Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_36Csp-2-2016.pdf
PDF · 122.57 KB
Case nature
Area
Subarea
36Csp/2/2016
Rozhodnutie
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Alenou Mazúrovou v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o. so sídlom Československej armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, IČ: 24785199, zastúpený JUDr. Jiřím Šmídom, usadeným euroadvokátom so sídlom Advokátskej kancelárie Šmída advokátni kancelář, s.r.o., ulica Svornosti 43, 821 09 Bratislava, IČO: 47 255 773 proti žalovanej: V. E., G.. XX.X.XXXX, K. Č. X, XXX XX C., o zaplatenie 4.386,46 Eur s príslušenstvom
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 3.117,63 Eur s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.117,63 Eur od 20.6.2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
III. P r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 42,14 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 6.7.2016 sa domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 4.386,46 Eur s 5,05 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 20.6.2015 do zaplatenia a k náhrade trov konania. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu - Slovenská sporiteľňa a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 uzatvorila so žalovanou dňa 21.4.2008 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej bezúčelový úver vo výške 3.319,3 Eur, ktorý mala žalovaná splácať formou 120 mesačných splátok po 50,45 Eur vždy k 20-temu dňu v mesiaci. Úrok bol dohodnutý vo výške 12,35 % ročne a celkové náklady spojené s úverom predstavovali sumu 2.836,91 EUR, ktorú sumu mala žalovaná uhradiť do 20.4.2018. Celková čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť činila tak sumu 6.156,31 Eur. Poukázal na to, že úver bol čerpaný v plnej výške. Uviedol, že vzhľadom k tomu, že žalovaná úver nehradila, tak ako sa zmluvne zaviazala, dostala sa do omeškania a právny predchodca žalobcu výzvou zo dňa 8. 9. 2014 vyzval žalovanú k úhrade dlhu s upozornením na možnosť mimoriadneho zosplatnenia úveru. Následne právny predchodca žalobcu v súlade s bodom 7.6.1. Všeobecných obchodných podmienok, úver ku dňu 3.10.2014 zosplatnil. Žalovaná pôvodnému veriteľovi uhradila do dňa postúpenia pohľadávky čiastku 717,26 Eur. Uviedol, že predmetná pohľadávka vrátane jej príslušenstva bola na žalobcu postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.10.2014, pričom istina činila 3.117,63 Eur, zmluvný úrok 1.088,98 Eur, zmluvný úrok z omeškania 157,40 Eur, zákonný úrok z omeškania odo dňa zosplatnenia do postúpenia 41,34 Eur a pôvodné poplatky 150,83 Eur. Žalovaná bola upovedomená o zmene veriteľa listom zo dňa 11.11.2014. Žalobca ďalej poukázal na to, že dňa 9.3.2015 zmluvné strany uzatvorili dohodu o urovnaní, predmetom ktorej bolo odstránenie spornosti a pochybnosti ohľadom úrokov z vyššie uvedeného dlhu a touto dohodou sa pôvodný záväzok vo výške 4.610,90 Eur (istina 3.117,63 Eur + úrok a úrok z omeškania 1.342,44 Eur + pôvodné poplatky 150,83 Eur) nahradili novým záväzkom vo výške 4.426,46 Eur. Poukázal na to, že uzatvorením tejto dohody jednoznačne došlo v prospech žalovanej k zníženiu jej dlhu a žalovaná sa zaviazala uhradiť túto čiastku spolu so zmluvným úrokom vo výške 5 % ročne, teda celkovo sa žalovaná zaviazala uhradiť sumu 5.706,52 Eur formou 102 mesačných
splátok. Uviedol, že vzhľadom k tomu, že žalovaná nehradila dlh tak ako sa viazala, t. j. v dohodnutých termínoch a výške splátok, celý dlh sa stal v súlade s bodom 4 v dôsledku omeškania žalovanej so splátkou splatnou dňa 20.6.2015 splatným v uvedený deň. Celková dlžná čiastka predstavuje ku dňu ukončenia dohody sumu 4.386,46 Eur.
2. Na preukázanie svojho nároku žalobca spolu so žalobou doručil zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXX uzavretú medzi žalovanou ako dlžníčkou a právnym predchodcom žalobcu - Slovenská sporiteľňa, a.s., Suché mýto 4, Bratislava, IČO 00 151 653 ako veriteľom, Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s., výzvu zo dňa 8.9.2014 adresovanú právnym predchodcom žalobcu žalovanej, dôkaz o doručovaní predmetnej výzvy, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 6.10.2014 adresované právnym predchodcom žalobcu žalovanej, dôkaz o doručení predmetného oznámenia žalovanej, zmluvu o postúpení pohľadávok č. 1487/2014/CE uzavretú medzi právnym predchodcom žalobcu a žalobcom zo dňa 29.10.2014, prílohu č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávky - špecifikácia dlhu, oznámenie o postúpení pohľadávky adresované právnym predchodcom žalobcu žalovanej listom zo dňa 11.11.2014, dohodu o urovnaní uzavretú medzi stranami sporu zo dňa 9.3.2015, výzva na úhradu omeškanej splátky zo dňa 29.4.2016 adresovaná žalobcom žalovanej, list žalobcu adresovaný žalovanej zo dňa 17.5.2016 - zosplatnenie dlhu, výpis z Obchodného registra žalobcu.
3. Žalobca použil nasledovné prostriedky procesného útoku : skutkové tvrdenia uvedené v žalobe, návrhy na vykonanie vyššie citovaných dôkazov.
4. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
5. Súd posúdil podstatné skutkové tvrdenia strán sporu a právne argumenty strán sporu (najmä žalobcu) a za preukázané považuje nasledovné skutočnosti: dňa 21.4.2008 bola medzi právnym predchodcom žalobcu - Slovenskou sporiteľňou, a.s. Suché Mýto 4, Bratislava, IČO: 00 151 653 ako veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou uzatvorená zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, v zmysle ktorej právny predchodca žalobcu žalovanej poskytol úver vo výške 100.000,- Sk, t. j. 3.319,39 Eur. Žalovaná sa zaviazala predmetný bezúčelový spotrebný úver splácať v 120 mesačných anuitných splátkach po 1.520,- Sk, t. j. 50,45 Eur vždy 20-temu dňu v kalendárnom mesiaci so splatnosťou prvej splátky ku dňu 20.5.2008 a s konečnou splatnosťou úveru ku dňu 20.4.2018. Celkové náklady spojené s úverom boli vyčíslené na sumu 85.464,90,- Sk, t. j. 2.836,91 Eur, ročná úroková sadzba bola stanovená ku dňu uzavretiu zmluvy na 12,3 % ročne, RPMN na 15,23 %, poplatok za správu úveru činil 60,- Sk mesačne, t. j. 1,99 Eur. Žalovaná v prospech pôvodného veriteľa - právneho predchodcu žalobcu učinila úhrady vo výške 717,26 Eur. Právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru z dôvodu porušenia zmluvných povinností žalovanou podľa bodu 7.6.1 písm. a) Všeobecných obchodných podmienok právneho predchodcu žalobcu, t. j. že žalovaná sa dostala do omeškania so splatením úveru, ktorá trvá viac ako 3 mesiace, pričom splatnosť bola vyhlásená ku dňu 3.10.2014 a k uvedenému dňu pohľadávka predstavovala výšku 4.514,84 Eur. Nespornou skutočnosťou je aj to, že oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti bolo žalovanej doručené dňa 10.10.2014. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.10.2014 uzavretou medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným došlo k postúpeniu pohľadávky na žalobcu, pričom istina ku dňu zosplatnenia činila sumu 3.117,63 Eur, zmluvný úrok sumu 1.088,98 Eur, riadny úrok sumu 157,40 Eur, poplatky sumu 150,83 Eur a úroky z omeškania sumu 41,34 Eur. Pôvodný veriteľ oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky listom zo dňa 11.11.2014. Nespornou skutočnosťou v spore bolo aj to, že medzi stranami sporu bola dňa 9.3.2015 uzatvorená dohoda o urovnaní podľa § 585 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorej sa zmluvné strany dohodli na urovnaní záväzkov žalovanej ako dlžníčky voči veriteľovi vyplývajúcich zo zmluvy č. XXXXXXXXX tak, že doterajší záväzok žalovanej ako dlžníčky vrátane jej príslušenstva zanikol a nahradil sa novým záväzkom dlžníka uhradiť veriteľovi dlžnú čiastku vo výške 4.426,46 Eur spolu s úrokovou sadzbou 5 % ročne z dlžnej čiastky úveru ; celková čiastka, ktorú bola povinná žalovaná v zmysle dohody o urovnaní zaplatiť veriteľovi činila sumu 5.706,52 Eur, ktorá bola tvorená súčtom úveru a jeho príslušenstva a celkových nákladov, pričom celkové náklady tvoril úrok vo výške 5 % ročne z dlžnej čiastky a RPMN predstavovala 5,11%. Túto čiastku sa žalovaná zaviazala uhradiť veriteľovi v pravidelných mesačných splátkach podľa splátkového kalendára tvoriaceho súčasť dohody. Vzhľadom k tomu, že žalovaná sa mala dostať do omeškania s úhradou splátky splatnej dňa 20.5.2015 viac ako 3 mesiace, na čo bola upozornená žalobcom ako veriteľom a vyzvaná k zaplateniu splátky vo výške 240 Eur, následne listom
zo dňa 17.5.2016, ku dňu 20.6.2015 žalobca zosplatnil dlh vo výške 4.386,46 eur a zároveň vyzval žalovanú na jej zaplatenie.
6. Poverený zamestnanec žalobcu poukázal na skutkové tvrdenia uvedené v žalobe, na listinné dôkazy doložené spolu so žalobou, z ktorých vyplýva nárok žalobcu, požiadal, aby súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.
7. Súd vec právne posúdil podľa nasledovných zákonných ustanovení :
8. Podľa ust. § 524 ods.1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
9. Podľa ust. § 524 ods.2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo s a všetky práva s ňou spojené.
10. Podľa ust. § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Pokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
11. Postúpenie pohľadávky je všeobecný inštitút záväzkového práva, týkajúci sa zmeny v osobe účastníka záväzkovoprávneho vzťahu na strane veriteľa a je upravený v Občianskom zákonníku v ust. § 524 a nasl.. Pohľadávku možno postúpiť písomnou zmluvou, na základe ktorej namiesto doterajšieho veriteľa (postupcu) nastúpi do trvajúceho záväzku nový veriteľ (postupník). Na platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje súhlas dlžníka, keďže zmena v osobe veriteľa sa netýka jeho oprávnení a povinností vyplývajúcich pre neho zo záväzku. Na platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje ani to, aby dlžník o nej vedel.
12. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
13. Zhrnúc vyššie uvedené, zmluva o postúpení pohľadávky predstavuje dvojstranný právny úkon, ktorý musí vyhovovať zákonným podmienkam platnosti. Zmluva o postúpení pohľadávky pre svoju platnosť vyžaduje písomnú formu a splnenie zákonom vyžadovaných náležitostí vôle a prejavu a nesmie svojim účelom alebo obsahom odporovať zákonu, alebo ho obchádzať, alebo sa priečiť dobrým mravom (§ 37 a nasl. Občianskeho zákonníka). Zároveň, musí ísť o postupiteľnú pohľadávku, t.j. takú, ktorej postúpenie nevylučuje ust. § 525 Občianskeho zákonníka a musí ísť o pohľadávku určitú (identifikovateľnú) a existujúcu.
14. Zmluva o postúpení pohľadávky je teda absolútne neplatná, pokiaľ nebola uzavretá v písomnej forme, vyžadovanej zákonom, ďalej pre absenciu náležitostí vôle a prejavu, alebo, ak jej predmetom je nepostupiteľná pohľadávka podľa ust. § 525 Občianskeho zákonníka alebo iná pohľadávka, ktorej
postúpenie zákon výslovne zakazuje (napr. predkupné právo podľa ust. § 604 alebo právo na dôchodok podľa ust. § 844 Občianskeho zákonníka).
15. V danej veci nebolo sporné a nikto nespochybňoval, že predmetná zmluva o postúpení pohľadávky je platná z hľadiska dodržania formy ako aj zákonom vyžadovaných náležitostí vôle a jej prejavu a tiež z hľadiska zrozumiteľnosti, určitosti, identifikovateľnosti a existencie postúpenej pohľadávky. Spornou bola otázka, či pohľadávka bola postupiteľná.
