Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_22P-40-2018.pdf
PDF · 92.84 KB
No categories available
22P/40/2018
Uznesenie
Okresný súd Galanta vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: K. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom ako matka, v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Galanta, dieťa rodičov - matky: M. Z. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XXX a otca: E. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. XXX, o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia a na zákaz styku otca s maloletým dieťaťom, takto
rozhodol:
Súd návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
odôvodnenie:
1. Matka sa návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 05.03.2018 domáhala vydania uznesenia, ktorým by súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým by zakázal styk otca s maloletým dieťaťom. Matka súčasne podala aj návrh vo veci samej.
2. Matka vo svojom návrhu uvádza, že jej manželstvo s otcom maloletého dieťaťa bolo rozvedené rozsudkom tunajšieho súdu. Maloletá, ktorá sa narodila počas ich manželstva bola zverená do osobnej starostlivosti matky, pričom otec bol zaviazaný prispievať na jej výživu. Styk otca s maloletou upravený nebol a tak sa realizoval vždy na základe dohody rodičov, pričom maloletá bola niekedy u otca aj viac dní, napr. cez víkendy, alebo prázdniny. Matka uviedla, že v posledných mesiacoch spozorovala, že otec maloletej začal požívať alkoholické nápoje vo väčšom množstve, nakoľko niekoľkokrát priviedol maloletú domov pod vplyvom alkoholu. Matka sa vraj dopočula, že otec maloletej užíva aj návykové látky, čím ohrozuje život a zdravie maloletej. Otec maloletej údajne tiež bráva maloletú do spoločnosti pod vplyvom alkoholu a omamných a návykových látok. Maloletá matke uviedla, že prichytila otca pri užívaní omamných látok a tiež našla na parapete marihuanu. Po tomto zistení matka zakázala otcovi, aby sa stretával s maloletou. Matka sa tiež dopočula, že otec maloletej má tiež problémy v rodine aj v práci kvôli alkoholu a návykovým látkam, pričom matka uvádza, že otec podal alkohol aj maloletej. Následne matka začala pozorovať na maloletej nepokoj, až strach, čo jej potvrdil aj učiteľ základnej školy, ktorú maloletá navštevuje. Nakoľko sa otec neustále dožaduje styku s maloletou, z vyššie uvedených dôvodov matka navrhuje styk otca s maloletou zakázať.
3. Následne súd dňa 05.03.2018 vyzval Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Galanta (ďalej len „ÚPSVaR“), aby prešetril pomery na strane maloletého dieťaťa a jeho rodičov.
4. Podaním zo dňa 14.03.2018 Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Galanta doručil súdu svoju správu, v ktorej uviedol, že dňa 12.03.2018 úrad prešetril pomery maloletého dieťaťa a jeho rodičov. V čase šetrenia na adrese trvalého pobytu matky maloletej sa v domácnosti nachádzala matka maloletej, maloletá a stará matka maloletej. Rodina obýva 4 izbový rodinný dom, ktorý je vo vlastníctve starej matky maloletej, pričom maloletá má spoločnú izbu so starou matkou. Matka úradu uviedla, že maloletá navštevuje 8. ročník ZŠ Q. V. U.. Od podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa maloletá so svojim otcom nestretla, nakoľko ju tam matka nepustila. Matka tiež uviedla, že má vedomosť o tom,
že maloletá je s otcom v telefonickom kontakte a že trvá na svojom návrhu. Od maloletej totiž vie, že otec raz požil návykovú látku, nakoľko ho maloletá vtedy videla a maloletá tiež raz našla u otca marihuanu. Podľa matky, otec tiež viackrát priviezol maloletú pod vplyvom alkoholu, avšak vtedy vždy šoférovala matka otca. Matka uviedla, že od novembra 2017 do januára 2018 sa maloletá zdržiavala u otca, kedy sa sama rozhodla, že bude u otca, s čím otec súhlasil. Matka uviedla, že maloletá opakovane odišla zo školy k otcovi bez jej vedomia a ona sa to dozvedela až potom, čo je dcéra napísala SMS správu, že už je u otca. Matka sa pokúšala s dcérou o jej konaní komunikovať viackrát, avšak maloletá jej povedala, že môže ísť k otcovi kedy sa rozhodne a viac to s matkou neriešila. Kým bola maloletá u otca neplnila si riadne povinnú školskú dochádzku a matka si všimla, že na Facebooku zdieľa fotky, ktoré sú vulgárne, s marihuanou a sexuálne. Z uvedeného dôvodu matka navštívila kurátora, s maloletou navštívila gynekológa a komunikovala so školou, kde jej uviedli, že sa maloletá veľmi zmenila. V čase šetrenia na adrese trvalého pobytu otca sa nikto nezdržiaval, hoci otec svoju prítomnosť úradu prisľúbil.
5. ÚPSVaR vykonal aj pohovor s maloletou, ktorá uviedla, že sa nechce prestať stretávať so svojím otcom a dokonca by chcela bývať u otca. Následne uviedla, že kým bola u otca, otec návrh na zmenu zverenia nepodal, nakoľko nechodila riadne do školy. Uviedla, že otca asi sklamala a asi jej nedôveroval, že sa zlepší a bude chodiť riadne do školy. Následne sa maloletá rozplakala a uviedla, že od malička chcela byť radšej u otca, nakoľko keď bola malá (nevedela uviesť presne kedy) ju mama bila, viackrát nebola doma (keď bývali ešte v U.), alebo ju brala k babke do A.. Maloletá uviedla, že s otcom komunikuje viacej ako s matkou. Otec sa jej každý deň opýta, čo bolo v škole a aké dostala známky. Mama sa jej to zvykne opýtať tak raz za týždeň a keď zbadala v žiackej knižke staré známky, tak začala hneď kričať. S otcom sa cíti lepšie, nakoľko sa zvyknú aj hrať, alebo pomáha otcovi v garáži. S mamou tiež pozerajú filmy, prípadne číta. U otca v K. zvykne chodiť aj von s kamarátkami, ale v A. ju to von moc neťahá, i keď má aj tam kamarátky. Následne dodala, že ju matka ani moc nepúšťa von. Maloletá uviedla, že by chcela byť u otca, nakoľko tam má väčší pokoj, má tam aj vlastnú izbu, pričom doma veľakrát nie je ani chlieb. Následne uviedla, že matka má muža Q. pôvodu, ktorý žil u nich, momentálne je v Q., avšak plánuje sa k nim vrátiť. Podľa maloletej mu matka vybavovala nejaké papiere v L. Q., čo matku stáli asi 200,- eur a vôbec nepozerala na to, že majú prázdnu chladničku. Uviedla, že väčšinou jej varí babka, ktorá jej tiež kupuje raňajky. Následne dodala, že matka pečie koláč a dom upratala len z toho dôvodu, že vedela, že ich navštívia zamestnanci ÚPSVaR. K užívaniu návykových látok a požívaniu alkoholu jej otcom uviedla, že otec alkohol normálne nepožíva, len keď je nejaká príležitosť, ako keď mal napr. narodeniny a bol vonku s kamarátmi. K užívaniu návykových látok otcom uviedla, že raz u neho našla marihuanu a tiež ho prichytila pri jej fajčení, viackrát sa to však nestalo a s otcom o tom hovorili, že to nie je správne.
6. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Galanta, predložil súdu úradný záznam zo dňa 14.11.2017, z ktorého vyplýva, že otec sa dňa 14.11.2017 spolu s maloletou dostavil na ÚPSVaR z dôvodu oznámenia, že odo dňa 11.11.2017 sa maloletá nachádza v jeho domácnosti, nakoľko ju matka vyhodila. Vtedy otec uviedol, že má záujem, aby maloletá ostala u neho bývať a podá si návrh na zmenu zverenia maloletej. Maloletá vtedy uviedla, že jej matka povedala, že sa môže odsťahovať, ju to nezaujíma. Následne maloletá odišla k otcovi. Maloletá tiež uviedla, že s matkou nemá dobrý vzťah, matka si na nej vybíja nervy, keď ju niekto nahnevá. Maloletá uviedla, že chce zostať s otcom, nakoľko tam má kľud a viac sa o ňu starajú. Následne maloletá dodala, že ju cez víkend matka kontaktovala a vyhrážala sa jej, že zavolá políciu a jej otec aj tak pôjde do basy.
7. Súd sa pred rozhodnutím o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia oboznámil s obsahom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, so správou ÚPSVaR Galanta o prešetrení pomerov na strane maloletého dieťaťa a jeho rodičov, s úradným záznamom ÚPSVaR Galanta zo dňa 14.11.2017, s rozsudkom Okresného súdu Galanta č.k. 25C/3/2011-26 zo dňa 01.04.2011 a spisom Okresného súdu Galanta č.k. 12P/49/2016-92 zo dňa 31.01.2017 a zistil nasledovný skutkový stav:
8. Maloletá, K. F., nar. XX.XX.XXXX, sa narodila rodičom, ktorých manželstvo bolo rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 25C/3/2011-26 zo dňa 01.04.2011 rozvedené. Predmetným rozsudkom bola schválená aj rodičovská dohoda, podľa ktorej maloletá bola zverená do osobnej starostlivosti matky, otec bol zaviazaný prispievať na výživu maloletej vo výške 120,- eur mesačne a styk otca s maloletou ostal neobmedzený. Následne tunajší súd rozsudkom č.k. 12P/49/2016-92 zo dňa 31.01.2017 zmenil rozsudok č.k. 25C/3/2011-26 zo dňa 01.04.2011 v časti vyživovacej povinnosti otca, keď zvýšil výživné na maloleté dieťa na sumu 180,- Eur mesačne. Maloletá v súčasnosti žije v spoločnej domácnosti s matkou a starou matkou v A.. Nakoľko styk otca s maloletou upravený nebol, realizoval sa vždy na základe
dohody rodičov, pričom maloletá bola u otca aj na viacero dní. Z úradného záznamu ÚPSVaR Galanta zo dňa 14.11.2017 a zo správy ÚPSVaR Galanta zo dňa 14.03.2018 vyplýva, že maloletá od novembra 2017 do januára 2018 bývala v domácnosti otca v K.. Podľa vyjadrenia matky sa tak stalo z dôvodu, že sa tak maloletá sama rozhodla, otec a maloletá však tvrdia, že to bolo z dôvodu, že matka maloletú vyhodila z domácnosti. Počas tohto obdobia si však maloletá neplnila riadne školskú dochádzku, čoho dôsledkom bolo ako uviedla maloletá, že otec nepodal návrh na zmenu zverenia maloletej, nakoľko podľa vyjadrenia maloletej sa v nej otec sklamal. Maloletá sa následne vrátila do domácnosti matky, pričom matka maloletej zakázala maloletej stýkať sa s otcom, keďže podľa vyjadrenia matky otec začal požívať alkoholické nápoje vo väčšom množstve a otec maloletej užil v prítomnosti maloletej aj marihuanu. Počas pohovoru, ktorý s maloletou vykonal ÚPSVaR, maloletá uviedla, že s otcom sa porozprávali o užívaní návykových látok a hovorili si, že to nie je správne, avšak maloletá poprela, že by jej otec často pil alkoholické nápoje. V rámci pohovoru maloletá tiež uviedla, že sa chce so svojím otcom stretávať, dokonca by najradšej bývala s ním, nakoľko tam má väčší pokoj, otec sa o ňu viac zaujíma, venuje jej viacej času, pričom u matky o ňu nie je niekedy riadne postarané. Často sa totiž stáva, že nemajú doma ani chlieb.
9. Podľa § 2 ods. 1 CMP na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
10. Podľa ustanovenia § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
11. Podľa ustanovenia § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
12. Podľa ustanovenia § 325 ods. 2 CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
13. Podľa ustanovenia § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
14. Podľa ustanovenia § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327 C.s.p., nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
15. Podľa ustanovenia § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia účastníkov konania a bez nariadenia pojednávania.
16. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
17. Podľa § 329 ods. 3 CSP ak po vydaní uznesenia, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, dôjde k zmene skutkových okolností významných pre rozhodnutie, nezakladá právoplatné rozhodnutie, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, prekážku rozhodnutej veci.
18. Jedným z procesných inštitútov, ktorý umožňuje poskytnúť ochranu porušeným alebo ohrozeným subjektívnym právam je neodkladné opatrenie. Pred nariadením neodkladného opatrenia nemusí byť nárok dokázaný, musí byť však osvedčený. Už z návrhu na jeho vydanie musí byť zrejmé trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musia byť opísané rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov a skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Danosť právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto súdneho rozhodnutia, avšak dominuje predovšetkým osvedčenie toho, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v konaní. Aj pri splnení formálnych predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia súd musí zvažovať, či v prípade jeho nariadenia nedôjde k nevyváženému zásahu do vzťahov účastníkov konania alebo tretích osôb. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia.
19. Súd v danej veci rozhodoval o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by súd zakázal styk otca s maloletým deťom.
20. Súd po oboznámení sa s návrhom matky maloletého dieťaťa na nariadenie neodkladného opatrenia, nemal za osvedčené, že v danom prípade je dôvod na nariadenie neodkladného opatrenia. Nariadenie neodkladného opatrenia totiž prichádza do úvahy len vtedy, ak je potrebné, aby boli pomery dočasne upravené alebo ak je obava, že by bola exekúcia ohrozená. Vo veciach, týkajúcich sa starostlivosti o maloleté deti, prichádza nariadenie neodkladného opatrenia do úvahy aj vtedy, ak je to v záujme maloletých detí, t.j. napríklad, ak by bol bezprostredne ohrozený život, zdravie, zdravý vývin, výchova, či výživa maloletých detí.
21. V danom prípade nebolo osvedčené, že život, zdravie, zdravý vývin, výchova či výživa, respektíve akýkoľvek iný záujem maloletého dieťaťa je v súčasnosti bezprostredne ohrozený. Súd pri posudzovaní oprávnenosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bral do úvahy predpoklady uvedené v ust. § 326 CSP teda, či matka opísala rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov, či opísala skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Za danej situácie má súd za to, že matka neosvedčila dôvodnosť a trvanie nároku. Matka vo svojom návrhu iba uviedla, že pozorovala, že otec maloletej začal užívať nadmerne alkoholické nápoje, keďže otec niekoľkokrát priviedol maloletú domov pod vplyvom alkoholu, avšak pri šetrení pomerov zo strany ÚPSVaR už uviedla, že otec viackrát priviezol maloletú pod vplyvom alkoholu, vtedy však nešoféroval on, ale jeho matka. Ďalej matka uviedla, že má informáciu od maloletej, že otec užil marihuanu. Okrem toho, že matka tvrdila, že otec maloletú priniesol niekoľko krát pod vplyvom alkoholu a že od maloletej mala informáciu, že požil marihuanu, matka uviedla, že má informácie o otcovom nadmernom požívaní alkoholických nápojov iba z počutia, pričom toto svoje tvrdenie nijakým spôsobom nepreukázala a ani neosvedčila. Zároveň nebolo nijakým spôsobom preukázané, že v rozhodnom období došlo k zmene správania sa u maloletej, tak ako tvrdila matka maloletej a najmä nebolo preukázané, ale ani osvedčené, že to, že sa podľa matky zmenilo správanie maloletej, bolo spôsobené vplyvom výchovy alebo správania sa otca maloletej. Jediná skutočnosť tvrdená zo strany matky, ktorá bola osvedčená, je že maloletá prichytila otca ako užil marihuanu, čo potvrdila aj maloletá, avšak podľa vyjadrení maloletej sa tak stalo len raz a vydiskutovali si, že to nie je správne. Maloletá však poprela, že by jej otec požíval alkoholické nápoje vo väčšom množstve. Uviedla, že otec požíva alkohol iba príležitostne, napr. pri oslave narodenín, keď bol vonku s kamarátmi. Súd poukazuje tiež na to, že sama maloletá uviedla, že sa nechce prestať stretávať s otcom. Súd zároveň poukazuje na to, že jediným kritériom pre vyslovenie zákazu styku rodiča s dieťaťom je aktuálna nevyhnutnosť takéhoto opatrenia a záujem dieťaťa, z ktorého táto nevyhnutnosť vyplýva, pričom treba mať na zreteli, že akákoľvek deformácia vo vzťahu rodiča a dieťaťa v dôsledku odcudzenia, sa v neskoršom období len ťažko napráva. Zákaz styku je závažným zásahom do rodičovských práv a zároveň aj do práv maloletého
dieťaťa, ktoré má právo na oboch rodičov. S poukazom na vyššie uvedené, má súd za to, že nebolo osvedčené, že by malo správanie otca vplyv na zdravý fyzický a psychický vývin maloletého dieťaťa. 22. Podľa názoru súdu na to, aby nedošlo k neprimeranému zásahu do výkonu rodičovských práv a práva na spravodlivý proces zaručených Listinou základných práv a slobôd a Dohovorom o ochrane ľudských práv a základných slobôd, musí byť rozhodnutie súdu založené na skutočnostiach majúcich oporu v skutkovom stave a dôkazoch obsiahnutých v spise a musí byť riadne a presvedčivo odôvodnené. Keďže matka podala návrh aj vo veci samej, bude potrebné vykonať najprv riadne dokazovanie, v rámci ktorého sa bude zisťovať či a kedy došlo k zmene pomerov na strane maloletého dieťaťa, resp. jeho rodičov a či je potrebné zmeniť úpravu, prípadne zakázať styk otca s maloletým dieťaťom tak, ako to navrhuje matka. Súd poukazuje na to, že už samotná lehota, v ktorej je súd povinný rozhodnúť o neodkladnom opatrení (30 dní), prakticky vylučuje, aby súd hlbšie preskúmal uvedené skutočnosti. 23. Okrem iného, súd poukazuje aj na vyjadrenie maloletej, ktorá vyjadrila nielen záujem stretávať sa naďalej so svojím otcom, ale dokonca vyjadrila svoju vôľu s otcom aj bývať, nakoľko sa u otca cíti lepšie, otec sa o ňu zaujíma.
24. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol v celom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje. Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 CMP).
Podľa štvrtej časti CMP sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému. Podľa štvrtej časti CMP sa postupuje aj pri výkone rozhodnutia o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní.