Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

28Sa/26/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne, sudcom V.. L. X., B.., v právnej veci žalobcu: R. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. M. č. XXXX/X, XXX XX I. W. nad O., proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, so sídlom Špitálska č. 8, 812 67 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. U./ U zo dňa 03.10.2017, takto

rozhodol:

Žaloba sa z a m i e t a.

Žalovanému sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa včas podanou správnou žalobou doručenou Krajskému súdu v Trenčíne (ďalej aj „správny súd“) dňa 21.11.2017 domáhal preskúmania rozhodnutia žalovaného č. U./U zo dňa 03.10.2017 (ďalej aj „napadnuté rozhodnutie“) zamietajúceho odvolanie žalobcu ako účastníka administratívneho konania a potvrdzujúceho rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Mesto nad Váhom č. I zo dňa 20.04.2017 (ďalej aj „prvostupňové rozhodnutie“), ktorým prvostupňový orgán žalobcovi nepriznal zvýšenie počtu hodín peňažného príspevku na osobnú asistenciu.

2. Z administratívneho spisu vyplýva, že rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Mesto nad Váhom č. I zo dňa 15.07.2015 v spojení s rozhodnutím žalovaného č. U./U zo dňa 21.12.2015 bolo s účinnosťou od 01.05.2015 žalobcovi priznané zvýšenie rozsahu hodín osobnej asistencie z 1317 hodín na 2152 hodín ročne.

3. Žiadosťou zo dňa 23.01.2017 žalobca požiadal o zvýšenie rozsahu poskytovania peňažného príspevku na osobnú asistenciu z dôvodu zhoršenia zdravotného stavu, odôvodňujúceho potrebu 24- hodinovej asistencie. Zo žiadosti vyplýva, že ju podal na podklade odporúčania lekára. K žiadosti priložil prepúšťaciu správu z Neurologickej kliniky Univerzitnej nemocnice Martin zo dňa 20.01.2017.

4. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Mesto nad Váhom, odbor sociálnych vecí a rodiny, oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a posudkových činností (ďalej aj „prvostupňový správny orgán“) vydal pod č. I č.z. XXXX/XXXXX . dňa 12.04.2017 podľa § 15 zákona č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 447/2008 Z.z.“) komplexný posudok, podľa ktorého miera funkčnej poruchy žalobcu je 80 % podľa prílohy č. 3, časti X.C.4.b) k zákonu č. 447/2008 Z.z., a preto sa v zmysle § 2 ods. 3 citovaného zákona považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. V dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia je žalobca odkázaný na sprievodcu a vyplývajú mu sociálne dôsledky špecifikované v komplexnom posudku. V oblasti mobility a orientácie je orientovaný, pohybuje sa samostatne, nie

je schopný premiestniť sa k prostriedkom hromadnej prepravy osôb, zvládnuť úkony nastupovania do a vystupovania z verejných hromadných dopravných prostriedkov, zvládnuť iné situácie počas cestovania v hromadných dopravných prostriedkoch. Je odkázaný na prepravu osobným motorovým vozidlom a pomoc inej osoby pri preprave a premiestňovaní, čo je kompenzovateľné peňažným príspevkom na osobnú asistenciu pri preprave a premiestňovaní v rozsahu 182,5 hodín ročne. V oblasti komunikácie žalobca vidí a počuje primerane veku, v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia je jeho reč skadovitá, má ťažkosti s písomným prejavom, v súčasnosti navštevuje univerzitu tretieho veku - Akadémiu Policajného zboru. Je odkázaný na pomoc inej osoby pri kontakte so spoločenským prostredím pri úkonoch písania a telefonovania, čo je kompenzovateľné peňažným príspevkom na osobnú asistenciu v rozsahu 26 hodín ročne. V oblasti zvýšených výdavkov mu tieto vznikajú v súvislosti so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla z dôvodu odkázanosti na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom podľa § 38 ods. 9 zákona č. 447/2008 Z.z. a v súvislosti so zabezpečením prostriedkov osobnej hygieny a hygieny v domácnosti z dôvodu zavedenej stómie a inkontinencie stolice, podľa prílohy č. 6 skupiny ochorení II.c) a III.c) zákona č. 447/2008 Z.z. Žalobca je odkázaný na kompenzáciu zvýšených výdavkov na pohonné látky, ktoré slúžia na prevádzku osobného motorového vozidla, ktoré fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím využíva na pracovné aktivity, vzdelávacie aktivity, rodinné aktivity alebo občianske aktivity, kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich s hygienou alebo s opotrebovaním šatstva, bielizne, obuvi a bytového zariadenia, čo je kompenzovateľné peňažným príspevkom na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla peňažným príspevkom na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich s hygienou alebo s opotrebovaním šatstva, bielizne, obuvi a bytového zariadenia. V oblasti sebaobsluhy z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia má žalobca obmedzenú schopnosť vykonávať niektoré úkony sebaobsluhy, úkony starostlivosti o domácnosť a realizovať základné sociálne aktivity. Je odkázaný na pomoc inej osoby pri osobnej hygiene v rozsahu 512 hodín za rok, pri obliekaní a vyzliekaní v rozsahu 182,5 hodín za rok, pri príprave a podávaní jedla v rozsahu 588 hodín za rok, pri domácich prácach v rozsahu 469 hodín za rok, pri nakupovaní v rozsahu 130 hodín za rok, pri starostlivosti o pomôcku v rozsahu 12 hodín za rok, pri akútnom ochorení v rozsahu 50 hodín za rok, čo je kompenzovateľné príspevkom na osobnú asistenciu v rozsahu 1943,5 hodín ročne. Zistené dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia komplexný posudok navrhol kompenzovať peňažným príspevkom na osobnú asistenciu v rozsahu 2152 hodín ročne, peňažným príspevkom na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla a peňažným príspevkom na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich s hygienou alebo s opotrebovaním šatstva, bielizne, obuvi a bytového zariadenia.

5. Z odôvodnenia komplexného posudku č. I č.z. XXXX/XXXXX. zo dňa 12.04.2017 tiež vyplýva, že pre zhodnotenie a posúdenie zdravotného stavu vychádzal posudkový lekár z odborných lekárskych nálezov

- z prepúšťacej správy z Neurologickej kliniky Univerzitnej nemocnice Martin zo dňa 17.-20. januára 2017. Rozhodujúcim ochorením pre stanovenie miery funkčnej poruchy je zhubný nádor konečníka, s vytvorením stómie. Na základe uvedeného bola stanovená miera funkčnej poruchy 80 %. Posudkový lekár skonštatoval, že v zdravotnom stave podľa predloženého neurologického nálezu nedošlo k zásadným zmenám. Žalobca je liečený na viacerých odborných ambulanciách, pri onkologickom ochorení má vytvorenú trvalú kolostómiu, v predchádzajúcom lekárskom posudku je uvedené taktiež novodiagnostikované ochorenie, má psychológom overenú organickú poruchu osobnosti s narušením kognitívnych a mnestických funkcií. Je samostatne mobilný, avšak vzhľadom na infekčné pooperačné komplikácie v brušnej dutine s potrebou opakovaných chirurgických zákrokov aktuálne nie je schopný zvládnuť situácie v prostriedkoch hromadnej dopravy, nie je schopný premiestniť sa na zastávku hromadnej dopravy, nastúpiť do a vystúpiť z prostriedkov hromadnej dopravy. Žalobca je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom a na sprievodcu v styku so spoločenským prostredím. Pre tras horných končatín je žalobca odkázaný na pomoc inej osoby, najmä v styku so spoločenským prostredím pre poruchu komunikácie, pri vybavovaní úradných záležitostí, ale aj pri náročnejších denných úkonoch, predovšetkým spojených so zabezpečovaním stravovania, či hygieny, taktiež pri premiestňovaní. V rámci sociálnej posudkovej činnosti bola uskutočnená dňa 10.03.2017 návšteva v domácnosti menovaného v mieste jeho prechodného pobytu na okraji mesta. Žalobca bol doma sám, asistentka bola v tom čase hospitalizovaná. Po byte sa pohyboval samostatne bez opory, zo stola sám odložil osobný počítač a škatuľu. V deň návštevy už absolvoval súdne pojednávanie, na súd cestoval autom, ktoré si sám riadil. Uviedol, že pomoc v čase neprítomnosti asistentky mu poskytujú známi, susedia, avšak ich mená nechcel uviesť. Odvolával sa na prepúšťaciu

správy z neurologickej kliniky, podľa ktorej si jeho zdravotný stav vyžaduje trvalú asistenciu. Napriek uvedenému žalobca vybavuje úradné záležitosti týkajúce sa prvostupňového správneho orgánu samostatne, bez prítomnosti osobnej asistentky, osobne predkladá výkazy osobnej asistencie, podáva nové žiadosti. Taktiež bol predvolaný na osobný pohovor ohľadne konzultácie posledného predloženého výkazu osobnej asistencie, dostavil sa sám, bez opory, prišiel na osobnom motorovom vozidle, ktoré sám riadil. Osobné motorové vozidlo využíva i na prepravu za nákupmi, pri vybavovaní vecí potrebných pri starostlivosti o dom, auto, navštevuje holiča, známych v Čechách, v súčasnosti navštevuje Akadémiu policajného zboru v Bratislave - univerzitu tretieho veku. V oblasti komunikácie žalobca vidí s použitím kontaktných šošoviek, počuje, reč je sakadovitá, ale zrozumiteľná, sám si dokáže prečítať, má ťažkosti pri písomnom prejave a pri telefonovaní (napr. navoliť telefónne číslo). Pri uvedených činnostiach potrebuje pomoc druhej osoby. V sebaobslužných úkonoch je N. R. pre tras horných končatín odkázaný na pomoc inej osoby pri náročnejších denných úkonoch. Pomoc potrebuje pri obliekaní a vyzliekaní, pri osobnej hygiene, pri príprave a podávaní jedla, pri nakupovaní, pri domácich prácach, pri starostlivosti o pomôcku, pri akútnom ochorení. Na základe zisťovania odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na pomoc inej fyzickej osoby podľa prílohy č. 3 zákona 448/2008 Z. z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon), v znení neskorších predpisov dosahuje žalobca II. stupeň odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na pomoc inej fyzickej osoby. Pri posudzovaní odkázanosti fyzickej osoby na osobnú asistenciu sa vychádza z posúdenia osobnostných predpokladov, hodnotenia úsilia riešiť sociálnu núdzu vlastným pričinením, posudzovaním rodinného prostredia, ktoré obsahuje najmä rozsah pomoci, ktorú rodina poskytuje fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ako aj posudzovanie prostredia, ktoré ovplyvňuje sociálne začlenenie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím. Po posúdení zdravotného stavu žalobcu a skutočností zistených sociálnym šetrením nevyplýva z komplexného posudku zo dňa 12.04.2017 návrh na zmenu rozsahu osobnej asistencie.

6. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Mesto nad Váhom prvostupňovým rozhodnutím podľa § 22 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z. nevyhovel žiadosti žalobcu a nepriznal mu zvýšenie počtu hodín peňažného príspevku na osobnú asistenciu. V odôvodnení prvostupňového rozhodnutia okrem iného poukázal na to, že osobná asistencia fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím je zameraná na zmiernenie znevýhodnenia a na prekonanie znevýhodnenia v prístupe k veciam osobnej potreby a k stavbám občianskeho vybavenia, na umožnenie styku so spoločenským prostredím, na sprístupnenie informácií a na zabezpečenie nevyhnutných životných úkonov alebo nevyhnutných prác v domácnosti, ktoré fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím poskytuje osobný asistent. Osobnou asistenciou sa podporuje nezávislosť fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, jej pracovné, vzdelávacie, rodinné a občianske aktivity, ktoré smerujú k jeho spoločenskej integrácii. Pri posudzovaní odkázanosti fyzickej osoby na osobnú asistenciu sa vychádza z posúdenia osobnostných predpokla-dov, hodnotenia úsilia riešiť sociálnu núdzu vlastným pričinením, posudzovaním rodinného prostredia, ktoré obsahuje najmä rozsah pomoci, ktorú rodina poskytuje fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ako aj posudzovanie prostredia, ktoré ovplyvňuje sociálne začlenenie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím. Pri posudzovaní rozsahu osobnej asistencie sa prihliada na potrebu pomoci v oblasti komunikácie, sebaobsluhy a na frekvenciu občianskych a voľnočasových aktivít. U žalobcu podľa prvostupňového správneho orgánu nedošlo k zmene v zdravotnom stave, ako vyplýva z konštatovania posudkového lekára vychádzajúceho z predloženého neurologického nálezu. Niektoré úkony osobnej asistencie zvláda vykonávať aj sám, napríklad pri premiestňovaní a preprave, pri nakupovaní, taktiež pri vybavovaní úradných záležitostí, preto ročný rozsah osobnej asistencie 2152 hodín zostáva s odvolaním sa na komplexný posudok zo dňa 12.04.2017 nezmenený a žiadosti žalobcu o zvýšenie počtu hodín peňažného príspevku nebolo vyhovené.

7. Proti prvostupňovému rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, požadujúc zmenu prvostupňového rozhodnutia tak, že mu bude priznané zvýšenie počtu hodín peňažného príspevku na osobnú asistenciu. Zdôraznil, že o zvýšenie počtu hodín osobnej asistencie žiada na základe zhoršeného zdravotného stavu. Pre tras horných končatín nie je schopný si vybavovať každodenné záležitosti v domácnosti a na úradoch. Problémy mu robia aj bežné činnosti počas dňa, najmä zabezpečenie stravovania, hygieny a premiestňovania sa a ďalšie úkony uvedené v prílohe č. 4 zákona č. 447/2008 Z.z. Žalobca ďalej uviedol, že má sťaženú písomnú komunikáciu a dorozumievanie sa, počas telefonovania mu nie je rozumieť a preto vždy, ak chce telefonovať a nie je s ním osobný asistent, musí niekoho poprosiť, aby mu vybavil telefonáty. Aj napriek zhoršenému zdravotnému stavu sa snaží o aktívne začlenenie do

spoločenského života, čo v súčasnosti realizuje navštevovaním Akadémie Policajného zboru v Bratislave v rámci projektu univerzity tretieho veku. Zvýšením počtu hodín osobnej asistencie by mu osobný asistent pomohol v aktivácii a podpore sociálneho začlenenia, v podpore nezávislosti a vykonávania vzdelávacích a voľnočasových aktivít. K podanému odvolaniu žalobca nepredložil nové odborné nálezy týkajúce sa prípadnej zmeny (zhoršenia) jeho zdravotného stavu.

8. V nadväznosti na žalobcom podané odvolanie vydalo Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny pod č. U./U dňa 07.09.2017 podľa § 15 zákona č. 447/2008 Z.z. komplexný posudok, podľa ktorého miera funkčnej poruchy žalobcu je 80 % podľa prílohy č. 3, časti X., C., bod. 4, písm. b) zákona č. 447/2008 Z.z.

- „Tráviace ústrojenstvo. Ochorenie tenkého a hrubého čreva. Po odstránení malígneho tumoru čreva s vytvorením trvalej kolostómie.“ - a preto je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím. Navrhujúc totožný rozsah peňažného príspevku na osobnú asistenciu 2152 hodín ročne, konštatujúc prakticky totožné sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia, odkázanosť žalobcu na sprievodcu a na individuálnu prepravu motorovým vozidlom, posudkový lekár žalovaného ustálil, že žalobca je liečený pre farmakorezistentný tras horných končatín, hlavy a hlasiviek. Je po implantovaní totálnej endoprotézy pravého kolenného kĺbu v máji 2013. Dňa 01.04.2014 mu implantovali totálnu endoprotézu ľavého kolenného kĺbu, pooperačný priebeh bol bez komplikácií a žalobca mal absolvovať rehabilitačnú liečbu. Je liečený na vysoký krvný tlak, na liečbe je srdcovopľúcne kompenzovaný. Je liečený na cukrovku, na liečbe a diéte, stav je stabilizovaný. Je liečený pre artrózu bedrových a členkových kĺbov bez zdokumentovaného obmedzenia pohyblivosti v nich. V marci 2015 bol operovaný pre tumor konečníka s vytvorením stómie, zahájená mu bola chemoterapia. Pre absces v rane bol opakovane chirurgicky ošetrovaný. Posledný zdokumentovaný lekársky nález (prepúšťacia správa zo dňa 20.01.2017) už nedokumentuje abces, ale len kolostómiu. Neurologický nález potvrdzuje pretrvávajúci tras hlavy a prevažne horných končatín, výraznejší vpravo a tras hlasu. Na základe týchto skutočností je odkázaný na pomoc druhej osoby pri niektorých bežných činnostiach ako sú osobná hygiena, obliekanie a vyzliekanie (zaväzovanie šnúrok, zapínanie gombíkov, práca so zipsom), príprava a podávanie jedla, liekov, nakupovanie, pomoc pri domácich prácach, starostlivosť o pomôcku, písanie, pomoci pri akútnom ochorení.

9. V rámci sociálnej posudkovej činnosti uskutočnil odvolací orgán dňa 16.08.2017 osobné stretnutie so žalobcom, počas ktorého zistil, že žalobca býva mimo miesta trvalého bydliska v malom rodinnom dome v okrajovej časti mesta, je rozvedený, má troch synov, ktorí nebývajú v Novom Meste nad Váhom. Osobná asistentka býva so žalobcom v spoločnej domácnosti, ale trvalý pobyt má v Spišskej Novej Vsi, kde má rodinu i lekárov, ktorých musí navštevovať, preto sa stáva, že žalobca niekedy zostane sám doma. Pomáhajú mu vtedy známi i susedia, ale nie sú ochotní robiť osobnú asistenciu pravidelne, preto sa snaží nájsť si aj iného osobného asistenta, ktorý by zastúpil osobnú asistentku počas jej neprítomnosti. Vymieňať vrecká a ošetrovať stómiu mu chodí sestrička z ADOS-u, ktorá prichádza raz za deň. Žalobca uviedol, že má obmedzenú jemnú motoriku, preto potrebuje pomoc inej osoby pri písaní, pri obliekaní, vyzliekaní (zapínanie gombíkov, zipsu, zaväzovanie šnúrok a pod.), osobnej hygiene, pri príprave a podávaní jedla, je potrebné i kŕmenie, ak ide hlavne o tekutú stravu. Práce v domácnosti a nákupy zabezpečuje osobná asistentka. Žalobca sa prepravuje prevažne osobným motorovým vozidlom, ktoré si vedie sám (k lekárom, na nákupy a na úrady). Navštevuje Akadémiu policajného zboru v Bratislave 1 x týždenne, prednášky trvajú 2-3 hodiny, snaží sa menej jesť, aby nemusel meniť vrecká, v prípade potreby pomoc mu zabezpečuje kolega, ktorý s ním študuje. Poznámky z prednášok dostáva spracované, pretože nedokáže písať rukou. Na počítači by sa mu pomaly dalo. Chodil na počítačový kurz, ale nedokončil ho pre časovú tieseň (množstvo vybavovaní úradných záležitostí a iných aktivít). Žalobca sa vyjadril, že žiada osobnú asistenciu na 24 hodín denne, pretože potrebuje, aby bola osobná asistentka k dispozícii, keď mu napr. večer vypadne kolostomický sáčok a potrebuje ho vymeniť, taktiež má stále únik stolice, nosí plienky, ktoré si nedokáže sám vymeniť, potrebuje naliať vodu do pohára a pod. Z uvedeného dôvodu potrebuje neustály dohľad.

10. Posudkový lekár žalovaného skonštatoval, že pri posudzovaní rozsahu osobnej asistencie sa prihliadalo na potrebu pomoci v oblasti i komunikácie, sebaobsluhy a na frekvenciu občianskych a voľnočasových aktivít. Posúdenie odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby pri jednotlivých činnostiach uvedených v prílohe č. 4 zákona č. 447/2008 Z.z. je v kompetencii posudkového lekára príslušného správneho orgánu. Pre posúdenie sú relevantné objektívne zistenia zaznamenané v predložených lekárskych nálezoch, z kto-rých posudkový lekár nezistil u žalobcu také zníženie funkčnosti organizmu, ktoré by si vyžadovalo pomoc osobného asistenta počas celého dňa. Pomoc osobného asistenta v

rozsahu 24 hodín denne, ktoré žiada žalobca, je v rozpore s vyjadrením posudkového lekára i so sociálnym zisťovaným, nakoľko žalobca si dokáže niektoré činnosti uvedené v prílohe č. 4 zákona č. 447/2008 Z.z. zabezpečiť sám. Výmena kolostomických sáčkov, pre ktoré požaduje zvýšenie počtu hodín, je lekársky úkon. Žalobca od roku 2016 začal navštevovať policajnú akadémiu, a ako v odvolaní píše, snaží sa začleniť do spoločnosti a pomocou zvýšených hodín osobnej asistencie by mu osobný asistent pomohol v aktivi-zácii a v podpore nezávislosti a vykonávania vzdelávacích a voľnočasových aktivít. Súčasne však uviedol, že do Bratislavy sa na policajnú akadémiu prepravuje sám osob-ným motorovým vozidlom, osobný asistent ho vtedy nesprevádza. Po preskúmaní navrh-nutého ročného rozsahu 2152 hodín osobnej asistencie v posudku zo dňa 12.04.2017 sa posudkový lekár žalovaného stotožnil s týmto rozsahom, považuje ho za postačujúci, nakoľko od posledného posúdenia nenastali výrazné zmeny zdravotného stavu ani iné rozhodujúce skutočnosti, ktoré by mali vplyv na zmenu počtu hodín osobnej asistencie.

11. Napadnutým rozhodnutím žalovaný zamietol odvolanie žalobcu podané proti prvostupňovému rozhodnutiu, ktoré súčasne potvrdil. Vychádzal pritom z komplexného posudku zo dňa 07.09.2017, vypracovaného v rámci odvolacieho konania a jeho záverov, na ktoré v odôvodnení odkázal. Poukazom na ustanovenia § 14 ods. 3, § 20 ods. 2, § 22 ods. 1 a § 55 ods. 6 zákona č. 447/2008 Z.z. skonštatoval, že priznanie peňažného príspevku na kompenzáciu je podmienené splnením podmienok stanovených zákonom, t.j. záleží od záverov komplexného posudku, ktorý je záväzným podkladom pre rozhodnutie. Keďže ani v rámci odvolacieho konania nebolo v komplexnom posudku zo dňa 07.09.2017 navrhnuté zvýšenie počtu hodín osobnej asistencie, nebolo možné odvolaniu žalobcu vyhovieť. Odvolacie námietky, nemajúce oporu v platných právnych predpisoch, nebolo možné zohľadniť.

12. Správnou žalobou sa žalobca domáhal zrušenia napadnutého rozhodnutia žalovaného a vrátenia mu veci na ďalšie konanie. Vyslovil názor, že napadnuté rozhodnutie je zaťažené „vadou nesprávneho skutkového a právneho posúdenia veci.“ Žalobca sa odvolal na vyjadrenia „nemocničných lekárov z Martina, Trenčína a Onkologického ústavu v Bratislave, ako aj úkonov vykonaných počas hospitalizácie.“ Žalovaný nedostatočne zohľadnil žalobcov nepriaznivý zdravotný stav.

13. K správnej žalobe sa písomne vyjadril žalovaný. Vo svojom vyjadrení zopakoval podstatný obsah odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, pričom zdôraznil, že posúdenie odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby pri jednotlivých činnostiach uvedených v prílohe č. 4 zákona č. 447/2008 Z.z. je v kompetencii posudkového lekára príslušného správneho orgánu. Komplexný posudok spracovaný podľa § 15 zákona č. 447/2008 Z.z. posudkovým lekárom žalovaného bol záväzným podkladom pre rozhodnutie o odvolaní. Pre posúdenie zdravotného stavu žalobcu boli relevantné objektívne zistenia zaznamenané v predložených lekárskych nálezoch, z ktorých posudkový lekár nezistil u žalobcu také zníženie funkčnosti organizmu, ktoré by si vyžadovalo pomoc osobného asistenta počas celého dňa. Pomoc osobného asistenta v rozsahu 24 hodín denne, ktoré žiada žalobca, je v rozpore s vyjadrením posudkového lekára i so sociálnym zisťovaným, nakoľko žalobca si dokáže niektoré činnosti uvedené v prílohe č. 4 zákona č. 447/2008 Z.z. zabezpečiť sám. Výmena kolostomických sáčkov, pre ktoré požaduje zvýšenie hodín, je lekársky úkon. Žalobca od roku 2016 začal navštevovať policajnú akadémiu a ako v odvolaní píše, snaží sa začleniť do spoločnosti a pomocou zvýšených hodín osobnej asistencie by mu osobný asistent pomohol v aktivizácii a v podpore nezávislosti a vykonávania vzdelávacích a voľnočasových aktivít. Žalobca však uviedol aj to, že do Bratislavy sa na policajnú akadémiu prepravuje sám osobným motorovým vozidlom, kedy ho osobný asistent nesprevádza.

14. Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 161/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“) každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy, alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

15. Podľa § 190 SSP ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.

16. Krajský súd v Trenčíne ako vecne a miestne príslušný správny súd (§ 10 a § 13 ods. 3 SSP) preskúmal správnou žalobou napadnuté rozhodnutie a postup žalovaného nielen v rozsahu a z dôvodov

uvedených v správnej žalobe (§ 134 ods. 2 písm. e) SSP v spojení s § 203 ods. 2 SSP), vychádzajúc zo skutkového stavu v čase právoplatnosti napadnutého rozhodnutia (§ 135 ods. 1 SSP). Po zistení, že žaloba bola podaná oprávnenou osobou, bez nutnosti zastúpenia advokátom (§ 49 ods. 2 písm. b) SSP), v zákonnej lehote (§ 181 ods. 1 SSP) a proti rozhodnutiu, ktoré je priamo zo zákona spôsobilým predmetom súdneho prieskumu v rámci správneho súdnictva (§ 6 ods. 2 písm. c) SSP v spojení s § 199 ods. 1 písm. a) SSP), súc vedený legislatívnym imperatívom, aby správnu žalobu fyzickej osoby v sociálnych veciach posudzoval neformálne (§ 202 ods. 2 SSP), rozhodol o správnej žalobe verejne vyhláseným rozsudkom bez pojednávania, nakoľko jeho nariadenie nežiadal žiadny účastníkov konania, ani to vzhľadom na povahu veci, obsah administratívneho spisu a jednoznačnosť písomne zaznamenaných argumentačných pozícií účastníkov správny súd nepovažoval za potrebné. 17. Podľa § 14 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z. fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby na účely tohto zákona, ak je odkázaná na osobnú asistenciu, opatrovanie alebo sociálnu službu podľa osobitného predpisu.

18. Podľa § 14 ods. 3 zákona č. 447/2008 Z.z. fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na osobnú asistenciu, ak je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby pri činnostiach uvedených v prílohe č. 4 a osobnou asistenciou sa dosiahne účel ustanovený v § 20 ods. 2.

19. Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z. na základe lekárskeho posudku podľa § 11 ods. 11 a na základe posudkového záveru podľa § 13 ods. 9 príslušný orgán vypracúva komplexný posudok na účely kompenzácie, ktorý obsahuje a) mieru funkčnej poruchy, b) vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, c) sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia vo všetkých oblastiach kompen-zácie, d) návrh druhu peňažného príspevku na kompenzáciu, e) vyjadrenie, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na sprievodcu, f) vyjadrenie, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom alebo či má praktickú slepotu alebo úplnú slepotu oboch očí, g) termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, ak ho určí posudkový lekár, h) odôvodnenie komplexného posudku.

20. Podľa § 15 ods. 2 zákona č. 447/2008 Z.z. ak fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby osobnou asistenciou, v komplexnom posudku sa uvedie aj ročný rozsah osobnej asistencie v hodinách podľa jednotlivých činností uvedených v prílohe č. 4, na ktoré je fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím odkázaná.

21. Podľa § 20 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z. osobná asistencia je pomoc fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím pri činnostiach uvedených v prílohe č. 4. Osobnú asistenciu vykonáva osobný asistent.

22. Podľa § 20 ods. 2 zákona č. 447/2008 Z.z. účelom osobnej asistencie je aktivizácia, podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím a podpora jej nezávislosti a možnosti rozhodovať sa a ovplyvňovať plnenie rodinných rolí, vykonávanie pracovných aktivít, vzdelávacích aktivít a voľnočasových aktivít.

23. Podľa § 21 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z. rozsah osobnej asistencie sa určuje podľa činností uvedených v prílohe č. 4, ktoré si nemôže fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím vykonávať sama, a počtu hodín, ktoré sú potrebné na ich vykonanie.

24. Podľa § 21 ods. 2 zákona č. 447/2008 Z.z. počet hodín osobnej asistencie sa určuje na obdobie kalendárneho roka a je najviac 7300 hodín ročne, ak tento zákon neustanovuje inak.

25. Podľa § 22 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z. fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 odkázaná na osobnú asistenciu, možno poskytovať peňažný príspevok na osobnú asistenciu, ak sa osobná asistencia vykonáva pri činnostiach uvedených v prílohe č. 4.

26. Príloha č. 4 zákona č. 447/2008 ustanovuje zoznam činností na účely určenia rozsahu potrebnej osobnej asistencie, ktorými sú: 1. vstávanie, 2. líhanie, 3. polohovanie, 4. osobná hygiena 4.1. umývanie, 4.2. kúpanie, 4.3. česanie, 4.4. holenie, 4.5. úprava nechtov, 4.6. mejkap, 4.7. vyprázdňovanie čriev a mechúra, 5. obliekanie, 6. vyzliekanie, 7. príprava jedla, 8. podávanie jedla, 9. podávanie liekov, 10. nakupovanie, 11. pomoc pri domácich prácach, 12. starostlivosť o pomôcku (napríklad osobné motorové vozidlo), 13. dorozumievanie 13.1. písanie, 13.2. čítanie, 13.3. telefonovanie, 13.4. artikulačné tlmočenie, 13.5. taktilné tlmočenie, 13.6. tlmočenie v posunkovej reči, 13.7. sprostredkovanie komunikácie pre sluchovo postihnuté osoby a pre hluchoslepé osoby, 13.8. predčítanie pre nevidiacich, 14. dohľad, 15. pomoc pri akútnom ochorení, 16. pomoc počas dovolenky, 17. sprievod dieťaťa do školy a zo školy alebo do predškolského zariadenia a z predškolského zariadenia, ak je rodič alebo fyzická osoba, ktorá prevzala dieťa do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov na základe rozhodnutia súdu fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím, 18. pomoc nepočujúcemu rodičovi počujúceho dieťaťa aj nepočujúceho dieťaťa od jedného roku veku do deviateho roku veku a nepočujúcej fyzickej osobe, ktorá prevzala dieťa do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov na základe rozhodnutia súdu pri činnostiach, ktoré vzhľadom na svoje sluchové postihnutie nie sú schopné zvládnuť pre problémy s vnímaním a pochopením hovorenej reči v súvislosti s rozvíjaním hovorenej reči, 19. pomoc nevidiacemu rodičovi nevidiaceho dieťaťa aj vidiaceho dieťaťa od jedného roku veku do deviateho roku veku a nevidiacej fyzickej osobe, ktorá prevzala dieťa do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov na základe rozhodnutia súdu pri činnostiach, ktoré vzhľadom na svoje zrakové postihnutie nie sú schopní zvládnuť pre problémy s vnímaním a pochopením písomných informácií a grafických informácií, vytváraním vizuálne orientovaných pojmov a predstáv v súvislosti s rozvíjaním schopností priestorovej orientácie, a to predčítaním textu, 20. preprava alebo premiestňovanie pri pracovných aktivitách, vzdelávacích aktivitách, občianskych aktivitách, rodinných aktivitách a voľnočasových aktivitách.

27. Po preskúmaní správnej žaloby, písomných podaní účastníkov konania a po oboznámení sa s obsahom pripojeného administratívneho spisu, dospel správny súd k záveru, že rozhodnutie žalovaného je v súlade so zákonom a za súladný so zákonom možno označiť aj procesný postup žalovaného a pred ním prvostupňového správneho orgánu vedúci k vydaniu ich rozhodnutí. Z listinných dôkazov, ktoré mali správne orgány k dispozícii, vyvodili správne skutkové závery. Svoje úvahy, vedúce ich k ustáleniu skutkového stavu, racionálne odôvodnili a takto zistený a ustálený skutkový stav následne správne právne posúdili právne korektnou aplikáciou relevantných zákonných ustanovení platných a účinných v čase vydania napadnutého rozhodnutia. Správny súd v napadnutom rozhodnutí nezistil právne

pochybenia ani logické nesprávnosti a ani inú vadu konania, ktorá by mala vplyv na jeho zákonnosť. V tomto kontexte správny súd považuje napadnuté rozhodnutie za argumentačne zrozumiteľné a dostatočne odôvodnené citáciou konkrétnych ustanovení právneho predpisu a ich následným výkladom. Žalovaný sa v ňom tiež vyporiadal s odvolacími námietkami žalobcu.

28. Žalobca v správnej žalobe síce uvádza, že napadnuté rozhodnutie je zaťažené vadou „nesprávneho skutkového a právneho posúdenia veci,“ avšak nekonkretizuje smer súdneho prieskumu, t.j. neponúka správnemu súdu bližšie vysvetlenie, v čom by skutkový stav mal byť či už nedostatočne objasnený vykonanými dôkazmi, resp. aké vadné skutkové zistenia správne orgány z vykonaných dôkazov ustálili. Napriek tomu správny súd preskúmal správnou žalobou napadnuté rozhodnutie a postup žalovaného nielen v rozsahu a z dôvodov uvedených v správnej žalobe (§ 134 ods. 2 písm. e) SSP v spojení s § 203 ods. 2 SSP), pričom vychádzal zo skutkového stavu v čase právoplatnosti napadnutého rozhodnutia (§ 135 ods. 1 SSP). Podľa názoru správneho súdu správne orgány a ich posudkoví lekári pri posudzovaní zdravotného stavu žalobcu brali do úvahy všetky zdokumentované zdravotné postihnutia žalobcu, zachytené v lekárskych správach, ktoré mali k dispozícii. V komplexných posudkoch, vypracúvaných v administratívnom konaní o žiadosti žalobcu či už na prvom stupni alebo v odvolacom konaní, ktoré sú pre rozhodovaciu činnosť správnych orgánov o predmetnej otázke záväzným podkladom, bolo náležite a inštruktívne vysvetlené, že posudkoví lekári nepovažujú zdravotný stav žalobcu od posledného posudzovania za zmenený tak, že by jeho dôsledkom bolo zvýšenie rozsahu počtu hodín osobnej asistencie na 2152 ročne. Aj zo sociálneho zisťovania u žalobcu je preukázané, že miera znefunkčnenia organizmu žalobcu v dôsledku jeho zhoršeného zdravotného stavu ho neobmedzuje na všetkých činnostiach vyplývajúcich z prílohy č. 4 zákona č. 447/2008 Z.z. natoľko, aby to na podklade aktuálnych lekárskych správ odôvodňovalo zvýšenie rozsahu pomoci osobného asistenta na 24 hodín denne. Priznaný rozsah osobnej asistencie sa vo svetle vykonaných dôkazov a z nich vyvodených skutkových záverov aj správnemu súdu javí v súčasnosti ako postačujúci. Žalobca nepoprel skutkové zistenia správnych orgánov, ani tie, ktoré vypovedali o jeho čiastočnej samostatnosti, najmä pri preprave motorovým vozidlom, vybavovaní úradných záležitostí, pravidelnom cestovaní do Akadémie Policajného zboru a pod. Týmito žalobcom dobrovoľne a najmä samostatne vykonávanými aktivitami je relevantne spochybnená jeho požiadavka na stálu pomoc osobného asistenta. Žalobca v správnej žalobe neuviedol žiadne konkrétne skutočnosti, ktoré mali správne orgány vyvodiť z dôkazov ním predložených. Jeho námietky neprekročili mieru všeobecnosti a paušálnej vnútornej nespokojnosti s rezultátom administratívneho konania iniciovaného jeho žiadosťou. Ním uvádzaná argumentácia nebola spôsobilá z medicínskeho hľadiska relevantne spochybniť odborné závery komplexných posudkov a odôvodniť taký pokles miery funkčnosti jeho organizmu, ktorý by mal za nevyhnutný následok vyhovenie žiadosti žalobcu.

29. S poukazom na uvedené úvahy je zrejmé, že námietky, ktoré žalobca uviedol v správnej žalobe, neboli spôsobilé privodiť mu úspech v konaní a preto správny súd žalobu ako nedôvodnú podľa § 190 SSP zamietol.

30. O trovách konania správny súd rozhodol podľa § 168 SSP tak, že úspešnému žalovanému náhradu trov konania nepriznal, nakoľko mu žiadne trovy v súdnom konaní nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca odo dňa doručenia tohto rozsudku na Najvyšší súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne.

V kasačnej sťažnosti je potrebné uviesť všeobecné náležitosti podania podľa § 57 SSP, t.j. ktorému správnemu súdu je podanie určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania. Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods. 1 SSP odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k poru-šeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhod-nutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 ods. 1 písm. g) až i) SSP sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúde-nia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažova-teľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Uvedená povinnosť neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c) a d) SSP, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektro-nickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhod- nutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.