16. Predmetom zmluvy o postúpení pohľadávok z 29.10.2014 na spoločnosť KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o. bola zročná, splatná, teda existujúca pohľadávka, preto je toto postúpenie platné. Žalobca a jeho právny nástupca, teda súčasný žalobca, je aktívne legitimovaný v tomto spore na podanie predmetnej žaloby. Banka musí splniť výslovne stanovené podmienky v zmysle zákona o bankách (§ 92 ods. 8) a tento postup pôvodný veriteľ - banka dodržala. Z vykonaného dokazovania nesporne vyplynulo, že v čase postúpenia pohľadávky bola žalovaná v omeškaní po dobu dlhšiu ako 90 dní (poslednú úhradu vykonala 29.12.2011 - tvrdenie žalobcu žalovanou nerozporované) a veriteľ ešte pred postúpením pohľadávky zaslal žalovanej upomienku na omeškanie so splácaním úveru a vyzval ju na zaplatenie dlžnej sumy a zároveň zostatok dlhu (úveru) zosplatnil. Výzva na zaplatenie zostatku dlhu a zosplatnenie bolo žalovanej doručené dňa 10.10.2014, ktorá skutočnosť vyplýva z listinného dôkazu doloženého žalobcom - vykázané doručenie
17. Podľa ust. § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej citovaný zákon), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. 18. Podľa ust. § 2 citovaného zákona, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov. 19. Podľa ust. § 3 ods. 1 citovaného zákona, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
20. Podľa ust. § 3 ods. 2 citovaného zákona, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
21. Podľa ust. § 3 ods. 3 citovaného zákona, veriteľ je povinný na miestach, na ktorých ponúka spotrebiteľský úver, uverejniť základné informácie o poskytovaní spotrebiteľského úveru, najmä o výške ročnej percentuálnej miere nákladov.
22. Podľa ust. § 4 ods. 1 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
23. Podľa ust. § 4 ods. 2 citovaného zákona, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
24. Podľa ust. § 4 ods. 3 citovaného zákona, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
25. Podľa ust. § 4 ods. 4 citovaného zákona, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. 26. Podľa ust. § 4 ods. 5 citovaného zákona, veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis ( § 524 OZ ) Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu ( § 524 OZ ).
27. Podľa ust. § 5 citovaného zákona, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, 9) ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
28. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
29. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
30. Podľa § 39 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
31. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
32. Podľa § 52 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
33. Podľa § 52 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
34. Podľa § 52 ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
35. Podľa § 53 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
36. Podľa § 53 ods. 4 písm. n) zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia , ktoré spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy.
37. Podľa § 53 ods. 5 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
38. Podľa § 53 ods. 10 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.
39. Podľa § 585 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka dohodou o urovnanie môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať. Ak bol doterajší záväzok zriadený písomnou formou, musí sa dohoda o urovnaní uzavrieť písomne; to isté platí, ak sa dohoda týka premlčaného záväzku. Doterajší záväzok je nahradený záväzkom, ktorý vyplýva z urovnania.
