Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_30P-46-2022.pdf
PDF · 73.82 KB
Case nature
Subarea
30P/46/2022
Uznesenie
Okresný súd Žilina vo veci starostlivosti o maloleté dieťa B. G., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan Ukrajiny, trvale bytom Ukrajina, J., E. X/byt 6, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Žilina, dieťa rodičov: matka O. O. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q., J., E. X/byt X a otec F. O. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q., J., B. X/byt XX, o návrhu navrhovateľa S. D., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan Ukrajiny, trvale bytom Q., J., na ustanovenie opatrovníka, o neodkladnom opatrení, takto
rozhodol:
Súd v y h l a s u j e , že nemá právomoc konať o návrhu navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia doručeného tunajšiemu súdu dňa 28.03.2022 a konanie z a s t a v u j e.
Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Dňa 28.03.2022 bol na súd podaný návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia na ustanovenie opatrovníka maloletému dieťaťu. Rozsah práv opatrovníka:
- pri úkonoch týkajúcich sa zdravotnej starostlivosti,
- pri úkonoch týkajúcich sa návštevy školského zariadenia,
- pri vybavovaní dokladu totožnosti a cestovného dokladu,
- pri vybavovaní dočasného útočiska maloletému - urobiť vyhlásenie za maloletého na policajnom útvare,
- pri vybavovaní úradných záležitostí v styku s verejnou a štátnou správou.
2. Navrhovateľka svoj návrh odôvodnila tým, že dňa 15.03.2022 spolu so skupinou detí, trénerov a ďalších členov športového klubu vodného póla odišla z Ukrajiny na Slovensko z dôvodu vojnového stavu v ich krajine. Rodičia detí ostali pracovať a bojovať na Ukrajine, nemohli odcestovať s deťmi. Maloleté dieťa sa tak ocitlo na území Slovenskej republiky bez rodičov, ale v sprievode trénerov ich Klubu vodného póla Dynamo Ľvov. Nakoľko dlhodobo spolupracujú s rodičmi pri športovej činnosti ich dieťaťa a rodičia dieťaťa ho opakovane zverujú do starostlivosti členov klubu vodného póla aj počas dlhodobých športových sústredení a súťažných pobytov v zahraniční, aj teraz s ostatnými členmi tímu prevzali starostlivosť o maloleté dieťa. Prechod cez hranicu do SR ich skupine vrátane maloletého dieťaťa umožnilo osvedčenie od rodičov deklarujúce súhlas zastupovať dieťa v zahraničí trénerom (v osvedčení je uvedený N. ktorý ako tréner skupiny s nimi cestoval na miesto pobytu v SR). Pri odchode z Ukrajiny si rodičia maloletého boli vedomí, že nejde o odchod kvôli športovej činnosti, ale z dôvodu vojnového stavu a pobyt v SR teda môže byť dlhodobý, s čím súhlasili. V telefonickej komunikácii s rodičmi ich informovali o mieste a okolnostiach ich pobytu v SR a súhlasili, aby sa navrhovateľka na čas pobytu maloletého na Slovensku stala jeho opatrovníkom. Navrhovateľka na ceste z Ukrajiny na Slovensko a počas jeho doterajšieho pobytu v Slovenskej republike sprevádza maloletého a zabezpečuje jeho základné životné potreby. Okrem bývania, stravy a psychickej podpory spolu s tímom klubu vodného póla zabezpečuje navrhovateľka pre maloletého a deti v skupine vzdelávanie a voľnočasový program, vrátane tréningového programu. Bývajú v budove Katolíckej spojenej školy v Rajci (bývalá budova 1. stupňa ZŠ), Námestie A. Škrábika 36/5, Rajec. Do starostlivosti o odídencov z Ukrajiny, vrátane maloletých detí,
sa intenzívne zapája miestna komunita a podporu im poskytujú aj mimovládne organizácie a vedenie školy, v ktorej sú ubytovaní. S ohľadom na vyššie uvedené (podpora komunity a organizácií, skúsenosti navrhovateľky s tímom detí, ktoré sú s nimi v SR) chce byť opatrovníkom spolu 5 deťom z ich skupiny. Je jej známa povinnosť, ktorá jej bude z funkcie opatrovníka vyplývať.
3. Zo správy kolízneho opatrovníka z prešetrenia pomerov, ktorá bola súdu doručená dňa 20.04.2022, vyplýva, že prešetrenie pomerov u maloletého dieťaťa na adrese Rajec, Nám. A. Škrábika 36/5 vykonali dňa 13.04.2022. Šetrením bolo zistené, že maloletý spolu s ostatnými členmi športového klubu vodného póla na Ukrajine, ktorí boli ubytovaní na Katolíckej spojenej škole v Rajci, sa na uvedenej adrese nenachádzali. Riaditeľ školy im uviedol, že celá skupina 20-tich ukrajinských členov športového klubu vodného póla, ktorá bola u nich ubytovaná odišla. Ako dôvod uviedli, že túžia vrátiť sa späť k rodinám, že v ich oblasti západnej Ukrajiny to nie je až také zlé, ale v krátkom čase sa chcú opäť vrátiť do Rajca.
4. Podľa čl. 32 Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach podpísanej v Moskve, 12. augusta 1982, vyhl. č. 95/1983 Zb. (ďalej len Zmluva), na ustanovenie alebo zrušenie poručníctva a opatrovníctva je daná právomoc orgánu zmluvnej strany, ktorej občanom je osoba, ktorej sa poručníctvo alebo opatrovníctvo ustanovuje alebo zrušuje, pokiaľ táto Zmluva neustanovuje niečo iné.
5. Podľa článku 33 ods. 1 Zmluvy, ak treba urobiť nevyhnutné poručnícke alebo opatrovnícke opatrenia na ochranu záujmov občana jednej zmluvnej strany, ktorý má bydlisko, prechodný pobyt alebo majetok na území druhej zmluvnej strany, orgán tejto zmluvnej strany upovedomí o tom bezodkladne orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32.
6. Podľa článku 33 ods. 2 Zmluvy, v neodkladných prípadoch môže orgán druhej zmluvnej strany sám urobiť primerané dočasné opatrenia podľa svojho právneho poriadku, ale musí bezodkladne upovedomiť orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32. Tieto opatrenia zostávajú v platnosti až do času, keď orgán uvedený v článku 32 prijme iné rozhodnutie.
7. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len CMP), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
8. Podľa § 9 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP), ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.
9. Podľa § 161 ods. 1 CSP, ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").
10. Podľa § 161 ods. 2 CSP, ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
11. Podľa § 52 CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
12. Nakoľko maloleté dieťa aj navrhovateľka sú štátnymi občanmi Ukrajiny, ide o konanie s medzinárodným/cudzím prvkom. Súd pri skúmaní otázky právomoci konať vo veci vychádzal zo skutočnosti, že medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík bola uzatvorená dvojstranná medzinárodná zmluva o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach (Moskva, 12. augusta 1982, 95/1983 Zb.), pričom Slovenská republika ako jedna z nástupníckych krajín Československej socialistickej republiky a Ukrajinská republika ako jedna z nástupníckych krajín Zväzu sovietskych socialistických republík potvrdili platnosť tejto dvojstrannej zmluvy.
13. Vzhľadom na uvedené s prihliadnutím na čl. 33 ods. 2 vyššie uvedenej Zmluvy súd konštatuje, že právomoc konať vo veci neodkladného opatrenia by mal za podmienky, že na území Slovenskej republiky
by sa maloleté dieťa aktuálne nachádzalo. Súd mal osvedčené, že maloleté dieťa sa dňa 10.04.2022 vrátilo naspäť na Ukrajinu. Na územie Ukrajiny sa vrátila aj navrhovateľka - trénerka vodného póla.
14. Súd konštatuje, že jednou zo základných podmienok, za ktorých môže konať, je právomoc súdu. Splnenie tejto procesnej podmienky súd skúma v každom štádiu konania, pričom jej nedostatok je neodstrániteľnou procesnou podmienkou konania. Keďže v danom prípade nie je daná právomoc súdov Slovenskej republiky, nakoľko na území Slovenskej republiky sa nenachádza ani maloleté dieťa a ani navrhovateľka, súd vyhlásil, že nemá právomoc konať vo veci neodkladného opatrenia a konanie zastavil.
15. O náhrade trov konania súd rozhodol na základe ustanovenia § 52 CMP, v zmysle ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Žilina.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 a 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, uvedenie spisovej značky tohto konania, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.