Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Csp-65-2017.pdf
PDF · 88.91 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-1Csp/65/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, sudcom PhDr. JUDr. Silviom Bolečekom, PhD., v právnej veci žalobcu R Collectors s.r.o., IČO: 50 094 297, so sídlom Bratislava, Dvořákovo nábrežie 8A, právne zastúpeného Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., so sídlom Bratislava, Dvořákovo nábrežie 8A, proti žalovanej Y. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. nad Q., A. XX, o zaplatenie 52,97 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 28,63 Eur, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
III. Žiadna zo strán n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 24.07.2017, doplnenou dňa 07.12.2017, sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 52,68 Eur pozostávajúcej z vyčísleného zmluvného úroku vo výške 37,10 Eur, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 0,38 Eur a poplatkov vo výške 15,20 Eur, a náhrady trov konania. 2. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaná je zákonnou dedičkou po U. Q., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, naposledy bytom A. W. Q., A. XX. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa XX.XX.XXXX medzi zmluvnými stranami Poštová banka a.s., ako postupcom a R Collectors s.r.o., ako postupníkom bola pohľadávka vyplývajúca zo Zmluvy o úvere dostupná pôžička č.: XXXXXXXXXX postúpená na žalobcu. Dňa XX.XX.XXXX uzatvorili právny predchodca žalobcu ako veriteľ a právny predchodca žalovanej ako dlžník zmluvu o úvere dostupná pôžička č. XXXXXXXXXX (ďalej aj „zmluva"). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Obchodné podmienky pre úver dostupná pôžička, Všeobecné obchodné podmienky postupcu a Sadzobník poplatkov. Právny predchodca žalovanej svojím podpisom na zmluve potvrdil, že sa s týmito dokumentmi oboznámil a súhlasí s ich obsahom.
3. Na základe zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol právnemu predchodcovi žalovanej peňažné prostriedky v sume 1.000,- Eur a právny predchodca žalovanej sa ich zaviazal vrátiť prostredníctvom pravidelných mesačných splátok vo výške 42,62 Eur vždy ku 12. dňu v mesiaci. Dátum prvej splátky bol nastavený na deň 12.06.2012. V dôsledku smrti právneho predchodcu žalovanej právny predchodca žalobcu v zmysle Obchodných podmienok pre úver dostupná pôžička vyhlásil úver za predčasne splatný dňa 31.07.2014. Právny predchodca žalovanej v období od poskytnutia úveru vykonal úhrady vo výške 1.464,46 Eur, z ktorých bolo na poplatky zaúčtovaných 92,76 Eur, na úroky 371,70 Eur (úrok z omeškania a zmluvný úrok) a na istinu 1.000,- Eur. Nakoľko bola istina predmetom poistného plnenia, vyčíslil žalobca v žalobe zmluvný úrok od 13.05.2014 do 19.09.2014, kedy bola na základe poistného plnenia uhradená istina úveru. Úrok z omeškania bol vypočítaný z omeškaných splátok za mesiace jún a júl 2014.
4. Pohľadávku po právnom predchodcovi žalovanej vyplývajúcu zo zmluvy si právny predchodca žalobcu prihlásil do dedičského konania. Dedičia po právnom predchodcovi žalovanej pohľadávku v dedičskom konaní nerozporovali. Pohľadávka bola zahrnutá do súpisu pasív dedičstva. V zmysle rozhodnutia o dedičstve nadobudla žalovaná 100% z celkovej hodnoty dedičstva.
5. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila.
6. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania s poukazom na § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), nakoľko ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán sa nestali spornými a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,-Eur.
7. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, pričom vykonaným dokazovaním zistil nasledovný skutkový stav:
8. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Poštová banka, a.s. s klientom U. Q., nar. XX.XX.XXXX, dňa XX.XX.XXXX uzavreli Zmluvu o úvere Dostupná pôžička č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu právnemu predchodcovi žalovanej peňažné prostriedky vo výške 1.000,- Eur, ktoré sa tento zaviazal splatiť v 36-tich mesačných splátkach po 42,62 Eur mesačne, pri RPMN vo výške 28,70%, priemernej RPMN 46,52%, ročnej úrokovej sadzbe vo výške 25,50% a celkových nákladoch vo výške 426,56 Eur. Konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 12.05.2015. Zmluvnými stranami bol dohodnutý základný súbor poistenia.
