Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_12CbPv-6-2017.pdf
PDF · 214.33 KB
Case nature
Area
Subarea
12CbPv/6/2017
Rozhodnutie
Okresný súd Banská Bystrica sudcom JUDr. Danielom Ivankom, PhD., v spore žalobcu 1): BLOCK a. s., so sídlom Stulíkova 1392, 19800 Praha 9, Česká republika, IČO: 180 55 168 a žalobcu 2): BLOCK Technical AG, so sídlom Fadenbrücke 10, 6374 Buochs, Švajčiarska konfederácia, reg. číslo.: CHE-483.823.952, obaja žalobcovia zastúpení: Zathurecky InPaRtners, s. r. o., so sídlom Kláry Jarunkovej 4, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 867 578, proti žalovanému: Building Leader in Overall Cleanroom Know-How SR, s.r.o. - skrátene B.L.O.C.K. SR, s.r.o., so sídlom Mostná 72, 949 01 Nitra, IČO: 36 537 560, zastúpenému: Advokáti Heinrich s. r. o., so sídlom Skautská 12, 949 01 Nitra, IČO: 36 865 966, o ochranu práv z ochranných známok a o zdržanie sa nekalosúťažného konania s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie o žalobe žalobcu 1) v časti o uloženie povinnosti žalovanému zdržať sa používania označení Forclean, Forlab, Formedical a surgical vo vzťahu alebo v súvislosti s tovarmi alebo službami zapísanými v triedach 09, 10, 20 a 37 medzinárodného Niceského triedenia v registri medzinárodných ochranných známok pre medzinárodné ochranné známky č. 819241 „Forclean serviced by BLOCK GROUP“ a č. 817938 „Forlab serviced by BLOCK GROUP ®“ z a s t a v u j e . II. Konanie o žalobe žalobcu 1) v časti o uloženie povinnosti žalovanému odstrániť zo svojej internetovej stránky www.block.sk informatívne a katalógové listy týkajúce sa systémov Forclean, Forlab, Formedical a surgical ako aj akékoľvek zmienky týkajúce sa uvedených systémov, ich jednotlivých častí a príslušenstva a zrušiť prelinkovanie internetovej stránky www.block.sk na stránky žalobcu 1), z a s t a v u j e . III. Konanie o žalobe žalobcu 1) v časti o uloženie povinnosti žalovanému zdržať sa pozmeňovania a používania informatívnych a propagačných materiálov žalobcu 1) akoukoľvek formou, z a s t a v u j e . IV. Žalovaný je p o v i n n ý zdržať sa používania označenia B.L.O.C.K. s jednotlivými hláskami oddelenými interpunkčnými znamienkami alebo bez nich, vo vzťahu alebo v súvislosti s tovarmi alebo službami zapísanými v registri ochranných známok Úradu priemyselného vlastníctva SR pre ochrannú známku žalobcu BLOCK č. 191769, v triedach 09, 11, 37, a 42 medzinárodného Niceského triedenia v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. V. Žalovaný je p o v i n n ý zmeniť svoje obchodné meno tak, aby obchodné meno žalovaného, vrátane skrátenej verzie obchodného mena, neobsahovalo slovný prvok „B.L.O.C.K.“ s jednotlivými hláskami oddelenými interpunkčnými znamienkami alebo bez nich a podať na obchodný register príslušného okresného súdu riadny návrh na zápis takto zmeneného obchodného mena, to všetko v lehote do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. VI. Žalovaný je p o v i n n ý ukončiť registračné obdobie doménového mena www.block.sk v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. VII. Žalovaný je p o v i n n ý previesť doménové meno www.block.sk na organizačnú zložku žalobcu 1) BLOCK, a. s. so sídlom Stulíkova 1392, 198 00 Praha 9, Česká republika, IČO: 180 55 168, a to na spoločnosť: BLOCK a. s. - organizačná zložka, so sídlom Vrbovská cesta 39, 921 01 Piešťany, IČO: 46 136 355 v lehote do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. VIII. Konanie o žalobe žalobcu 2) v časti v časti o uloženie povinnosti žalovanému zdržať sa používania označení Forclean, Forlab, Formedical a surgical vo vzťahu alebo v súvislosti s tovarmi alebo službami zapísanými v triedach 09, 10, 20 a 37 medzinárodného Niceského triedenia v registri pre medzinárodné
ochranné známky č. 819241 „Forclean serviced by BLOCK GROUP“ a č. 817938 „Forlab serviced by BLOCK GROUP ®“, z a s t a v u j e . IX. Konanie o žalobe žalobcu 2) v časti o uloženie povinnosti žalovanému odstrániť zo svojej internetovej stránky www.block.sk informatívne a katalógové listy týkajúce sa systémov Forclean, Forlab, Formedical a surgical ako aj akékoľvek zmienky týkajúce sa uvedených systémov, ich jednotlivých častí a príslušenstva a zrušiť prelinkovanie internetovej stránky www.block.sk na stránky žalobcu 1), z a s t a v u j e . X. Konanie o žalobe žalobcu 2) v časti o uloženie povinnosti žalovaného zdržať sa pozmeňovania a používania informatívnych a propagačných materiálov žalobcu 1) akoukoľvek formou z a s t a v u j e . XI. Žalobu žalobcu 2) v časti o uloženie povinnosti žalovanému zdržať sa používania označenia B.L.O.C.K. s jednotlivými hláskami oddelenými interpunkčnými znamienkami alebo bez nich, vo vzťahu alebo v súvislosti s tovarmi alebo službami zapísanými v registri ochranných známok Úradu priemyselného vlastníctva SR pre ochrannú známku žalobcu BLOCK č. 191769, v triedach 09, 11, 37, a 42 medzinárodného Niceského triedenia, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku z a m i e t a . XII. Žalobu žalobcu 2) v časti o uloženie povinnosti žalovanému zmeniť svoje obchodné meno tak, aby obchodné meno žalovaného, vrátane skrátenej verzie obchodného mena, neobsahovalo slovný prvok „B.L.O.C.K.“ s jednotlivými hláskami oddelenými interpunkčnými znamienkami alebo bez nich a podať na obchodný register príslušného okresného súdu riadny návrh na zápis takto zmeneného obchodného mena, to všetko v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku z a m i e t a . XIII. Žalobu žalobcu 2) v časti o uloženie povinnosti žalovanému ukončiť registračné obdobie doménového meno www.block.sk v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku z a m i e t a . XIV. Žalobu žalobcu 2) v časti o uloženie povinnosti žalovanému v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku previesť doménové meno www.block.sk na organizačnú zložku žalobcu BLOCK a.s. - organizačná zložka, so sídlom Vrbovská cesta 39, Piešťany 921 01, IČO: 46 136 355 z a m i e t a . XV. Žalobca 1) má n á r o k na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 40%. XVI. Žalovaný má n á r o k na náhradu trov konania od žalobcu 2) v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 15. 03. 2017 sa žalobcovia z titulu práv k ochranným známkam a práv k obchodnému menu domáhali uloženia povinnosti žalovanému: (I.) zdržať sa používania označenia B. L. O. C. K., vo vzťahu alebo v súvislosti s tovarmi alebo službami zapísanými v registri ochranných známok Úradu priemyselného vlastníctva SR (ďalej len „ÚPV SR“) pre ochrannú známku žalobcu 1) č. 191769 „BLOCK“ v triedach 09, 11, 37 a 42 medzinárodného triedenia tovarov a služieb (resp. Niceského triedenia); (II.) zdržať sa používania označení Forclan, Forlab, Formedical a Surgical vo vzťahu alebo v súvislosti s tovarmi a službami zapísanými v triedach 09, 11, 37 a 42 medzinárodného triedenia tovarov a služieb pre medzinárodné ochranné známky žalobcu 2) č. 819241 „Forclean serviced by BLOCK GROUP“ a č. 817938 „Forlab serviced by BLOCK GROUP“; (III.) odstrániť zo svojej internetovej stránky www.block.sk informatívne a katalógové listy týkajúce sa systémov Forclean, Forlab, Formedical a Surgical ako aj akékoľvek zmienky týkajúce sa uvedených systémov, ich jednotlivých častí a príslušenstva a zrušiť prelinkovanie uvedenej internetovej stránky na stránku žalobcu 1); (IV.) zdržať sa pozmeňovania a používania informatívnych a propagačných materiálov žalobcu 1) akoukoľvek formou; (V.) podať na obchodný register príslušného okresného súdu návrh na zápis zmeny obchodného mena tak, aby obchodné meno žalovaného, vrátane skrátenej verzie, neobsahovalo slovný prvok B. L. O. C. K.; (VI.) previesť doménové meno www.block.sk na organizačnú zložku žalobcu BLOCK, a. s.
- organizačná zložka, so sídlom Vrbovská cesta 39, Piešťany, IČO: 46 136 355. Zároveň si žalobcovia uplatnili nárok na náhradu trov konania. Žalobu odôvodnili tým, že od roku 1991 poskytujú služby v oblasti projektovej činnosti a výstavby a spolu so svojimi dcérskymi spoločnosťami a zahraničnými organizačnými zložkami ako aj dcérskymi spoločnosťami žalobcu 2) pôsobí vo viacerých európskych krajinách a spoločne tvoria nadnárodnú skupinu spoločností BLOCK Group zameriavajúcu sa na (a) vývoj, výrobu a dodávky systémov pre výstavbu zdravotníckych pracovísk, (b) vývoj, výrobu a dodávky technologických celkov v oblasti farmácie a biotechnológie, (c) riešenia a dodávky laboratórií a priemyselných stavieb. Žalovaný ako slovenská obchodná spoločnosť bol založený v roku 2000 žalobcom 1) ako väčšinovým spoločníkom a P. ako menšinovým spoločníkom. Pôvodné obchodné meno žalovaného (BLOCK SK, s. r. o.) vyjadrovalo majetkovú účasť žalobcu 1) v spoločnosti žalovaného. V marci 2012 žalobca 1) svoj obchodný podiel v spoločnosti predal druhému spoločníkovi a na Slovensku založil svoju organizačnú zložku (BLOCK a. s. - organizačná zložka, so sídlom Vrbovská cesta 39, 921
01 Piešťany, IČO: 46 136 355). Označenie „Forclean“ a ochrannú známku „Forclean serviced by BLOCK GROUP“ členovia skupiny BLOCK Group využívajú pre označovanie komponentov pre realizáciu čistých priestorov predstavujúcich priečkové panely a ich doplnky vyrábané žalobcom 1), pričom žalovaný na svojej stránke zverejňuje a ponúka na stiahnutie dvojlist „Forclean® z roku 2010“ patriaci žalobcovi 1), v ktorom navyše vykonal bez povolenia úpravu - žalovaný tam uvádza sám seba ako dodávateľa uvedeného systému. Obdobne žalovaný ponúka na svojej stránke aj samotné výrobky žalobcu 1) uvedené v katalógových listoch, ktoré prezentuje ako svoje výrobky. Obdobného konania sa žalovaný dopúšťa aj v súvislosti s označením pre systém laboratórneho nábytku a zariadení „Forlab“ a v súvislosti s označením „Formedical“, ktoré členovia skupiny BLOCK Group používajú na označovanie systému pre komplexnú výstavbu zdravotníckych priestorov. Žalovaný na svojej internetovej stránke zverejňuje a ponúka na stiahnutie aj informatívny dvojlist pre systém „BLOCK Surgical“ ako stavebných prvkov pre zdravotníctvo s uvedením kontaktu na svoju osobu, navyše, po kliknutí na tento odkaz a príkaz „stiahnuť“ sa stránka žalovaného presmeruje na informatívny dvojlist žalobcu 1), ktorý je súčasťou jeho stránky www.blocksurgical.cz, čím vyvoláva klamlivý dojem spojenia medzi ním a žalobcom 1). Žalobcovia na dvoch konkrétnych príkladoch z obchodnej praxe poukázali na porušovanie ich práv žalovaným. V prvom prípade išlo o tender pre výstavbu detského kardiocentra NÚSCG v Bratislave, v rámci ktorého žalovaný spoločnosti VCES a. s. organizačná zložka (osobe zabezpečujúcej tender) koncom roka 2016 predložil ponuku, ktorú o. i. dokumentoval katalógovým listom č. 108.01 B na filtračný nádstavec PUROFIL patriaci do systému Formedical, pričom išlo o katalógový list žalobcu 1), ktorý žalovaný doplnil svojím obchodným menom a kontaktnými údajmi. Týmto vyvolal na strane osoby organizujúcej tender klamlivý dojem, že je súčasťou skupiny BLOCK Group. V ďalšom prípade išlo o zákazku na vybudovanie práčovne pre spoločnosť Galvex spol. s r. o., v súvislosti s ktorou žalobca 1) citoval z e-mailu manažéra tejto obchodnej spoločnosti adresovaného p. E. marketingovému manažérovi spoločnosti FOR Clean, a.s. Piešťany [dcérskej spoločnosti žalobcu 1)] a p. M., marketingovému manažérovi žalobcu 1): „Kontaktovali sme viac firiem, ktoré v tejto oblasti pôsobia. Jedna z nich bola Vaša materská spoločnosť BLOCK. Tam komunikujem s p. X....Tak neviem ako ďalej pokračovať v tejto komunikácii. Či budem jednať s p.., alebo p. M. alebo s Vami“. Z tejto komunikácie vyplýva, že tretia osoba spojila meno p. X. (konateľa žalovaného) s obchodným menom BLOCK a považovala ho za materskú spoločnosť oslovených potenciálnych dodávateľov. Pokiaľ ide o právnu ochranu obchodného mena, žalobcovia odkázali na Parížsky dohovor na ochranu priemyslového vlastníctva. Žalobca 1) uviedol, že 03. 