávnená konať v mene tejto spoločnosti.
- inventúrny súpis vecí z herne P.
- faktúry č. 2013111005 zo dňa 14.11.2013 na sumu 348,-€ a č. 2015107007 zo dňa 23.7.2015 na sumu 424,80€ za opravu poškodenej kopuly rulety.
- notársku zápisnicu zo dňa 26.7.2016 v rámci ktorej P. vykonal vyhlásenie o uznaní dlhu a súhlase s exekúciou na zistené manko pri finančnej kontrole dňa 24.7.2016 vo výške 50.000,-€ na zverených hodnotách zamestnanca.
- správy o povesti B., kde obaja súd z miesta bydliska hodnotení všeobecne.
- Register trestov oboch obžalovaných kde P. nebol doposiaľ súdne trestaný a na B. sa rovnako hľadí ako na súdne netrestaného.
Na základe takto vykonaných dôkazov, po ich vyhodnotení jednotlivo a v ich vzájomnom súhrne súd dospel k záveru, že vykonanými dôkazmi nebolo jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností preukázané, aby sa obžalovaní B. dopustili žalovanej trestnej činnosti, teda aby svojim konaním naplnili všetky znaky skutkovej podstaty prečinu neoprávneného obohatenia vo forme spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák., § 226 ods. 1 Tr. zák. K uvedenému záveru súd dospel na základe toho, že v rámci vykonaných dôkazov, podľa názoru súdu, absentuje akýkoľvek priamy dôkaz usvedčujúci oboch, prípadne iba jedného z obžalovaných zo spáchania žalovaného skutku. Ani jeden z vypočutých svedkov v rámci svojej výpovede nepotvrdil, aby bol priamo svedkom skutku, ktorého sa mali podľa obžaloby dopustiť obaja obžalovaní.
Svedkyňa B. ktorá mala uvedeného dňa 18.7.2016 pracovať na spoločnej zmene s obžalovaným I. nepotvrdila, aby počas jej zmeny uvedený deň bol v herni Roulette club Laguna prítomný aj B., nakoľko si žiadnu evidenciu jeho dochádzky neviedla. Táto si dokonca vôbec nepamätala, či uvedený deň bola v práci. Svedkyňa síce pripustila vo svojej výpovedi z prípravného konania, ktorá bola prečítaná na odstránenie rozporov, že obžalovaný J. chodieval do herne často a to v čase neskoro večer od 00.00 h.
do 02.00 h. keď bol v herni iba s obžalovaným I.m, kde počula aj búchanie po rulete, avšak ani v dane výpovedi sa svedkyňa nevyjadrila jednoznačne k prítomnosti B. v herni dňa 18.7.2016.
Svedkovia T. sa rovnako nevedeli jednoznačne vyjadriť k prítomnosti B. v herni dňa 18.7.2016 a jeho konania, keďže neboli priamo svedkami tohto konania. V rámci svojich výpovedí sa obaja v podstate zhodne vyjadrovali ku kamerovému záznamu z herne, ktorý bol zachytený na kamere, ktorá bola napojená na osobitný okruh napájania práve z dôvodu podozrenia, že na zmene obžalovaného I. dochádza k manipulácii s ruletou. Rovnako sa obaja svedkovia vyjadrili k opakovaným minusovým stavom rulety na zmenách obžalovaného I., avšak bez toho aby uviedli a popísali prípadný spôsob manipulácie s ruletou niektorým z obžalovaných.
Svedok P. sa v rámci svojej výpovede vyjadroval k prebratiu zmeny po obžalovanom I.i v presne nezistenom čase v roku 2015, kedy si mal všimnúť rozbitú kupolu na rulete, ktorú podľa vysvetlenia I. na jeho zmene rozbil J., avšak zaplatil ju. Ani tento svedok sa tak nevedel vyjadriť ku dňu 18.7.2016 a prítomnosti J. v herni ani ku skutočnostiam, ktoré sa v herni uvedeného dňa v čase od 00.00 h. do 00.41 h. odohrali.
V uvedenej trestnej veci mal byť jediným usvedčujúcim priamym dôkazom videozáznam z kamery umiestnenej v herni, ktorá bola napojená na samostatný okruh napájania, kde malo byť zachytené konanie oboch obžalovaných, ktoré napĺňa znaky žalovanej trestnej činnosti. V rámci vykonávania dôkazov však súd uvedený dôkaz nevykonal jeho prehratím a takýto dôkaz vôbec neakceptoval, keďže bol získaný v rozpore so zákonom nesprávnym úradným postupom polície a orgánov činných v trestom konaní. Súd podotýka, že už v prípravnom konaní bol procesnými stranami vytýkaný úradný postup príslušníka PZ, ktorý vykonal zaistenie veci a to USB kľúča Kingston 8Gb, ako nosiča video záznamu v zmysle § 21 ods. 1 zák. č. 171/1993 Z.z. o policajnom zbore, teda nie postupom podľa § 89 ods. 1 Tr. por., hoci z obsahu trestného oznámenia T. vyplývali konkrétne a relevantné skutočnosti, o podozrení zo spáchania trestnej činnosti a úkon zaistenia veci časovo nadväzoval na podanie trestného oznámenia, teda povinnosťou konajúceho policajta bolo postupovať podľa ustanovení Trestného poriadku. Je potrebné teda konštatovať, že uvedený dôkaz bol získaný nesprávnym a nezákonným postupom konajúceho policajta, čo sám konštatoval aj dozorujúci prokurátor, ako aj prokurátor Generálnej prokuratúry SR, konajúci v danej veci na základe podanej sťažnosti. Napriek tomu daný nezákonný dôkaz bol predložený konajúcemu súdu a je naďalej súčasťou trestného spisu, hoci je zrejmé, že na daný dôkaz nie je možné prihliadať.
S poukazom na uvedený nezákonný postup pri zaistení veci a to USB kľúča s videozáznamom je nutné konštatovať, že nie je možné prihliadnuť ani na skutočnosti, ktoré priamo z uvedeného dôkazu vyplývajú alebo sa na neho priamo odvolávajú. Z tohto dôvodu súd nemohol prihliadnuť na časť výpovede svedkov T., ktorý vypovedali o skutočnostiach o ktorých sa dozvedeli z daného videozáznamu. Rovnako súd nemohol prihliadnuť na stanovisko výrobcu danej rulety a to spoločnosti Evona electronic spol. s r.o., Bratislava, ktorá priamo vychádza z poskytnutého videozáznamu.
Pri hodnotení ďalších vyššie uvedených listinných dôkazov súd zároveň konštatuje, že tieto ani nepriamo nevytvárajú ucelenú reťaz dôkazov usvedčujúcich oboch obžalovaných zo spáchania žalovanej trestnej činnosti. Uvedené dôkazy preukazujú iba dôvodné podozrenie, že obaja obžalovaní sa skutočne mohli daného konania dopustiť, avšak nepreukazujú čas a spôsob spáchania skutku. Závery v tomto zmysle tak zostávajú iba hypotézami a dedukciou prokurátora bez preukázania daných skutočností konkrétnymi dôkazmi.
Pri vylúčení videozáznamu ako nezákonného dôkazu a absencii akéhokoľvek iného priameho dôkazu, či viacerých nepriamych dôkazov preukazujúcich vinu obžalovaných, súd konštatuje, že v danom konaní vykonanými dôkazmi nebolo jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností preukázané, aby skutok z ktorého boli obžalovaní B. spáchali títo obžalovaní, preto súd oboch obžalovaných v zmysle ust. § 285 písm. c/ Tr. por. spod skutku obžaloby pre prečin neoprávneného obohatenia formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák., § 226 ods. 1 Tr. zák. oslobodil.
V trestnom konaní si poškodená spoločnosť SHARKS spol. s r.o., Michalovce uplatnila nárok na náhradu škody, kde súd vzhľadom na oslobodzujúci výrok o vine obžalovaných poškodenú spoločnosť s nárokom na náhradu škody obligatórne odkázal na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré má odkladný účinok. Odvolanie sa podáva na súde, proti ktorého rozsudku smeruje a to do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie prokurátora, odvolanie, ktoré podáva za obžalovaného jeho obhajca, ako aj odvolanie, ktoré podáva za poškodeného alebo za zúčastnenú osobu ich splnomocnenec, musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku, alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Po vyhlásení rozsudku sa môže oprávnená osoba odvolania výslovne vzdať, resp. osoba, ktorá odvolanie podala, môže ho výslovným vyhlásením vziať späť a to až do doby, než sa odvolací súd odoberie na záverečnú poradu. Odvolanie podané v prospech obžalovaného obhajcom alebo inou oprávnenou osobou môže byť vzaté späť len s výslovným súhlasom obžalovaného. Prokurátor môže vziať takéto odvolanie späť i bez súhlasu obžalovaného.