Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_40Csp-40-2017.pdf
PDF · 89.91 KB
Case nature
Area
Subarea
40Csp/40/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Sandrou Veľkou, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. Tomáš Kušnír, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovaným: 1/ J. D., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Košice Západ, 2/ Ľ. D., nar. X.X.XXXX, trvale bytom Bratislava Staré mesto, o zaplatenie 205,92 EUR s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný v 1.rade a žalovaný 2.rade sú povinní zaplatiť žalobcovi 205,92 EUR s úrokom z omeškania 8,25% ročne zo sumy 34,32 EUR od 21.3.2014 do zaplatenia, 8,25% ročne zo sumy 34,32 EUR od 21.4.2014 do zaplatenia, 8,25% ročne zo sumy 34,32 EUR od 21.5.2014 do zaplatenia, 8,15% ročne zo sumy 34,32 EUR od 21.6.2014 do zaplatenia, 8,15% ročne zo sumy 34,32 EUR od 21.7.2014 do zaplatenia, 8,15% ročne zo sumy 34,32 EUR od 21.8.2014 do zaplatenia, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že splnením povinnosti jedným zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť plnenia druhého žalovaného.
II. Priznáva žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100% voči žalovaným v 1. a 2.rade.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 7.3.2017 domáhal, aby súd zaviazal žalovaných v 1. a 2.rade zaplatiť žalobcovi 205,92 EUR s úrokom z omeškania 8,25% ročne zo sumy 34,32 EUR od 21.3.2014 do zaplatenia, 8,25% ročne zo sumy 34,32 EUR od 21.4.2014 do zaplatenia, 8,25% ročne zo sumy 34,32 EUR od 21.5.2014 do zaplatenia, 8,15% ročne zo sumy 34,32 EUR od 21.6.2014 do zaplatenia, 8,15% ročne zo sumy 34,32 EUR od 21.7.2014 do zaplatenia, 8,15% ročne zo sumy 34,32 EUR od 21.8.2014 do zaplatenia do 15 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovanými v 1. a 2.rade dňa 16.11.2005 zmluvu, na základe ktorej poskytol žalovaným peňažné prostriedky, žalovanému v 1.rade, žalovaný v 2.rade pristúpil k zmluve ako ručiteľ. Žalovaní neplnili termíny splátok a úver bol poskytnutý vo výške 1.659,70 EUR, ktorú bol žalovaný v 1.rade povinný splácať v mesačných splátkach vo výške 34,32 EUR počínajúc dňom 20.12.2005 s konečnou platnosťou 20.8.2014. Žalobca si uplatňuje splátky splatné od 20.3.2014 do 20.8.2014 v počte 6 splátok, 6x 34,32 EUR, čo činí 205,92 EUR. Pôvodný veriteľ postúpil predmetnú pohľadávku na žalobcu zmluvou o postúpení zo dňa 23.10.2015.
2. Žalovaní v 1. a 2.rade sa k žalobe nevyjadrili.
3. Podľa ust. § 297 písm. b/ CSP súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 EUR.
4. Vzhľadom na skutočnosť, že v tomto spore ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 EUR, súd v súlade s § 297 písm. b/ CSP rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.
5. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom zmluvou o spotrebnom úvere, všeobecnými obchodnými podmienkami, zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 23.10.2015, oznámením o postúpení pohľadávky.
6. Zo žalobcom predložených listinných dôkazov mal súd za nesporné, že Slovenská sporiteľňa, a.s. na základe zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 16.11.2005 poskytla žalovanému v 1.rade ako dlžníkovi úver vo výške 50.000,- Sk (1.659,70 EUR), výška úrokovej sadzby 7,10%, výška splátok od 20.12.2005 do 31.8.2006 - 350,- Sk, od 1.9.2006 do 31.8.2008 - 370,- Sk, od 1.9.2008 do 31.8.2009 - 360,- Sk, od 1.9.2009 do 19.8.2014 - 1.034,- Sk, od 20.8.2014 do 20.8.2014 1.003,- Sk mesačne k 20. dňu v mesiaci, splatnosť prvej splátky 20.12.2005, konečná splatnosť úveru 20.8.20104, RPMN 5,27%. Na základe dohody o ručení zo dňa 16.11.2005 uzavreli Slovenská sporiteľňa, a.s. ako veriteľ a žalovaná v 2.rade dohodu o ručení, na základe ktorej sa žalovaná v 2.rade zaviazala ako ručiteľ uspokojiť veriteľa čo do pohľadávky dlžníka J. D. zo zmluvy o úvere zo dňa 16.11.2005 o splátkovom úvere, na základe ktorej poskytol veriteľ dlžníkovi žalovanému v 1.rade úver vo výške 50.000,- Sk (1.659,70 EUR) a to v prípade, že dlžník neuhradí veriteľovi pohľadávku riadne a včas.
7. Z vyjadrenia žalobcu mal súd za preukázané, že žalovaný v 1.rade nezaplatil splátky vo výške 34,32 EUR splatné 20.3.2014, 20.4.2014, 20.5.2014, 20.6.2014, 20.7.2014, 20.8.2014, spolu 205,92 EUR.
8. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.10.2015 mal súd za preukázané, že pôvodný veriteľ Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpil zmluvou zo dňa 23.10.2015 na žalobcu pohľadávky, ktoré sú uvedené v prílohe zmluvy, medzi ktorými je uvedená aj pohľadávka postupcu voči žalovanému v 1.rade, zostatok pohľadávky 1.659,69 EUR, splatnosť úveru 20.8.2014, istina 529,63 EUR.
9. Z oznámenia o postúpení pohľadávky súd zistil, že pôvodný veriteľ listom zo dňa 30.10.2015 oznámil žalovanému v 1.rade a žalovanému v 2.rade postúpenie pohľadávky.
10. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
11. Podľa ust. § 25 ods. 1,2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak. Ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
12. Podľa ust. § 2 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 23.6.2009 na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a
záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.
13. Podľa ust. § 4 ods. 1,2,3 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 23.6.2009 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
14. Podľa § 52 ods. 1 OZ účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
15. Podľa ust. § 52 ods. 2 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa ust. § 52 ods. 3 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od Občianskeho zákonníka v neprospech spotrebiteľa, pričom spotrebiteľ
sa nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
18. Podľa ust. § 524 ods. 1,2 OZ veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
19. Podľa ust. § 526 ods. 1,2 OZ postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
20. Súd vyhodnotil zistený skutkový stav v súlade s cit. zák. ust. a dospel k záveru, že žalovaný si neplnil povinnosti zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 16.11.2015 uzavretú s právnym predchodcom žalobcu a nezaplatil splátky vo výške 34,32 EUR splatné 20.3.2014, 20.4.2014, 20.5.2014, 20.6.2014, 20.7.2014, 20.8.2014. Keďže túto povinnosť nesplnila ani žalovaná v 2.rade, ktorá pristúpila k zmluve o úvere ako ručiteľka, súd zaviazal žalovaných v 1. a 2.rade zaplatiť dlžnú sumu s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného.
21. Pri rozhodovaní o príslušenstve pohľadávky žalobcu súd vychádzal z vyššie citovaných zákonných ustanovení. Žalobca má v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka ako veriteľ právo požadovať úroky z omeškania, keďže žalovaní sa dostali do omeškania s plnením peňažných záväzkov. Pre určenie počiatku omeškania je rozhodujúca splatnosť dlhu. Táto je stanovená splatnosťou každej splátky vždy do 20 dňa príslušného mesiaca. Z uvedeného dôvodu má žalobca nárok na úroky z omeškania z každej splátky odo dňa nasledujúceho po splatnosti t.j. vždy od 21. dňa príslušného mesiaca.
22. Výška úrokovej sadzby zodpovedá výške základnej úrokovej sadzby stanovenej ECB, platnej k prvému dňu omeškania s plnením dlhov navýšenej o osem percentuálnych bodov podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.
23. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
24. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
25. Žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu, preto mu súd priznal v súlade s ust § 255 ods. 1 CSP náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
26. O výške trov konania rozhodne súd samostatným uznesením podľa ust § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu
práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. § 38 exekučného poriadku.