9. Podľa článku 6 bodu 6.2 Obchodných podmienok pre úver dostupná pôžička súd zistil, že ak klient zomrel, je banka oprávnená požadovať predčasné splatenie celej istiny úveru vrátane príslušenstva.
10. Z listiny označenej ako „Aktuálny stav úveru ku dňu 07.06.2017“ súd zistil, že k zosplatneniu dlhu zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX došlo dňa 31.07.2014.
11. Z pripojeného Osvedčenia o dedičstve sp. zn. 8D/233/2014, Dnot 117/2014, zo dňa 21.12.2014, právoplatného toho istého dňa, vydaného JUDr. Michalom Capekom, notárom ako povereným súdnym komisárom so sídlom Brezno, Námestie M. R. Štefánika 19, na prejednanie dedičstva po poručiteľovi U. Q., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, súd zistil, že dedička Y. Q., nar. XX.XX.XXXX nadobudla všetok majetok uvedený v súpise aktív a pasív dedičstva. Do pasív dedičstva bol zahrnutý aj záväzok poručiteľa voči veriteľovi spoločnosti Poštová banka, a.s. z titulu nesplateného úveru v zmysle zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX, podľa prihlášky veriteľa do dedičského konania zo dňa 04.08.2014 vo výške 411,70 Eur bez príslušenstva.
12. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalobcom došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky na žalobcu.
13. Z vyjadrenia žalobcu zo dňa 07.12.2017 súd zistil, že zmluvný úrok vo výške 25% ročne od 13.05.2014 do 19.09.2014 predstavuje sumu 37,10 Eur a úrok z omeškania vo výške 5% ročne od 12.06.2014 do 31.07.2014 predstavuje sumu 0,38 Eur. Suma 2,62 Eur v časti poplatky predstavuje mesačný poplatok za poistné a suma 9,96 Eur je za zaslané upomienky.
14. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
15. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
16. Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých
účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia občianskeho zákonníka, aj keď inak by sa mali použiť normy obchodného práva.
17. Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
19. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
20. V konaní bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu s právnym predchodcom žalovanej uzavreli dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o úvere. V danom prípade sa jedná o zmluvu spotrebiteľskú podľa § 52 ods. 1 a nasl. OZ, keď právny predchodca žalobcu konal pri uzatváraní a plnení zmluvy v rámci svojej podnikateľskej činnosti a na strane dlžníka vystupoval spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorá neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Súd tak vo veci aplikoval ustanovenia § 52 a nasl. OZ.
21. Z vykonaného dokazovania nesporne vyplynulo, že v dôsledku úmrtia právneho predchodcu žalovanej bol právny predchodca žalobcu oprávnený predmetný úver vyhlásiť za predčasne splatný, pričom tak došlo ku dňu 31.07.2014. Súd mal zároveň za preukázané, že na žalovanú ako dedičku, ktorá nadobudla všetok majetok po svojom manželovi ako právnom predchodcovi, prešiel záväzok z titulu vyššie konkretizovanej úverovej zmluvy. Na základe vykonaného dokazovania považoval súd nárok žalobcu za dôvodný v časti vyčísleného zmluvného úroku odo dňa 13.05.2014 do dňa vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru, ktorý predstavuje 23,01 Eur, a v časti úroku z omeškania za obdobie uplatnené žalobou, teda vo výške 0,38 Eur. Pokiaľ ide o uplatnené poplatky, súd považoval nárok žalobcu dôvodný v sume 5,24 Eur a to za dva krát naúčtovaný poplatok za uzatvorené poistenie (2x 2,26 Eur). V tomto rozsahu súd žalobcovi peňažné nároky priznal.
