Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_60Cb-213-2016.pdf
PDF · 91.5 KB
Case nature
Area
Subarea
60Cb/213/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Pikulovou v právnej veci žalobcu MBB a.s., so sídlom v Banskej Bystrici, ČSA 26, IČO: 36 039 225 proti žalovanému S. H., J.. XX. XX. XXXX, Y.I. K. I. S., G. XXX/XX, súkromnému podnikateľovi podnikajúcemu pod obchodným menom S.V. H., N. S. K. I. S., G. XXX/XX, F.: XX XXX XXX, o zaplatenie 3.393,39 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.812,39 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.812,39 Eur od 20. 09. 2016 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,- Eur vždy do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc dňom 20. 05. 2018 až do úplného zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
Súd konanie do výšky 581,- Eur z a s t a v u j e .
Súd v r a c i a žalobcovi MBB a.s., so sídlom v Banskej Bystrici, ČSA 26, IČO: 36 039 225 súdny poplatok zo žaloby vo výške 25,30 Eur, ktorého vrátenie vykoná Slovenská pošta, a.s. na adresu žalobcu, do 30 dní od doručenia tohto právoplatného rozhodnutia.
Žalobca m á voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1) Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 04. 10. 2016 doručenou tunajšiemu súdu dňa 05. 10. 2016 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 3.393,39 Eur s príslušenstvom.
2) Vo veci bol v skrátenom konaní vydaný platobný rozkaz tunajšieho súdu č. k. 60Cb/213/2016-26 zo dňa 20. 01. 2017, proti ktorému podal žalovaný dňa 09. 02. 2017 v zákonnej lehote odpor. Uznesením č. k. 60Cb/213/2016-31 zo dňa 15. 02. 2017 bol následne citovaný platobný rozkaz zrušený s tým, že súd vo veci nariadi pojednávanie.
3) Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom poverenej zástupkyne žalobcu, žalovaného, svedkyne X. G. a po oboznámení sa s obsahom súdneho spisu zistil tento skutkový stav:
4) Podľa tvrdenia žalobcu v žalobe zo dňa 04. 10. 2016 (na č. l. 1 - 2 p. v.), žalobca Zmluvou o nájme nebytových priestorov č. 107/2014/CEZ-BE zo dňa 03. 12. 2014 prenechal žalovanému do užívania miestnosti č. 204, 207, 209, 210, 212, 215, 216, nachádzajúce sa v nehnuteľnosti - nebytovom priestore č. 1, na prízemí obytného domu na V. W. Č.. XX I. G. G., súpisné číslo XXXX o celkovej výmere 178,08 m2 za účelom prevádzky fitnescentra. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy bola Príloha č. 1 - Výpočtový list. V zmysle Čl. V. bod 1. Zmluvy bolo nájomné stanovené na základe dohody zmluvných strán vo
výške 41,- Eur za m2, t.j. 7.301,28 Eur ročne bez DPH. Zmluvné strany sa taktiež dohodli na platení mesačných záloh za poskytované služby vo výške stanovenej Výpočtovým listom úhrady za nebytový priestor. V zmysle Čl. VI. bod 3. Zmluvy nájomné spolu s úhradou za služby v zmysle Výpočtového listu bol žalovaný povinný platiť mesačne do 15. dňa bežného mesiaca na účet žalobcu. Na základe zmluvy o nájme nebytových priestorov žalovaný dlhuje žalobcovi neuhradené nájomné a úhrady za služby spojené s užívaním nebytového priestoru spolu vo výške 3.393,39 Eur, a to za obdobie 3/2015 (necelé), mesačný predpis 1.020,- Eur - dlžná suma 100,- Eur; za obdobie 4, 5, 6/2015, mesačný predpis á 1.020,- Eur - dlžná suma 3.060,- Eur a z vyúčtovania 2015 (01. 01. - 30. 06.), mesačný predpis 233,39 Eur - dlžná suma 233,39 Eur, dlžná suma spolu vo výške 3.393,39 Eur. Uznaním dlhu a dohodou o splátkach zo dňa 29. 06. 2015 žalovaný dlh vo výške 3.320,51 Eur uznal a zaviazal sa ho splácať v pravidelných mesačných splátkach po 332,05 Eur, vždy do 25. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom júl 2015 až do úplného zaplatenia, pod hrozbou straty výhody splátok. Dohodu o splátkach žalovaný nedodržal a dlh uhrádzal nasledovne: dňa 14. 06. 2016 sumu 30,51 Eur - zostatok dlžnej sumy 3.523,39 Eur; dňa 25. 07. 2016 sumu 50,- Eur - zostatok dlžnej sumy 3.473,39 Eur; dňa 18. 08. 2016 sumu 30,- Eur - zostatok dlžnej sumy 3.443,39 Eur a dňa 19. 09. 2016 sumu 50,- Eur - zostatok dlžnej sumy (ku dňu podania žaloby na súd) 3.393,39 Eur. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, uplatnil si žalobca popri istine 3.393,39 Eur i zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.393,39 Eur od 20. 09. 2016 do zaplatenia, ako aj náhradu trov súdneho konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby.