04. 2012 bola uzavretá zmluva o prevode obchodného podielu, ktorou žalobca 1) previedol svoj obchodný podiel v spoločnosti žalovaného na druhého spoločníka (. pričom v tejto zmluve sa nadobúdateľ obchodného podielu (P.) zaviazal vykonať zmenu obchodného mena spoločnosti BLOCK SK, s. r. o. tak, že nebude v obchodnom mene použitý pojem BLOCK, ku ktorému má právo prevodca (žalovaný 1). Následne žalovaný zmenil svoje obchodné meno na Building Leader in Overall Cleanroom Know-how SR, s. r. o. - skrátene B.L.O.C.K. SR, s. r. o., pričom podľa názoru žalobcu 1) žalovaný svoj zmluvný záväzok nesplnil, ale len účelovo ho obišiel, skrátená forma obchodného mena je dominantnou časťou obchodného mena žalovaného a jediná disponuje rozlišovacou spôsobilosťou. Žalobca 1) žalovaného písomne vyzval, aby riadne splnil svoj zmluvný záväzok a upustil od porušovania práv k ochranným známkam BLOCK, pričom žalovaný vo svojej odpovedi z 23. 04. 2016 výzvu odmietol ako nedôvodnú. Zásah do práv žalobcovia vidia v tom, že žalovaný neoprávnene, bez súhlasu majiteľa, používa ochranné známky „BLOCK“ (samostatne či v slovnom spojení „BLOCK Surgical“), „Forclean serviced by BLOCK GROUP“, „Forclean serviced by BLOCK GROUP“ a nezapísané označenie „Formedical“; v systematickom nahrádzaní obchodného mena žalovaného jeho skrátenou formou B. L. O. C. K., ktorá je zameniteľná s obchodným menom žalobcu 1), v používaní internetovej domény www.block.sk v zásade zhodnej s internetovou doménou žalobcu 1) www.block.cz a www.blockers.cz, v používaní zhodných e- mailových adries v tvare block@block.sk, v nedovolenom používaní a úprave informačných materiálov žalobcu 1), teda celkovo vo vytváraní klamlivého dojmu spojenia medzi žalovaným a žalobcom 1), resp. jeho organizačnou zložkou a dcérskou spoločnosťou na Slovensku. Žalovaný úmyselne vyvoláva nepravdivý dojem, že je výrobcom a dodávateľom systém Forclean, Forlab, Formedical a BLOCK Surgical, že je majiteľom, resp. oprávneným užívateľom dotknutých označení a ochranných známok a že je súčasťou či reprezentantom skupiny BLOCK Group. Konanie žalovaného tak napĺňa znaky nekalej súťaže formou klamlivej reklamy, klamlivého označovania tovaru a služieb, vyvolávania nebezpečenstva zámeny ako aj formou parazitovania na povesti. Zároveň žalovaný porušuje autorské práva žalobcu 1) tým, že bez súhlasu osoby disponujúcej s majetkovými právami k dielu používa propagačné a informačné materiály žalobcu 1) (vrátane nedovolených zásahov do uvedených materiálov). 2. Žalovaný sa k podanej žalobe vyjadril (§ 167 ods. 2 CSP) podaním doručeným súdu 28. 04. 2017 (č.l. 31 - 74 spisu), v ktorom namietol nedoručenie dvoch príloh k žalobe, nedostatok kauzálnej príslušnosti
súdu a zároveň rozporoval tvrdenia žalobcov, predovšetkým spochybnil podobnosť obchodného mena žalovaného s obchodným menom žalobcu 1) ako aj s jeho ochrannými známkami, najmä ochrannou známkou „BLOCK“, o ktorej ho žalobca 1) podľa jeho tvrdenia informoval až v roku 2016. V súvislosti s prevodom obchodného podielu v spoločnosti žalovaného žalovaný uviedol, že to bol práve žalobca 1) ktorý porušil dohody o činnosti BLOCK Group na Slovensku, keď si založil na Slovensku organizačnú zložku. V období prevodu obchodného podielu došlo k vyčleneniu spoločnosti BLOCK SK, s. r. o. (žalovaného) z holdingu BLOCK Group, za čím nasledovala dohoda o prevode obchodného podielu zo žalobcu 1) na p. X. (spoločníka žalovaného). Žalovaný spochybnil mieru rozlišovacej spôsobilosti označenia „BLOCK“ s konštatovaním, že ide o všeobecný pojem, ktorého význam je rozličný pre rôzne odvetvia, žalovaný nesúhlasil s tvrdením žalobcu, že uvedený pojem nepriamo súvisí a evokuje zameranie na poskytovanie blokov komplexných služieb a dodávku funkčných, technologických a stavebných celkov. Zároveň konštatoval, že vzhľadom na existujúce interpunkčné znamienka (5 bodiek) a doplnené druhé slovo (SR) v skrátenej forme obchodného mena žalovaného, ide o dostatočné odlíšenie od ochranných známok žalobcov. Ochranná známka č. 191769 chráni tovary a služby v triede 09, 11, 37 a 42, žalovaný však nešíri žiadne tovary, ktoré by boli touto ochrannou známkou označené. Pokiaľ ide o služby, žalovaný vykonáva napr. dodávku a servis chladenia, klimatizácie a vzduchotechniky, avšak akejkoľvek značky výrobkov (t. j. nejde o zariadenie výrobcu BLOCK). V súvislosti s doménou block.sk žalovaný uviedol, že doménu používala od roku 1995 pôvodne spoločnosť BLOCK SLOVAKIA s. r. o. (v súčasnosti BL Slovakia, spol. s r. o.), IČO: 31396054, v roku 2001 bola prevedená na spoločnosť žalovaného, pričom žalobca 1) súhlasil, aby žalovaný vlastnil uvedenú doménu. Zo skutočnosti, že zmluva o prevode obchodného podielu neupravovala otázku vlastníctva domény block.sk, žalovaný dospel k záveru, že žalobca 1) nezakazoval žalovanému používať uvedenú doménu, ani nežiadal, aby doména bola prevedená na žalobcu 1). Oprávnené používanie domény žalovaný videl aj vzhľadom na viac ako dvadsaťročné používanie domény block.sk žalovaným. Informácie o histórii spoločnosti žalovaného zverejnené na tejto stránke vychádzajú z reálnych faktov, okrem toho, v závere popisu histórie spoločnosti sa výslovne uvádza, že v dôsledku štrukturálnych zmien v holdingu BLOCK Group, spoločnosť (žalovaný) odkupuje podiel českej spoločnosti, vystupuje zo spoločnosti BLOCK Group, mení názov na B. L. O. C. K. SR, s. r. o. a stáva sa subjektom s čisto slovenskou majetkovou účasťou. V súvislosti s námietkou žalobcov o používaní ochranných známok „Forclean services by BLOCK GROUP“, „Forlab services by BLOCK GROUP“ a označení Formedical, resp. Formedical services by BLOCK GROUP a BLOCK Surgical žalovaný uznal, že informačné a katalógové listy obsahujúce uvedené označenia boli umiestnené na stránke žalovaného (www.block.sk), avšak nie sú, ako nesprávne uviedli žalobcovia, prezentované ako výrobky žalovaného, ale ako tovary, ktoré žalovaný ponúka ako jedno z riešení pri dodávkach čistých priestorov. Žalovaný sa bránil tým, že na informačných a katalógových dvojlistoch bola vždy informácia o spoločnosti výrobcu, všetky údaje sú v češtine, rovnako je tam informácia, že ide o produkty „serviced by BLOCK GROUP“, pričom žalovaný na svojej stránke uvádza, že nie je súčasťou skupiny BLOCK Group. Segmenty Forclean, Forlab, Formedical žalovaný nakupoval od spoločnosti FOR Clean a. s., za tovary riadne zaplatil a ďalej ich ponúkal na predaj. Z dôvodu, že posledný polrok žalovaný od dodávateľa FOR Clean a. s. tieto výrobky neodobral [spoločnosť prestala spolupracovať so žalovaným, podľa vyjadrenia žalovaného sa tak stalo na pokyn žalobcu 1)], žalovaný nemá dôvod propagovať tieto výrobky a všetky technické listy zo svojej webovej stránky stiahol. Vo vzťahu k označeniam Formedical a Surgical platí toto isté, navyše, v tomto prípade ani nejde o ochranné známky, teda nemožno si nárokovať ochranu pre porušenia práv k ochranných známkam. V súvislosti s uchádzaním sa o zákazky tretích osôb (vyhlásené tendre na dodávku prác) žalovaný uviedol, že na zákazke pre výstavbu Detského kardiocentra NUSCH v Bratislave pracoval ešte v čase jej prvotného zadania projekčných prác (okolo roku 2010) a pracoval na tom, aby sa systém Formedical vôbec dostal do tohto projektu, pričom práve marketingovou činnosťou žalovaného bol uvedený systém súčasťou verejného tendra, do ktorého sa môže prihlásiť každý účastník súťaže. Práve v dôsledku ukončenia dodávok výrobkov Forclean od dcérskej spoločnosti žalobcu 1) FOR Clean a. s. Piešťany je účasť žalovaného v tendri ohrozená. Ak žalovaný spracováva ponuky na dodávku čistých priestorov a používa výrobky žalobcov, vždy ide o použitie riadne zakúpených výrobkov, pričom žalovaný nevyvoláva žiadny klamlivý dojem spojenia so žalovaným 1). Pokiaľ ide o zákazku spoločnosti Galvex s. r. o., z predloženej komunikácie je zrejmé, že táto spoločnosť oslovila viacerých dodávateľov (o. i. aj žalovaného), pričom zástupca spoločnosti nebol oboznámený s problematikou výrobcov a dovozcov. Žalovaný nikdy neuviedol spoločnosti Galvex s. r. o. informáciu, že by bol dcérskou spoločnosťou žalobcu 1) alebo výrobcom ponúkaných tovarov. S odvolaním sa na ustanovenia Obchodného zákonníka o nekalej súťaži (§ 45 a nasl. Obchodného zákonníka) žalovaný uviedol, že nepoužíva žiadnu klamlivú reklamu, ktorá by spotrebiteľov uvádzala do omylu, neoznačuje svoje tovary
ochrannou známkou žalobcov a žiadnym spôsobom neparazituje na povesti žalobcov. S odvolaním sa na príslušné ustanovenia Autorského zákona žalovaný konštatoval, že technické listy výrobkov nie sú autorským dielom, poskytovanie technického listu k tovaru pri jeho predaji neprestavuje žiadny zásah do autorského práva výrobcu tovaru, a to ani v prípade, ak do technického listu žalovaný doplnil svoje kontaktné údaje. Na základe uvedeného žalovaný navrhol žalobu zamietnuť a zaviazať žalobcov na náhradu trov konania. 3. K vyjadreniu žalovaného k podanej žalobe sa vyjadrili žalobcovia (§ 167 ods. 3 CSP), ktorí v podaní doručenom súdu dňa 30. 06. 2017 (č.l. 85-88) uviedli, že vo vzťahu k námietke nedostatku kauzálnej príslušnosti súdu týkajúcej sa druhej časti petitu o zdržanie sa používania označení „Formedical“ a „Surgical“ a vo vzťahu k tretej časti petitu o odstránenie informatívnych a katalógových listov systémov „Formedical“ a „Surgical“ žalobcovia uviedli, že hoci označenie „Formedical“ a „Surgical“ nie sú ochrannými známkami, označenie „Formedical“ bolo od roku 2006 do roku 2016 súčasťou zapísanej medzinárodnej ochrannej známky č. 905935 „Formedical serviced by BLOCK GROUP“. Obe označenia sa stali dlhodobým používaním príznačné pre výrobky skupiny BLOCK Group a sú súčasťou známkového radu Forclean, Forlab, Formedical a Surgical. Nezapísané označenie má tú istú funkciu ako ochranná známka a z práva na nezapísané označenie vzniká jeho užívateľovi právo na ochranu takéhoto označenia (nezapísané označenia patria medzi práva na označenia, ktoré tvoria podskupinu práv z priemyselného vlastníctva). Vo vzťahu k štvrtej časti žalobného petitu žalobcovia uviedli, že súčasťou propagačných a informačných materiálov žalobcu 1) požívajúcich autorskú ochranu sú vždy i ochranné známky, preto porušovanie majetkových autorských práv žalobcu 1) je vždy v jednočinnom súbehu spojené s porušovaním priemyselných práv žalobcov na označenie. Vo vzťahu k piatej časti petitu žalobcovia uviedli, že obchodné meno patrí do skupiny práv na označenie, teda i v tomto prípade je daná príslušnosť súdu. Navyše, používaním obchodného mena žalovaného nie je dotknuté len právo na ochranu staršieho obchodného mena žalobcu 1) ale aj právo na ochranu staršej ochrannej známky „BLOCK“. Vo vzťahu k šiestej časti petitu žalobcovia uviedli, že doména www.block.sk je nezapísaným označením zameniteľným so starším obchodným menom žalobcu 1), ako aj s jeho staršou ochrannou známkou, teda i prípade tejto časti petitu ide nepochybne o spor z priemyselného vlastníctva. V súvislosti s prevodom obchodného podielu v spoločnosti žalovaného zo žalobcu 1) na vtedajšieho druhého spoločníka žalovaného (p. X. žalobcovia uviedli, že v tejto súvislosti je podstatná skutočnosť, že momentom prevodu došlo k strate kontroly žalobcu 1) nad žalovaným, k vyčleneniu žalovaného z holdingu BLOCK Group a tým i k zániku oprávnenia žalovaného vystupovať ako súčasť holdingu či naznačovať akékoľvek spojenie so žalobcom 1) a holdingom BLOCK Group. Podľa názoru žalobcov je krajne nevierohodné tvrdenie žalovaného, že napriek trinásťročnej spolupráci so žalobcom 1) nebol oboznámený s existenciou ochranných známok žalobcov. O to viac, že tieto označenia sám na svojich webových stránkach uvádzal so značkou ® (teda značkou zapísanej ochrannej známky). Žalobcovia zotrvali na svojom tvrdení, že žalovaný si nesplnil povinnosť zo zmluvy o prevode obchodného podielu, pretože prvok „BLOCK“ je použitý v rámci skrátenej formy obchodného mena žalovaného, ktoré používa žalovaný aj samostatne. Oddelenie jednotlivých hlások tohto prvku podľa názoru žalobcov nie postačujúce pre naplnenie zmluvnej povinnosti, pretože interpunkčné znamienka nemajú žiadnu rozlišovaciu spôsobilosť a neumožňujú spotrebiteľovi odlíšiť nositeľa obchodného mena BLOCK a tovary takto označované od osoby nositeľa obchodného mena B. L. O. C. K. s prvkom „SR“. Vo vzťahu k porovnaniu kolíznych označení žalobcovi odkázali na zásady posudzovania pravdepodobnosti zámeny podľa príslušnej metodiky Úradu priemyselného vlastníctva SR ako aj zásady uplatňované Súdnym dvorom EÚ. Vo vzťahu k obrane žalovaného, že výrobky nesúce označenia žalobcov nikdy neprezentoval ako vlastné výrobky na ktorých vždy bola informácia o ich výrobcovi žalobcovia uviedli, že nikdy netvrdili, že by žalovaný ich výrobky vydával za svoje, ale nepriamo, no efektívne vytváral dojem, že patrí do skupiny BLOCK, od ktorej výrobky pochádzajú. Uvádzanie ochrannej známky „BLOCK“ a slovného spojenia „serviced by BLOCK GROUP“ na informačných listoch zverejňovaných žalovaným nepredstavujú údaje umožňujúce identifikáciu výrobcu. Naopak, ich frekventované používanie v spojení s údajmi žalovaného (najmä v spojení jeho skrátenej formy obchodného mena) a domény www.block.sk je priamou cestou k vytvoreniu nepravdivej spojitosti medzi žalovaným a žalobcami a ich výrobkami. 4. K vyjadreniu žalobcov k vyjadreniu žalovaného k podanej žalobe sa vyjadril žalovaný (§ 167 ods. 4 CSP), ktorý v podaní doručenom súdu dňa 04. 08. 2017 (č.l. 94 - 121) opakovane namietol nepreskúmateľnosť príloh - prekladu výpisu z obchodného registra žalobcu 2) a výpisu medzinárodnej ochrannej známky Formedical, taktiež namietol, že výpisy medzinárodných ochranných známok nie sú v slovenskom jazyku. Žalovaný zotrval na námietke nedostatku kauzálnej príslušnosti súdu vo vzťahu k už namietaným výrokom a uviedol, že medzi účastníkmi nejde o žiaden konflikt k označeniu tovaru či ochrannej známke, ale okolnosť, ktorú žalobcovia považujú za protiprávnu, že žalovaný
prezentoval, že predáva tovary Formedical a Surgical, resp. že zasiahol do propagačného materiálu, resp. katalógového listu žalobcu 1). Preto nejde o spor z priemyselného vlastníctva. Žalovaný zopakoval, že nikdy žiadnym spôsobom nezaznačoval a nenaznačuje akokoľvek prepojenie so žalobcom 1) či holdingom BLOCK Group. Vystúpenie z tohto holdingu je komukoľvek zrejmé z textov uvedených na internetovej stránke žalobcu. Skutočnosť, že zákazníci vedia odlíšiť žalobcu 1) a žalovaného žalovaný preukazoval vyjadreniami svojich klientov (spoločnosti HORNEX, a. s., PM Group Slovakia s. r. o., GLEEDS ČESKÁ REPUBLIKA, s. r. o., STRABAG Pozemné a inžinierske staviteľstvo s. r. o., Pittel + Brausewetter s. r. o., DYNAMIK HOLDING, a. s. a Metrostav Slovakia, a. s.). Žalovaný zopakoval, že nikdy neprezentoval tovary označené Forlab, Forclean, Formedical ako svoje výrobky, ale ako tovary, ktoré ponúka ako jedno z riešení pri dodávkach čistých priestorov a ktoré riadne zakúpil od dcérskej spoločnosti žalobcu 1). Rovnako tak žalovaný uvádzal ďalšie tovary iných výrobcov. S poukazom na ukončenie dodávok tovarov označovaných Forlab, Forclean, Formedica od dcérskej spoločnosti žalobcu 1) (cca v polovici roka 2016), žalovaný uviedol, že už nemal dôvod propagovať tieto výrobky a všetky technické listy ako aj akékoľvek iné materiály viažuce s k týmto výrobkom zo svojej webovej stránky stiahol. Z uvedeného dôvodu je druhý, tretí a štvrtý petit žalobného návrhu nedôvodný. Žalovaný zotrval na tom, že si splnil svoju povinnosť zo zmluvy o prevode obchodného podielu, keď si zmenil obchodné meno na úplne odlišné obchodné meno, slovná (ani kombinovaná) ochranná známka žalobcu 1) „BLOCK“ nemá zo skratkou obchodného mena žalovaného, ktoré žalovaný používa v modro- bielom grafickom stvárnení žiadne znaky vizuálnej a fonetickej podobnosti, zo sémantického hľadiska ide o pojem všeobecnej povahy. V súvislosti s doménou block.sk žalovaný opakovane zdôraznil, že predmetnú doménu mala zaregistrovanú už v roku 1995 spoločnosť BLOCK SLOVAKIA spol. s r. o. (t. č. existujúca pod obchodným menom BL Slovakia, spol. s r. o.) a v roku 2001 bola táto doména prevedená na žalovaného. Žalovaný uvedenú doménu používa pre svoju obchodnú činnosť veľmi dlhú dobu (17 rokov), ktorá nie je spojená s tovarmi žalobcu 1). Žalobca 1) nemôže po takejto dlhej dobe žiadať od žalovaného, aby mu previedol jeho doménu, takýmto spôsobom by hrubo zasiahol do práv žalovaného. O prevod domény nežiadal žalobca 1) ani v roku 2012 keď prevádzal obchodný podiel v spoločnosti žalovaného, čím konkludentne súhlasil s používaním domény block.sk žalovaným. Žalovaný predložil Zmluvu o poskytnutí súhlasu použiť dielo, z ktorej vyplýva, že internetová stránka bola vytvorená a spoločnosťou BL Slovakia, spol. s r. o. užívaná skôr ako bola podaná prihláška ochrannej známky č. 191769. Právo prednosti teda svedčí v prospech žalovaného. 5. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 15. 03. 2018, ktoré navrhli zástupcovia strán odročiť, žiadostiam vyhovené nebolo (č. l. 125-143). Zástupca žalovaného opätovne požiadal o odročenie pojednávania a zástupca žalobcov požiadal o odročenie pojednávania pred otvorením pojednávania nariadeného na deň 15. 03. 2018. Súd vzhľadom na osobitné okolnosti na strane zástupcu žalovaného pojednávanie neotvoril a odročil na deň 28. 03. 2018 (č. l. 155-160, 163). 6. Podaním zo dňa 14. 03. 2018 žalobcovia čiastočne vzali žalobu späť (č. l. 161-162) v časti týkajúcej sa označení Forclean, Forlab, Formedical a surgical a vo vzťahu k povinnosti odstrániť z internetovej stránky žalovaného www.block.sk informatívne a katalógové listy týkajúce sa systémov Forclean, Forlab, Formedical a surgical a povinnosti zdržať sa pozmeňovania a používania informatívnych a propagačných materiálov žalobcu 1). Späťvzatie žaloby v tejto časti odôvodnili tým, že žalovaný dobrovoľne splnil, čoho sa domáhali. 7. Podaním zo dňa 19. 03. 2018 žalobcovia navrhli zmenu žaloby (č. l. 166-171), podaním zo dňa 22. 03. 2018 doplnili zmenu žalobného návrhu (č. l. 186-188), podaním zo dňa 14. 03. 2018 zaslali dôkazy o používaní obchodného mena žalovaného (č. l. 144-154). 8. Uznesením č. k. 12CbPv/6/2018-190 zo dňa 27. 03. 2018 súd rozhodol o pripustení zmeny žaloby (preformulovaní žalobných návrhov) na návrh žalobcov nasledovne: I. Súd zmenu žaloby žalobcu 1) pripúšťa, tak že žalobca 1) sa podanou žalobou domáha výroku rozsudku nasledovného znenia: Žalovaný je povinný zdržať sa používania označenia B.L.O.C.K. s jednotlivými hláskami oddelenými interpunkčnými znamienkami alebo bez nich, vo vzťahu alebo v súvislosti s tovarmi alebo službami zapísanými v registri ochranných známok ÚPV SR pre ochrannú známku žalobcu BLOCK č. 191769, v triedach 09, 11, 37, a 42 medzinárodného Niceského triedenia, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku. Žalovaný je povinný zmeniť svoje obchodné meno tak, aby obchodné meno žalovaného, vrátane skrátenej verzie obchodného mena, neobsahovalo slovný prvok „B.L.O.C.K.“ s jednotlivými hláskami oddelenými interpunkčnými znamienkami alebo bez nich a podať na obchodný register príslušného okresného súdu riadny návrh na zápis takto zmeneného obchodného mena, to všetko v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Žalovaný je povinný ukončiť registračné obdobie doménové meno www.block.sk v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Žalovaný je povinný v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku previesť doménové meno www.block.sk na organizačnú
zložku žalobcu BLOCK a.s. - organizačná zložka, so sídlom Vrbovská cesta 39, Piešťany 921 01, IČO: 46 136 355. Žalobca 1) má nárok na náhradu trov konania od žalovaného v plnej výške. II. Súd zmenu žaloby žalobcu 2) pripúšťa, tak že žalobca 2) sa podanou žalobou domáha výroku rozsudku nasledovného znenia: Žalovaný je povinný zdržať sa používania označenia B.L.O.C.K. s jednotlivými hláskami oddelenými interpunkčnými znamienkami alebo bez nich, vo vzťahu alebo v súvislosti s 12CbPv/6/2017 2 tovarmi alebo službami zapísanými v registri ochranných známok ÚPV SR pre ochrannú známku žalobcu BLOCK č. 191769, v triedach 09, 11, 37, a 42 medzinárodného Niceského triedenia, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku. Žalovaný je povinný zmeniť svoje obchodné meno tak, aby obchodné meno žalovaného, vrátane skrátenej verzie obchodného mena, neobsahovalo slovný prvok „B.L.O.C.K.“ s jednotlivými hláskami oddelenými interpunkčnými znamienkami alebo bez nich a podať na obchodný register príslušného okresného súdu riadny návrh na zápis takto zmeneného obchodného mena, to všetko v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Žalovaný je povinný ukončiť registračné obdobie doménové meno www.block.sk v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Žalovaný je povinný v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku previesť doménové meno www.block.sk na organizačnú zložku žalobcu BLOCK a.s. - organizačná zložka, so sídlom Vrbovská cesta 39, Piešťany 921 01, IČO: 46 136 355. Žalobca 2) má nárok na náhradu trov konania od žalovaného v plnej výške. 9. Súd podania zasielané súdu krátko pred nariadenými termínmi pojednávaní na deň 15. 03. 2018 a na deň 28. 03. 2018 spolu s uznesením o pripustení zmeny žaloby odovzdal na elektronické doručenie dňa 27. 03. 2018. Dňa 27. 03. 2018 o 12:53 doručoval súd zástupcovi žalobcov elektronicky uznesenie o pripustení zmeny žaloby a vyjadrenie žalovaného z 26. 03. 2018 vrátane príloh (č. l. 192). Dňa 27. 03. 2018 o 12:57 doručoval súd zástupcovi žalovaného elektronicky uznesenie o pripustení zmeny žaloby; čiastočné späťvzatie žaloby zo 14. 03. 2018; úpravu žalobného návrhu z 19. 03. 2018, doplnenie žalobného návrhu z 22. 03. 2018; dôkazy o používaní obchodného mena žalovaného zo 14. 03. 2018. Uvedené uznesenie, spolu s vyjadreniami a prílohami doručil súd zástupcom strán sporu aj na pojednávaní dňa 28. 03. 2018 v listinnej forme, pred jeho otvorením, čo potvrdili zástupcovia strán na doručenkách (č. l. 194, 195). Súd pred otvorením pojednávania nariadeného na deň 28.03.2018 poskytol primeraný časový priestor na oboznámenie sa s uvedenými vyjadreniami a prílohami (v rozsahu cca 20 minút). 10. Pojednávania nariadeného na deň 28. 03. 2018 sa zúčastnili osobne: zástupca žalobcu, JUDr. Eugen Záthurecký, zástupca žalovaného, JUDr. Roman Heinrich a konateľ žalovaného, P. . Súd nepovažoval za účelné vyhotoviť o pojednávaní zápisnicu, keď priebeh pojednávania je zaznamenaný zariadením určeným na zaznamenávanie zvuku a podstatný obsah pojednávania súd uvádza v odsekoch 10. až 13. odôvodnenia tohto rozsudku. Podstatný obsah prednesov zástupcov strán sporu tvorilo predovšetkým právne posúdenie sporu (ktoré je vecou súdu), neboli prednesené nové skutkové tvrdenia (ktoré môžu podať len strany sporu), ktoré by mali mať podstatný vplyv na výsledok sporu, pričom podstatný obsah ich ústnych prednesov je zachytený v spise, a to v listinných podaniach zástupcov strán. Zástupca žalobcov zotrval predovšetkým na svojich písomných vyjadreniach, zástupca žalovaného uviedol, že sa nevie pre krátkosť času vyjadriť k jednotlivým rozhodnutiam súdov, ktoré mu boli doručené v listinnej podobe pred otvorením pojednávania, zvýraznil právo predstihu k internetovej doméne block.sk a poukázal na svoje vyjadrenie zo dňa 24. 08. 2017 spolu s prílohami, ktorým preukazuje, že tretie subjekty vedia odlíšiť súčasné obchodné meno žalobcu 1) a žalovaného. Konateľ žalovaného vo svojom prednese poukázal predovšetkým na tú skutočnosť, že vo firme ostal sám, postaral sa o ňu [po odchode osôb, ktoré založili žalobcu 1)], pričom v zmluve bola podmienka zmeny obchodného mena, ktorú naplnil. 11. Po vzájomných prednesoch vyjadrení zástupcov strán sporu a vyjadrenia konateľa žalovaného súd podľa § 181 ods. 2 CSP určil, že za skutkové tvrdenia medzi stranami sporné považuje: žiadne skutočnosti, že za skutkové tvrdenia medzi stranami nesporné považuje: že žalobca 1) je majiteľom ochranných známok SR: slovnej „BLOCK“ č. 191769, že žalovaný označoval informačné dvojlisty pre výrobky žalobcu 1) a chránené ochrannými známkami žalobcu 2) svojím obchodným menom, že z navrhnutých dôkazov vykoná dôkazy listinami predloženými v spise a dokumentmi na priloženom CD nosiči a určil, že z navrhnutých dôkazov nevykoná: „výsluch svedkov“ navrhnutých žalovaným vo vyjadrení z 26.04.2017 str. 8, z dôvodu neurčitosti; výsluch svedkov P. z dôvodu, že svedecké výpovede nemôžu mať vplyv na predmet konania vymedzený žalobným návrhom, výsluch štatutárneho zástupcu žalovaného, výsluch pána P. N. taktiež nemá vplyv na predmet konania. Súd uviedol svoje predbežné právne posúdenie veci: Na strane žalobcu vystupujú dvaja žalobcovia, ktorí vystupujú v postavení samostatného procesného spoločenstva. Obchodné meno žalovaného zasahuje do práv vyplývajúcich z ochrannej známky žalobcu 1) zapísanej pod číslom 191769, keď žalovaný používa podobné obchodné meno v skratke B.L.O.C.K. SR, ktorého užívanie je porušením § 8 ods. 2 písm. b) v spojení s § 9
ods. 2 písm. d) zákona o ochranných známkach vo vzťahu k ochrannej známke „BLOCK“ čím sa zároveň dopúšťa nekalosúťažného konania podľa § 47 ods. 1 písm. a) Obchodného zákonníka. Žalovaný zasahoval do práv vyplývajúcich zo zapísanej ochrannej známky žalobcu 1) a označoval informačné dvojlisty pre výrobky žalobcu 1) chránené ochrannými známkami svojím obchodným menom a sídlom čím užíval ochranné známky žalovaného 2) spôsobom v rozpore s § 14 ods. 1 zákona o ochranných známkach, čo je porušením § 8 ods. 2 písm. b) v spojení s § 9 ods. 2 písm. d) zákona o ochranných známkach vo vzťahu k ochranným známkam „Forclean seviced by BLOCK GROUP“ a „Forlab serviced by BLOCK GROUP“. Označenie „Formedical“ a „surgical“ nepožíva ochranu zapísanej ochrannej známky. Súd nevykonáva dokazovanie listinou (dokumentom) v cudzom jazyku. Súd vychádza zo skutkového stavu, ktorý tu je v čase rozhodovania. 12. Súd podľa § 204 CSP nevykonal dokazovanie listinami ich čítaním, čítaním ich časti, alebo oznámením ich obsahu, keď listiny boli v priebehu konania protistrane doručené a ich obsah nebol protistranou spochybnený. Spolu so zástupcami strán sporu súd uviedol o ktoré listiny sa jedná, pričom zástupcovia strán potvrdili, že uvedenými listinami disponujú a netrvajú na vykonanom dokazovaní iným spôsobom. Uvedené sa dotýka listín číslo listu 1 až 195 spisu. 13. Súd vykonal dokazovanie dokumentami na priloženom CD nosiči (č. l. 8) a to tým spôsobom, že obsah jednotlivých súborov premietal premietacím zariadením v pojednávacej miestnosti na stenu tak, že obsah bol viditeľný prítomným v pojednávacej miestnosti a sudca veľmi stručne pri niektorých súboroch opísal ich obsah (obsah dokumentov uložených v nich). Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že súbor s názvom: „3.BLOCK Tech. AG výpis z reg. - preklad.pdf“ obsahoval výpis z obchodného registra žalobcu 2) v cudzom jazyku a že súbor: „XX.Výpis z registra MOZ XXX XXX Formedical.docx“ je po otvorení prázdny, neobsahuje žiadne dáta. V tejto časti boli preukázané tvrdenia zástupcu žalovaného vo vyjadrení zo dňa 26. 04. 2017 (č. l. 32) a opätovne zo dňa 03. 08. 2017 (č. l. 96). Rovnako boli preukázané tvrdenia zástupcu žalovaného, že výpisy z medzinárodných ochranných známok žalobcu 2) boli predložené iba v cudzom jazyku. Súd sa stotožnil so záverom zástupcu žalovaného, že vykonávanie dokazovania listinami (dokumentmi) v cudzom jazyku nie je prípustné, o čom upovedomil aj zástupcu žalobcov (č. l. 124). Zástupca žalobcov úradné preklady uvedených dokumentov do slovenského jazyka nezabezpečil, po čiastočnom späťvzatí žaloby už nemali vplyv na predmet konania, a preto dokazovanie dokumentami a listinami v cudzom jazyku nevykonal. Ku spôsobu vykonania dokazovania dokumentami predloženými zástupcom žalobcov výlučne v elektronickej forme (na priloženom CD nosiči) nevzniesli prítomní výhrady. Súd vykonal dokazovanie listinami, a to oznámením ich obsahu podľa § 204 CSP a to pri listinách č. l. 196-203 spisu, keď tieto listiny neboli súčasťou spisu, hoci mu boli elektronicky doručené, pričom súd na pojednávaní doručil tieto listiny zástupcovi žalobcov na pojednávaní. Súd nevykonal navrhované výsluchy svedkov vo vyjadrení zo dňa 26. 04. 2017 (č. l. 36) z dôvodu zjavnej neurčitosti okruhu osôb, ktoré mali byť vypočuté k okolnostiam, že žalovaný nikdy nepostupoval tak, že by vyvolával úmyselne dojem, že ide o jeho vlastné výrobky. Súd nevykonal navrhované výsluchy svedkov: P. z dôvodu, že predmet výsluchu nemal priamy vplyv na predmet konania, keď predmetom sporu bolo posúdenie podobnosti obchodného mena žalovaného a obchodnej známky žalobcu 1) a spor sa nedotýkal predchádzajúcich vzťahov, či účasti na konkrétnych investičných akciách. Výpovede navrhovaných svedkov tak neboli spôsobilé privodiť zmenu skutkového stavu sporu. 14. Podľa § 8 ods. 2 písm. a) zákona č. 506/2009 Z. z. o ochranných známkach v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o ochranných známkach“), ak tento zákon neustanovuje inak, bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku používať označenie ak z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie medzi ochrannou známkou a označením, 15. Podľa § 8a ods. 1 zákona o ochranných známkach, pri neoprávnenom zásahu do výlučných práv podľa § 8 ods. 1 a 2 sa môže majiteľ ochrannej známky domáhať najmä, aby porušovanie práva alebo ohrozovanie práva bolo zakázané a následky tohto zásahu boli odstránené. 16. Podľa § 47 ods. 1 písm. b) zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“), vyvolanie nebezpečenstva zámeny je: použitie osobitných označení podniku alebo osobitných označení alebo úpravy výrobkov, výkonov alebo obchodných materiálov podniku, ktoré v zákazníckych kruhoch platia pre určitý podnik alebo závod za príznačné (napr. aj označenie obalov, tlačív, katalógov, reklamných prostriedkov). 17. Podľa § 53 veta prvá Obchodného zákonníka, osoby, ktorých práva boli nekalou súťažou porušené alebo ohrozené, môžu sa proti rušiteľovi domáhať, aby sa tohto konania zdržal a odstránil závadný stav.
18. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z .z. Civilný sporový poriadok v znení zákona č. 87/2017 Z. z. (ďalej len „CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 19. K námietke nedostatku kauzálnej príslušnosti Okresného súdu Banská Bystrica vznesenú žalovaným vo vyjadrení k žalobe (č. l. 33) v súvislosti so žalobnými nárokmi žalobcov uvedenými pôvodne v žalobe v odseku 2 v časti označenia Formedical a Surgical, v odseku 3 v časti systémov Formedical a Surgical (v žalobe navrhovaný II. a III. petit žaloby) súd uvádza, že v tejto časti bola žaloba vzatá späť, teda odpadol dôvod námietky žalovaného. Aj napriek uvedenému má súd za to, že je v tejto časti kauzálne príslušným, nakoľko podľa § 25 ods. 1 CSP je na konanie v sporoch z priemyselného vlastníctva príslušný Okresný súd Banská Bystrica, pričom žalobca 1) a 2) v žalobe tvrdili, že označenie „Formedical“ patrí medzi priemyselné práva žalobcu 2). Súd vo fáze skúmania podmienok kauzálnej príslušnosti nevykonáva dokazovanie, a teda neskúma, či tvrdenia žalobcu sú aj preukázané. Pokiaľ žalobca v žalobe tvrdí, že označenia „Formedical“ a „Surgical“ sú jeho priemyselnými právami, ktoré požívajú ochranu nezapísaného označenia podľa zákona o ochranných známkach a z nich vyvodzuje žalovaný nárok, je kauzálna príslušnosť súdu vymedzená uvedenými skutkovými tvrdeniami. Až v procese dokazovania a po právnom posúdení veci sa môžu uvedené tvrdenia ukázať ako nepreukázané, či právne posúdenie veci súdom odlišné od právneho názoru tvrdeného žalobcom. Pokiaľ žalobca skutkovo vymedzuje žalované právo od svojich tvrdených priemyselných práv (práv z ochranných známok), potom je pre posúdenie kauzálnej príslušnosti nerozhodné, či je žalobca aj skutočne majiteľom tvrdených priemyselných práv. Pokiaľ ide o v žalobe navrhovaný žalobný petit č. IV., V. a VI., týkajúci sa nezasahovania do propagačných materiálov, zmeny obchodného mena žalovaného a prevodu internetovej domény block.sk, v uvedených prípadoch ide o práva na označenie úzko späté so zapísanou ochrannou známkou žalobcu 1) č. 191769 „BLOCK“, pričom podľa § 25 ods. 3 CSP ak má spor z priemyselného vlastníctva súčasne povahu sporu z nekalého súťažného konania alebo autorskoprávneho sporu, je príslušný súd podľa odsekov 1 a 2. Pokiaľ je žalovaný názoru, že v uvedenej časti je spor sporom o ochranu autorských práv, o ochranu obchodného mena a ochranu pred nekalou súťažou, aj pre tieto spory, pokiaľ sú súčasťou sporu z priemyselného vlastníctva (v danom prípade sporu zo zapísanej ochrannej známky žalobcu 1) č. 191769 „BLOCK“), je kauzálna príslušnosť Okresného súdu Banská Bystrica daná. Z uvedených dôvodov súd podľa § 42 CSP v spojení s článkom 4 ods. 1 CSP námietku kauzálnej nepríslušnosti Okresného súdu Banská Bystrica vznesenú žalovaným posúdil ako nedôvodnú, a preto na ňu neprihliadol, spor prejednal a rozhodol, pričom neprihliadnutie odôvodňuje v tomto odseku odôvodnenia rozsudku vo veci samej. 20. Vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že na strane žalobcu vystupujú dvaja žalobcovia, ktorí vystupujú v postavení samostatného procesného spoločenstva podľa § 76 CSP. Vo veci bolo preukázané a nebolo medzi stranami sporu sporné, že žalobca 1) je majiteľom slovenskej slovnej ochrannej známky č. 191769 „BLOCK“ zapísanej pre tovary a služby v triedach 09, 11, 37 a 42 medzinárodného triedenia tovarov a služieb (ďalej aj ochranná známka „BLOCK“ alebo „ochranná známka č. 191769“) a z tejto známky aj odvodzoval žalované práva. Žalobca 2) je podľa tvrdení v žalobe majiteľom medzinárodných ochranných známok, a to: medzinárodnej kombinovanej ochrannej známky č. 819241 zapísanej pre tovary a služby v triedach 06, 10, 17, 19 a 37 a medzinárodnej kombinovanej ochrannej známky č. 817938 zapísanej pre tovary a služby v triedach 09, 10, 20 a 37 medzinárodného triedenia tovarov a služieb a z týchto známok aj odvodzuje žalované práva. Uvedené tvrdenia žalobcu 2) neboli preukázané, keď súd nevykonáva dokazovanie listinami v cudzom jazyku. Preklady dokumentov preukazujúcich žalobcom 2) uvedené tvrdenia súdu predložené neboli, napriek oznámeniu súdu (č. l. 127), iné dôkazy na preukázanie uvedených tvrdení žalobca nenavrhol. Národná kombinovaná ochranná známka č. 191770 , ktorú žalobca 1) uvádzal v žalobe ako svoju ochrannú známku zanikla uplynutím ochrannej doby k 04. 09. 2016 (platila 20 rokov). Pokiaľ žalobca 1) uviedol, že je užívateľom práv k nezapísanému označeniu „formedical“, resp. „Formedical serviced by BLOCK GROUP“ a označeniu „surgical“, súd konštatuje, že tieto označenia nepožívajú ochranu zapísanej ochrannej známky. Vo vzťahu k týmto označeniam bola žalobcami žaloba vzatá späť. Nakoľko žalobca 1) a žalobca 2) v podanej žalobe zhodne navrhli vydať rozsudok v nimi vymedzenom rozsahu, súd každý z navrhnutých petitov žaloby vo vzťahu ku každému zo žalobcov posudzoval samostatne. 21. Žalobca 1) sa v poradí druhým navrhovaným výrokom domáhal voči žalovanému uloženia povinnosti zdržať sa používania označení Forclean, Forlab, Formedical a surgical vo vzťahu alebo v súvislosti s tovarmi alebo službami zapísanými v triedach 09, 10, 20 a 37 medzinárodného Niceského triedenia v registri medzinárodných ochranných známok pre medzinárodné ochranné známky č. 819241 „Forclean serviced by BLOCK GROUP“ a č. 817938 „Forlab serviced by BLOCK GROUP ®“. Podaním zo dňa 14. 03. 2018, pred otvorením pojednávania, vzal žalobca 1) žalobu v tejto časti späť. Zástupca žalovaného pred otvorením pojednávania uviedol, že k čiastočnému spätvzatiu žaloby nemá výhrady,
navrhol v tejto časti o trovách konaniach rozhodnúť tak, že ide o procesný neúspech žalobcu. Nakoľko žalobca vzal pred otvorením pojednávania žalobu v časti o uloženie povinnosti žalovanému zdržať sa používania označení Forclean, Forlab, Formedical a surgical vo vzťahu alebo v súvislosti s tovarmi alebo službami zapísanými v triedach 09, 10, 20 a 37 medzinárodného Niceského triedenia v registri medzinárodných ochranných známok pre medzinárodné ochranné známky č. 819241 „Forclean serviced by BLOCK GROUP“ a č. 817938 „Forlab serviced by BLOCK GROUP ®“ späť, súd konanie podľa § 145 ods. 2 CSP v tejto časti zastavil (I. výrok rozsudku). 22. Žalobca 1) sa v poradí tretím navrhovaným výrokom domáhal voči žalovanému uloženia povinnosti odstrániť zo svojej internetovej stránky www.block.sk informatívne a katalógové listy týkajúce sa systémov Forclean, Forlab, Formedical a surgical ako aj akékoľvek zmienky týkajúce sa uvedených systémov, ich jednotlivých častí a príslušenstva a zrušiť prelinkovanie internetovej stránky www.block.sk na stránky žalobcu 1). Podaním zo dňa 14. 03. 2018, pred otvorením pojednávania vzal žalobca 1) žalobu v tejto časti späť. Zástupca žalovaného pred otvorením pojednávania uviedol, že k čiastočnému spätvzatiu žaloby nemá výhrady, navrhol v tejto časti o trovách konaniach rozhodnúť tak, že ide o procesný neúspech žalobcu. Nakoľko žalobca vzal pred otvorením pojednávania žalobu v časti o uloženie povinnosti žalovanému odstrániť zo svojej internetovej stránky www.block.sk informatívne a katalógové listy týkajúce sa systémov Forclean, Forlab, Formedical a surgical ako aj akékoľvek zmienky týkajúce sa uvedených systémov, ich jednotlivých častí a príslušenstva a zrušiť prelinkovanie internetovej stránky www.block.sk na stránky žalobcu 1) späť, súd konanie podľa § 145 ods. 2 CSP v tejto časti zastavil (II. výrok rozsudku). 23. Žalobca 1) sa v poradí štvrtým navrhovaným výrokom domáhal voči žalovanému uloženia povinnosti zdržať sa pozmeňovania a používania informatívnych a propagačných materiálov žalobcu 1) akoukoľvek formou. Podaním zo dňa 14. 03. 2018, pred otvorením pojednávania vzal žalobca 1) žalobu v tejto časti späť. Zástupca žalovaného pred otvorením pojednávania uviedol, že k čiastočnému spätvzatiu žaloby nemá výhrady, navrhol v tejto časti o trovách konaniach rozhodnúť tak, že ide o procesný neúspech žalobcu. Nakoľko žalobca vzal pred otvorením pojednávania žalobu v časti o uloženie povinnosti žalovanému zdržať sa pozmeňovania a používania informatívnych a propagačných materiálov žalobcu 1) akoukoľvek formou späť, súd konanie podľa § 145 ods. 2 CSP v tejto časti zastavil (III. výrok rozsudku). 24. Žalobca 1) sa v poradí prvým navrhovaným výrokom domáhal voči žalovanému uloženia povinnosti zdržať sa používania označenia B.L.O.C.K. s jednotlivými hláskami oddelenými interpunkčnými znamienkami alebo bez nich, vo vzťahu alebo v súvislosti s tovarmi alebo službami zapísanými v registri ochranných známok Úradu priemyselného vlastníctva SR pre ochrannú známku žalobcu BLOCK č. 191769, v triedach 09, 11, 37, a 42 medzinárodného Niceského triedenia v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Po vykonanom dokazovaní bolo preukázané, že žalobca 1) je vlastníkom priemyselných práv k ochrannej známke č. 191796 „BLOCK“ zapísanej do registra ochranných známok SR s právom prednosti od 04. 09. 1996 pre tovary a služby (elektrické prístroje a nástroje, prístroje a nástroje na bezdrôtovú telegrafiu, telefóny a príslušenstvo, zabezpečovacie, navigačné, signalizačné prístroje a nástroje, rozvádzače na nízke napätie, osvetľovacie zariadenia a svietidlá, bytové, občianske a priemyselné stavby, elektrické inštalácie, opravy a údržba elektrických zariadení, opravy motorových vozidiel, projektová činnosť v investičnej výstavbe, investorská a inžinierska činnosť, revízia elektrických zariadení), ktoré patria do oblasti predmetu podnikania žalovaného, resp. prelínajú sa s obchodnou činnosťou žalovaného (inžinierska činnosť, uskutočňovanie stavieb a ich zmien, montáž, oprava a údržba klimatizačných a chladiarenských zariadení, výroba, montáž, oprava a údržba elektrických strojov a zariadení). 25. Námietka žalovaného, že žalobca 1) mu počas predchádzajúcej spolupráce nikdy neoznámil portfólio jeho ochranných známok sa javí ako zjavne formalistická, keďže od žalovaného možno dôvodne očakávať, že poznal označenia žalobcov, resp. holdingu BLOCK Group, a to minimálne v dôsledku účasti žalobcu 1) na podnikaní žalovaného. V období spolupráce žalobcu 1) so žalovaným (formou majetkovej účasti v spoločnosti žalovaného, kde väčšinový podiel patril žalobcovi 1) bolo pochopiteľné, že žalovaný používal označenia ku ktorým má práva žalobca 1). Napokon, zo samotnej zmluvy o prevode obchodného podielu zo dňa 03. 04. 2012 (čl. III, bod 5.), ktorá bola predložená ako dôkaz č. 5 k žalobe vyplýva, T.. Z uvedeného je zrejmé, že žalovaný mal vedomosť o tom, že žalobca 1) si uplatňuje práva k označeniu „BLOCK“, ktoré umožnil používať žalovanému v čase vzájomnej spolupráce - majetkovej účasti žalobcu 1) v spoločnosti BLOCK SK, s. r. o. Hoci zmluva o prevode obchodného podielu neobsahovala explicitne ustanovenia o zákaze konkurencie, obsahovala záväzok nadobúdateľa obchodného podielu (P., ako v súčasnosti jediného spoločníka žalovaného), že vykoná zmenu obchodného mena tak, aby nedochádzalo k používaniu pojmu BLOCK, ku ktorému si uplatnil práva prevodca obchodného podielu (žalobca 1). Z uvedeného žalovaný musel mať vedomosť
