Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/52/2018

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v spore navrhovateľa C. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom W., F. XXX/X, proti H. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom C., F. XXXX/XX, o návrhu navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Partizánske zo dňa 11. januára 2018, č. k. 6C/87/2017-70, takto

rozhodol:

Uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e . Navrhovateľovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie výrokom I. nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil odporcovi povinnosť zdržať sa výkonu záložného práva dobrovoľnou dražbou nehnuteľností, nachádzajúcich sa v okrese W., obec W., k. ú. W., vedených Okresným úradom W., katastrálny odbor na LV č. XXXX, ako parc. reg. C. parc. č. XXX o výmere 741 m2 - záhrady, parc. reg. C parc. č. XXX o výmere 44m2 - zastavané plochy a nádvoria, parc. reg. C parc. č. XXX/X o výmere 299m2

- zastavané plochy a nádvoria, parc. reg. C parc. č. XXX/X o výmere 114m2 - zastavané plochy a nádvoria, rodinný dom súp. č. XXX stojaci na parc. reg. C parc. č. XXX/X o výmere 114m2 - zastavané plochy a nádvoria, garáž súp. č. XXX stojaca na parc. reg. C parc. č. XXX o výmere 44m2 - zastavané plochy a nádvoria, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej o žalobnom návrhu podľa výroku II. uznesenia. Výrokom II. uložil navrhovateľovi povinnosť v lehote do 30 dní podať na súde proti odporcovi žalobu o určenie, že záložné právo k zálohu - nehnuteľnostiam uvedeným vo výroku I. uznesenia zaniklo alebo o uloženie povinnosti odporcovi zdržať sa výkonu záložného práva na uspokojenie pohľadávky prevyšujúcej sumu aktuálneho zostatku dlhu navrhovateľa v sume, ktorú navrhovateľ v žalobe špecifikuje. V rozhodnutí konštatoval, že navrhovateľ sa domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhal uloženia povinnosti odporcovi zdržať sa výkonu záložného práva dobrovoľnou dražbou k uvedeným nehnuteľnostiam, ktorých je vlastníkom, keďže od odporcu obdržal oznámenie o začatí výkonu záložného práva zo dňa 02.11.2017 predajom zálohu - nehnuteľností na dobrovoľnej dražbe, ktoré oznámenie o začatí výkonu záložného práva zaslal odporca aj na Okresný úrad W., katastrálny odbor. Nariadenia neodkladného opatrenia sa domáhal tvrdiac jednak, že záložné právo v súlade s ust. § 151md ods. 1 písm. a) Občianskeho zákonníka zaniklo zánikom - uspokojením zabezpečenej pohľadávky, ďalej z dôvodu spornosti výšky zabezpečenej pohľadávky, keď mal za to, že dotknuté záložné právo zabezpečuje pohľadávku len do výšky 60.000 eur istiny, pričom odporca má v úmysle vykonať záložné právo za účelom uspokojenia pohľadávky vo výške 105.000 eur istiny s príslušenstvom, ako aj z dôvodu pochybnosti o platnosti vzniku záložného práva, keď mal pochybnosti o tom, či záložné právo vôbec platne vzniklo, keďže zmluva o pôžičke, ako aj zmluva o zriadení záložného práva bola podpísaná medzi ním a B., avšak peňažné prostriedky mu v skutočnosti poskytol odporca. Mal za to, že vzhľadom na uvádzané okolnosti mu výkonom záložného práva bezprostredne hrozí vznik ujmy, nakoľko predmetom výkonu záložného práva je rodinný dom, v ktorom žije a ktorý je jeho jediným bydliskom, a preto mu bezprostredne hrozí vznik ujmy. Súd po oboznámení sa s predloženými listinnými dôkazmi dospel k záveru, že navrhovateľ návrh na nariadenie neodkladného opatrenia dostatočne

