Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13S/38/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne, v senáte zloženom z predsedu T.. I.. L. L., členov T.. V. F. a T.. D. R., U.., v právnej veci žalobcu: I.. Q. W., bytom U. XXX, XXX XX U., právne zastúpený: T.. R. D., advokát so sídlom B. 47, 811 07 Bratislava, proti žalovanému: Poľovnícke združenie G. U., so sídlom F. XXX/XX, XXX XX U., I.: XX XXX 461, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia členskej schôdze žalovaného zo dňa 08.03.2017, prijatého dňa 24.02.2017, takto

rozhodol:

Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie členskej schôdze Poľovníckeho združenia G. U. zo dňa 8. marca 2017, prijatého 24. februára 2017 a Disciplinárne opatrenie Výboru Poľovníckeho združenia G. U. č. 01 zo dňa 10. februára 2017 a vec vracia Výboru Poľovníckeho združenia G. U. na ďalšie konanie.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa včas podanou správnou žalobou, doručenou Krajskému súdu v Trenčíne (ďalej aj „správny súd“) dňa 09.05.2017, domáhal preskúmania rozhodnutia členskej schôdze Poľovníckeho združenia G. U. zo dňa 8. marca 2017, prijatého 24. februára 2017 (ďalej aj „napadnuté rozhodnutie“), potvrdzujúceho Disciplinárne opatrenie Výboru Poľovníckeho združenia G. U. č. 01 zo dňa 10. februára 2017 (ďalej aj „prvostupňové rozhodnutie“), ktorým bol žalobca vylúčený z členstva v Poľovníckom združení G. U..

2. Zo správnej žaloby vyplýva, že žalobca považuje výrok prvostupňového rozhodnutia za nedostatočne určitý, nejasný, nekonkrétny, nedostatočne odôvodnený, v dôsledku čoho môže dôjsť k zámene údajného konania žalobcu s akýmkoľvek iným jeho konaním alebo konaním akejkoľvek inej osoby. Jediný opis údajného stanov porušujúceho konania žalobcu je uvedený v odôvodnení prvostupňového rozhodnutia. Z napadnutého ani prvostupňového rozhodnutia nie je zrejmé, aké úvahy a postupy zvolil správny orgán pri rozhodovaní, z akých dôkazov mal preukázané skutkové zistenia. Žalovaný nepostupoval nielen v zmysle Správneho poriadku, ale nepostupoval ani v zmysle svojich Stanov, keď nedodržal povinnosť vyplývajúcu z § 10 (Členská disciplína), bod 3, a to „...povinnosť presného uvedenia kárneho opatrenia, odôvodnenie so stručným, presným a výstižným popisom skutkového stavu.“

3. Povahou rozhodnutia v disciplinárnom konaní sa podľa žalobcu zaoberal Najvyšší súd Slovenskej republiky, ktorý v uznesení sp. zn. 4Nds/2/2014 zo dňa 04.06.2014 konštatoval: „Disciplinárny poriadok slúži, prostredníctvom úpravy trestania previnení proti interným predpisom SPZ, t.j. aj proti jeho stanovám, okrem iného aj na zabezpečenie dodržiavania zákona o poľovníctve, nakoľko stanovy SPZ musia byť s ním v súlade a podliehajú schváleniu štátnym orgánom na úseku správy poľovníctva. Ako represívna norma, resp. kódex uvedenej záujmovej korporácie, slúžiaca na

administratívne trestanie uzavretého okruhu osôb, založenom na ich príslušnosti k záujmovej korporácii v súvislosti so štátom regulovaným výkonom práva poľovníctva, je svojou povahou administratívna norma. Je nepochybné, že návrhom napadnuté rozhodnutia odporcu, t.j. rozhodnutia vydané v rámci dvojinštančného disciplinárneho konania, majú charakter individuálneho správneho aktu, ktorý svojím enunciátom zásadne zasahuje do práv a povinností navrhovateľa vo vzťahu k jeho právu výkonu poľovníctva v rámci poľovníckeho združenia ako záujmovej korporácie.“

4. Odvolací orgán žalovaného, t.j. členská schôdza, podľa žalobcu nedodržal žiadne formálne náležitosti odvolacieho konania podľa správneho poriadku. Listu, ktorý je de facto rozhodnutím odvolacieho orgánu, chýba formálna stránka rozhodnutia, nielen výroková časť, ale aj odôvodnenie, kedy je zákonnou povinnosťou odvolacieho orgánu dotknutú osobu oboznámiť, aký skutok sa jej kladie za vinu, aká je závažnosť porušenia stanov a umožniť mu vyjadriť sa k predmetným skutočnostiam. Členská schôdza žiadnym spôsobom neuviedla, aké úvahy ju viedli k napadnutému rozhodnutiu a najmä voľbe tak prísneho opatrenia. Taktiež žalobcovi nie je zrejmé, prečo žalovaný zvolil tak prísny postih za skutočnosti, ktoré sa nezakladajú na pravde, napriek existencii iných druhov kárnych opatrení, ktoré mohli byť uložené. Žalobca ako dotknutá osoba by tak v správnom konaní mal možnosť objektívne sa brániť proti kárnemu opatreniu na internej úrovni, pretože si nie je vedomý žiadneho porušenia alebo iného disciplinárneho previnenia, za ktoré by mu mal byť uložený akýkoľvek druh disciplinárneho opatrenia.

5. Žalobca záverom správnej žaloby skonštatoval, že žalovaný ako správny orgán porušil povinnosti uvedené v § 3 Správneho poriadku, keďže najmä v správnom konaní nepostupoval zákonným spôsobom zabezpečujúc ochranu právom chránených záujmov v tej oblasti štátnej správy, na ktorú sa vzťahuje jeho pôsobnosť - výkon poľovníctva. Žalovaný nepostupoval v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania a nedal im príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladom rozhodnutia a uplatniť svoje návrhy. Žalovaný tiež porušil povinnosť svedomitého a zodpovedného zaoberania sa každou vecou, ktorá je predmetom konania použitím najvhodnejších prostriedkov, ktoré vedú k správnemu vybaveniu veci. Žalovaný napokon porušil aj povinnosť správneho orgánu pred rozhodnutím spoľahlivo zistiť stav veci. S poukazom na uvedenú argumentáciu žalobca navrhol zrušiť napadnuté, ako aj prvostupňové rozhodnutie žalovaného z dôvodov podľa § 191 ods. 1 písm. d), e), f), g) Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“).

6. K správnej žalobe sa písomne vyjadril štatutár žalovaného. Poukázal na to, že výbor žalovaného predvolal žalobcu na svoje zasadnutie, ktoré sa uskutočnilo dňa 10.02.2017, z dôvodu porušovania Stanov žalovaného. Žalobca sa na zasadnutie výboru nedostavil a svoju neprítomnosť neospravedlnil napriek tomu, že mal dostatok času. Žalobca spolu s ďalšou osobou šírili nepravdy a zavádzajúce informácie o tom, ako žalovaný prišiel o revír, čím navodili v kolektíve žalovaného naštrbenie spoločenskej morálky. Výbor žalovaného vylúčil žalobcu z členstva v Poľovníckom združení Osečná a po jeho odvolaní členská schôdza v plnom znení potvrdila rozhodnutie výboru nadpolovičnou väčšinou všetkých členov. Tým členovia poľovníckeho združenia potvrdili, že žalobcu už nechcú vo svojom kolektíve.

7. Krajský súd v Trenčíne ako vecne a miestne príslušný správny súd (§ 10 a § 13 ods. 1 SSP) preskúmal správnou žalobou napadnuté rozhodnutie a postup žalovaného v rozsahu a z dôvodov uvedených v správnej žalobe (§ 134 ods. 1 SSP), vychádzajúc zo skutkového stavu v čase právoplatnosti napadnutého rozhodnutia (§ 135 ods. 1 SSP) ). Po zistení, že žaloba bola podaná riadne zastúpeným žalobcom, v zákonnej lehote, proti rozhodnutiu, ktoré je spôsobilým predmetom súdneho prieskumu v rámci správneho súdnictva, rozhodol po zabezpečení vyjadrenia žalovaného k správnej žalobe, jeho doručení žalobcovi, následnej notifikácii repliky žalobcu žalovanému (§ 106 SSP) verejne vyhláseným rozsudkom bez pojednávania (§ 137 ods. 4 SSP), nakoľko o jeho nariadenie nepožiadal žiadny z účastníkov konania, pričom správny súd to vzhľadom na povahu prejednávanej veci nepovažoval za potrebné, ani to podľa jeho názoru nevyžadoval verejný záujem (§ 107 SSP).

8. Z administratívneho spisu pre účely súdneho prieskumu správny súd zistil nasledovné: Podľa výpisu zo štatistického registra organizácií vytvoreného Štatistickým úradom Slovenskej republiky vzniklo Poľovnícke združenie G. U., so sídlom F. XXX/XX, XXX XX U., I.: XX XXX XXX, dňa 01.01.1995.

9. Dňa 24.01.2017 bolo žalobcovi doručené „Predvolanie člena PZ Osečná na vyb. schôdzu“, ktorá sa mala uskutočniť dňa 10.02.2017 a dôvodom jej zvolania bolo „porušovanie stanov PZ G..“

10. Dňa 10.02.2017 Výbor Poľovníckeho združenia G. U. na svojom zasadnutí prejednal disciplinárny priestupok svojho člena I.. Q. W. - žalobcu - a podľa § 6 ods. 1 písm. c) Stanov poľovníckeho združenia G. U. s poukazom na § 33 písm. c) Stanov Slovenského poľovníckeho zväzu, prijal pod č. 01 rozhodnutie s nasledovným výrokom: „Podľa § 10 ods. 1 písm. d) Stanov s poľovníckeho združenia G. U. poukazom na § 3 ods. 2 písm. c) Stanov poľovníckeho združenia G. U. a § 8 písm. c) Stanov Slovenského poľovníckeho zväzu ukladá kárne opatrenie vylúčenie z U. združenia G. I.. Q. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XXX, U., pretože hrubo porušil Stanovy Poľovníckeho združenia G. U. a Stanovy SPZ tým, že dôsledne nerešpektoval pravidlá občianskej a poľovníckej morálky a konal v rozpore so záujmami Poľovníckeho združenia G. U.. Z odôvodnenia prvostupňového rozhodnutia vyplýva, že „výborom Poľovníckeho združenia G. U. bolo zistené a preukázané, že I.. Q. W. šíril zavádzajúce informácie a informácie o interných pomeroch a skutočnostiach v Poľovníckom združení G. U., o ktorých informoval bez súhlasu PZ potenciálneho uchádzača o prenájom revíru, ktorého v tom čase bolo nájomcom PZ G.. Týmto porušil hrubo § 3 ods. 1 písm. c) Disciplinárny poriadok SPZ.

11. Dňa 16.02.2017 žalobca podal „Odvolanie na členskú schôdzu voči Rozhodnutiu 01, Disciplinárne oparenie Výboru Poľovníckeho združenia G. U. zo dňa 10.02.2017“ bez bližšieho zdôvodnenia.

12. Zo zápisnice Členskej schôdze Poľovníckeho združenia G. U. zo dňa 24.02.2017, vyplýva, že „tajomník PZ G. predniesol odvolanie pána Q. W. voči rozhodnutiu 01 disciplinárnemu opatreniu výboru PZ G. a potom predniesol disciplinárne opatrenie rozhodnutie 01 výboru PZ G. o vylúčení člena pána I.. Q. W. z PZ G.. Po prednesení dal tajomník PZ G. hlasovať o schválení disciplinárneho opatrenia rozhodnutie 01 výboru PZ G., členská schôdza schválila disciplinárne opatrenie rozhodnutie 01 výboru PZ G., členská schôdza hlasovala: za - 10 hlasov, proti - 5 hlasov, zdržal sa - 2 hlasy. Celkový počet prítomných 17 členov, dvaja členovia boli ospravedlnení. Nakoľko členská schôdza potvrdila disciplinárne opatrenie rozhodnutie 01 výboru PZ Osečná nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých členov PZ G., tak pán Ing. Q. W. bol vylúčený z členstva PZ G..“

13. Z výpisu uznesení výročnej Členskej schôdze Poľovníckeho združenia G. U., prijatých dňa 24.02.2017, vyplýva, že Členská schôdza v uvedený deň prijala uznesenie: „Schvaľuje a berie na vedomie vylúčenie člena I.. Q. W. z PZ Osečná U..“

14. Dňa 08.03.2017 vyhotovil štatutár Poľovníckeho združenia G. U. písomnosť s označením „Vec: Rozhodnutie členskej schôdze PZ G. voči odvolaniu Ing. Q. W. voči Rozhodnutiu 01, Disciplinárne opatrenie Výboru PZ G. Partizánske zo dňa 10.02.2017“. Z uvedenej písomnosti vyplýva iba to, že „členská schôdza PZ Osečná na svojom zasadnutí dňa 24.02.2017 schválila v plnom znení rozhodnutie Výboru PZ Osečná, a to Rozhodnutie 01, Disciplinárne opatrenie a potvrdila vylúčenie člena PZ G. pána Ing. Q. W., bytom U. XXX, XXX XX U. 4 z členstva PZ G..“

15. Podľa § 190 SSP ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.

16. Podľa § 191 ods. 1 Správneho súdneho poriadku (ďalej aj „SSP“) správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak

a) bolo vydané na základe neúčinného právneho predpisu, b) ho vydal orgán, ktorý na to nebol zo zákona oprávnený, c) vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, d) je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov, e) zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci, f) skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu, g) došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej.

17. Podľa § 10 ods. 1 Stanov Poľovníckeho združenia G. členovi poľovníckeho združenia, ktorý porušil povinnosti vyplývajúce z členstva v poľovníckom združení a na nápravu vzhľadom na závažnosť

porušenia nepostačuje pohovor, môže výbor poľovníckeho združenia podľa miery zavinenia a ostatných okolností uložiť tieto druhy kárnych opatrení: a) pokarhanie pred výborom poľovníckeho združenia; b) dočasné obmedzenie lovu zveri v revíri (druh, pohlavia zveri alebo spôsobu lovu) na dobu 1 až 5 rokov; c) zníženie podielu na výsledku hospodárenia poľovníckeho združenia za bežný rok na dobu 1 až 5 rokov; d) vylúčenie z poľovníckeho združenia.

18. Podľa § 10 ods. 2 Stanov Poľovníckeho združenia G. U. vylúčiť z poľovníckeho združenia možno len člena, ktorý hrubo, alebo opakovane do piatich rokov od predchádzajúceho právoplatného kárneho opatrenia uloženého poľovníckym združením, porušil stanovy SPZ, interné predpisy poľovníckeho združenia alebo predpisy upravujúce výkon práva poľovníctva a predpisy súvisiace s výkonom práva poľovníctva alebo si dlhodobo neplní povinnosti voči poľovníckemu združeniu alebo konal v rozpore so záujmami poľovníckeho združenia.

19. Podľa § 10 ods. 3 Stanov Poľovníckeho združenia G. U. rozhodnutie výboru poľovníckeho združenia o uložení kárneho opatrenia a rozhodnutie členskej schôdze o odvolaní sa musí vypracovať písomne a musí obsahovať číslo rozhodnutia, označenie orgánu, ktorý ho vyniesol, deň a miesto vynesenia rozhodnutia, osobné údaje stíhaného, výrok o vine s popisom skutku a označením predpisu, k porušeniu ktorého došlo, presné uvedenie kárneho opatrenia, odôvodnenie so stručným, presným a výstižným popisom skutkového stavu a poučenie o opravnom prostriedku.

20. Podľa § 10 ods. 6 Stanov Poľovníckeho združenia G. U. odvolanie prerokuje výbor poľovníckeho združenia na svojom najbližšom zasadnutí. Ak na základe odvolania a dôvodov v ňom uvedených dospeje k názoru, že sú dané predpoklady, aby sa odvolaniu v celom rozsahu vyhovelo, môže v autoremedúre o odvolaní rozhodnúť sám. Ak odvolaniu nevyhovie, musí odvolanie do 15 dní od svojho zasadnutia spolu so svojím stanoviskom k jednotlivým bodom odvolania a kompletným spisovým materiálom odstúpiť členskej schôdzi poľovníckeho združenia.

21. Po preskúmaní správnej žaloby, písomných vyjadrení účastníkov konania a po oboznámení sa s obsahom administratívneho spisu dospel senát správneho súdu k jednomyseľnému záveru, že správna žaloba je dôvodná a že napadnuté rozhodnutie žalovaného ako aj prvostupňové rozhodnutie je potrebné zrušiť z viacerých dôvodov predvídaných ustanovením § 191 ods. 1 SSP. Zrejme najmarkantnejším dôvodom je nepreskúmateľnosť napadnutého rozhodnutia, ako aj prvostupňového rozhodnutia, pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov (§ 191 ods. 1 písm. d) SSP), a to nielen pokiaľ ide o obsahové náležitosti odôvodnenia, ale aj pokiaľ ide o dodržanie formálnej stránky výroku rozhodnutia, ktorým sa v disciplinárnom konaní určitá osoba uznáva za vinnú zo skutku majúceho znaky protiprávneho konania a ukladá sa jej sankcia. Nielen zo zásadami správneho trestania, ktoré sú s poukazom na § 195 SSP správne orgány povinné pri svojom postupe a rozhodovaní dodržiavať, ale aj s vlastnými predpismi žalovaného je v rozpore písomné vyhotovenie prvostupňového rozhodnutia a tiež (alebo skôr predovšetkým) písomné vyhotovenie napadnutého rozhodnutia. Podľa § 10 ods. 3 Stanov Poľovníckeho združenia G. U. rozhodnutie výboru poľovníckeho združenia o uložení kárneho opatrenia a rozhodnutie členskej schôdze o odvolaní sa musí vypracovať písomne a musí obsahovať číslo rozhodnutia, označenie orgánu, ktorý ho vyniesol, deň a miesto vynesenia rozhodnutia, osobné údaje stíhaného, výrok o vine s popisom skutku a označením predpisu, k porušeniu ktorého došlo, presné uvedenie kárneho opatrenia, odôvodnenie so stručným, presným a výstižným popisom skutkového stavu a poučenie o opravnom prostriedku. V rozhodnutiach žalovaného chýba opis skutku, t.j. konkrétneho konania, ktorého sa mal žalobca dopustiť a ktoré podľa právneho posúdenia orgánov žalovaného napĺňa znaky skutkovej podstaty porušenia niektorej z povinností vyplývajúcich žalobcovi z členstva v Poľovníckom združení G. U.. Konštatácia prvostupňového orgánu žalovaného, že žalobca „hrubo porušil Stanovy Poľovníckeho združenia G. U. a Stanovy SPZ tým, že dôsledne nerešpektoval pravidlá občianskej a poľovníckej morálky a konal v rozpore so záujmami Poľovníckeho združenia G. U.“ nie je opisom skutku, tzv. skutkovou vetou, ale je tzv. právnou vetou, t.j. zovšeobecňujúcou formuláciou ako rezultátu subsumpcie určitého konkrétneho ľudského konania pod text záväzného pravidla správania sa v procese jeho aplikácie. Čoho konkrétne sa žalobca mal dopustiť, nie je zrejmé ani z odôvodnenia prvostupňového rozhodnutia, pričom nedostatkom odôvodnenia je aj absencia informácie o tom, aké dôkazy preukazujúce vinu žalobcu vykonal orgán žalovaného, aké skutkové závery z nich vyvodil, a najmä na základe čoho dospel k jednoznačnému záveru o porušení niektorej z povinností

vyplývajúcich žalobcovi z členstva v Poľovníckom združení G. U.. Vyššie opísané nedostatky sa vzťahujú aj na napadnuté rozhodnutie členskej schôdze žalovaného, ktorého písomné vyhotovenie trpí vadou nezrozumiteľnosti v oveľa väčšej miere, nakoľko nie je žiadnym spôsobom formálne štrukturované a nie je možné v ňom identifikovať a odčleniť výrok, odôvodnenie, poučenie o opravnom prostriedku.

22. Zo skromného obsahu administratívneho spisu vyplýva, že žalovaný nevykonal žiadne dôkazy, či už v prospech alebo neprospech žalobcu. Podľa názoru správneho súdu je preto zistenie skutkového stavu potrebné považovať za nedostačujúce na riadne posúdenie veci (§ 191 ods. 1 písm. e) SSP), pričom za takejto dôkaznej situácie je konštatácia prvostupňového správneho orgánu, že žalobca „hrubo porušil Stanovy Poľovníckeho združenia G. U. a Stanovy SPZ tým, že dôsledne nerešpektoval pravidlá občianskej a poľovníckej morálky a konal v rozpore so záujmami Poľovníckeho združenia G. U.,“ predčasná a taká, ktorá nemá oporu v obsahu administratívneho spisu (§ 191 ods. 1 písm. f) SSP).

23. Správny súd zastáva názor, že pri postupe orgánov žalovaného došlo aj k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej. Žalovaný síce žalobcovi zaslal podanie označené ako „Predvolanie člena PZ G. na vyb. schôdzu“, ktorá sa mala uskutočniť dňa 10.02.2017 a dôvodom jej zvolania malo byť „porušovanie stanov PZ G.,“ avšak z toho podania nie je správnemu súdu zrejmé a asi to nebolo zrejmé ani žalobcovi, či malo ísť o žalobcom spôsobené porušovanie stanov PZ G., alebo inou osobou, t.j. či sa žalobca pred orgán žalovaného má postaviť ako osoba podozrivá alebo obvinená z nejakého protiprávneho konania alebo ako svedok. Taktiež z tohto predvolania nevyplýva, aké konkrétne konanie (skutok) sa mal na zasadnutí Výboru žalovaného prejednávať. Žalobca, riadne neinformovaný o podstate a vecnom základe skutočností kladených mu za vinu, tak nemal možnosť sa pred orgánom žalovaného účinne obhajovať, najmä nemal možnosť uplatniť svoje návrhy a vyjadriť sa k podkladom rozhodnutia. K porušeniu ustanovení o konaní pred orgánmi žalovaného došlo aj v štádiu odvolacieho konania. Podľa § 10 ods. 6 Stanov Poľovníckeho združenia G. U. odvolanie prerokuje výbor poľovníckeho združenia na svojom najbližšom zasadnutí. Ak na základe odvolania a dôvodov v ňom uvedených dospeje k názoru, že sú dané predpoklady, aby sa odvolaniu v celom rozsahu vyhovelo, môže v autoremedúre o odvolaní rozhodnúť sám. Ak odvolaniu nevyhovie, musí odvolanie do 15 dní od svojho zasadnutia spolu so svojím stanoviskom k jednotlivým bodom odvolania a kompletným spisovým materiálom odstúpiť členskej schôdzi poľovníckeho združenia. Z administratívneho spisu nevyplýva, že by odvolanie žalobcu zo dňa 16.02.2017 bolo pred jeho predložením členskej schôdzi prerokované Výborom Poľovníckeho združenia G. U. a že by bol dodržaný postup podľa § 10 ods. 6 Stanov Poľovníckeho združenia G. U.. Uvedené pochybenia orgánov žalovaného v disciplinárnom konaní vedenom proti žalobcovi sú natoľko závažné, že zakladajú dôvod zrušenia správnou žalobou napadnutých rozhodnutí z dôvodu podľa § 191 ods. 1 písm. g) SSP.

24. S poukazom na uvedené úvahy správny súd zrušil rozhodnutie členskej schôdze Poľovníckeho združenia G. U. zo dňa 08.03.2017, prijatého 24.02.2017 a Disciplinárne opatrenie Výboru Poľovníckeho združenia G. U. č. 01 zo dňa 10.02.2017 a vec vrátil Výboru Poľovníckeho združenia G. U. na ďalšie konanie, nakoľko k závažným porušeniam práv žalobcu došlo už v konaní pred prvostupňovým orgánom žalovaného.

25. Po vrátení administratívneho spisu žalovaný pri dodržaní nielen vlastných stanov, ale aj právnych predpisov Slovenskej republiky aplikovateľných na disciplinárne konanie pred orgánmi záujmovej samosprávy a pri dodržaní základných zásad správneho trestania, vykoná od začiatku celé disciplinárne konanie proti žalobcovi, pričom bude v tomto konaní postupovať v úzkej súčinnosti so žalobcom. Žalobcu riadne oboznámi s podstatou toho, čo sa mu kladie za vinu, poskytne mu primeranú lehotu na vyjadrenie, v prípade, že sa rozhodne vykonať dôkazy na preukázanie skutočností kladených žalobcovi za vinu, umožní žalobcovi sa k vykonaným dôkazom a ostatným podkladom rozhodnutia vyjadriť ešte pred vydaním prvostupňového rozhodnutia. Ak žalobca v rámci vyjadrenia vznesie vlastné dôkazné návrhy, tieto správny orgán buď vykoná, ak sa s nimi stotožní alebo v opačnom prípade zrozumiteľne zdôvodní, prečo neboli akceptované. Ak následne správny orgán znovu dospeje k záveru o vine žalobcu z porušenia povinností vyplývajúcich pre neho zo Stanov Poľovníckeho združenia G. U., pri písomnom vyhotovení rozhodnutia sa bude dôsledne riadiť ustanovením § 10 ods. 3 Stanov Poľovníckeho združenia G. U., a to v časti výroku najmä riadnym, presným, výstižným, s iným konaním a inou osobou nezameniteľným opisom skutku, ktorým došlo k porušeniu povinností a v časti odôvodnenia vyhodnotením dokazovania, ustálením skutkového stavu z vykonaných dôkazov a

právnym posúdením zisteného skutkového stavu. Pri ukladanej sankcii správny orgán vysvetlí potrebu voľby konkrétneho druhu a výmery sankcie v kontexte okolností, za ktorých došlo k porušeniu povinností. V prípade, ak žalobca podá proti rozhodnutiu prvostupňového orgánu žalovaného odvolanie, budú orgány žalovaného postupovať podľa § 10 ods. 6 Stanov Poľovníckeho združenia G. U., t.j. pred predložením odvolania členskej schôdzi sa odvolaním bude obligatórne zaoberať na svojom zasadnutí Výbor Poľovníckeho združenia G. U.. Ak druhostupňový orgán žalovaného - členská schôdza, dospeje k záveru o neakceptovaní odvolacích námietok žalobcu, v písomnom vyhotovení okrem iného zdôvodní úvahy, ktoré ho viedli k potvrdeniu prvostupňového rozhodnutia. Správny súd len pre úplnosť pripomína, že obsahovým a formálnym požiadavkám kladeným na prvostupňové rozhodnutie musí zodpovedať aj rozhodnutie členskej schôdze o odvolaní, čo vyplýva jednoznačne z ustanovenia § 10 ods. 3 Stanov Poľovníckeho združenia G. U., čiže ide o povinnosť, na ktorej dodržiavaní sa sám uzniesol žalovaný pri tvorbe vlastných stanov.

26. O trovách konania správny súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 SSP v spojení s § 175 ods. 1 SSP a v konaní úspešnému žalobcovi priznal proti žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd podľa § 175 ods. 2 SSP.

27. Rozhodnutie senátu správneho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia tohto rozsudku na Najvyšší súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne.

V kasačnej sťažnosti je potrebné uviesť všeobecné náležitosti podania podľa § 57 SSP, t.j. ktorému správnemu súdu je podanie určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania. Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods. 1 SSP odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 ods. 1 písm. g) až i) SSP sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúde-nia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažova-teľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Uvedená povinnosť neplatí, ak

a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c) a d) SSP, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronic-kej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnu- tie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.