Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/15/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Anny Ilčinovej a členov senátu JUDr. Jozefa Angeloviča a JUDr. Mareka Kohúta v právnej veci žalobcu: Prima banka Slovensko a.s., IČO: 31575951, so sídlom Hodžova 11, Žilina, proti žalovanému: Z. O., J.., XX.XX.XXXX G., N. XXX/ X, N. Ľ., o zaplatenie 9 818,60 eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Stará Ľubovňa č. k. 2C/26/2016-49 z 10.11.2016 takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok vo výroku II., ktorým bola žaloba v prevyšujúcej časti zamietnutá a vo výroku III. o náhrade trov konania.

Žalovaný má nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalobcovi v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Stará Ľubovňa (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom vo výroku I. uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 9375,86 eur s 8% ročným úrokom z omeškania od 18.05.2016 do zaplatenia, vo výroku II. v prevyšujúcej časti žalobu zamietol a vo výroku III. vyslovil, že žalobca ma nárok na náhradu trov konania v rozsahu 87,52 %. Vychádzal zo skutkového zistenia, že dňa 20.11.2012 bola medzi žalobcom a žalovaným uzavretá Úverová zmluva č. 18524, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky Prima banka Slovensko, a.s., na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý bezúčelový úver vo výške 10 000,- eur, pri fixnej úrokovej sadzbe 13,90 % ročne s mesačnou anuitnou splátkou vo výške 155,57 eur. Dátum splatnosti prvej anuitnej splátky bol dňa 17.12.2012. Počet splátok bol vo výške 120. Splátky boli splatné mesačne vždy v 15. deň kalendárneho mesiaca. Splatnosť úveru bola 15.11.2022. RPMN za úver bola vo výške 15,43 %. Priemerná RPMN ku dňu podpisu zmluvy o úvere bola vo výške 12,29 %. Celková čiastka, ktorú musel žalovaný zaplatiť, bola vo výške 18 907,20 eur. Pre neplnenie si povinností zo strany žalovaného bol žalovaný výzvou zo dňa 16.7.2013 vyzvaný na predčasné splatenie úveru v celkovej výške 10 353,29 eur s príslušenstvom najneskôr do dňa 7.8.2013. Žalovaný však zosplatnený úver v dodatočne poskytnutej lehote neuhradil.

2. So žalobcom predloženej špecifikácie mal súd prvej inštancie preukázane, že žalovaný celkovo uhradil 624,14 eur, čo predstavuje súčet súm úhrad žalovaného, ktoré boli žalobcom započítané na istinu a úroky. Žalobca má nárok na zaplatenie istiny 9.375,86 eur s úrokom z omeškania, ktorá suma mu bola priznaná.

3. Po citácií ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka, § 2 a, b; § 9 ods. 1, 2; § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), § 52 ods. 1,3,4; § 563, § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka uviedol, že po preskúmaní zmluvy o úvere dospel k záveru,

že táto neobsahuje konkrétnu výšku a termíny jednotlivých splátok členených na splátky istiny, úrokov a iných poplatkov, čo je v rozpore so zákonom o spotrebiteľských úveroch konkrétne s § 9 ods. 2, písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch. V zmluve je uvedená výška celkovej splátky a to 155,57 eur, počet splátok 120, dátum prvej anuitnej splátky 17.12.2012 a termín konečnej splatnosti úveru 15.11.2022, pri čom jednotlivé splátky mali byť splatné mesačne v 18 deň kalendárneho mesiaca. V zmluve o úvere sa však nenachádza splátkový kalendár, ktorým by sa mal riadiť žalovaný pri riadnom a včasnom splácaní úveru. Z uvedenej splátky vo výške 155,57 eur totižto nevyplýva, koľko z tejto splátky ide na splátku úveru, koľko na splátku úroku a koľko na prípadnú splátku poplatkov. Uvedená skutočnosť nevyplýva ani zo všeobecných obchodných podmienok žalobcu, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere. Podľa názoru súdu prvej inštancie nebolo postačujúcim, že žalovaný mal možnosť si vyžiadať amortizačnú tabuľku. Konštatoval, že predmetná úverová zmluva tak neobsahuje zákonom stanovenú podstatnú náležitosť, preto poskytnutý spotrebiteľský úver považoval za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch. Zdôraznil, že zákon nedodržanie iba niektorých obsahových náležitosti zmluvy ako aj písomnej formy postihuje neplatnosťou, čo robí z týchto náležitosti nevyhnutnými podstatnými obsahovými náležitosťami zmluvy. Predpísaná písomná forma musí byť zachovaná vo vzťahu k esenciálnym teda k podstatným obsahovým náležitostiam zmluvy. Pokiaľ zmluvy uzatvorená medzi zmluvnými stranami niektorú z náležitosti vymenovaných v § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch neobsahuje nie je zároveň vo vzťahu k tejto náležitosti zachovaná písomná forma a poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Uvedený výklad zodpovedá zmyslu a účelu zákona spotrebiteľských úveroch. Súd prvej inštancie tiež poukázal na znenie § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Vzhľadom na takýto záver súd prvej inštancie priznal žalobcovi sumu 9 375,86 eur keďže žalovaný čerpal úver vo výške 10 000,- eur a zaplatil 624,014 eur .

