Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_10Csp-267-2017.pdf
PDF · 92.56 KB
No categories available
10Csp/267/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra sudkyňou JUDr. Zuzanou Singerovou v spore žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270, zastúpený advokátskou kanceláriou: Bobák, Bollová a spol., s.r.o. so sídlom Bratislava, Dr. Vl. Clementisa 10, IČO: 35 855 673, proti žalovanému: A. Z., narodený XX.X.XXXX, bytom Z. XXX, S. pri H., o zaplatenie 476,23 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 272,67 eur s úrokom z omeškania 5 % ročne od 6.6.2016 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žaloba sa vo zvyšnej časti zamieta.
III. Žalobca má proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 14,52 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou požadoval, aby súd rozhodol, že žalovaný je povinný zaplatiť mu žalovanú sumu s príslušenstvom, titulom dvoch zmlúv č. A3184254 a A7337571 v znení ich dodatkov a to ceny za služby 151,70 eur, nezaplatených splátok kúpnej ceny 203,70 eur a zmluvnej pokuty 120,83 eur spolu s úrokom z omeškania 5 % ročne odo dňa nasledujúceho po dni určenom v pokuse o pokonávku 6.6.2016 do zaplatenia. Žalobca k žalobe pripojil zmluvy, dodatky, svoje všeobecné obchodné podmienky, faktúry, dohodu o splátkach a pokus o pokonávku.
2. Žalovaný sa k žalobe, ktorá mu bola doručená nevyjadril a nespochybnil ani žalobcom predložené listinné dôkazy.
3. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 297 písm. b) CSP, pretože ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
4. Súd posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty žalobcu a vykonal dokazovanie listinami, ktoré predložil, z ktorého považoval za preukázané nasledovné skutočnosti:
5. Žalobca ako dodávateľ a žalovaný ako účastník uzatvorili 20.8.2007 zmluvu o pripojení č. A3184254, ktorej súčasťou majú byť všeobecné podmienky žalobcu, ktoré sa v spise nachádzajú nepodpísané žalovaným. Žalobca sa v zmluve zaviazal, že žalovanému aktivuje SIM kartu s telefónnym číslom XXXX XXX XXX a bude mu na nej poskytovať verejné elektronické komunikačné služby a žalovaný sa zaviazal, že bude žalobcovi za poskytnuté služby platiť riadne a včas dohodnutú cenu. Žalobca žalovanému aktivoval SIM kartu a poskytoval mu na nej služby, ktoré mu za obdobie do 26.11.2015 vyúčtoval faktúrou č. 5325925090 vo výške 54,96 eur splatnou 16.12.2015 a za obdobie do 26.12.2015 faktúrou č.
5330205164 vo výške 70,60 eur splatnou 16.1.2016 a za obdobie do 26.1.2016 faktúrou č. 5334501592 vo výške 13,28 eur splatnou 16.2.2016. Zmluvné strany uzavreli 14.8.2015 k uvedenej zmluve dodatok, v ktorom sa žalobca zaviazal predať žalovanému mobilný telefón zn. Samsung Galaxy A5 white, ktorého bežná maloobchodná cena bola 380 eur za kúpnu cenu 230 eur po zľave a žalovaný sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom 24 mesiacov, nepožiadať o vypojenie z prevádzky, nedopustiť sa konania, na základe ktorého by žalobcovi vzniklo právo od zmluvy odstúpiť alebo ju vypovedať, mať na SIM karte aktivovaný program. Zmluvné strany sa v čl. 2,5 dodatku dohodli aj na zaplatení zmluvnej pokuty pre prípad porušenia povinností žalovaným platiť riadne a včas cenu dodaných služieb počas dohodnutej doby viazanosti, resp. ak poruší svoj záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom bez prerušenia vo výške 145 eur, ktorej výška sa mala znižovať v závislosti od mesiacov od uzavretia dodatku k porušeniu povinností. Žalobca ako predávajúci a žalovaný ako kupujúci sa 14.8.2015 dohodli aj zaplatení zľavnenej kúpnej ceny 235 eur tak, že 2,20 eur zaplatí žalovaný žalobcovi bez zbytočného odkladu po uzavretí dohody a časť 232,80 eur mu bude platiť v 24 splátkach každú 9,70 eur. V čl. 2.1 dohody sa dohodli, že žalobca bude posielať žalovanému výzvy na zaplatenie mesačných splátok, ktorých splatnosť je 14 deň od vystavenia výzvy, pokiaľ nie je vo výzve uvedená iná lehota a v čl. 2.3 dohody, že celá nezaplatená časť kúpnej ceny bude splatná v prípade ak žalovaný bude v omeškaní so zaplatením kúpnej ceny po dobu tri mesiace a to 15 deň po doručení upozornenia žalovanému, že si žalobca platní právo na vrátenie celej kúpnej ceny, resp. keď žalobcovi vznikne právo na zaplatenie zmluvnej pokuty z iného dôvod než neuhradenia peňažných záväzkov.
6. Žalobca ako dodávateľ a žalovaný ako účastník uzatvorili 23.11.2013 aj zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A7337571, ktorej súčasťou majú byť všeobecné podmienky žalobcu, ktoré sa v spise nachádzajú nepodpísané žalovaným. Žalobca sa v zmluve zaviazal, že žalovanému aktivuje SIM kartu s telefónnym číslom XXXX XXX XXX a bude mu na nej poskytovať verejné elektronické komunikačné služby a žalovaný sa zaviazal, že bude žalobcovi za poskytnuté služby platiť dohodnutú cenu. Žalobca žalovanému aktivoval SIM kartu a poskytoval mu na nej služby, ktorých cenu za obdobie do 26.12.2015 vyúčtoval faktúrou č. 5330266169 vo výške 13 eur splatnou 16.1.2016.
7. Žalobca v pokuse o pokonávku z 26.4.2016, ktorý mu bol doručený 29.4.2016 vyzval žalovaného na zaplatenie 486,23 eur do 5.6.2016. Uvedená suma pozostávala z nezaplatených splátok 48,50 eur s tým, že žalobca upozornil žalovaného, že ak uvedenú sumu nezaplatí ruší sa mu výhoda splátok a uviedol, že požaduje zaplatiť aj zvyšok kúpnej ceny 155,20 eur a ďalej z ceny nezaplatených služieb 151,70 eur, zmluvnej pokuty 120,83 eur a nákladov na mimosúdne vymáhanie 10 eur.
8. Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
9. Podľa § 43 odsek 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, účinného od 1.1.2004, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
10. Podľa § 42 odsek 1 písmeno a) uvedeného zákona, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
11. Podľa § 42 odsek 4 písmeno b) uvedeného zákona, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
12. Podľa § 44 odsek 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, účinného od 1.11.2011, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
13. Podľa § 43 odsek 1 písmeno a) uvedeného zákona, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
14. Podľa § 43 odsek 12 písmeno b) uvedeného zákona, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
15. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným existoval zmluvný vzťah na základe zmluvy o pripojení, v znení jej dodatku a zmluvy o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorých žalobca poskytoval žalovanému verejné služby, ktoré žalovaný využíval, ale dohodnutú cenu žalobcovi riadne a včas nezaplatil. Súd preto žalobe v časti požadovanej ceny služieb vyhovel a podľa uvedených zákonných a zmluvných ustanovení rozhodol, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 151,70 eur, čo je menej ako cena vyúčtovaná predloženými faktúrami 151,84 eur (54,96+70,60+13,28+13=151,84) do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
16. Podľa § 52 odsek 1 až 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom 3.10.2007, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri zatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 588 Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
18. Podľa § 53 odsek 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
19. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
20. Žalobca v konaní od žalovaného požaduje aj zaplatenie nedoplatku kúpnej ceny mobilného telefónu 203,70 eur (48,50+155,20=203,70), ktorý mu predal na základe dodatku k zmluve č. A3184254 z 14.8.2015. Z uvedeného dodatku vyplýva, že dohodnutá hodnota mobilného telefónu bola pri uzavretí dodatku 380 eur, ale žalobca ho predal žalovanému za 235 eur. Žalovaný sa v dohode o splátkach kúpnej ceny 235 eur z 14.8.2015 zaviazal, že žalobcovi kúpnu cenu zaplatí v časti 2,20 eur pri uzavretí dohody a v časti 232,80 eur v 24 splátkach á 9,70 eur. Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že uvedená zmluva je spotrebiteľskou zmluvou, pretože pri ich uzatváraní žalobca konal a žalovaný, ktorý je fyzickou osobou nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti a tak sa na daný vzťah aplikujú všetky ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa v znení účinnom v čase jeho vzniku, ktorých základ tvoria práve ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Žalobca bol preto v konaní povinný preukázať, že žalovaného upozornil v lehote podľa § 53 odsek 9 Občianskeho zákonníka a aj podľa čl. 2.3 písm. a) dodatkov na to, že bude požadovať vrátenie celého plnenia, ktoré dôkazné bremeno neniesol, pretože za takéto upozornenie súd nepovažoval oznámenie už o uplatnení si práva v pokuse o pokonávku, pričom v konaní nebolo preukázané, že by nastali prípady podľa čl. 2.3 písm. b) až d) dodatku. Žalobca nepreukázal ani, že by žalovanému doručoval výzvy na zaplatenie jednotlivých splátok kúpnej ceny podľa čl. 2.1 dodatku. Súd z uvedených dôvodov žalobu v tejto časti v celom rozsahu 203,70 eur ako nedôvodnú spolu s prislúchajúcim nárokom na zaplatenie úrokov z omeškania zamietol.
21. Podľa § 544 odsek 1 a 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
22. Žalobca v konaní od žalovaného požaduje okrem ceny nezaplatených služieb aj zaplatenie zmluvnej pokuty 120,83 eur, ktorá bola dojednaná v dodatku k zmluve č. A3184254 z 14.8.2015. Pretože ide o spotrebiteľskú zmluvu súd skúmal, či bola zmluvná pokuta platne dohodnutá. Z obsahu dodatku vyplýva, že zmluvná pokuta bola dohodnutá okrem iného aj pre prípad porušenia zmluvných povinností žalovaným platiť riadne a včas cenu dohodnutých služieb vo výške, ktorá sa postupne znižuje a tak zohľadňuje okamih porušenie povinností žalovaným a preto súd dospel k záveru, že bola dohodnutá platne a nejde o neprijateľnú zmluvnú podmienku, pretože jej výška je primeraná k výške plnenia za poskytnuté služby a dobe porušenia si povinnosti. Žalobca v konaní preukázal, že žalovaný si tieto svoje zmluvné povinnosti porušil a preto mu vznikol, nárok na jej zaplatenie. Pretože v konaní bolo preukázané, že žalovaný si svoje povinnosti z tejto zmluvy v znení jej dodatku porušil za obdobie do 23.11.2015 t.j. tretí mesiac od uzavretia dodatku rozhodol súd, že je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu v požadovanej výške 120,83 eur, ktorá je nižšia než dohodnutá (145/24=6,04x3=18,12 a 145-18,12=126,88) do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
23. Podľa § 517 odsek 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
24. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
25. Podľa § 3 odsek 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom do 31.januára 2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
26. Podľa § 10c uvedeného nariadenia, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013
27. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.februára 2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
28. Pretože žalovaný si svoj peňažný dlh riadne a včas nesplnil a dostal sa do omeškania, rozhodol súd, že je povinný zaplatiť žalobcovi z priznanej sumy 272,67 eur (151,70+120,83=272,67) odo dňa uvedeného v žalobe t.j. odo dňa nasledujúceho po dni dodatočne určenom v pokuse o pokonávku, kedy už bola s celou dlžnou sumou v omeškaní, aj úroky z omeškania vo výške určenej v žalobe, ktorá je nižšia než zákonná, pretože v prípade zmluvy z 23.11.2013 má žalobca nárok na úroky z omeškania o 8 bodov vyššie, pričom v tento deň bola základná úroková sadzba ECB 0 % a žalobcovi patrí úrok o 8, resp. 5 bodov vyšší, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
29. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 odsek 2 CSP a v konaní úspešnejšiemu žalobcovi priznal proti neúspešnejšiemu žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 14,52 %, pretože bol úspešný v rozsahu 57,26 % (272,67 eur z 476,23 eur) a žalovaný bol úspešný v rozsahu 42,74 % (203,56 eur z 476,23 eur) a 57,26-42,74=14,52, o výške ktorých rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Nitra na Krajský súd v Nitre. (§ 362 ods. 1 CSP)
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka tohto konania. (§ 127 ods. 1 a ods. 2 CSP) V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP)
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.(§ 365 ods. 2 CSP)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.