Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_1Cob-30-2018.pdf
PDF · 87.14 KB
Case nature
Area
Subarea
1Cob/30/2018
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Andrey Sedlačkovej a členiek senátu Mgr. Soni Pekarčíkovej a JUDr. Andrey Haitovej v právnej veci žalobcu: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, Primaciálne nám. 1, Bratislava, IČO: 00 603 481 proti žalovanému: MT real, spol. s r.o., Gorkého 10, Bratislava, IČO: 35 821 337 o zaplatenie sumy 1.378.410,67 eur s príslušenstvom, o nariadenie zabezpečovacieho opatrenia a o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I, č.k. 33Cb 198/2017-29 zo dňa 19.12.2017 takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava I, č.k. 33Cb 198/2017-29 zo dňa 19.12.2017 p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zamietol návrh žalobcu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 23.11.2017 domáhal nariadenia zabezpečovacieho opatrenia, ktorým by súd zriadil záložné právo k pozemku registra "C" KN parc. č.: XXXX/X - ostatná plocha o výmere 1.952 m2, k.ú. D. C., pozemku parc. č. XXXX/X - zastavaná plocha o výmere 314 m2, k.ú. D. C., pozemku parc. č. XXXX/XX - ostatná plocha o výmere 4.401 m2, k.ú. D. C. a pozemku parc. č. XXXXX/XX - zastavaná plocha o výmere 254 m2, k.ú. D. C., všetko zapísané na LV č. XXXX v prospech žalobcu za účelom zabezpečenia pohľadávky žalobcu voči žalovanému vo výške 1.378.410,67 eur a jej príslušenstva, ktorá vznikla podľa kúpnej zmluvy č. 04 88 1249 02 00 zo dňa 17.12. 2001. V prípade, ak súd nemá zato, že sú splnené podmienky pre vydanie zabezpečovacieho opatrenia navrhuje žalobca, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým žalovanému uloží povinnosť nenakladať, a teda zmluvne nepreviesť na tretie osoby, nezriadiť záložné právo, vecné bremeno alebo iné vecné či záväzkové právo v prospech tretích osôb, ako aj nevložiť ako vklad do základného imania alebo iného majetku právnickej osoby nehnuteľný majetok žalovaného spočívajúci v pozemku registra "C" KN parc. č.: XXXX/X - ostatná plocha o výmere 1.952 m2, k.ú. D. C., pozemku parc. č. XXXX/X - zastavaná plocha o výmere 314 m2, k.ú. D. C., pozemku parc. č. XXXX/ XX - ostatná plocha o výmere 4.401 m2, k.ú. D. C. a pozemku parc. č. XXXXX/XX - zastavaná plocha o výmere 254 m2, k.ú. D. C., všetko zapísané na LV XXXX.
2. Žalobca návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril Kúpnu zmluvu 04 88 1249 02 00 zo dňa 17.12. 2002, ktorej predmetom bol prevod pozemkov registra "C" KN parc. č.: XXXX/X - ostatná plocha o výmere 1.952 m2, k.ú. D. C., pozemku parc. č. XXXX/X - zastavaná plocha o výmere 314 m2, k.ú. D. C., pozemku parc. č. XXXX/XX - ostatná plocha o výmere 4.401 m2, k.ú. D. C. a pozemku parc. č. XXXXX/XX - zastavaná plocha o výmere 254 m2, k.ú. D. C., všetko zapísané na LV XXXX. Na základe predmetnej zmluvy sa žalovaný zaviazal uhradiť žalobcovi kúpnu cenu vo výške 1.378.410,67 eur, avšak túto povinnosť si nesplnil a kúpnu cenu neuhradil. Žalobca preto využil svoje právo a podľa ustanovenia č. 2 odsek 5 Zmluvy odstúpil od Kúpnej zmluvy. Žalovaný požiadal o vklad vlastníckych práv k nehnuteľnostiam a tento bol povolený dňa 19.12.2005, a to aj napriek odstúpeniu žalobcu od Kúpnej zmluvy. Na základe žiadosti žalobcu správa katastra
pre Y. C. D. J. opravila údaje v katastri nehnuteľností a zapísala ako vlastníka žalobcu. Okresný súd Bratislava I v konaní 26 Cb 143/2010 rozhodol rozsudkom zo dňa 16.12. 2015 tak, že odstúpenie od zmluvy je neplatné. Žalobcovi bolo objektívne znemožnené podať riadny opravný prostriedok a to v dôsledku trestného činu spáchaného neznámou osobou. Podľa právoplatného rozsudku Okresného súdu Bratislava I 26 Cb 143/2010-184 zo dňa 16.12.2015 obnoví sa vzťah z Kúpnej zmluvy. Žalobca vyzval žalovaného 18.4.2016 na úhradu kúpnej ceny. Výzva bola žalovanému doručená 9.5.2016. Žalovaný podaním doručeným žalobcovi 17.5.2016 oznámil, že súhlasí s úhradou kúpnej ceny a tá bude zaplatená v stanovenej lehote 30 dní na bankový účet žalobcu. Do dnešného dňa však kúpna cena žalobcovi vyplatená nebola. Dňa 10.2.2016 bol vykonaný zápis v katastri nehnuteľností, na základe ktorého je ako vlastník vyššie uvedených pozemkov vedený žalovaný. K zápisu vlastníckeho práva došlo v rozpore s ustanovením č. 4 odsek 2 Kúpnej zmluvy podľa ktorého procesným a vecným nositeľom práva podať návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností bolo výlučne oprávnený žalobca a to po zaplatení kúpnej ceny. Podľa aktuálnych informácií z portálu katastra nehnuteľností žalobca zistil, že k žalovaným pozemkom je vedená plomba, ktorá svedčí o tom, že žalovaný uzatvoril kúpnu zmluvu s tretím subjektom a tento právny úkon bol predložený na rozhodnutie Okresnému úradu J. pod č. V XXXXX/XXXX dňa 6.6.2016. Žalobca sa dôvodne obáva bezprostredne hroziacej ujmy spočívajúcej v prevode vlastníckeho práva z aktuálneho vlastníka - žalovaného na tretiu osobu, pričom k pôvodnému prevodu vlastníckeho práva zo žalobcu na žalovaného došlo bez toho, aby bolo žalobcovi poskytnuté protiplnenie. V prípade úspešného dokonania prevodu vlastníckeho práva na tretiu osobu a definitívneho nadobudnutia vlastníckeho práva k predmetným pozemkom treťou osobu by bola zjavne bezúspešná snaha žalobcu dosiahnuť nápravu daného stavu. Preto je daný dôvod na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia. Na strane žalobcu je dôvodná obava, že exekúcia by mohla byť ohrozená, nakoľko žalovaný nedisponuje žiadnym majetkom a jeho podnikateľské aktivity sú pasívne a nevykazuje žiaden zisk.
3. Súd prvej inštancie po preskúmaní návrhu na nariadenie zabezpečovacieho/neodkladného opatrenia dospel k záveru, že návrhu nie je možné vyhovieť z dôvodu, že nie je preukázané, že by existujúci stav medzi účastníkmi vyžadoval neodkladnú úpravu pomerov strán sporu. Zdôraznil, že žalovaný ešte v júni 2016 (teda pred cca 1,5 rokom) podal návrh na vklad vlastníckeho práva na Okresný úrad J., katastrálny odbor, vedený pod č. V XXXXX/XXXX. Žalobca teda dlhodobo trpí existujúci stav a nepreukázal teda, že mu bezprostredne hrozí nebezpečenstvo zmarenia výkonu rozhodnutia (napr. uvedením a preukázaním novej skutkovej okolnosti, z ktorej by bolo možné vyvodiť záver, že bezprostredne hrozí nebezpečenstvo zmarenia výkonu rozhodnutia). Súd prvej inštancie súčasne zdôraznil, že povinnosťou žalobcu, ktorý sa domáha vydania zabezpečovacieho/neodkladného opatrenia je nielen tvrdiť, ale aj osvedčiť skutočnosti, z ktorých súd vyvodí závery o potrebe a opodstatnenosti nariadenia navrhovaného opatrenia. Konajúci súd mal zato, že žalobca vo svojom návrhu uvádzal viacero skutočností, ktoré žiadnym spôsobom nepreukázal a ktorých osvedčenie je pre nariadenie neodkladného/zabezpečovacieho opatrenia nevyhnutné. Žalobca najmä nepreukázal svoje tvrdenie, že žalovaný nedisponuje žiadnym majetkom a jeho podnikateľské aktivity sú pasívne a nevykazujú žiadne zisky. Z kúpnej zmluvy z 2.6.2016 vyplýva, že žalovanému má byť v lehote troch dní od vkladu vlastníckeho práva na meno kupujúceho vyplatená kúpna cena 1.400.000 eur. Nemožno teda tvrdiť, že žalovaný nemá v prípade predaja nehnuteľnosti majetok, tento len bude pretransformovaný z nehnuteľného majetku do finančných prostriedkov. Nakoľko žalobca súdu nijakým spôsobom nepreukázal skutočnosti, ktoré by preukazovali potrebu neodkladnej úpravy pomerov strán najmä s poukazom na to, že súd pri nariaďovaní zabezpečovacieho/neodkladného opatrenia nemôže vychádzať len z tvrdení resp. domnienky žalobcu, rozhodol súd prvej inštancie tak, že návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia doručený súdu dňa 23.11.2017 zamietol. Súčasne rozhodol, že žiadna zo strán sporu nemá právo na náhradu trov konania.
4. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. b), f) a h) CSP. Namietal, že súd prvej inštancie skúmal v napadnutom rozhodnutí výlučne podmienky nariadenia neodkladného opatrenia a neskúmal, či sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Napriek tomu vo výroku svojho rozhodnutia súd zamietol len návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, pričom sa opomenul vysporiadať s možnosťou nariadenia neodkladného opatrenia. Žalobca zopakoval, že žalobný návrh podával z dôvodu, že žalovaný napriek výzvam nezaplatil kúpnu cenu za nehnuteľnosti nachádzajúce sa na Ž. ulici J. a bez akejkoľvek protihodnoty s nehnuteľnosťami nakladá a tieto na základe kúpnej zmluvy zo dňa 2.6.2016 prevádza na tretí subjekt. Takýmto konaním spôsobil žalovaný hlavnému mestu ako subjektu verejnej správy vážnu ujmu na majetku a v prípade, ak príde k zápisu vlastníckych práv k daným pozemkom na tretí subjekt,
stane sa zjavne neúspešná snaha žalobcu na poskytnutie protiplnenia a prípadná exekúcia by mohla byť ohrozená. Žalobca trvá na tom, že žalovaný nedisponuje žiadnym majetkom iba pozemkami, za ktoré nezaplatil žalobcovi kúpnu cenu. Žalobca vyjadril nesúhlas so záverom prvoinštančného súdu, že neosvedčil obavu, že exekúcia bude ohrozená a zdôraznil, že exekúcia by mohla byť ohrozená z dôvodu snahy žalovaného zbaviť sa nehnuteľnosti, čo žalovaný už urobil uzatvorením kúpnej zmluvy zo dňa 2.6.2016. Žalobca súčasne upozornil na skutočnosť, že sa nemožno spoliehať, že tretí subjekt žalovanému kúpnu cenu skutočne zaplatí, a teda, že žalovaný bude disponovať majetkom vo forme finančných prostriedkov. Ďalej poukázal na oficiálne údaje zo stránky www.finstat.sk, z ktorých vyplýva, že žalovaný vykazuje dlhodobo stratu a podľa výsledku hospodárenia nedisponuje žiadnym majetkom, čo osvedčuje dôvodnosť obavy, že kúpna cena nebude žalobcovi uhradená. S poukazom na uvedené skutočnosti žalobca navrhoval, aby odvolací súd nariadil zabezpečovacie opatrenie v požadovanom znení.
5. Žalovaný v písomnom vyjadrení k odvolaniu zo dňa 7.3.2018 uviedol, že žalobca sa vo svojom návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia obmedzil na opis skutkového stavu veci iba do okamihu odstúpenia žalobcu od kúpnej zmluvy. Takéto čiastkové uvedenie skutkového stavu veci považuje žalovaný zo strany žalobcu za úmyselne zavádzajúce a účelové, v snahe prezentovať okolnosti daného prípadu tak, aby mal konajúci súd na základe predložených tvrdení žalobcu za preukázané neexistujúce dôvody pre nariadenie zabezpečovacieho, príp. neodkladného opatrenia v neprospech žalovaného. Ďalej uviedol, že žalobca v návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, ani v odvolaní neuviedol, že žalovaný napriek nehľadeniu kúpnej ceny v stanovenej lehote okamžite prejavil a stále prejavuje záujem na zmierlivé vyriešenie celej vzniknutej situácie za účasti a finančnej investície tretieho subjektu, výsledkom čoho by bolo zabezpečenie úhrady kúpnej ceny v plnej výške v prospech žalobcu bez akéhokoľvek ďalšieho rizika. Žalovaný ďalej poukázal na skutočnosť, že po spoločnom stretnutí so zástupcami žalobcu dňa 10.6.2016 v súvislosti so zaplatením kúpnej ceny, bolo žalovanému doručené odstúpenie žalobcu od kúpnej zmluvy. Napriek doručeniu od kúpnej zmluvy bola spoločnosť Eitia s.r.o. pripravená plniť kúpnu cenu, a to vo forme notárskej úschovy. Uvedená kúpna cena mala byť po splnení podmienok špecifikovaných v zápisnici o notárske úschove poukázaná v prospech bankového účtu žalobcu. Žalovaný ďalej uviedol, že k uvoľneniu finančných prostriedkov nedošlo z dôvodu nedodržania dojednaných podmienok podmieňujúcich ich poukázanie žalobcovi. Žalovaný tiež zdôraznil, že práve v záujme splniť svoj záväzok z titulu povinnosti zaplatiť kúpnu cenu uzavrel ako predávajúci dňa 2.6.2016 so spoločnosťou Eitia, s.r.o. ako kupujúcim kúpnu zmluvu, predmetom ktorej boli dotknuté nehnuteľnosti. Dňa 6.6.2016 podal žalovaný návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Uvedené vkladové konanie, vedené pod č. V-XXXXX/XX bolo Okresným úradom J., katastrálnym odborom prerušené do právoplatného skončenia konania na Okresnom súdu Bratislava I, sp. zn. 9C/72/2016 o určenie neplatnosti kúpnej zmluvy. S poukazom na uvedené žalovaný v súčasnosti nedisponuje vo vzťahu k predmetným nehnuteľnostiam žiadnymi dispozičnými oprávneniami, ktoré by mu umožňovali akýmkoľvek spôsobom nakladať s danými nehnuteľnosťami, nakoľko tieto boli v dôsledku kúpnej zmluvy zo dňa 2.6.2016 prevedené na kupujúceho, spoločnosť Eitia, s.r.o. Podľa názoru žalovaného dospel súd prvej inštancie k správnemu záveru, že „nie je preukázané, že by existujúci stav medzi účastníkmi konania vyžadoval neodkladnú úpravu pomeru strán“, a to aj s poukazom na skutočnosť, že vkladové konanie č. V-XXXXX/XX je prerušené, v dôsledku čoho nie je namieste obava žalobcu z bezprostrednej ujmy z dôvodu prípadnej zmeny vlastníka nehnuteľností. Na základe uvedených skutočností považuje žalovaný návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia v celom rozsahu za nedôvodný, a preto navrhoval, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil.
6. Odvolací súd prejednal vec podľa § 379 - 380 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) a dospel k záveru, že odvolaniu žalobcu nie je dôvodné.
7. V zmysle platnej právnej úpravy (§ 343 a nasl. CSP) môže súd nariadiť zabezpečovacie opatrenie na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa v prípade, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená, pričom žalobca musí opísaním rozhodujúcich skutočností presvedčiť o potrebe nariadiť zabezpečovacie opatrenie v záujme dosiahnutia ochranného účelu. Žalobca je povinný okrem opísania rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísať tiež skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana.
8. Žalobca sa navrhovaným zabezpečovacím opatrením domáha ochrany zabezpečenia svojej peňažnej pohľadávky, teda ochrany veriteľa - potenciálneho oprávneného v exekučnom konaní. Zabezpečovacia
funkcia tohto inštitútu je substancovaná v § 343 ods. 3 CSP, čím dochádza k dôslednej diferenciácii procesného zabezpečenia a výkonu tohto procesného zabezpečovacieho inštitútu.
9. Odvolací súd ďalej v názorovej zhode so súdom prvej inštancie konštatuje, že v posudzovanom prípade žalobca neosvedčil zákonné predpoklady pre nariadenie zabezpečovacieho opatrenia. Z návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia a listinných dôkazov založených v súdnom spise teda nemožno vyvodiť riadne osvedčenie naliehavosti procesnej prevencie. Žalobca sa žalobou vo veci samej v predmetnom konaní domáha voči žalovanému zaplatenia sumy 1.378.410,67 eur s príslušenstvom titulom kúpnej ceny za dotknuté nehnuteľnosti. S poukazom na takto vymedzený predmet konania, je potom relevantná skutočnosť tvrdená žalovaným, že žalobca listom zo dňa 10.6.2016 od kúpnej zmluvy ohľadom sporných nehnuteľností odstúpil. Vzhľadom na uvedené, ako aj vzhľadom na skutočnosť, že v tomto štádiu konania súd nevykonáva dokazovanie, je potrebné v súvislosti s rozhodovaním o návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia konštatovať, že žalobca neosvedčil dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Za daného skutkového stavu nemožno mať za osvedčený súvis nároku vo veci samej s navrhovaným zabezpečovacím opatrením.
10. Súčasne je nutné poznamenať, že súd prvého stupňa sa správne zaoberal (iba) dôvodnosťou návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, keď sám žalobca požadoval návrhom zo dňa 15.11.2017 nariadenie zabezpečovacieho opatrenia v uvedenom rozsahu, pričom v tejto súvislosti uvádzal i skutočnosti relevantné na osvedčenie svojho nároku. Žalobca až v závere svojho návrhu zo dňa 15.11.2017 navrhoval, a to v prípade, ak súd vyhodnotí, že nie sú splnené podmienky pre vydanie zabezpečovacieho nariadenia, aby nariadil neodkladné opatrenie v označenom znení. V súvislosti s nariadením neodkladného opatrenia však žalobca nekonkretizoval, aké skutočnosti má mať súd za osvedčené pre vyhovenie jeho návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Okrem uvedeného ide podľa názoru odvolacieho súdu aj o neprípustnú kumuláciu petitov.
11. Odvolací súd za daného stavu dospel k záveru, že nebolo osvedčené splnenie zákonných náležitostí na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, a preto napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne správne potvrdil. O trovách odvolacieho konania o návrhu na zabezpečovacie opatrenie odvolací súd nerozhodoval, pretože rozhodnutie o odvolaní proti uzneseniu prvoinštančného súdu o návrhu na zabezpečovacie opatrenie nie je rozhodnutím, ktorým sa konanie končí (§ 262 ods. 1 CSP a contrario).
12. Toto uznesenie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 tretia veta zákona č. 757/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).