o snahe žalobcu 1) chrániť práva k označeniu BLOCK. Okolnosti prevodu obchodného podielu v spoločnosti žalovaného (prevodu obchodného podielu zo žalobcu 1) na p. X. ako druhého spoločníka žalovaného) ako také nemôžu ospravedlniť konanie žalovaného v súčasnosti. Pokiaľ žalovaný nepreukáže (čo sa nestalo) že práva k označeniu BLOCK, resp. ostatným označeniam používanie ktorých namietajú žalobcovia, nejakým spôsobom prináležali v rozhodnom čase aj jemu, resp. mal k týmto označeniam skoršie práva, možno konštatovať, že právo používať dané označenia mu zanikli v roku 2012 keď žalobca 1) „vystúpil“ zo spoločnosti žalovaného. Pokiaľ žalovaný namietol, že vznik obchodného mena žalovaného BLOCK SK, s. r. o. je datovaný skôr ako bola zapísaná ochranná známka žalobcu 1) „BLOCK“, je potrebné uviesť, že spoločnosť žalovaného niesla obchodné meno BLOCK SK, s. r. o. od 21.08. 2000 do 04. 09. 2012, pričom prihláška národnej ochrannej známky „BLOCK“ bola podaná 04. 09. 1996, teda štyri roky pred založením spoločnosti žalovaného. Skutočnosť, že ochranná známka bola do registra zapísaná až 23. 08. 2000 v tomto smere nie je významná, pretože právo prednosti k uvedenému označeniu prihlasovateľovi vzniklo podaním prihlášky ochrannej známky (tak ako to aj uviedli žalobcovia). 26. Pre určenie, či žalovaný zasahuje do práv žalobcu 1) k uvedenej ochrannej známke bolo zásadným zodpovedať otázku podobnosti obchodného mena žalovaného (jeho skrátenej formy) so staršou zapísanou ochrannou známkou žalobcu 1). Súd porovnal staršiu slovnú ochrannú známku žalobcu „BLOCK“ a skrátenú formu obchodného mena žalovaného „B. L. O. C. K. SR, s. r. o.“ Je málo pravdepodobné, aby spotrebitelia vyslovovali (a pamätali si) celé obchodné meno žalovaného (Building Leader in Overall Cleanroom Know-how SR, s. r. o. - skrátene B.L.O.C.K. SR, s. r. o.), a to z dôvodu jeho dĺžky a zrozumiteľnosti (obchodné meno je tvorené anglickým výrazom). Konštatovanie žalobcu, že práve tento dlhý názov žalovaného (časť obchodného mena v časti predchádzajúcej jeho skrátenú formu) vyvoláva zapamätateľný vnem pre zákazníkov je v rozpore s reálnou praxou, v ktorej si spotrebitelia len ťažko pamätajú dlhé názvy a označenia a orientujú sa spravidla podľa prvku čo najjednoduchšieho (najľahšie zapamätateľného). Pokiaľ ide o posudzovanie zhodnosti obchodného mena s iným už skôr zapísaným obchodným menom na účely zápisu do obchodného registra (v zmysle § 10 Obchodného zákonníka), platí, že toto posúdenie je limitované na zhodu. V konaní o porušovanie práv k ochranným známkach sa otázka podobnosti kolíznych označení skúma širšie a z viacerých hľadísk (skúma sa vizuálne, fonetické a sémantické hľadisko), pričom je taktiež potrebné vyhodnotiť možnú asociáciu kolíznych označení vo vedomí relevantnej spotrebiteľskej verejnosti. Žalovaný poukázal na to, že samotná zhoda označení (obchodného mena a ochrannej známky) v prvku s nízkym stupňom rozlišovacej spôsobilosti (t. j. podľa jeho názoru v prvku BLOCK) nebude viesť k pravdepodobnosti zámeny. Ochranná známka žalobcu „BLOCK“ bola do registra ochranných známok zapísaná 23. 08. 2000 (s právom prednosti od 04. 09. 1996), t. j. platí pomerne dlhé obdobie. Avšak bez ohľadu na dlhoročnú existenciu tejto ochrannej známky (ktorá svedčí skôr v prospech záveru o známosti tejto ochrannej známky, teda zvýšenej rozlišovacej spôsobilosti), riadne zapísanej ochrannej známke nemožno uprieť rozlišovaciu spôsobilosť (schopnosť odlíšiť tovary a služby jedného subjektu od tovarov a služieb iného subjektu na trhu), ktorá je predpokladom zápisu určitého označenia do registra ochranných známok. Skutočnosť, že zapísanej ochrannej známke nemožno upierať rozlišovaciu spôsobilosť vyplýva o. i. aj z Metodiky konania prijatej ÚPV SR vo veciach ochranných známok, na ktorú poukázal sám žalovaný. Ochranná známka „BLOCK“ nie je navyše ani priamo opisujúca druh tovarov či služieb, pre ktoré je zapísaná. Námietka žalovaného, že slovný prvok „BLOCK“ je použitý vo veľkom množstve obchodných mien spoločnosti v SR i ČR ako aj vo veľkom množstve ochranných známok, nie je automaticky dôkazom o nižšej miere rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky „BLOCK“. Samotný zápis označenia v registri ochranných známok totiž nie je dôkazom o používaní daného označenia na trhu. Pokiaľ žalovaný vo vyjadrení k žalobe citoval časť zo zásad posudzovania pravdepodobnosti zámeny a vplyvu prvkov, ktoré nemajú žiadnu alebo majú nízku rozlišovaciu spôsobilosť (dokument prijatý Úradom EÚ pre duševné vlastníctvo v rámci Konvergentného programu CP 5, ktorý sa jednotlivé známkové úrady členských krajín EÚ zaviazali dodržiavať), je potrebné uviesť, že práve z aplikácie týchto zásad vyplýva, že označenia možno hodnotiť ako podobné aj vtedy, ak síce obsahujú prvky s nižším stupňom rozlišovacej spôsobilosti, no zároveň neobsahujú ďalšie také prvky, ktoré by kolízne označenia dokázali odlíšiť. Slovnú ochrannú známku žalobcu 1) „BLOCK“ a skrátenú formu obchodného mena žalovaného B.L.O.C.K. SR, s. r. o. možno bez podrobnejšej analýzy hodnotiť ako podobné z vizuálneho, fonetického i sémantického (významového) hľadiska. Kolízne označenia pritom neobsahujú také prvky, ktoré by ich dokázali vo vedomí spotrebiteľskej verejnosti odlíšiť (za takéto prvky súd nepovažuje bodky ako interpunkčné znamienka oddeľujúce jednotlivé písmená prvku BLOCK, ani prvok „SR“ ktorý je viac menej len identifikátorom krajiny pôvodu tovarov či služieb). V tomto prípade hrozí podľa názoru súdu i pravdepodobnosť vzniku vytvorenia asociácie medzi majiteľom (oprávneným používateľom) ochrannej
známky a osobou žalovaného. Žalovaný uvádza, že na svojom webovom sídle má informáciu o tom, že vystúpil z holdingu BLOCK Group, no jeho faktické konanie (používanie skrátenej formy obchodného mena v tvare B. L. O. C. K SR, s. r. o.) svedčí o tom, že i naďalej sa snaží zachovať kontinuitu predchádzajúc participácie v danom holdingu, čo je možno z obchodného hľadiska pochopiteľné, avšak neobstojí z pohľadu majiteľa práv k označeniu BLOCK a samotnej podstaty nekalosúťažného konania. Pozornosti súdu neunikla ani skladba slov obchodného mena žalovaného tvoriaceho anglické slová „Building Leader in Overall Cleanroom Know-How SR“, ktoré v doslovnom preklade možno interpretovať aj ako „líder v stavebníctve, ktorý má znalosti s celkovo čistými priestormi SR“, ktoré vo svojej podstate nedáva žiadny objektívny význam, predovšetkým s dovetkom „know-how“, čo je pojem v zásade do slovenského jazyka nepreložiteľný, resp. preložiteľný ako „znalosť“. Taktiež je na pováženie, že názov spoločnosti tvorí spolu so slovami v anglickom jazyku aj skratka SR, pri ktorej už žalovaný nezvolil celý názov, napr. „Slovenská republika“, prípadne „Slovak Republic“. Rovnako tak skrátený názov obchodného mena žalobcu už netvoria všetky počiatočné písmená jeho neskrátenej formy obchodného mena „BLIOCKHSR“. Rovnako tak obchodný názov žalovaného netvorí významovo presnejší preklad „zamýšľaného“ významu napr. Building Leader in Slovak Republic in Overall Cleanroom with Know- How“. Obchodné meno žalovaného je tak tvorené slovami v anglickom jazyku kombinovanými so skratkou používanou tak slovenským, ako aj anglickým jazykom, pričom z uvedených skutočností je možné vyvodiť záver, že obchodné meno žalovaného bolo úmyselne zvolené tak aby bolo „nápadne podobné“, ale pritom „odlišné“ od ochrannej známky žalobcu 1). Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaný pri ponuke a propagácii ním ponúkaných tovarov a služieb, ktoré sú v priamej konkurencii s tovarmi a službami ponúkanými žalobcom 1) používa skrátenú formu svojho obchodného mena „B.L.O.C.K. SR, s. r. o.“. Súd sa nestotožnil s tvrdením žalovaného, že používanie celého obchodného mena žalovaného nepredstavuje hrozbu pre práva žalobcov z ochranných známok, pretože je zrejmé, a vyplýva to i z dôkazov - výtlačkov (printscreen) z viacerých internetových stránok predložených žalobcami (č. l. 145 - 154), že žalovaný pri svojej prezentácii na trhu používa najmä skrátený tvar obchodného mena „B. L. O. C. K. SR, s. r. o.“. Pokiaľ ide o dôkazy preukazujúce, že relevantná časť subjektov pôsobiacich na trhu rozlišuje medzi žalobcom 1) a žalovaným (č. l. 197-203), k nim súd uvádza, že pri špecifických subjektoch pôsobiacich na trhu nemožno vylúčiť dôsledné odlišovanie žalobcu 1) a žalovaného, zvlášť, ak sú v dlhodobých obchodných vzťahoch. Uvedené vyjadrenia spoločností predložené žalovaným vyvracajú skutkové tvrdenia uvedené v žalobe ohľadne ponuky v rámci tendra pre výstavbu Detského kardiocentra NÚSCH v Bratislave a pri zákazke na vybudovanie práčovne ako čistého priestoru v triede „C“ a tiež dôkaz predložený žalobcom, podľa ktorého zástupca spoločnosti Galvex, s. r. o. v e-maile uviedol, cit.: „E., teda o vopred žalovaným určený okruh adresátov s cielene zamierenou otázkou, pričom porovnateľné by bolo oslovenie vopred neurčeného okruhu nielen obchodných partnerov, ktorí s uvedenými spoločnosťami prišli do kontaktu, s otázkou ako vnímajú rozdiel medzi spoločnosťami „B.L.O.C.K. SR, s. r. o., BLOCK SK, s. r. o., či BLOCK a. s.) Z uvedených dôvodov súd tieto žalovaným predložené dôkazy vyhodnotil tým spôsobom, že pri vopred určenom okruhu respondentov, ktorí spolupracujú so žalovaným a vopred položenou otázkou, je možné očakávať výsledok, podporujúci tvrdenia žalovaného. Taktiež považuje súd za samozrejmé, že pri dlhodobej obchodnej spolupráci subjekty vnímajú rozdiel medzi žalobcom 1) a žalovaným, čo ale nevyvracia skutočnosť, že pri zbežnom porovnaní ochrannej známky žalobcu 1) a obchodného mena žalovaného sú tieto vzájomne rozlíšiteľné len obtiažne (interpunkčnými znamienkami a skratkou „SR“). 27. Vzhľadom na zásah žalovaného do práv z ochrannej známky žalobcu „BLOCK“ tým, že pri ponúkaní, propagácii a ponuke služieb a výrobkov stavebných technológií zameriavajúcich sa na čisté vnútorné prostredie v oblastiach priemyslu a služieb vyžadujúcich vysoký stupeň čistoty vnútorného prostredia, používa svoje obchodné meno v skrátenej forme „B.L.O.C.K. SR, s. r. o.“, pri ktorom existuje vysoká pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti so zapísanou ochrannou známkou žalobcu 1) „BLOCK“ bez súhlasu majiteľa ochrannej známky, ktorý je porušením § 8 ods. 2 písm. b) v spojení s § 9 ods. 2 písm. d) zákona o ochranných známkach, súd podanej žalobe v tejto časti vyhovel a žalovanému podľa § 8a ods. 1 zákona o ochranných známkach uložil povinnosť zdržať sa používania označenia B.L.O.C.K. s jednotlivými hláskami oddelenými interpunkčnými znamienkami alebo bez nich, vo vzťahu alebo v súvislosti s tovarmi alebo službami zapísanými v registri ochranných známok Úradu priemyselného vlastníctva SR pre ochrannú známku žalobcu BLOCK č. 191769, v triedach 09, 11, 37, a 42 medzinárodného Niceského triedenia v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku (IV. výrok rozsudku). 28. Žalobca 1) sa v poradí piatym navrhovaným výrokom, po pripustení zmeny žaloby druhým, domáhal uloženia povinnosti žalovanému zmeniť svoje obchodné meno tak, aby obchodné meno žalovaného, vrátane skrátenej verzie obchodného mena, neobsahovalo slovný prvok „B.L.O.C.K.“ s jednotlivými
hláskami oddelenými interpunkčnými znamienkami alebo bez nich a podať na obchodný register príslušného okresného súdu riadny návrh na zápis takto zmeneného obchodného mena, to všetko v lehote do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. V tejto časti žaloby súd poukazuje na predchádzajúce odseky (č. 26. až 27.) odôvodnenia, v ktorých vyhodnotil pravdepodobnosť zámeny obchodného mena žalovaného s ochrannou známkou žalobcu 1) a v podrobnostiach na ne odkazuje. Vzhľadom na zameniteľnosť obchodného mena žalovaného s ochrannou známkou žalobcu dospel súd k záveru, že uvedeným konaním žalovaný okrem zásahov do práv vyplývajúcich z ochrannej známky, ktoré je porušením § 8 ods. 2 písm. b) v spojení s § 9 ods. 2 písm. d) zákona o ochranných známkach, porušuje aj pravidlá hospodárskej súťaže, keď používa pri ponuke tovarov a služieb označenie, ktoré je príznačné pre žalobcu. Tým žalovaný vyvoláva nebezpečenstvo zámeny podľa § 47 ods. 1 písm. b) Obchodného zákonníka. Právnym prostriedkom ochrany proti nekalej súťaži je podľa § 53 Obchodného zákonníka aj možnosť požadovať odstránenie závadného stavu. Nakoľko vyvolávanie nebezpečenstva zámeny vytvára samotné obchodné meno žalovaného, potom pre odstránenie uvedeného stavu je racionálnym riešením zmena obchodného mena žalovaného. Ochrana hospodárskej súťaže by sa stala iluzórnou, pokiaľ by súd nedisponoval primeranými nástrojmi umožňujúcimi nápravu, či odstránenie porušenia jej pravidiel. Súd musí mať k dispozícii aj oprávnenie uložiť povinnosť zakázať stav, ktorý k porušeniu pravidiel hospodárskej súťaže viedol. Nakoľko porušením je samotné zvolenie obchodného mena žalovaným, potom jediným nástrojom na zakázanie pokračovania tohto stavu je uloženie povinnosti porušovateľovi pravidiel hospodárskej súťaže zmeniť svoje obchodné meno. Zakázanie používania súčasného obchodného mena by neviedlo k náprave, keď súd nemôže zakázať používanie obchodného mena, ktoré je pojmovým znakom právnických osôb. 29. Vzhľadom na zásah žalovaného do práv z ochrannej známky žalobcu „BLOCK“ tým, že pri ponúkaní propagácií a ponuke služieb a výrobkov stavebných technológií zameriavajúcich sa na čisté vnútorné prostredie v oblastiach priemyslu a služieb vyžadujúcich vysoký stupeň čistoty vnútorného prostredia používa svoje obchodné meno v skrátenej forme „B.L.O.C.K. SR, s. r. o.“, pri ktorom existuje vysoká pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti, a ktoré vyvoláva nebezpečenstvo zámeny so zapísanou ochrannou známkou žalobcu 1) „BLOCK“ a obchodným menom žalobcu 1) „BLOCK, a. s.“, bez súhlasu majiteľa ochrannej známky, ktorý je porušením § 8 ods. 2 písm. b) v spojení s § 9 ods. 2 písm. d) zákona o ochranných známkach a zároveň porušením pravidiel hospodárskej súťaže, keď vytvára nebezpečenstvo zámeny podľa § 47 ods. 1 písm. b) Obchodného zákonníka, súd podanej žalobe v tejto časti vyhovel a žalovanému podľa § 8a ods. 1 zákona o ochranných známkach v spojení s § 53 Obchodného zákonníka uložil povinnosť zmeniť svoje obchodné meno tak, aby obchodné meno žalovaného, vrátane skrátenej verzie obchodného mena, neobsahovalo slovný prvok „B.L.O.C.K.“ s jednotlivými hláskami oddelenými interpunkčnými znamienkami alebo bez nich a podať na obchodný register príslušného okresného súdu riadny návrh na zápis takto zmeneného obchodného mena, to všetko v lehote do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku (V. výrok rozsudku). 30. Žalobca 1) sa v poradí šiestym navrhovaným výrokom, po pripustení zmeny žaloby tretím a štvrtým, domáhal uloženia povinnosti žalovanému ukončiť registračné obdobie doménového mena www.block.sk v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku a povinnosti previesť doménové meno www.block.sk na organizačnú zložku žalobcu 1) BLOCK, a. s. so sídlom Stulíkova 1392, 198 00 Praha 9, Česká republika, IČO: 180 55 168, a to na spoločnosť: BLOCK a. s. - organizačná zložka, so sídlom Vrbovská cesta 39, 921 01 Piešťany, IČO: 46 136 355 v lehote do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Fantazijná časť doménového mena (t. j. časť „block“) je totiž (bez potreby bližšieho odôvodnenia) zhodná so slovnou ochrannou známkou žalobcu 1). Na hornej lište internetovej stránky www.block.sk sa nachádza štylizované označenie B. L. O. C. K. SR, ktoré je používané ako logo žalovaného 1) a ktoré taktiež evokuje ochrannú známku žalobcu 1). Z výpisu z registra WHOIS.SK- NIC.SK (z registra domén registrovaných v rámci domény najvyššej úrovne .sk) vyplýva, že držiteľom domény block.sk je žalovaný. Medzi stranami nebolo sporné, že existencia predmetnej domény je od roku 1995, pôvodne ju používala spoločnosť BLOCK SLOVAKIA s. r. o., IČO: 31396054 (v súčasnosti BL Slovakia, spol. s r. o.), v roku 2001 bola doména prevedená na žalovaného. V tejto súvislosti žalovaný namietal, že v zmysle registračnej zásady first come first served patria práva k doméne block.sk jemu. V nadväznosti na uvedené súd však konštatuje, že doménu block.sk používal právny predchodca žalovaného (spoločnosť BLOCK SLOVAKIA s. r. o.) sú súhlasom žalobcu 1) - spoločnosť BLOCK, a. s. bola spoločníkom tejto spoločnosti. Ďalej je zrejmé, že používanie uvedenej domény žalovaným od roku 2001 pokračovalo tiež so súhlasom žalobcu 1) s prihliadnutím na majetkovú účasť žalobcu 1) v spoločnosti žalovaného. V prípade žalobcu 1) je potrebné pri ochrane práv prihliadať nielen na jeho práva k ochrannej známke (ktorá má právo prednosti od 04. 09. 1996) ale aj na jeho práva k obchodnému menu, pod ktorým pôsobí na trhu od svojho založenia v roku 1991. Je nepochybné, že obchodné meno
má presahy aj do internetového priestoru. Súčasne je dôvodné očakávať, že spoločnosť s obchodným menom BLOCK, a. s. sa bude aj v priestore internetu prezentovať pod označením tejto spoločnosti vlastným. Samotné doménové meno nie je jednoznačne totiž definované žiadnou právnou úpravou ako ani jednotným názorom odbornej verejnosti. Doménové meno je jednoduchá forma internetovej adresy, ktorá umožňuje užívateľom lokalizovať stránky na internete jednoduchým spôsobom (Cibuľa, M. 2001. Next big thing: doménové mená verzus ochranné známky. Duševné vlastníctvo, roč. 5, č. 2, s. 14. ISSN 1210-1605). Doménové meno z uvedených dôvodov ako také, nie je bez ďalšieho spôsobilé zasahovať do práv iných. K doménovému menu sa neviažu špecifické podmienky právnej ochrany, nepodlieha samostatne právnej regulácii. Taktiež je všeobecne známou skutočnosťou, že v prostrední internetovej siete platí pravidlo priority, teda prednosti prvého, kto si doménu zaregistruje (stane sa jej držiteľom), ktorý je napr. vyjadrený aj v pravidlách pre užívanie domény prvej úrovne .eu. Práva a ochrana k doménovému sa preto odvodzuje od práva a ochrany poskytovanej jednotlivým právam, či už osobným, priemyselným, alebo právam na ochranu hospodárskej súťaže. Preto, pokiaľ doménové meno je zhodné s ochrannou známkou, pravidlo prednosti ustupuje právam vyplývajúcim z ochrannej známky. Pokiaľ majiteľ ochrannej známky má výlučné právo používať ochrannú známku v spojení s tovarmi alebo so službami, pre ktoré je zapísaná, potom je zásahom do týchto práv držba internetovej domény, hoci registrovaná skôr, ako bola ochranná zapísaná. Pravidlo (právo) predstihu uplatňujúce sa pre internetové domény je právom odvodeným iba zo zmluvy medzi národným registrátorom a držiteľom domény, kým práva z ochranných známok sú právami patriacimi jej majiteľovi zo zákona?. Z uvedených dôvodov dospel súd k záveru, že konaním žalovaného, ktorý bez súhlasu žalobcu používa ním chránené označenie vo forme ochrannej známky, držbou internetovej domény block.sk zasahuje do práv žalobcu 1), čo pre neho zakladá nároky podľa § 8a zákona o ochranných známkach, teda nárok zdržovací, aj podľa § 53 Obchodného zákonníka, teda nárok zdržovací a odstraňovací. 31. Vzhľadom na zásah žalovaného do práv z ochrannej známky žalobcu „BLOCK“ tým, že pri ponúkaní, propagácii a ponuke služieb a výrobkov stavebných technológií zameriavajúcich sa na čisté vnútorné prostredie v oblastiach priemyslu a služieb vyžadujúcich vysoký stupeň čistoty vnútorného prostredia používa internetovú doménu block.sk, ktorej názov je zhodný so zapísanou ochrannou známkou žalobcu 1) „BLOCK“, bez súhlasu majiteľa ochrannej známky, ktorý je porušením § 8 ods. 2 písm. a) v spojení s § 9 ods. 1 zákona o ochranných známkach a zároveň vytvára nebezpečenstvo zámeny podľa § 47 ods. 1 písm. b) Obchodného zákonníka, súd podanej žalobe v tejto časti vyhovel a žalovanému podľa § 8a ods. 1 zákona o ochranných známkach v spojení s § 53 Obchodného zákonníka uložil povinnosť ukončiť registračné obdobie doménového mena www.block.sk v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku (VI. výrok rozsudku a povinnosť previesť doménové meno www.block.sk na organizačnú zložku žalobcu 1) BLOCK, a. s. so sídlom Stulíkova 1392, 198 00 Praha 9, Česká republika, IČO: 180 55 168, a to na spoločnosť: BLOCK a. s. - organizačná zložka, so sídlom Vrbovská cesta 39, 921 01 Piešťany, IČO: 46 136 355 v lehote do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku (VII. výrok rozsudku). 32. Žalobca 2) sa v poradí druhým navrhovaným výrokom domáhal voči žalovanému uloženia povinnosti zdržať sa používania označení Forclean, Forlab, Formedical a surgical vo vzťahu alebo v súvislosti s tovarmi alebo službami zapísanými v triedach 09, 10, 20 a 37 medzinárodného Niceského triedenia v registri medzinárodných ochranných známok pre medzinárodné ochranné známky č. 819241 „Forclean serviced by BLOCK GROUP“ a č. 817938 „Forlab serviced by BLOCK GROUP ®“. Podaním zo dňa 14. 03. 2018, pred otvorením pojednávania vzal žalobca 1) žalobu v tejto časti späť. Zástupca žalovaného pred otvorením pojednávania uviedol, že k čiastočnému spätvzatiu žaloby nemá výhrady, navrhol v tejto časti o trovách konaniach rozhodnúť tak, že ide o procesný neúspech žalobcu. Nakoľko žalobca vzal pred otvorením pojednávania žalobu v časti o uloženie povinnosti žalovanému zdržať sa používania označení Forclean, Forlab, Formedical a surgical vo vzťahu alebo v súvislosti s tovarmi alebo službami zapísanými v triedach 09, 10, 20 a 37 medzinárodného Niceského triedenia v registri medzinárodných ochranných známok pre medzinárodné ochranné známky č. 819241 „Forclean serviced by BLOCK GROUP“ a č. 817938 „Forlab serviced by BLOCK GROUP ®“ späť, súd konanie podľa § 145 ods. 2 CSP v tejto časti zastavil (VIII. výrok rozsudku). 33. Žalobca 2) sa v poradí tretím navrhovaným výrokom domáhal voči žalovanému uloženia povinnosti odstrániť zo svojej internetovej stránky www.block.sk informatívne a katalógové listy týkajúce sa systémov Forclean, Forlab, Formedical a surgical ako aj akékoľvek zmienky týkajúce sa uvedených systémov, ich jednotlivých častí a príslušenstva a zrušiť prelinkovanie internetovej stránky www.block.sk na stránky žalobcu 1). Podaním zo dňa 14. 03. 2018, pred otvorením pojednávania vzal žalobca 1) žalobu v tejto časti späť. Zástupca žalovaného pred otvorením pojednávania uviedol, že k čiastočnému spätvzatiu žaloby nemá výhrady, navrhol v tejto časti o trovách konaniach rozhodnúť tak, že ide o procesný neúspech žalobcu. Nakoľko žalobca vzal pred otvorením pojednávania žalobu v časti o
uloženie povinnosti žalovanému odstrániť zo svojej internetovej stránky www.block.sk informatívne a katalógové listy týkajúce sa systémov Forclean, Forlab, Formedical a surgical ako aj akékoľvek zmienky týkajúce sa uvedených systémov, ich jednotlivých častí a príslušenstva a zrušiť prelinkovanie internetovej stránky www.block.sk na stránky žalobcu 1) späť, súd konanie podľa § 145 ods. 2 CSP v tejto časti zastavil (IX. výrok rozsudku). 34. Žalobca 2) sa v poradí štvrtým navrhovaným výrokom domáhal voči žalovanému uloženia povinnosti zdržať sa pozmeňovania a používania informatívnych a propagačných materiálov žalobcu 1) akoukoľvek formou. Podaním zo dňa 14. 03. 2018, pred otvorením pojednávania vzal žalobca 1) žalobu v tejto časti späť. Zástupca žalovaného pred otvorením pojednávania uviedol, že k čiastočnému spätvzatiu žaloby nemá výhrady, navrhol v tejto časti o trovách konaniach rozhodnúť tak, že ide o procesný neúspech žalobcu. Nakoľko žalobca vzal pred otvorením pojednávania žalobu v časti o uloženie povinnosti žalovanému zdržať sa pozmeňovania a používania informatívnych a propagačných materiálov žalobcu 1) akoukoľvek formou späť, súd konanie podľa § 145 ods. 2 CSP v tejto časti zastavil (X. výrok rozsudku). 35. Žalobca 2) sa v poradí prvým navrhovaným výrokom domáhal voči žalovanému uloženia povinnosti zdržať sa používania označenia B.L.O.C.K. s jednotlivými hláskami oddelenými interpunkčnými znamienkami alebo bez nich, vo vzťahu alebo v súvislosti s tovarmi alebo službami zapísanými v registri ochranných známok Úradu priemyselného vlastníctva SR pre ochrannú známku žalobcu BLOCK č. 191769, v triedach 09, 11, 37, a 42 medzinárodného Niceského triedenia v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Nakoľko žalobca 2) nie je majiteľom ochrannej známky BLOCK, netvrdil, ani nepreukázal oprávnenie k uvedenej ochrannej známke, súd žalobu v tejto časti z dôvodu absencie aktívnej vecnej legitimácie žalobcu 2) zamietol (XI. výrok rozsudku). 36. Žalobca 2) sa v poradí piatym navrhovaným výrokom, po pripustení zmeny žaloby druhým, domáhal uloženia povinnosti žalovanému zmeniť svoje obchodné meno tak, aby obchodné meno žalovaného, vrátane skrátenej verzie obchodného mena, neobsahovalo slovný prvok „B.L.O.C.K.“ s jednotlivými hláskami oddelenými interpunkčnými znamienkami alebo bez nich a podať na obchodný register príslušného okresného súdu riadny návrh na zápis takto zmeneného obchodného mena, to všetko v lehote do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Nakoľko žalobca 2) nie je majiteľom ochrannej známky BLOCK, netvrdil, ani nepreukázal oprávnenie k uvedenej ochrannej známke, súd žalobu v tejto časti z dôvodu absencie aktívnej vecnej legitimácie žalobcu 2) zamietol (XII. výrok rozsudku). 37. Žalobca 2) sa v poradí šiestym navrhovaným výrokom, po pripustení zmeny žaloby tretím a štvrtým, domáhal uloženia povinnosti žalovanému ukončiť registračné obdobie doménového mena www.block.sk v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku a povinnosti previesť doménové meno www.block.sk na organizačnú zložku žalobcu 1) BLOCK, a. s. so sídlom Stulíkova 1392, 198 00 Praha 9, Česká republika, IČO: 180 55 168, a to na spoločnosť: BLOCK a. s. - organizačná zložka, so sídlom Vrbovská cesta 39, 921 01 Piešťany, IČO: 46 136 355 v lehote do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Nakoľko žalobca 2) nie je majiteľom ochrannej známky BLOCK, netvrdil, ani nepreukázal oprávnenie k uvedenej ochrannej známke, súd žalobu v tejto časti z dôvodu absencie aktívnej vecnej legitimácie žalobcu 2) zamietol (XIII. a XIV. výrok rozsudku). 38. Hoci v časti o uloženie povinnosti odstrániť informatívne a katalógové listy týkajúce sa systémov Forclean, Forlab, Formedical a surgical z internetovej stránky žalovaného a v časti o uloženie povinnosti zdržať sa pozmeňovania a používania informatívnych a propagačných materiálov žalobcu 1) bolo konanie zastavené (z dôvodu späťvzatia žaloby pre správanie sa žalovaného), súd považuje za dôležité uviesť, že žalovaný týmto spôsobom zasahoval do práv vyplývajúcich z tvrdených ochranných známok žalobcu 1) zapísaných v registri medzinárodných ochranných známok pod číslom 819241 a 817938, keď označoval informačné dvojlisty svojím obchodným menom a sídlom, čím užíval tvrdené ochranné známky žalovaného 2) a tiež zasahoval do ochrannej známky žalobcu 1) „BLOCK“ spôsobom v rozpore s § 14 ods. 1 zákona o ochranných známkach, čo je porušením § 8 ods. 2 písm. b) v spojení s § 9 ods. 2 písm. d) zákona o ochranných známkach vo vzťahu k ochrannej známke žalobcu „BLOCK“ známkam „Forclean seviced by BLOCK GROUP“ a „Forlab serviced by BLOCK GROUP“. Z takto označených katalógových listov totiž nebolo možné určiť, či žalovaný bol len predajcom výrobkov alebo aj ich výrobcom, čo jasne navodzuje naplnenie skutkovej podstaty nekalej súťaže - vyvolávania nebezpečenstva zámeny a parazitovania na povesti. 39. O trovách konania medzi žalobcom 1) a žalovaným rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 2 a § 256 ods. 1 CSP. Žalobca 1) sa domáhal vydania šiestich výrokov voči žalovanému. Po zmene žalobe došlo k „rozšíreniu“ na celkový počet siedmich výrokov. Nakoľko ale k rozšíreniu došlo iba z dôvodov preformulovania pôvodne šiesteho navrhovaného výroku na dva samostatné výroky (ukončiť registračné obdobie a previesť doménové meno), pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania posudzoval šesť navrhovaných výrokov. V časti druhého, tretieho a štvrtého pôvodne navrhovaného
výroku vzal žalobca 1) žalobu späť. V tejto časti procesne zavinil, že konanie muselo byť zastavené, a teda by mal byť zaviazaný nahradiť trovy konania žalovaného. Ku späťvzatiu žaloby v časti tretieho a štvrtého navrhovaného výroku (odstrániť informatívne a katalógové listy a zdržať sa pozmeňovania a používania informatívnych a propagačných materiálov žalobcu 1) bola žaloba vzatá späť pre správanie žalovaného. Ako súd uviedol v odseku 39. odôvodneniu tohto rozsudku, vykonaným dokazovaním mal preukázané tak umiestnenie ako aj pozmeňovanie katalógových a informačných materiálov žalobcu 1), preto dospel k záveru, že by v tejto časti bolo žalobe vyhovené, pokiaľ by žalovaný nezmenil skutkový stav tým, že závadný stav odstránil. Zmenou skutkového stavu konaním žalovaného došlo k čiastočnému späťvzatiu žaloby žalobcom 1), keď by bol inak v tejto časti neúspešný, nakoľko pre súd je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia, teda žaloba by musela byť v tejto časti zamietnutá. Preto z procesného hľadiska podľa § 256 ods. 1 CSP dospel súd k záveru, že zastavenie konania procesne zavinil žalovaný [zmenou skutkového stavu po podaní žaloby žalobcom 1)]) K čiastočnému späťvzatiu žaloby v časti druhého navrhovaného výroku (zdržať sa používania označení forlab, formedical, surgical), v tejto časti žalobca 1) nepreukázal, že je majiteľom uvedených ochranných známok, preto by bola žaloba v tejto časti zamietnutá. Taktiež ani žalovaný v tejto časti skutkový stav svojim správaním nezmenil. Z uvedených dôvodov bol celkový úspech v spore žalobcu 80 % (päť pôvodne žalovaných výrokov zo šiestich) a žalovaného 20 % (jeden pôvodne žalovaný výrok zo šiestich). Z uvedených dôvodov súd náhradu trov konania podľa § 255 ods. 2 CSP pomerne rozdelil (80 % - 20 %) a žalobcovi 1) priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 60 %. O výške náhrady trov konania rozhodne podľa § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením súdny úradník (XV. výrok rozsudku). 40. O trovách konania medzi žalobcom 2) a žalovaným rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a § 256 ods. 1 CSP. Žalobca 2) sa domáhal vydania šiestich výrokov voči žalovanému. Po zmene žalobe došlo k „rozšíreniu“ na celkový počet siedmich výrokov. Nakoľko ale k rozšíreniu došlo iba z dôvodov preformulovania pôvodne šiesteho navrhovaného výroku na dva samostatné výroky (ukončiť registračné obdobie a previesť doménové meno), pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania posudzoval šesť navrhovaných výrokov. V časti druhého, tretieho a štvrtého pôvodne navrhovaného výroku vzal žalobca 2) žalobu späť. V tejto časti procesne zavinil, že konanie muselo byť zastavené, keď k späťvzatiu žaloby nedošlo pre správania žalovaného. Žalobca 2) nepreukázal, že je majiteľom ním tvrdených medzinárodných ochranných známok, teda ním tvrdený skutkový stav súd nemal preukázaný a žaloba by bola bez ohľadu na čiastočné späťvzatie v celom rozsahu zamietnutá. Žalobca 2) z procesného hľadiska podľa § 256 ods. 1 CSP zavinil zastavenie konania (tri výroky zo šiestich) a v spore bol neúspešný (tri výroky zo šiestich) Z uvedených dôvodov bol celkový úspech v spore žalobcu 2) 0 % (konanie o troch navrhovaných výrokoch bolo zastavané a žaloba o pôvodne troch navrhovaných výrokoch (po zmene žaloby štyroch) bola zamietnutá) a žalovaného 100 % (jeden pôvodne žalovaný výrok zo šiestich). Z uvedených dôvodov súd v spore voči žalobcovi 2) v celom rozsahu úspešnému žalovanému priznal podľa § 255 ods. 1 CSP nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi 2) v plnej výške. O výške náhrady trov konania rozhodne podľa § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením súdny úradník (XVI. výrok rozsudku). 41. Záverom súd k vyjadreniu zástupcu žalovaného prednesenému na pojednávaní, že sa nevie vyjadriť k vyjadreniam žalobcu doručeným mu pred otvorením pojednávania dňa 28. 03. 2018, predovšetkým vo vzťahu k citovaným rozhodnutiam súd uvádza, že nie vinou súdu sa zvyšuje aktivita strán sporu s blížiacim sa termínom pojednávania. Tak žalovaný (č. l.173-185) ako aj žalobca (č. l. 144-154) po nariadení termínu pojednávania (č. l. 123) doručovali súdu nevyžiadané podania, ktorých prijatie nemôže odoprieť. Tieto vyjadrenia doručoval elektronicky deň pred nariadeným termínom pojednávania a tiež pred otvorením pojednávania. Stranám poskytol časový priestor na oboznámenie sa s nimi. Ich obsah však podstatne nezmenil dovtedajší priebeh sporu, keď k čiastočnému späťvzatiu žaloby žalovaný nemal výhrady a skutkovo podania žiadne nové skutočnosti nepriniesli. Právne posúdenie, odkazy na rozhodnutia iných súdov a podobne nijakým spôsobom neovplyvňujú súd pri jeho rozhodovacej činnosti, keď právne posúdenie veci je vecou súdu a nie účastníkov, ani ich zástupcov. Taktiež obsahy uvedených podaní mohli byť prednesené (prečítané) ústne na pojednávaní, kde by protistrana taktiež nemala čas na podrobné oboznámenie sa s nimi a čas na prípravu pre oboznámenie sa s nimi. K námietke zástupcu žalovaného k nevykonateľnosti výroku o prevode domény na organizačnú zložku žalobcu 1) (VII. výrok rozsudku), keď organizačná zložka nemá samostatnú právnu subjektivitu súd uvádza, že navrhovaný petit žaloby znel „...na organizačnú zložku žalobcu...“, teda žalobca 1) ako zahraničná právnická osoba, sa domáhal podanou žalobou aktívneho konania žalovaného voči nemu, pričom na území Slovenskej republiky koná prostredníctvom svojej organizačnej zložky. Ani túto námietku žalovaného súd neposúdil ako spôsobilú privodiť zmenu v spôsobe rozhodovania súdu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Banská Bystrica, v troch vyhotoveniach. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže sa oprávnený domáhať jeho núteného výkonu v exekučnom konaní.