22. Zmluvou o úvere sa dlžník zaväzuje vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky. Dohodnuté úroky sú súčasťou peňažného záväzku dlžníka a sú splatné spolu s istinou, teda doba splatnosti úrokov je rovnaká ako doba splatnosti úveru, preto dôsledkom omeškania s ich platením je zo zákona vyplývajúca povinnosť platiť úroky z omeškania. Avšak dohodnuté úroky z poskytnutých prostriedkov patria veriteľovi iba do splatnosti jeho dlhu, pretože po vyhlásení platnosti úveru sa istina ďalej neúročí. V prípade, že dôjde k splatnosti (mimoriadnej resp. predčasnej splatnosti) je dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania, nie však už nové dohodnuté zmluvné úroky. Po vyhlásení splatnosti požaduje veriteľ peňažné prostriedky vrátiť v poskytnutej výške, teda nie je oprávnený požadovať aj zmluvne dohodnuté úroky. Tento názor vyplýva aj z ustálenej judikatúry (napr. rozhodnutie NS SR sp.zn. 4Obo 143/98). Veriteľ má právo na zaplatenie zmluvných úrokov len do vyhlásenia predčasnej splatnosti s tým, že následne už právo na dohodnutý úrok z úveru nevzniká, iba právo na úrok z omeškania. V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťažovaniu v podobe úrokov z úveru, ako i úrokov z omeškania, čo spôsobuje značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi stranami. Ak žalobca žiada priznať úroky, ktoré by mu patrili v prípade trvania záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy za stavu, že veriteľ a aj spotrebiteľ budú plniť v termínoch dohodnutých v zmluve (ak by teda nedošlo k predčasnému zosplatneniu), tak tým, že došlo k zosplatneniu úveru zo strany žalobcu, došlo aj k zmene záväzku, čo so sebou prináša aj zmenu pomerov plnenia a aktivuje režim omeškania v spojení s využitím práva podľa § 53 ods. 9 OZ. K predčasnému zosplatneniu záväzku došlo konaním veriteľa a ide o jednostranný sankčný právny inštitút, ktorý umožňuje veriteľovi zmenou záväzku požadovať jednorazové okamžité vrátenie celej požičanej sumy. Rozdiel stavu výhody splátok a stavu jednorazového zosplatnenia úveru spočíva v tom, že veriteľ nemá nárok a spotrebiteľ nemá povinnosť vrátiť celú požičanú sumu naraz. Splácanie úveru v splátkach na strane veriteľa vyvoláva stav absencie požičanej sumy istiny, ktorá sa iba postupne spláca, a teda vracia veriteľovi, za čo patrí veriteľovi úrok. Pri predčasnom (mimoriadnom) zosplatnení vzniká veriteľovi nárok na jednorazové vrátenie požičanej sumy, čím odpadá obmedzenie jeho práva disponovať s ňou. Ak nastal (po zosplatnení úveru) stav, kedy spotrebiteľ už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba a tieto užívať, ale je povinný
zaplatiť úver jednorazovo, neexistuje dôvod na to, aby veriteľ inkasoval úroky, ktoré by mu inak patrili za stavu oprávnenej držby prostriedkov spotrebiteľom. Jednorazovým zosplatnením úveru vzniká spotrebiteľovi povinnosť jednorazovo vrátiť sumu požičaného úveru navýšenú o kapitalizované úroky ku dňu zosplatnenia a počnúc prvým dňom omeškania vzniká nárok veriteľovi na úroky z omeškania. Pokiaľ si žalobca uplatnil v žalobe zmluvný úrok vyčíslený po predčasnej splatnosti, t.j. odo dňa 31.07.2014 do 19.09.2014 do zaplatenia, vo výške 14,09 Eur, súd žalobu v tejto časti vzhľadom na vyššie uvedené zamietol.
23. Žalobca si podanou žalobou uplatnil aj poplatok vo výške 9,96 Eur za upomienku. V tomto smere súd poukazuje na to, že právny predchodca žalovanej ako spotrebiteľ nebol o tomto poplatku informovaný priamo pri uzavretí zmluvy, ani jeho presná výška nie je v zmluve uvedená. Pri uzavieraní zmluvy právny predchodca žalovanej ako spotrebiteľ nemohol ovplyvniť jej obsah, ako ani obsah obchodných podmienok, preto súd túto povinnosť nepovažuje za riadne dohodnutú. V článku 6. bode 6.5 Obchodných podmienok pre úver dostupná pôžička sa iba všeobecne uvádza, že dlžník je povinný uhrádzať poplatky vo výške uvedenej v sadzobníku poplatkov. Zo zmluvy však nevyplýva o aké poplatky ide a čo všetko je v nich zahrnuté. Preto ide podľa súdu o neprijateľné uplatňovanie nárokov v rozpore s dobrými mravmi. Požadovaná úhrada za upomienku je podľa súdu čo do výšky neprimeraná, čím dochádza k neprimeranému zvyšovaniu dlžnej sumy. Z týchto dôvodov súd žalobu ohľadom poplatku za upomienku tiež zamietol.
24. Pokiaľ ide o náhradu trov konania súd postupoval podľa § 255 ods. 2 CSP, keď vzhľadom na pomer úspechu a neúspechu žalobcu 8,70% (úspech 54,35%, neúspech 45,65%), rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Brezno na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).