40. V predmetnom konaní sa žalobca svojho nároku domáhal z dohody o urovnaní uzatvorenej podľa § 585 Občianskeho zákonníka stranami sporu. Je nepochybné, že ide o dohodu formulárového typu žalobcom ako dodávateľom vopred pripravenou, do obsahu ktorej nemala žalovaná nijakú možnosť zasiahnuť. Súd po preštudovaní predmetnej dohody dospel k záveru, že táto dohoda je neurčitá, nezrozumiteľná, táto dohoda neobsahuje základné pojmové znaky, nie je zrejmé, v čom spočíva spornosť pôvodného záväzku a zo strany žalobcu nebolo žiadnym hodnoverným dôkazom preukázané, že účastníci dohody v záujme odstránenia spornosti práve robia vzájomné ústupky. Táto dohoda robí dojem, že jej účelom bolo dosiahnuť uznanie záväzku žalovanou. Je pravdou, že žalobca formálne odpustil časť záväzku, aj keď z ustanovení dohody o urovnaní nevyplýva skutočnosť, prečo táto časť záväzku bola sporná. Takéto konanie žalobcu nemôže požívať právnu ochranu; jeho konanie možno hodnotiť ako odporujúce dobrým mravom, čo zakladá neplatnosť právneho úkonu, majúc zato, že tento právny úkon svojimi účinkami, najmä svojím účelom, jeho cieľom a zmyslom je obchádzanie zákona. Súd má za to, že účelom dohody o urovnaní nebolo odstránenie spornosti záväzkov, ale evidentne úmyslom žalobcu bolo zabezpečiť si pre seba právne isté postavenie na úkor nevedomosti žalovanej ako spotrebiteľa. Súd má zato, že takéto konanie možno charakterizovať alebo považovať za nekalú obchodnú praktiku a tak ako bolo konštatované, takéto konanie je aj v rozpore s dobrými mravmi a predmetný úkon je teda neplatný. Takáto praktika zo strany žalobcu podstatne zasahuje do práv spotrebiteľa, pričom žalobca postupoval v rozpore s požiadavkou odbornej starostlivosti. Tiež možno túto dohodu o urovnaní podradiť pod neprijateľnú zmluvnú podmienku v súvislosti s § 53 ods. 4 písm. n) Občianskeho zákonníka, pretože pôvodná viazanosť zo zmluvy o úvere sa tým predĺžila. Táto dohoda vôbec nespĺňa charakter dohody o urovnaní, tak ako si to vyžaduje § 585 Občianskeho zákonníka, skôr ide o dohodu o uznaní a splácaní dlhu. Z dohody nevyplýva prejav vôle účastníkov konania, ktorý by smeroval k uzatvoreniu dohody o urovnaní a k nahradeniu pôvodného záväzku záväzkom novým. Urovnanie (transakcia) je dvojstranný právny úkon, majúc za následok zánik pôvodného sporného záväzku a vznik záväzku nového, ktorý nahrádza záväzok pôvodný. Na rozdiel od privatívnej novácie (§ 570 Občianskeho zákonníka) vyžaduje pochybnosť alebo spornosť práv a povinností. Z dohody nevyplýva žiadna pochybnosť o spornosti záväzku vyplývajúceho z uzatvorenej zmluvy o splátkovom úvere a ani jedna z podpísaných strán neprejavila vôľu urovnať sporné nároky, ani vôľu nahradiť pôvodný záväzok zo zmluvy o splátkovom úvere záväzkom novým. Dohodou o urovnaní v zmysle § 585 Občianskeho zákonníka si účastníci záväzkového právneho vzťahu odstraňujú spornosť alebo pochybnosť vzájomných práv a povinnosti tým, že ich ruší a nahradzuje ich novými, t. j. doterajší záväzok tak zaniká a je nahradený záväzkom novým, ktorý vyplýva z urovnania. Účelom aj zmyslom urovnania podľa daného ustanovenia je odstrániť spornosť alebo pochybnosť, aj napr. čo sa týka výšky pohľadávky, jej splatnosti a pod., ktorá spornosť alebo pochybnosť môže byť skutková i právna, objektívna i subjektívna a predísť ním ďalším nezrovnalostiam alebo sporom. Spornosť práva v zmysle § 585 ods. 1 Občianskeho zákonníka predstavuje rozdielny názor účastníkov na otázku existencie, platnosti záväzku, jeho kauzy či obsahu, napr. aj v akom rozsahu má byť plnené a kedy. Stačí, že jednej strán právneho vzťahu sa určité právo z neho vyplývajúcej javí sporným pre pochybnosť hoci aj subjektívnej povahy.
41. V súdenom prípade tak, ako to vyplýva zo znenia bodu 3 časti B) dohody „konštatovanie sporných skutočnosti“ vyplýva, že spornou mala byť výlučne výška záväzku žalovanej ako dlžníka voči žalobcovi ako veriteľovi. Žalovaná nemala pochybnosť o výške dlhu, takáto spornosť je v dohode uvádzané len „ pro forma „ v snahe urobiť formálne zadosť zákonnej požiadavke existencie spornosti, resp. pochybnosti v dovtedajších právach a povinnostiach účastníkov z ich právneho vzťahu a z tohto dôvodu urovnaním nahradiť celý doterajší záväzok novým záväzkom. Zámer žalobcu dosiahnuť vymožiteľnosť pohľadávky podpísaním dohody o urovnaní je nekalá obchodná praktika. Dohoda o urovnaní je formulárový dokument, ktorý má zdanlivo pôsobiť ako ústupok žalobcu vo forme povolenia nových splátok dlhu. Dlžník takúto dohodu podpisuje s úmyslom dosiahnuť splatenie dlhu v splátkach a rozhodne nie je v jeho záujme predĺžiť si napr. aj plynutie premlčacej lehoty, nakoľko takto by si významne zhoršil postavenie, čo je v rozpore s princípom ochrany spotrebiteľa.
42. Vzhľadom k tomu, že súd uzavrel, že dohoda o urovnaní uzavretá medzi stranami sporu dňa 9.3.2015 je absolútne neplatným právnym úkonom, potom bolo potrebné skúmať zmluvu o splátkovom úvere uzavretú medzi žalovanou a pôvodným veriteľom dňa 21.4.2008.
43. Nespornou skutočnosťou medzi stranami sporu bolo, že medzi pôvodným veriteľom - právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola dňa 21.4.2008 uzatvorená zmluva o splátkovom úvere č.
XXXXXXXXXX, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá pôžička ( úver ) vo výške3.319,39 Eur. Niet pochýb o tom, že medzi stranami sporu došlo k uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy upravenej zákonom č. 258/2001 Z.z.
44. Hlavný právny vzťah je založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere a vznikol podľa osobitného predpisu, ktorý je lex specialis k všeobecnej právnej norme. Tento vzťah podlieha režimu spotrebiteľských úverov podľa zákona 258/2001 Z.z., ako aj aplikácii všeobecných ustanovení ochrany spotrebiteľa podľa Občianskeho zákonníka, pretože primárne sa použije predpis špeciálny, a ak tento určitú otázku neupravuje, resp. tak nečiní úplne, nastupuje po ňom úprava spotrebiteľského práva všeobecne v širšom slova zmysle, teda úprava podľa Občianskeho zákonníka.
45. Vzhľadom na vyššie uvedené súd právne uzavrel, že daný právny vzťah medzi stranami sporu sa spravuje ustanoveniami Občianskeho zákonníka a potom súd i na všetky právne skutočnosti neupravené v zákona č. 258/2001 Z.z. použil ustanovenia Občianskeho zákonníka.
46. Vzhľadom k tomu, že predmetná zmluva neobsahuje náležitosť podľa § 4 ods. 2 písm. k) zákona č. 258/2001 Z. z. - priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podľa § 4 ods. 3 citovaného zákona sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.
47. Súd mal za preukázané, že žalovaná odčerpala od pôvodného veriteľa sumu 3.319,39 Eur a vzhľadom k tomu, že porušila podmienky splácania úveru dohodnutého v predmetnej zmluve, dostala sa do omeškania s platením splátok úveru, pričom jej omeškanie trvalo viacej ako 3 mesiace, pôvodný veriteľ v súlade s bodom 7.6.1 VOP vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 3.10.2014, pričom výška dlžnej sumy ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti predstavovala sumu 4.514,84 Eur, z toho istina ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti činila sumu 3.117,63 Eur, zvyšok predstavovali úroky a poplatky.
48. Keďže tak, ako súd vyššie konštatoval, že je potrebné považovať poskytnutý úver právnym predchodcom žalobcu žalovanej za bezúročný a bez poplatkov, žalobca ako nový veriteľ, resp. právny nástupca má nárok iba na zaplatenie istiny, ktorá predstavuje sumu 3.117,63 Eur. V prevyšujúcej časti istiny žalobu zamietol.
49. Podľa § 121 ods. 3 OZ, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
50. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
51. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
52. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
53. Nakoľko je nepochybné, že žalovaná porušila svoju povinnosť uhradiť poskytnutý úver riadne a včas, dostala sa do omeškania a žalobcovi tak v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka vzniklo právo požadovať úroky z omeškania. Omeškanie sa spája so splatnosťou dlhu. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 20.6.2015. Je nepochybné, že k zosplatneniu dlhu došlo ku dňu 3.10.2014 a nasledujúci deň, t. j. od 4.10.2014 sa žalovaná s výškou istiny 3.117,63 Eur dostala do omeškania. Vzhľadom k tomu, že žalobca si uplatnil úroky z omeškania až od 20.6.2015 a tieto si uplatnil v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami; základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola vo výške 0,5 % , po zvýšení o 5 percentuálnych bodov jej výška činí 5,05. Výšku úrokov z omeškania tak súd priznal žalobcovi v súlade s jeho žalobou a o priznaní príslušenstva rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
54. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
55. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
56. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
57. V spore bol žalobca úspešný v rozsahu 71,07 %, jeho neúspech predstavuje 28,93 %. Žalobca má tak nárok na náhradu preukázaných, odôvodnených a účelne vynaložených trov konania v rozsahu 42,14 %. O ich výške bude rozhodnuté po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I (§ 355 ods. 1, § 362 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nestranným procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo k rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (zákon č. 233/1995 Z.z.).