osvedčil. Z predložených listinných dôkazov mal osvedčené tvrdenie navrhovateľa, že odporca začal s výkonom záložného práva vo vzťahu k nehnuteľnostiam vo vlastníctve navrhovateľa; rovnako mal za osvedčené tvrdenie, že výkon záložného práva sa vedie na uspokojenie pohľadávky záložného práva odporcu vo výške 105.000 eur. Konštatoval, že z predložených listinných dôkazov vyplýva, že záložné právo bolo nepochybne zriadené zmluvou zo dňa 05.09.2014 na zabezpečenie pohľadávky zo zmluvy o pôžičke do výšky 60.000 eur. Z výpisu z listu vlastníctva vyplýva, že táto zmluva bola vkladom zapísaná do katastra nehnuteľností, záložné právo teda v tomto rozsahu v zmysle § 151e ods. 2 Obč. zákonníka vzniklo. Pôvodný záväzok zo zmluvy o pôžičke bol na základe dohôd účastníkov zmluvy nahradený novým záväzkom (postupne sa zvyšovala istina pôžičky). V zmysle § 572 ods. 1 v takomto prípade pôvodné zabezpečenie zabezpečuje aj nový, zmenený záväzok, avšak, aby nastali účinky zabezpečenia aj vo vzťahu k novému záväzku, je potrebné, aby bola zmena zabezpečeného záväzku evidovaná v katastri nehnuteľností. V danej veci z navrhovateľom predložených listinných dôkazov nevyplýva, že by bola zapísaná zmena záložného práva vo vzťahu k zabezpečenej pohľadávke, keď z predloženého výpisu z listu vlastníctva vyplýva len zmena v osobe záložného veriteľa zapísaná záznamom, avšak účinky záložného práva nepôsobia vo vzťahu k pohľadávke prevyšujúcej istinu 60.000 eur, ktorá bola zabezpečená zmluvou o zriadení záložného práva zo dňa 05.09.2014. Záložný veriteľ preto nemôže viesť výkon záložného práva na podklade titulu, ako bol označený v oznámení zo dňa 02.11.2017, ale len na podklade pôvodnej zmluvy o zriadení záložného práva, a to len po uspokojenie pohľadávky zabezpečenej v pôvodnej záložnej zmluve. Z tvrdení navrhovateľa, ale aj z listinných dôkazov ďalej vyplýva, že je sporná aj výška dlhu navrhovateľa. Navrhovateľ tvrdí, že časť dlhu zanikla splnením; toto tvrdenie navrhovateľ osvedčil čiastočne vo vzťahu k sume 19.250 eur, ktorú mal podľa predloženého listinného dôkazu prevziať odporca v hotovosti a vo vzťahu k sume 17.508 eur, ktorú mal zaplatiť navrhovateľ na účet odporcu. Odporca si napriek tomu uplatňuje proti navrhovateľovi zaplatenie celého dlhu vo výške 105.000 eur. K tvrdeniu navrhovateľa, ktorý tvrdil, že navyše zaplatil aj sumu 67.945 eur súd uviedol, že toto tvrdenie nateraz nie je dostatočne preukázané, hoci ho nepriamo osvedčujú predložené výpisy z účtu a navrhovateľ bude povinný preukázať ho v riadnom dokazovaní v konaní o veci samej. Výpisy z účtu, ktoré navrhovateľ preložil, môžu byť nepriamym dôkazom osvedčujúcim, že robil pravidelné výbery z účtu v sumách, ktoré pokryli jednotlivé splátky tak, ako tvrdí. Je teda spochybnená výška, resp. existencia dlhu zabezpečeného záložným právom. Pravdepodobnosť nároku navrhovateľa teda osvedčená bola, preto súd dospel k záveru, že je nevyhnutné upraviť pomery strán takým spôsobom, aby nedošlo k nenapraviteľným, resp. ťažko napraviteľným následkom v prípade, ak by súd dočasne neobmedzil odporcu vo výkone záložného práva. Zároveň konštatoval, že neodkladné opatrenie odporu síce obmedzí pri uspokojovaní jeho pohľadávky, avšak žiadnym spôsobom nebude zasiahnuté do pohľadávky samotnej, ktorej výška ani pravosť týmto rozhodnutím ovplyvnená nebude. Prihliadol tiež na mieru ujmy, ktorá navrhovateľovi hrozí, ak by neodkladné opatrenie nariadené nebolo, keď v takomto prípade môže byť na dobrovoľnej dražbe predaný dom, v ktorom má navrhovateľ bydlisko, čo považoval pri posudzovaní proporcionality zásahu za závažnejší a ťažšie napraviteľný následok oproti zásahu do práva odporcu na jednoduchšie uspokojovanie jeho majetkového nároku proti navrhovateľovi výkonom záložného práva.

2. Proti uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie odporca, ktorý žiadal, aby odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie zmenil tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ako nedôvodný zamietne, alebo uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia zruší a vec vráti súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. V odvolaní namietal, že pokiaľ má súd pochybnosti o vzniku záložného práva, resp. navrhovateľ uvádza, že dodatky č. 1 až 3 zmluvy o pôžičke neboli predložené katastru nehnuteľností, v tejto súvislosti poukazuje na ust. § 151g ods. 1, 2 Obč. zákonníka, z ktorých vyplýva, že povinnosť požiadať o zmenu registrácie v osobitnom registri, má navrhovateľ ako záložca, ktorý si túto povinnosť nesplnil, a teda zodpovedá za škodu, ktorá mu nesplnením tejto povinnosti zo strany navrhovateľa vznikne. Dal do pozornosti, že on si svoju povinnosť, spočívajúcu v registri zmeny v osobe záložného veriteľa bezodkladne splnil a túto skutočnosť oznámil Okresnému úradu W., odboru katastrálnemu. Ohľadne výšky pohľadávky a rozsahu jej splatenia uviedol, že je nepochybná výška istiny poskytnutej pôžičky vo výške 165.000 eur, pričom navrhovateľ mu vrátil len časť istiny, a to vo výške 17.500 eur, bezhotovostným prevodom v prospech jeho účtu, pričom vyhlásil, že z titulu vrátenia časti istiny poskytnutej pôžičky neprevzal od navrhovateľa žiadnu finančnú hotovosť, a teda mu navrhovateľ neuhradil ani sumu 19.250 eur, ani sumu 67.945 eur. Čo sa týka hodnovernosti navrhovateľom uvádzaného tvrdenia, že mu čiastočnými hotovostnými platbami mal vrátiť sumu 67.945 eur uviedol, že navrhovateľom predložený dôkaz má absolútne nulovú výpovednú hodnotu a nepredstavuje žiadny dôkaz, keď navrhovateľ si mohol vybrať finančné prostriedky z účtu v banke a tieto použiť na ľubovoľný

účel, a potom si v zhode s týmito výbermi vytvoriť dôkaz o vrátení pôžičky. Poukázal na znenie zmluvy o pôžičke, v zmysle ktorej sa navrhovateľ zaviazal vrátiť poskytnutú pôžičku bezhotovostným prevodom na bankový účet veriteľa. Tiež dal do pozornosti príslušné ustanovenia zákona č. 394/2012 Z.z. o obmedzení platieb v hotovosti, v zmysle ktorých sa zakazuje platba v hotovosti, ktorej hodnota prevyšuje 15.000 eur medzi fyzickými osobami nepodnikateľmi. V závere svojho odvolania uviedol, že keďže súd spochybnil výšku záväzku, ktorá je zabezpečená záložným právom, po vydaní rozhodnutia súdu prvej inštancie podal dňa 17.01.2018 návrh na registráciu dodatkov č. 1 až 3 zmluvy o zriadení záložného práva na kataster nehnuteľností.

3. Navrhovateľ v písomnom vyjadrení k odvolaniu žiadal uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdiť.

4. Krajský súd preskúmal vec v zmysle ust. § 379 a § 380 ods. 1 a zistil, že uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné podľa § 387 ods. 1 ako vecne správne potvrdiť. Vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP, podľa ktorého nie je potrebné nariaďovať pojednávanie odvolacieho súdu.

5. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

6. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

7. Podľa § 325 ods. 2 písm. c/, d/ CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami, niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

8. V prejednávanej veci bol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podaný z dôvodu, že je potrebné, aby boli dočasne upravené pomery účastníkov.

9. Pred nariadením predbežného opatrenia z dôvodu, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery účastníkov, súd predovšetkým zisťuje, či bola osvedčená existencia právneho vzťahu medzi účastníkmi, ktorá si vyžaduje bezodkladnú úpravu, či táto úprava je potrebná, či sa v právnych vzťahoch medzi účastníkmi nevytvorí nenávratný stav a či sa neprimeraným spôsobom nezasahuje do právnych vzťahov medzi účastníkmi, t.j. či účastník nie je obmedzený spôsobom neprimeraným povahe veci.

10. Potreba bezodkladnej úpravy pomerov ako predpokladu nariadenia neodkladného opatrenia je daná najmä v prípade nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy právam a záujmom dotknutého účastníka. Nariadenie predbežného opatrenia má význam vtedy, ak výrok neodkladného opatrenia zabráni vzniku a rozširovaniu škody, inej ujmy alebo zhoršovaniu právnej pozície navrhovateľa do tej miery, že sa mu ešte oplatí uchádzať sa o konečnú súdnu ochranu.

11. V preskúmavanej veci z predložených listinných dôkazov vyplýva, že odporca je vo vzťahu k navrhovateľovi veriteľom zo zmluvy o pôžičke, ktorá bola zabezpečená záložným právom navrhovateľa k nehnuteľnostiam v jeho vlastníctve, zapísaným na liste vlastníctva č. XXXX pre k.ú. W.. Navrhovateľ v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyslovuje pochybnosti o platnom vzniku záložného práva, namieta spornosť výšky zabezpečenej pohľadávky, ale najmä tvrdí, že záložné právo podľa § 151nd ods. 1 písm. a/ Obč. zákonníka zaniklo uspokojením zabezpečenej pohľadávky. Súd prvej inštancie návrhu navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel, keď mal za to, že z navrhovateľom predložených listinných dôkazov nevyplýva, že by bola zapísaná zmena záložného práva vo vzťahu k zabezpečenej pohľadávke a že teda odporca môže viesť výkon záložného práva len do sumy 60.000 eur, ktorá bola zabezpečená zmluvou o zriadení záložného práva zo dňa 05.09.2014, a teda nemôže viesť výkon záložného práva na podklade titulu, ako bol označený v oznámení zo dňa 02.11.2017, ako aj z dôvodu, že podľa predložených listinných dôkazov je sporná výška dlhu navrhovateľa a predložené dôkazy môžu nasvedčovať tomu, že dlh zanikol splnením.

12. Aj keď odvolaciemu súdu je zrejmé, že v zmysle ust. § 329 ods. 2 je pre neodkladné opatrenie rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie, nemohol pri svojom rozhodovaní neprihliadnuť na fakt, že po vydaní rozhodnutia súdom prvej inštancie boli v časti C: Ťarchy, citovaného

listu vlastníctva, zapísané dodatky č. 1, č. 2 a č. 3 k zmluve o zriadení záložného práva M - XXX/ XX, z čoho je zrejmé, že odporca môže viesť výkon záložného práva na podklade zmluvy o zriadení záložného práva zo dňa 05.09.2014 aj v zmysle jej dodatkov, teda aj k pohľadávke prevyšujúcej istinu 60.000 eur, ktorá bola zabezpečená pôvodnou zmluvou o zriadení záložného práva zo dňa 05.09.2014. Akceptoval však druhý dôvod, pre ktorý súd prvej inštancie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel, keď rovnako ako súd prvej inštancie mal za to, že v danej veci je sporná výška dlhu navrhovateľa, pretože navrhovateľ tvrdí, že dlh v celom rozsahu zanikol splnením, toto svoje tvrdenie čiastočne osvedčil a vo zvyšnej časti zostalo jeho tvrdenie v rovine spornosti, takže je potrebné k tomuto tvrdeniu vykonať dokazovanie v konaní vo veci samej. Vzhľadom k uvedenému považoval záver súdu prvej inštancie v tom, že navrhovateľ osvedčil potrebu upraviť vzťahy medzi sporovými stranami do rozhodnutia vo veci samej, nakoľko je potrebné, aby odporca do rozhodnutia vo veci samej nepristúpil k výkonu záložného práva, ktorým je zabezpečená navrhovateľom spochybnená pohľadávka, za správny. Realizáciou výkonu záložného práva by totiž mohlo dôjsť k sťaženiu právneho postavenia navrhovateľa, keď po prípadnej realizácii záložného práva by mohol navrhovateľ jednak prísť o svoje obydlie, jednak by hrozilo riziko ďalších sporov, či už o neplatnosť dražby, náhradu škody alebo iné. Odvolací súd sa pritom stotožnil s názorom súdu prvej inštancie, že z hľadiska proporcionality je závažnejším a ťažšie napraviteľným následkom zásah do práva žalobcu na bývanie, ak by súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nevyhovel oproti právu odporcu na uspokojenie jeho nároku výkonom záložného práva.

13. Z uvedených dôvodov uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil.

14. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1, § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 tak, že v odvolacom konaní úspešnému navrhovateľovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, keď odvolacom konaní mu žiadne trovy nevznikli (z obsahu spisu mu žiadne trovy odvolacieho konania nevyplývajú).

15. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednomyseľne.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 . Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .