Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/80/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Borisa Minksa a sudcov JUDr. Vladimíra Pribulu a JUDr. Olivera Kolenčíka, v spore žalobcu: Sociálna poisťovňa, so sídlom Bratislava, Ulica 29. augusta č. 8, IČO: 30 807 484, proti žalovanej: V. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom R., P. O. S. č. XXX/XX, o zaplatenie 3.245,21 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Levice zo dňa 21. septembra 2016 č. k. 16C/63/2015-69, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

Žalobcovi voči žalovanej nepriznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie rozsudkom zo dňa 21.09.2016 č. k. 16C/63/2015-69 pri právnom posúdení podľa § 238 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z. z., o sociálnom poistení, § 4 ods. 1 až 4 zák. č. 381/2001 Z. z., o povinnom zmluvnom poistení v znení účinnom od 01.04.2007, § 4 ods. 2 a 3 tohto zákona v znení účinnom do 31.03.2007 uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3.245,21 eura, v lehote do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

2. O náhrade trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 s tým, že žalobcovi, ktorý mal v konaní úspech náhradu trov konania nepriznal, pretože žalobca výslovne prehlásil, že náhradu trov konania nežiada.

3. Pokiaľ ide o rozhodnutie vo veci samej, prvoinštančný súd s poukazom na vykonané dokazovanie uviedol, že žalobcovi v danom prípade vznikol nárok na náhradu škody voči žalovanej ako tretej osobe z titulu dávok dôchodkového poistenia vyplácaných formou sirotského dôchodku v dôsledku zavineného protiprávneho konania žalovanej podľa § 238 ods. 1 zákona o sociálnom poistení.

4. V konaní bolo preukázané a žiadnou stranou sporu nepopreté, že žalobca za obdobie od 18.06.2013 do 17.07.2013 vyplatil poškodenému J.. C. B. dávky dôchodkového poistenia formou sirotského dôchodku v celkovej výške 3.245,21 eura. Podľa § 238 ods. 1 cit. zák., sa žalobca potom voči žalovanej, ktorá bola preukázateľne zodpovedná za dopravnú nehodu zo dňa 11.02.2005, pri ktorej bola usmrtená J.. P. B. (poškodená) domáha práva na náhradu škody. Žalovaná uvedené skutočnosti žiadnym spôsobom nepoprela, avšak namietala, že uplatnenú škodu namiesto nej je povinná zaplatiť KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s., Viena Insurance Group a to z dôvodu uzatvorenia zmluvy o povinnom zmluvnom poistení motorového vozidla, ktorým škoda bola spôsobená.

5. Zaoberajúc sa námietku žalovanej ohľadne existencie povinného (zákonného) poistenia, súd dospel k záveru, že aj napriek existencii tohto druhu poistenia, uvedená skutočnosť neoprávňuje žalobcu

domáhať sa svojho plnenia priamo voči poisťovni. Takéto oprávnenie mu totiž neposkytuje žiadne ustanovenie zákona, pričom k takémuto záveru nie je možné dospieť ani extenzívnym výkladom všeobecne záväzného predpisu (zák. č. 381/20014 Z. z.) resp. jeho ustanovenia vykladať tak, že žalobca je oprávnený domáhať sa splnenia povinnosti priamo voči poisťovateľovi. Uvedeného sa môže domáhať iba žalovaná a to na základe zmluvného vzťahu založeného zmluvou o povinnom zmluvnom poistení motorového vozidla.

6. S poukazom na tieto dôvody súd zastal ten názor, že žalovaná je v predmetnom konaní pasívne vecne legitimovanou, pretože v dôsledku jej zavineného protiprávneho konania žalobcovi vznikla škoda a to výplatou dávok dôchodkového poistenia, ktorú je žalovaná povinná žalobcovi v sume 3.245,21 eura zaplatiť do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

7. Lehotu na plnenie vzhľadom na žiadosť žalobcu, výšku ním žalovanej sumy, ako aj s poukazom na ust. § 232 ods. 3 CSPP určil súd v dĺžke 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

8. Proti tomuto rozsudku podala včas odvolanie žalovaná, žiadajúc rozsudok OS Levice zo dňa 21.09.2015 č. k. 16C/63/2015-69 zmeniť a podaný návrh zamietnuť v celom rozsahu.

9. Vozidlo, ktorým bola nehoda spôsobená bolo poistené KOMUNÁLNOU poisťovňou a.s. Viena Insurance Group a.s., ktorá je v tomto prípade povinnou žalovanú sumu zaplatiť z titulu zákonného poistenia. Vzhľadom k uvedenému má byť v danom prípade žalovaný tento subjekt, nakoľko zmyslom zákonného poistenia je poskytnúť plnenie za poisteného pre prípad vzniku škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla.

10. To, že pribratie ďalšej strany sporu na strane žalovaného do konania je v súčasnosti podľa platných procesných predpisov podmienené súhlasom tejto strany je v rozpore s Ústavou SR, ako aj s právom na spravodlivý proces. Poisteným v danom prípade bol vlastník motorového vozidla, teda leasingová spoločnosť ČSOB Leasing a.s.

11. Napadnuté rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, ku ktorému dospel sú dna základe nedostatočného vykonania dôkazov. Súd nesprávnym procesným postupom zároveň znemožnil žalovanej, aby uskutočňovala jej patriace práva v takej miere, že na jej strane došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.

12. Žalobca v písomnom vyjadrení k podanému odvolaniu žalovanej uviedol, že navrhuje odvolaciemu súdu, aby napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdil. S poukazom na jednoznačné znenie ust. § 238 zák. č. 461/2003 Z. z., o sociálnom poistení je ako žalobca oprávnený vymáhať škodu od toho, o kom má preukázané, že by za ňu mal podľa platnej legislatívy zodpovedať, t. j. od žalovanej.

13. Po právoplatnom skončení tohto konania si žalovaná môže uplatniť v samostatnom konaní ako žalobkyňa nárok na náhradu škody voči žalovanej, Komunálnej poisťovni a.s.

14. Krajský súd v Nitre, ako súd odvolací (§ 34 preskúmal odvolaním žalovanej napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie procesným postupom podľa § 378 ods. 1 a § 380 ods. 1 CSP, bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 a contrario) následne dospejúc k tomu záveru, že podané odvolanie žalovanej nie je dôvodné.

15. Podľa § 387 ods. 1 odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Podľa § 387 ods. 2 ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Podľa § 217 ods. 1 veta prvá pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.

Podľa § 220 ods. 2 veta tretia súd dbá, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé.

16. V danom prípade odvolací súd pri posudzovaní dôvodnosti podaného odvolania zo strany žalovanej voči vyhovujúcemu prvoinštančnému rozsudku zo dňa 21.09.2016 č. k. 16C/63/2015-69 dospel k tomu záveru, že predmetný rozsudok je potrebné ako vecne správny podľa § 387 ods. 1 potvrdiť. V ďalšom odvolací súd odkazuje na rozsah a predovšetkým obsah odôvodnenia napadnutého rozsudku, s ktorým sa stotožňuje (§ 387 ods. 2 .

17. Pri rozhodovaní o uplatnenej žalobe súd prvej inštancie použil správny hmotnoprávny predpis (§ 238 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom postení), ktorý následne aj správne vyložil. Logickým a gramatickým výkladom tejto právnej normy je možné dospieť k tomu záveru, že iba Sociálna poisťovňa má právo rozhodnúť o tom, či právo na náhradu škody voči tretej osobe uplatní alebo nie. Ak takýto nárok Sociálna poisťovňa na súde v súlade s ustanovením § 238 ods. 1, 6 cit. zák. uplatní, súd opodstatnenosť nároku posudzuje podľa všeobecných zásad o náhrade škody v zmysle príslušných ustanovení Obč. zák.

18. V danom prípade výšku škody spôsobenej žalobcovi vyplatením dôchodkových dávok v sume 3.245,21 eura žalovaná žiadnym spôsobom nenamietala, ale žiadala, aby žalovanú sumu, ako vzniknutiu škody na strane žalobcu namiesto nej zaplatila KOMUNÁLNA poisťovňa a.s. Viena Insurance Grou z dôvodu uzavretej zmluvy o povinnom zmluvnom poistení motorového vozidla.

19. Takúto námietku žalovanej súd prvej inštancie správne vyhodnotil za nedôvodnú, poukazujúc pritom na tú skutočnosť, že aj keď má žalovaná uzatvorené zákonné zmluvné poistenie na motorovom vozidle, uvedené nezaväzuje žalobcu domáhať sa svojho plnenia priamo voči poisťovni. Takéhoto plnenia sa môže domáhať iba žalovaná na základe zmluvného vzťahu rezultujúceho zo zákonného poistenia motorového vozidla. Vzhľadom na uvedené je potom žalovaná v predmetnom konaní pasívne vecne legitimovaným subjektom v konaní o náhradu škody, ktorá vznikla jej protiprávnym konaním, ktoré v konečnom dôsledku spôsobila výplatou nemocenských dávok dôchodkového poistenia (sirotského dôchodku) poškodenému J. C. B. v žalovanej sume 3.245,21 eura za inkriminované obdobie od 18.06.2013 do 17.07.2013. Tento regresný nárok je svojim charakterom samostatným nárokom na náhradu škody vyplývajúci z ust. § 238 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, majúci z tohto dôvodu povahu špeciálneho ustanovenia vo vzťahu k ustanoveniam Obč. zák., o náhrade škody.

20. Tieto dôvody v ich kontexte primäli odvolací súd k tomu, aby o podanom odvolaní žalovanej, ako o nedôvodnom rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

21. O náhrade trov tohto odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 255 ods. 1 a § 396 ods. 1 s tým, že žalobcovi majúcemu v tomto konaní plný úspech voči neúspešnej žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, pretože si ich náhradu vôbec neuplatnil.

22. Toto rozhodnutie prijal odvolací senát pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .