Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Cob/50/2018

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Slávky Maruščákovej a členov senátu JUDr. Vladimíra Hriba, PhD. a JUDr. Janky Kočišovej v spore žalobcu: EUROSELLINGS s.r.o., Krajná 7/C, 821 04 Bratislava, IČO: 45 363 757, zast. spoločnosťou KUTAN & PARTNERS s.r.o., Rajská 15/A, 811 08 Bratislava, proti žalovanému: U. U., J.. XX.XX.XXXX, M.J. XXXX/XX, XXX XX H.

- Ť., zast. JUDr. Slavomírom Dubjelom, advokátom, Žriedlová 3, 040 01 Košice ,v konaní o vydanie originálov zmlúv, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Košice I zo dňa 22.9.2017, č.k. 26Cb/97/2016-116 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e uznesenie v jeho napadnutom výroku t.j. vo výroku o náhrade trov konania.

Žalobca má nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Košice I (ďalej len „súd“ alebo „súd prvej inštancie“) uznesením konanie zastavil; žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 100% a uložil prevádzkovateľovi systému evidencie poplatkov - spoločnosti Slovenská pošta, a.s., Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, IČO: 36 631 123, aby vrátil žalobcovi súdny poplatok v sume 92,80 eur do 30 dní od doručenia odpisu tohto právoplatného uznesenia.

2. Rozhodol tak v konaní začatom na základe žaloby došlej súdu prvej inštancie dňa 6.10.2016, ktorou sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť vydať originály nasledovných dokumentov:

- Zmluva č. 212175/M o nájme nebytových priestorov, uzavretá medzi VH TRADE s.r.o. Košice, so sídlom Mudroňova 31, 040 01 Košice (predchádzajúce sídlo Užhorodská 27, 040 01 Košice), IČO: 31 729 002, spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I, Oddiel: Sro, Vložka č. 7999/V a spoločnosťou EUROSELLINGS s.r.o., so sídlom Krajná 7/C, 821 04 Bratislava (predchádzajúce sídlo Mudroňova 31, 040 01 Košice), IČO: 45 363 757, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka č. 112769/B zo dňa 31.12.2014;

- CONTRATTO DI AFFIDAMENTO - TRASFORMAZIONE - UTILIZZO E MANTENIMENTO uzavretá medzi EUROSELLINGS s.r.o., so sídlom Krajná 7/C, 821 04 Bratislava (predchádzajúce sídlo Mudroňova 31, 040 01 Košice), IČO: 45 363 757, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka č. 112769/B, a spoločnosťou SCOLOPAX s.r.o., so sídlom Aténska 2619/13, 040 13 Košice, IČO: 44 075 910, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I, Oddiel: Sro., Vložka č. 21536/V zo dňa 22.12.2014;

- CONTRATTO DI INTERMEDIAZONE uzavretá medzi EUROSELLINGS s.r.o. so sídlom Krajná 7/C, 821 04 Bratislava (predchádzajúce sídlo Mudroňova 31, 040 01 Košice), IČO: 45 363 757, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka č. 112769/B a SUROESTE BCD SL, so sídlom C/LOS Riscos 19, 351 40, Mogan, Isla de Gran Canaria, zapísaná v registri Mercantill di Las Palmas zo dňa 1.1.2014;

- ZMLUVA O SPROSTREDKOVANÍ uzavretá medzi EUROSELLINGS s.r.o., so sídlom Krajná 7/C, 821 04 Bratislava (predchádzajúce sídlo Mudroňova 31, 040 01 Košice), IČO: 45 363 757, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka č. 112769/B a RS COMMODITIES, s.r.o., so sídlom Školská 28, 076 43 Čierna nad Tisou, IČO: 36 572 268, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I, Oddiel: Sro, Vložka č. 14124/V zo dňa 20.5.2014;

- Dodávateľsko-odberateľská zmluva uzavretá medzi EUROSELLINGS, s.r.o., so sídlom Krajná 7/C, 821 04 Bratislava (predchádzajúce sídlo Mudroňova 31, 040 01 Košice), IČO: 45 363 757, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka č. 112769/B a AG Stav MI, s.r.o., so sídlom Severná 337/38, 072 14 Pavlovce nad Uhom, IČO: 43 884 270, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I, Oddiel: Sro, Vložka č. 20988/V zo dňa 20.8.2013;

- Zakladateľská listina o založení spoločnosti s ručením obmedzeným (úplné znenie) spoločnosti EUROSELLINGS s.r.o., so sídlom Krajná 7/C, 821 04 Bratislava, IČO: 45 363 757, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka č. 112769/B, aktualizácia k 6.3.2013 zo dňa 6.3.2013;

3. Keďže žalobca podaním, doručeným súdu dňa 21.9.2017 (pred prvým pojednávaním a predbežným prejednaním žaloby) vzal žalobu v celom rozsahu späť a žiadal konanie zastaviť, nakoľko žalovaný dňa 20.9.2017 odovzdal žalobcovi originály zmlúv (uvedené preukázal súdu protokolom o odovzdaní a prevzatí zo dňa 20.9.2017), podľa § 145 konanie zastavil.

4. O náhrade trov konania rozhodol podľa § 256 s tým, že nárok na ich náhradu priznal žalobcovi, keďže žalobca procesne zavinil zastavenie konania.

5. O vrátení súdneho poplatku rozhodol podľa § 11 ods. 3,4,6 zák. č. 71/1992 Zb..

6. Proti rozsudku - jeho druhému výroku, podal včas odvolanie žalovaný, a to z dôvodov uvedených v § 365 ods. 1 písm. f) a h) CSP.

7. Odvolateľ dôvodí, že zásada náhrady trov konania sa spravuje zásadou úspechu vo veci, ktorá je doplnená aj o zásadu zavineného zastavenia konania. Tvrdí, že v tomto konaní poskytol zmluvy v zmysle výziev žalobcu, a to prostredníctvom e-mailovej komunikácie. Dôvodí, že žalobca sa domáhal vydania zmlúv (bez špecifikácie ich formy), pričom žalobný návrh neznel na vydanie originálov zmlúv. Má za to, že žalobca až zmenou petitu požadoval vydanie originálov, a to v rámci začatého civilného procesu, pričom žalovaný si túto povinnosť splnil okamžite, ako žalobca presne špecifikoval predmet plnenia, ktoré vyžaduje. Zdôraznil, že nemožno dávať na ťarchu žalovanému, aby sa správne domnieval, čo žalobca vyžaduje, keďže tento presne neidentifikoval svoje požiadavky. Odvolateľ teda tvrdí, že súd prvej inštancie nesprávne vyložil ust. § 256 ods. 1 CSP, pretože žalovaný nezavinil zastavenie konania, nakoľko z konania žalobcu nebolo zrejmé, či požaduje aj originály dokumentov. Zmena petitu nasvedčuje tomu, že žalobca vyžadoval pôvodné plnenie zmätočne, nakoľko ho od žalovaného už raz obdržal. Po vyjasnení požiadaviek žalobcu (po zmene petitu) žalovaný dobrovoľne plnil.

8. Odvolateľ zároveň poukázal na skutočnosť, že výrok súdu o nároku na náhradu trov konania musí byť formulovaný tak, že v ňom musí byť uvedené nielen kto a komu má zaplatiť náhradu trov konania, ale musí v ňom byť uvedená aj formulácia, že o výroku a výške bude rozhodnuté súdom prvej

inštancie samostatným uznesením, pretože len takouto formuláciou bude splnená požiadavka zákona, aby rozhodnutie súdu o nároku na náhradu trov konania v spojení s rozhodnutím o výške tejto náhrady bolo vykonateľné.

9. Na základe uvedeného sa domáha, aby bolo rozhodnutie súdu prvej inštancie zrušené v napadnutom výroku a vec mu vrátená v rozsahu zrušenia na ďalšie konanie.

10. Žalobca žiadal rozhodnutie v napadnutom výroku ako vecne správne potvrdiť.

11. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací (§ 34 prejednal odvolanie žalovaného ako podané včas, oprávnenou osobou, proti rozhodnutiu, proti ktorému je prípustné bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 a contrario a v rozsahu vyplývajúcom z § 379 a § 380 a dospel k záveru, že mu nie je možné vyhovieť.

12. Uznesenie súdu prvej inštancie je v napadnutom výroku vecne správne, preto bolo odvolacím súdom podľa § 387 ods. 1 potvrdené.

13. Ako už bolo uvedené vyššie, súd prvej inštancie o nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 256 tak, že ho priznal žalobcovi majúc za to, že žalovaný procesne zavinil zastavenie konania, nakoľko žalovanú povinnosť splnil po začatí konania, teda žaloba bola dôvodná.

14. Zásada zodpovednosti za zavinenie je inštitútom procesného práva, preto rozhodujúcimi skutočnosťami na jej posúdenie sú len tie, ktoré vznikli po začatí konania (t.j. doručením žaloby - § 156 . Zavinenie môže existovať na oboch stranách sporu - t.j. na strane žalobcu aj žalovaného. Na strane žalobcu, ak napr. podal žalobu aj napriek neexistencii právomoci súdu konať v danej veci, ak ju podal aj napriek skutočnosti, že o tej istej veci bolo už právoplatne rozhodnuté alebo o nej prebieha už konanie, žaloval premlčanú pohľadávku a žalovaný premlčanie namietal v dôsledku čoho vzal žalobca žalobu späť. Pokiaľ ide o žalovaného, ide najmä o situáciu, keď bolo späťvzatie žaloby spôsobené konaním žalovaného, keď plnil to, čoho sa žalobca žalobou domáhal.

15. Odvolateľ teda dôvodí, že zavinenie je na strane žalobcu, pretože v petite žalobného návrhu nežiadal vydanie originálov listín (tie sa stali predmetom konania až zmenou žaloby); teda v pôvodnom žalobnom petite žiadal to, čo už bolo zo strany žalovaného plnené.

16. K uvedenému odvolací súd udáva:

17. Z obsahu spisu je nepochybné, že rozhodnutím jediného spoločníka spoločnosti žalobcu zo dňa 23.5.2016 bol žalovaný odvolaný z funkcie jediného konateľa spoločnosti. Uvedená skutočnosť mu bola oznámená podaním zo dňa 24.5.2016 (žalovanému doručené dňa 26.5.2016), pričom podaním zo dňa 2.6.2016 žalobca vyzýval žalovaného na zaslanie zmlúv bezodkladne na adresu nového sídla spoločnosti. V odpovedi na túto výzvu zo dňa 7.6.2016 žalovaný oznamuje, že ich zašle prostredníctvom e-mailu, pretože žiadané dokumenty nie sú v jeho dispozícií, pričom originály budú zaslané poštou. V ďalších výzvach zo dňa 9.6.2018 a 2.8.2016 žalobca (okrem iného) opätovne žiada o zaslanie originálov všetkých zmlúv a dokumentov.

18. Odvolací súd dospel k záveru, že to bol žalovaný, kto procesne zavinil zastavenie konania, pretože až po podaní žaloby poskytol žiadané plnenie. Neobstojí obrana žalovaného, že petit žaloby nežiada vydať originály zmlúv, teda že žiadanú povinnosť už plnil ich zaslaním v e-mailovej podobe (teda, že žaloba bola bezdôvodná), pretože požiadavka na vrátenie ich originálov nepochybne vyplýva zo žalobcom predložených písomností (viď vyššie). Len pre úplnosť odvolací súd udáva, že žalovaný opakovane uvádzal v podaniach adresovaných súdu nepresné, resp. nepravdivé informácie, keď tvrdil, že žiadne výzvy zo strany žalobcu mu doručené neboli a že originály zmlúv nemá.

19. K veci sa ešte žiada uviesť, že žalovaný zastával v spoločnosti funkciu konateľa, ktorá nepochybne vyžaduje dostatočnú dávku odborných znalostí, pri existencii ktorých len ťažko možno dôjsť k záveru,

že by si mohol myslieť, že k splneniu jeho povinnosti (ku ktorej bol vyzvaný) stačí predložiť len e-mailom zaslané zmluvy (vzhľadom k dôležitosti a preukaznej sile daných dokladov).

20. Pokiaľ ide o námietku odvolateľa ohľadom neurčitosti a nevykonateľnosti výroku súdu o náhrade trov konania, odvolací súd udáva:

21. § 262 ods. 1 jasne ustanovuje, že súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí rozhodne o nároku na náhradu trov. Uvedené znamená, že nerozhoduje o plnení, t.j. vo výroku o nároku neuvádza, kto komu má trovy zaplatiť. Súčasťou výroku o nároku na náhradu trov konania nemusí byť aj formulácia, že o ich výške bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením, ako to uvádza odvolateľ. Uvedené totiž vyplýva priamo z § 262 ods. 2 CSP. Prípadný výkon rozhodnutia (pokiaľ ide o trovy konania) sa totiž realizuje v spojení s rozsudkom súdu prvej inštancie o výške tejto náhrady. Aj keď odvolateľ poukázal v tejto súvislosti na uznesenie Najvyšieho súdu SR sp.zn. 6Cdo/222/2016; názor prezentovaný v danom rozhodnutí nie je pre konajúci súd právne záväzný.

22. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 tak, že nárok na ich náhradu má v odvolacom konaní úspešný žalobca.

23. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 posledná veta C.s.p.).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).