5) Na preukázanie svojich tvrdení pripojil žalobca k žalobe tieto listinné dôkazy: Zmluvu o nájme nebytového priestoru č. 107/2014/CEZ-BE zo dňa 03. 12. 2014, Zmluvu o poskytnutí finančnej zábezpeky č. 107/2014/CEZ-BE zo dňa 03. 12. 2014, Výpočtový list úhrady za nebytový priestor, Zápisnicu o odovzdaní a prevzatí nebytových priestorov zo dňa 01. 01. 2015 a zo dňa 30. 06. 2015, Účtovný list nájomníka za rok 2015, 2016, Vyúčtovanie nákladov za služby za rok 2015, Potvrdenie o prevzatí, Uznanie dlhu a dohoda o splátkach zo dňa 29. 06. 2015 a Pokus o zmier zo dňa 01. 08. 2016. Tieto listinné dôkazy sa nachádzajú na č. l. 4 - 14 p. v.
6) Žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu zo dňa 09. 02. 2017 doručenom tunajšiemu súdu dňa 09. 02. 2017 (na č. l. 29 - 30 p. v.) uviedol, že s povinnosťou na zaplatenie peňažnej sumy uloženej mu platobným rozkazom nesúhlasí, nakoľko sa snažil do maximálnej výšky jeho finančnej situácie splácať síce po malých splátkach, ale dňa 14. 06. 2016 uhradil sumu 30,51 Eur, dňa 25. 07. 2016 sumu 50,- Eur, dňa 18. 08. 2016 sumu 30,- Eur, dňa 19. 09. 2016 sumu 50,- Eur, dňa 19. 10. 2016 sumu 30,- Eur, dňa 23. 11. 2016 sumu 30,- Eur, dňa 12. 12. 2016 sumu 30,- Eur a v januári 2017 sumu 30,- Eur. Uviedol tiež, že má dve maloleté deti a v tom období bol bez práce, preto nemohol vyčíslené splátky dodržať. Ako náhle si našiel prácu, bol ochotný splácať aspoň po takých sumách, ako mu to jeho finančná situácia dovolila. Pokúšal sa tiež o rôzne pôžičky, aby mohol celú sumu vyplatiť jednorázovo, avšak nepodarilo sa mu to. Jeho čistý príjem predstavuje sumu cca 480,- Eur mesačne a z toho 230,- Eur platí úver na byt z ČSOB banky. Preto požiadal súd, aby mohol splácať svoj dlh v mesačných splátkach 30,- Eur, ktoré je ochotný splácať vždy do 15. dňa v mesiaci.
7) Poverená zástupkyňa žalobcu v konaní pred súdom uviedla, že po podaní žaloby na súd a ešte pred začatím pojednávania vo veci samej došlo zo strany žalovaného k úhrade sumy vo výške 531,- Eur (v období od 10. 10. 2016 do februára 2018 vrátane) a po začatí pojednávania žalovaný uhradil v mesiaci marec 2018 sumu 50,- Eur. Preto žalobca vzal svoju žalobu do výšky 581,- Eur späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. Po takejto čiastočnej úprave žaloby zostalo ku dňu 03. 04. 2018 predmetom sporu zaplatenie sumy 2.812,39 Eur, na ktorú sumu žiada žalobca zaviazať žalovaného spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.812,39 Eur od 20. 09. 2016 do zaplatenia. Ďalej tiež uviedla, že žalobca súhlasí, aby žalovaný splácal dlh v splátkach, len tieto splátky musia byť objektívne a sám žalovaný si musí uvedomiť vážnosť svojej situácie a postaviť sa k tomu zodpovedne. Vzhľadom na to, že žalovaný doposiaľ v súdnom konaní nerozporoval žalobou uplatnený nárok a tento aj výslovne uznáva, poverená zástupkyňa žalobcu navrhla, pokiaľ súd umožní žalovanému splácať dlh v mesačných splátkach, aby tieto splátky začal už splácať počnúc dňom 20. 05. 2018 až do úplného zaplatenia jeho dlhu, avšak pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej mesačnej splátky. Zároveň uviedla, že žalobca si uplatňuje aj trovy súdneho konania.
8) Žalovaný v konaní pred súdom uznal žalobou uplatnený nárok vo výške 2.812,39 Eur a trval na tom, že tento dlh je schopný splácať jedine v mesačných splátkach po 50,- Eur z dôvodu, že takúto finančnú
hotovosť nemá a nemá ju odkiaľ vziať. Žalovaný predložil súdu listinné dôkazy (tieto sú založené vo veľkej prílohovej obálke, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť súdneho spisu), ktoré preukazujú jeho nepriaznivú finančnú, sociálnu a majetkovú situáciu. S čiastočným späťvzatím žaloby do výšky 50,- Eur žalovaný súhlasil.
9) Svedkyňa X. G., ako bývalá družka žalovaného a matka ich dvoch maloletých detí, vo svojej svedeckej výpovedi uviedla, že žalovaný od januára 2018 platí výživné na 2 deti 80,- Eur mesačne; potvrdila tiež, že jedno z ich maloletých detí je vlastníkom motorového vozidla, ktoré užíva žalovaný; a potvrdila aj, že žalovaný cca do októbra - novembra roku 2017, síce nepravidelne, splácal jej hypotekárny úver, ona založila byt a bola spoludlžníčkou. V súčasnosti banka tento úver zosplatnila a byt bude predmetom dražby.
10) Podľa § 1 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka, tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním. Právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
11) Podľa § 720 Občianskeho zákonníka, nájom a podnájom nebytových priestorov upravuje osobitný zákon.
12) Podľa § 7 Zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.
13) Podľa § 369 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vlády Slovenskej republiky nariadením.
14) Podľa § 1 ods. 2 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov, namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania.
15) Z vykonaného dokazovania mal súd preukázaný skutkový stav tak, ako ho vyššie zistil a tento ani jedna sporová strana nerozporovala. Žalovaný počas celého súdneho konania nepoprel žalobcom uplatnený nárok, naopak, tento výslovne uznal a bol ochotný ho žalobcovi zaplatiť v pravidelných mesačných splátkach po 50,- Eur. Žalobca síce súhlasil s tým, aby žalovaný splácal dlh v splátkach, len tieto splátky musia byť objektívne a ak súd umožní žalovanému splácať dlh v splátkach, tak pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej mesačnej splátky.
16) Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu, s poukazom na citované zákonné ustanovenia a tiež vzhľadom na to, že žalovaný žalobou uplatnený nárok uznal, považoval súd žalobu za dôvodnú a preto žalobcovi vyhovel tak, ako je v prvej výrokovej vete tohto rozhodnutia uvedené. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, priznal súd žalobcovi popri dlžnej istine 2.812,39 Eur i úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.812,39 Eur od 20. 09. 2016 do zaplatenia, teda tak, ako sa žalovaný dostal do omeškania. Priznaná výška úrokovej sadzby je v súlade s ustanovením § 369 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka v spojení s § 1 ods. 2 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov, t.j. 0,00 % plus 9 % ročne.
17) Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
18) Súd zároveň v prvej výrokovej vete tohto rozhodnutia rozhodol, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 2.812,39 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.812,39 Eur od 20. 09. 2016 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,- Eur vždy do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca počnúc dňom 20. 05. 2018 až do úplného zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. Mesačnú splátku vo výške 50,- Eur považoval súd za objektívnu a primeranú jednak výške dlžnej sumy, ako aj možnostiam a schopnostiam žalovaného splatiť svoj peňažný záväzok. Pri určení výšky mesačnej splátky vychádzal súd najmä z listinných dôkazov predložených žalovaným do konania (tieto sa nachádzajú vo veľkej prílohovej obálke, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť súdneho spisu), ktorými žalovaný preukazoval svoju nepriaznivú finančnú, sociálnu a majetkovú situáciu. Za daných okolností bol potom súd toho názoru, že je v možnostiach žalovaného splácať svoj peňažný záväzok v mesačných splátkach vo výške 50,- Eur s tým, že omeškanie so zaplatením čo i len jednej splátky má za následok stratu výhody splátok, t.j. povinnosť uhradiť celý dlh naraz.
19) Súd konanie do výšky 581,- Eur - z dôvodu späťvzatia žaloby v tejto časti žalobcom - podľa § 145 ods. 2 CSP zastavil (druhá výroková veta tohto rozhodnutia). Na späťvzatie žaloby vo výške 531,- Eur sa súhlas žalovaného nevyžadoval, keďže žalobca tak urobil ešte pred začatím pojednávania vo veci samej a so späťvzatím žaloby vo výške 50,- Eur žalovaný súhlasil. K späťvzatiu žaloby vo výške 581,- Eur pristúpil žalobca po tom, ako žalovaný svoj peňažný záväzok v tejto časti po podaní žaloby na súd žalobcovi uhradil.
20) Nakoľko došlo k späťvzatiu žaloby (s dôsledkom zastavenia konania) do výšky 531,- Eur ešte pred začatím pojednávania vo veci samej, vrátil súd žalobcovi v zmysle ustanovenia § 11 ods. 3 a ods. 4 Zákona SNR č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov súdny poplatok zo žaloby vo výške 25,30 Eur (tretia výroková veta tohto rozhodnutia), po jeho krátení o 6,70 Eur (žalobca zaplatil súdny poplatok zo žaloby vo výške 203,50 Eur, po čiastočnom späťvzatí žaloby do výšky 531,- Eur zostala predmetom sporu suma 2.862,39 Eur, na ktorú pripadol súdny poplatok vo výške 171,50 Eur; na vrátenie potom pripadala suma 32,- Eur a po jej krátení o 6,70 Eur - suma 25,30 Eur). Vrátenie súdneho poplatku vo výške 25,30 Eur vykoná Slovenská pošta, a.s. na adresu žalobcu, do 30 dní od doručenia tohto právoplatného rozhodnutia (§ 11 ods. 6 citovaného zákona). 21) O trovách konania (štvrtá výroková veta tohto rozhodnutia) rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 256 ods. 1 a podľa § 262 ods. 1 CSP tak, že priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu, pretože žalovaný procesne zavinil zastavenie konania tým, že svoj peňažný záväzok vo výške 581,- Eur plnil žalobcovi po podaní žaloby na súd. Žaloba vo výške 3.393,39 Eur s prísl. bola doručená tunajšiemu súdu dňa 05. 10. 2016, k úhrade sumy 581,- Eur došlo v období od 10. 10. 2016 do marca 2018 vrátane, t.j. po podaní žaloby na súd. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v zmysle ustanovenia § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia (ktorým sa konanie končí) samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Banská Bystrica (§ 355 ods. 1 v spojení s § 362 ods. 1 CSP). Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).
Proti výroku o vrátení súdneho poplatku žalobcovi nie je prípustné odvolanie (§ 357 CSP a contrario v spojení s § 14 ods. 1 Zákona SNR č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov).