Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-10C/18/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

H. súd A. II sudkyňou P.. F. A. O. v právnom spore žalobcu: R. nemocnica L. X. A., J. XX, A., D.: XX XXX XXX, právne zastúpený: T. I. & spol. advokátska kancelária, A. XX, A. proti žalovanému: P. A. nar. X.X.XXXX, A.-Q. X Q., Z. v konaní o X XXX,XX eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

A. o zaplatenie X XXX,XX eur zastavuje.

I. je povinný zaplatiť žalobcovi X % ročný úrok z omeškania zo sumy X XXX,XX eur od XX.X.XXXX do X.XX.XXXX do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

I. proti žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

X. Návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu podľa čl. X ods. X Z. M. parlamentu a J. (ES) č. XXXX/XXXX, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze doručeným súdu XX.X.XXXX sa žalobca proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy X XXX,XX eur s príslušenstvom.

X. Uplatnený nárok žalobca v návrhu a jeho doplnení doručenom súdu XX.X.XXXX odôvodnil tak, že žalovanému boli na základe zmluvy o poskytovaní zdravotných služieb od X.X.XXXX do X.X.XXXX poskytnuté zdravotné služby, za ktoré nezaplatil. I. mal zastupovať jeho otec v celom konaní, s ním žalobca „komunikoval úhradu dlhu ako aj celkový postup hospitalizácie“.

X. Žalovanému bola žaloba doručená prostredníctvom dožiadaného nemeckého súdu XX.XX.XXXX. V. k žalobe z XX.XX.XXXX preložené do slovenského jazyka bolo súdu doručené XX.X.XXXX, v ktorom žalovaný nárok žalobcu nepoprel, avšak uviedol, že zvyčajne nemocnica svoje náklady vyúčtuje priamo zdravotnej poisťovni C. A., ktorej poistencom je žalovaný. K., že doposiaľ ani jemu, ani poisťovni žiadna faktúra doručená nebola. Z. za zdravotnú starostlivosť bol ochotný uhradiť.

X. Písomným podaním doručeným súdu X.X.XXXX žalobca oznámil, že berie žalobu späť v časti celej uplatnenej istiny X XXX,XX eur z dôvodu, že žalovaný X.XX.XXXX uplatnenú sumu uhradil.

X. Podľa ustanovenia § 144 zákona č. XXX/XXXX Z.z. C. sporový poriadok (ďalej ako „C.“) žalobca môže vziať žalobu späť.

X. Podľa ustanovenia § 145 ods. X C., ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

X. Vzhľadom na dispozitívny úkon žalobcu súd konanie v časti istiny vo výške X XXX,XX eur zastavil.

X. Predmetom konania zostal úrok z omeškania vo výške X % ročne zo sumy X XXX,XX eura od X.X.XXXX do zaplatenia.

X. Súd rozsudok verejne vyhlásil XX.X.XXXX v súlade s ustanovením § 177 ods. X písm. a/ C. za splnenia všetkých podmienok pre takýto postup; nepochybne šlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci vzhľadom na zostávajúci predmet konania, skutkové tvrdenia strán sporné neboli a predmetom sporu bola pôvodne istina, resp. ostalo len príslušenstvo vo výške neprevyšujúcej X XXX eur. H. o verejnom vyhlásení rozsudku bolo na úradnej tabuli a webovej stránke súdu zverejnené XX.X.XXXX (§ 219 ods. X C.).

XX. V zostávajúcej časti procesného nároku súd po oboznámení sa s listinnými dôkazmi zistil tento skutkový stav:

XX. Otec žalovaného písomne uznal dlh X.X.XXXX (ako vyplynulo zo samotnej žaloby a písomného vyjadrenia žalovaného) z titulu neuhradenia poplatku za služby súvisiace s poskytovaním zdravotnej starostlivosti voči žalobcovi vo výške X XXX,XX eur a zaviazal sa tento dlh uhradiť najneskôr do XX dní odo dňa poskytnutia zdravotnej starostlivosti, resp. ukončenia pobytu sprievodcu osoby v ústavnej starostlivosti (č. l. X).

XX. Z listinného dôkazu - D. pošta z X.X.XXXX vyplynulo, že žalovaný bol u žalobcu hospitalizovaný od X.X.XXXX do X.X.XXXX.

XX. Zo zhodných skutkových tvrdení strán sporu vyplynulo, že žalovaný uhradil sumu X XXX,XX eura X.XX.XXXX.

XX. Súd skutkový stav právne posúdil podľa nasledujúcich zákonných ustanovení:

XX. Podľa § 517 ods. X H. zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

XX. Podľa § 3 Z. vlády Q. republiky č. XX/XXXX Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia H. zákonníka účinného od X.X.XXXX, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba M. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

XX. Na základe citovaných ustanovení súd rozhodol o úrokoch z omeškania zo sumy istiny od XX.X.XXXX, keď nastalo omeškanie žalovaného vzhľadom na klauzulu v písomnom R. dlhu (č. l. 8) o povinnosti úhrady nákladov do XX dní od poskytnutia zdravotnej starostlivosti, resp. ukončenia pobytu sprievodcu. R. dlhu bolo podpísané X.X.XXXX, to znamená, že dohodnutá lehota na plnenie musela byť rátaná najskôr od tohto dátumu. Z. dátum podpisu R. dlhu bol dátum ukončenia zdravotnej starostlivosti, čo vyplynulo z listinného dôkazu predloženého žalobcom - D. pošta (čl. X). E. na plnenie pre žalovaného uplynula XX.X.XXXX, a preto sa do omeškania dostal až nasledujúcim dňom. I. uskutočnil úhradu dlžnej istiny X.XX.XXXX, na základe čoho žalobcovi patria úroky z omeškania do tohto dňa. V. úrokov z omeškania bola žalobcom uplatnená v zákonnej výške rešpektujúc § 3 Z. vlády, preto súd priznal žalobcovi úroky vo výške X % ročne z istiny.

XX. Z uvedených dôvodov preto súd žalobu v časti úrokov z omeškania od X.X.XXXX do XX.X.XXXX ako nedôvodnú zamietol.

XX. Podľa ustanovenia § X55 ods. 2 C. ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

XX. Podľa ustanovenia § 256 ods. X C., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

XX. Podľa ustanovenia § 257 C. výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

XX. Podľa ustanovenia § 262 ods. X C. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

XX. Súd pri rozhodovaní o trovách konania aplikoval ustanovenie § 257 C., keď videl dôvody hodné osobitného zreteľa v procesnom správaní sa oboch strán sporu.

XX. Žalovaný dlžnú istinu uhradil v priebehu konania a zavinil zastavenie konania v tejto časti. J. bol žalobca v prevažnej časti úspešný, pokiaľ ide o príslušenstvo pohľadávky, a preto by mu za iných okolností patril nárok na náhradu trov tohto konania.

XX. Ako však vyplynulo z písomných vyjadrení a z ďalšieho obsahu spisu (mimosúdna komunikácia medzi ustanovenou prekladateľkou a žalovaným), žalobca žalovaného na úhradu nákladov nevyzval. O. predžalobná výzva nie je podmienkou súdneho uplatnenia nároku, súd nepovažoval za korektný prístup žalobcu, ktorý badá aj v ďalších typovo podobných prípadoch poskytnutia zdravotnej starostlivosti zahraničným pacientom.

XX. Pacientom žalujúca nemocnica predloží, tak ako v tomto prípade, na podpis R. dlhu v slovenskom jazyku, napriek poskytnutiu údajov zo strany žalovaného uplatní svoj nárok cestou súdu, ktorý v procese následne plní aj úlohu prekladateľa. F. žalovaného vyhnúť sa súdnemu konaniu (pre zahraničný subjekt nepochybne stresujúcejšiemu kvôli vzdialenosti a jazykovému hendikepu) bola pravdepodobná vzhľadom na jeho zjavnú vôľu plniť, ktorú fakticky deklaroval v krátkej lehote po doručení žalobného návrhu na vyjadrenie.

XX. Súd už len na záver poznamenáva, že podávanie žalôb v každom prípade bez akejkoľvek predsúdnej komunikácie vyznieva v kontexte vecného oslobodenia od súdnych poplatkov minimálne ako ľahostajnosť, kvôli ktorej (v spojení s vyššie uvedeným) sa súdu javilo jednoznačne ako spravodlivé náhradu trov konania v tomto spore nepriznať.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 . V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 . Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 . Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok)).