4. V súlade s ustanovením § 517 občianskeho zákonníka, § 3 a § 10 c) nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. priznal žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 8% ročne z priznanej sumy.

5. Súd prvej inštancie žalobu nad priznanú sumu vrátane príslušných úrokov zamietol a o trovách konania rozhodol s odkazom na ustanovenie § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku.

6. Proti výroku rozsudku, ktorým súd zamietol žalobu v prevyšujúcej časti podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok zmenil a žalobe v celom rozsahu vyhovel. Má za to, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere sú aj obchodné podmienky banky (VOP), pričom výška, počet a termíny splátok istiny a úrokov sú uvedené v samotnom texte zmluvy v bode 1.2. Z uvedeného teda vyplýva, že počet a termíny splátok istiny aj úrokov sú rovnaké a sú určené termínom splatnosti anuitnej splátky. Uvedené platí aj pre údaj o výške splátky. Banka bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytne spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, ktorá uvádza soplátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny a úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru. Informáciu, že splácanie spotrebiteľského úveru prebieha formou mesačných anuitných splátok a že rozdelenie splátok na istinu a úroky úveru obsahuje amortizačná tabuľka, banka klientovi poskytuje už v rámci poskytovania informácií pred uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere prostredníctvom formulára pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere. Anuita a anuitné splácanie je definované ako pravidelné (periodické) plynutie pevne stanovených platieb počas určitej špecifikovanej doby. Anuitná splátka zostáva počas celej doby splácania rovnaká. Skladá sa zo splátky istiny a splátky úroku, výška anuitnej splátky sa nemení. Plynulé sa mení výška a pomer istiny a úroku. T toho vyplýva, že na začiatku úverového vzťahu najväčší podiel celej splátky bude tvoriť úrok a naopak na konci bude najväčší podiel splátky predstavovať istina, čiže každou ďalšou splátkou sa splácaný úrok znižuje a splácaná istina sa zvyšuje. Výška, počet a termíny splátok poplatkov, u ktorých sú tieto údaje a povinnosť ich uhradiť zrejmá už v čase uzatvorenia zmluvy, sú uvedené v samotnom texte zmluvy. Ostatné poplatky a ich výška sú uvedené v Sadzobníku poplatkov vyplýva, že nie je možné vopred stanoviť počet, koľkokrát bude klient daný poplatok povinný zaplatiť, pretože uvedené bude závisieť od toho, koľkokrát danú službu banky využije. Zároveň, termín splatnosti poplatku vyplýva zo zásad spoplatňovania, ktoré sú súčasťou Sadzobníka, a ktoré stanovujú, kedy je ktorý poplatok splatný. Žalobca poukázal na návrh generálnej advokátky Éleanor Sharoston prednesený dňa 09.06.2016 - VEC C-42/15, návrh na začatie prejudiciálneho konania na Súdnom dvore EÚ, ktorý podal Okresný súd Dunajská Streda, Home Credit Slovakia a.s., c/a Klára Bíróová, zverejnený na stránke súdneho dvora, podľa ktorého amortizačná tabuľka nemusí byť súčasťou zmluvy o úvere (body 58

a 59 návrhu). Podľa jej názoru, zo znenia článku 10 ods. 2 písm. i) smernice 2008/48 vyplýva, že spotrebiteľ má právo vyžiadať si amortizačnú tabuľku kedykoľvek počas celej dĺžky trvania zmluvy o úvere. AK by veritelia boli povinní poskytnúť tabuľku len v okamihu podpísania zmluvy o úvere, slovné spojenie, ... právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej dĺžky trvania zmluvy o úver by bolo zbavené účinku a právo, ktoré z neho vyplýva spotrebiteľovi, by malo oveľa menší praktický význam. Amortizačná tabuľka poskytnutá pri uzavretí zmluvy o úvere je v podstate len vyhlásením o zámere, ktoré sa týka budúcnosti. Nepomôže spotrebiteľovi zistiť, ako sa mu darí splácať úver. Na tento účel si musí vyžiadať aktualizovanú tabuľku.

7. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 34 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, ďalej len „CSP“) v zmysle zásad uvedených v § 470 ods. 1 a 2 CSP, vzhľadom na včas podané odvolanie preskúmal rozsudok v jeho napadnutej časti, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 379 a nasl. CSP, bez nariadenia pojednávania (§ 385 a contrario) tým, že miesto a čas vyhlásenia rozhodnutia oznámi na úradnej tabuli súdu Krajského súdu v Prešove a na jeho webovej stránke najmenej 5 dní vopred a dopsel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

8. Odvolací súd v odvolacom konaní posúdil relevantnosť konkrétnych odvolacích dôvodov v kontexte s namietaným nesprávnym právnym posúdením, to, či súd prvej inštancie na zistený skutkový stav správne, v úplnosti, aplikoval príslušné právne predpisy, či riadne svoje rozhodnutie odôvodni, to všetko s prihliadnutím na to, že v odôvodnení rozhodnutia nemusí byť daná odpoveď na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní (Ústavný súd Slovenskej republiky II. ÚS 78/05).

9. Žalobca namieta, že súd nesprávne právne posúdil splnenie povinnosti dodávateľa vyplývajúcej z § 9, ods. 2, písm. k/ zákona č. 129/2010 Z. z. účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy.

10. Podľa ust. § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len“ZoSÚ“), v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

11. Súdu prvej inštancie nemožno nič vytknúť, pokiaľ dôvod bezúročnosti a bezpoplatkovosti, ktorý predpokladá ustanovenie § 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ videl v absencii náležitostí uvedených v ustanovení § 9 ods. 2 písm. k/ Zákona o spotrebiteľských úveroch. Účelom právnej úpravy (§ 9 ods. 2 ZoSÚ) je bez akýchkoľvek pochybností aj poskytnutie ochrany spotrebiteľovi. Ten má totiž právo byť informovaný o výške (sume) úrokov z úveru a poplatkoch. Žalobca ako dodávateľ má preto zákonnú povinnosť v zmluve o spotrebiteľskom úvere uviesť údaj o výške úrokov a poplatkov a to priamo v zmluve so sankciou straty práva na úroky a poplatky v zmluve neuvedené (§ 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch). Informácia spotrebiteľa o úrokoch a poplatkoch má podstatný význam z dôvodu, že prispieva k transparentnosti trhu a umožňuje spotrebiteľovi poznať rozsah svojho záväzku. Žalovaný ako spotrebiteľ však túto možnosť nemal, keďže výška úroku a poplatkov nie je uvedená v zmluve o spotrebiteľskom úvere. (Porovnaj tiež uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 2Cdo 245/2010).

12. Odvolací súd rešpektujúc výklad Súdneho dvora Európskej únie vo veci C-42/15, v zmysle ktorého článok 10 ods. 1 a2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 200/48/ES z 23. Apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS v spojení s článkom 3 písm. m) tejto smernice sa má vykladať v tom zmysle, že: zmluva o úvere nemusí byť nevyhnutne vyhotovená ako jediný dokument, ale všetky náležitosti uvedené v článku 10 ods. 2 uvedenej smernice musia byť vyhotovené písomne alebo na inom trvalom nosiči, poznamenáva že aj napriek tejto skutočnosti musí byť zachovaná požiadavka dobrej viery v záväzkovoprávnom vzťahu. Žalobca tvrdí, že niektoré náležitosti (poplatky) nie sú uvedené v zmluve, ale vo VOP, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy, odkazujú na ďalší dokument, a to Sadzobník poplatkov a tieto je banka, ako je uvedené vo VOP, oprávnená zmeniť z dôvodov tam uvedených. V tomto smere odvolací súd pripomína závery Ústavného súdu Českej republiky vo veci sp. zn. I ÚS 3512/11 cit.: „Je třeba zdůraznit, že obchdoní podmínky ve spotřebitelských smlouvách na rozdíl třeba od obchodních smluv mají sloužit především k tomu,

aby nebylo nezbytné do každé smlouvy přepisovat ujednání technického a vysvětlujícího charakteru. Naopak nesmějí sloužit k tomu, aby do nich v často nepřehledné, složitě formulované a malým písmem psané formě skryl dodavatel ujednání, která jsou pro spotřebitele nevýhodná a o kterých předpokládá, že pozornosti spotřebitele nejspíše uniknou (například rozhodčí doložka nebo ujednání o smluvní pokutě). Pokud tak i přesto dodavatel učiní, nepočíná si v právním vztahu poctivě a takovému jednání nelze přiznat právní ochranu.“

13. Žalobca v odvolaní poukazuje na to, že z plánu anuitných splátok je zrejmé rozdelenie splátky na istinu úroky a poplatky v každom jednom mesiaci splácania úveru. Anuitná splátka úveru sa skladá z dvoch zložiek, a to zo splátky istiny a úroku. Plán anuitných splátok vyjadruje pomer podielu splátky úroku k splátke istiny počas priebehu splácania úveru a v žiadnom prípade ho nie je možné považovať za splnenie povinnosti podľa § 4 ods. 2, písm. a/ ZoSÚ, ke´dže nie je súčasťou úverovej zmluvy a neobsahuje všetky zákonné náležitosti podľa § 9 ods. 2, písm. k/ ZoSÚ.

14. Keďže odvolacie námietky žalobcu nespochybnili vecnú správnosť napadnutého rozsudku, odvolací súd napadnutý rozsudok postupom podľa § 387 ods. 1 potvrdil.

15. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. § 396 ods. 1 v spojení s ust. § 255 ods. 1 ta, že úspešnému žalovanému priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalobcovi v rozsahu 100%.

16. Rozsudok bol prijatý senátom Krajského súdu v Prešove pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh - § 428 .