Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_13T-22-2024.pdf
PDF · 90.56 KB
Case nature
Area
Subarea
13T/22/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov, samosudca JUDr. Jana GOMBÁROVÁ, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 03. júna 2024, v trestnej veci proti obž. A. B., nar. XX.XX.XXXX v Bardejove, pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona a iné, takto
rozhodol:
Obžalovaný:
A. B., nar. XX.XX.XXXX v Bardejove, trvale bytom XXX XX C.,
sa uznáva za vinného, že
dňa 13.05.2023 v čase okolo 01:00 hod. na Wolkerovej ulici č. 9 v Bardejove otvoril predné vodičove neuzamknuté dvere na motorovom vozidle značky Škoda Superb ev. č. C., VIN: D. v hodnote 7.400,- eur, ktorého majiteľom je E. F. a ktoré bolo zaparkované na parkovacom mieste pri bytovom dome na hore uvedenej adrese, kde následne z tašky, ktorú našiel na zadnom sedadle, zobral náhradný kľúč od uvedeného vozidla, ktoré bez dovolenia majiteľa naštartoval a viedol ako vodič s úmyslom prechodne ho používať z parkoviska smerom k obchodnému domu „Žaba“ a potom k domu Seniorov na ul. G. XXX H. C., kde vozidlo zastavil, ktoré po zastavení nezabrzdil a zišiel s ním mimo cestu a narazil do zábradlia, kde následne z vozidla odcudzil plátennú tašku značky HP modrej farby v hodnote 5,- eur, v ktorej sa nachádzali notebook značky HP modrej farby, sériové číslo 5CD9231WW5 v hodnote 150,- eur, nabíjačka na notebook značky HP čiernej farby, výrobné číslo R-41013153 v hodnote 10,- eur, mobilný telefón značky I. J. K. L. M.: XXXXXX/XX/XXXXXX/8 v čiernom gumovom puzdre v hodnote 165,- eur, mobilný telefón značky OPPO modrej farby IMEI: 861286060075457 v hodnote 110,- eur, adaptér s USB káblom značky OPPO bielej farby v hodnote 5,- eur, adaptér s USB káblom bielej farby značky APPLE v hodnote 15,- eur, adaptér s USB káblom značky HUAWEI bielej farby v hodnote 5,- eur, adaptér s USB káblom značky IQOS bielej farby v hodnote 7,- eur a kľúč od motorového vozidla značky ŠKODA s číslom 3T0837202 čiernej farby s kovovým príveskom s nápisom RS v hodnote 15,- eur, čím takto pre poškodeného E. F. spôsobil krádežou škodu vo výške 487,- eur,
teda
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu,
- zmocnil sa cudzieho motorového vozidla väčšej hodnoty v úmysle prechodne ho používať,
čím spáchal
- prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona,
- prečin neoprávneného používania cudzieho motorového vozidla podľa § 216 ods. 1, ods. 2 písm. c/ Trestného zákona.
Za to mu súd ukladá:
Podľa § 216 ods. 2 Trestného zákona, s prihliadnutím na § 36 písm. l/, § 37 písm. h/, § 38 ods. 2 Trestného zákona, s použitím § 41 ods. 1 Trestného zákona, úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona sa obžalovaný na výkon uloženého trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku ukladá obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenému, E. F., nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom N. XX, okr. C., škodu vo výške 2.938,58 eura (dvetisícdeväťstotridsaťosem eur a päťdesiatosem centov).
odôvodnenie:
Dňa 28.03.2024 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Bardejov na tunajší súd obžalobu na obvineného A. B. pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona a prečin neoprávneného používania cudzieho motorového vozidla podľa § 216 ods. 1, ods. 2 písm. c/ Trestného zákona, na tom skutkovom základe, ako je to uvedené v skutkovej vete rozsudku.
Na hlavnom pojednávaní bol vypočutý obžalovaný A. B., ktorý po zákonnom poučení a poučení v zmysle ustanovenia § 257 ods. 1, 2, 5 a 8 Tr. poriadku uviedol, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe prokurátora. Následne samosudca vypočul obžalovaného na otázky uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/, h/ Tr. poriadku, na ktoré obžalovaný uviedol odpoveď „áno“.
V zmysle § 257 ods. 6 Tr. poriadku súd zistil stanovisko prokurátora, pričom ten navrhol, aby súd prijal vyhlásenie obžalovaného. S prijatím vyhlásenia súhlasil aj poškodený E. F..
Následne súd postupujúc podľa § 257 ods. 7 Tr. poriadku uznesením rozhodol, že vyhlásenie obžalovaného A. B. prijíma, nakoľko na podklade dôkazov zabezpečených v prípravnom konaní súd nemal pochybnosti o vine tohto obžalovaného. Zároveň súd vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku, sa nevykoná, teda čo do výroku o vine a na hlavnom pojednávaní sa vykoná iba dokazovanie súvisiace s rozhodnutím o druhu a výmere trestu a k výroku o náhrade škody.
Na hlavnom pojednávaní súd vykonal dokazovanie prečítaním výpovede svedka poškodeného E. F., prečítaním odborných vyjadrení a listinných dôkazov a to: vyčíslenie škody predložené poškodeným, zápisnica o vydaní veci a zápisnica o vrátení veci, zápisnica o obhliadke miesta činu a pripojená fotodokumentácia, evidenčná karta vozidla, výpis z evidencie priestupkov, odpis registra trestov, charakteristika, lustrácia v registri Generálnej prokuratúry, lustrácia v registri Sociálnej poisťovne, trestní příkaz Okresného súdu v Tachově sp.zn. 1T/156/2023.
Z odpisu registra trestov bolo zistené, že obžalovaný A. B. bol doposiaľ jedenkrát odsúdený rozhodnutím súdu Českej republiky a to trestným príkazom Okresného súdu v Tachove zo dňa 19.09.2023, sp.zn. 1T/156/2023, ktorý bol na hlavnom pojednávaní prečítaný. Z rozhodnutia je zrejmé, že menovaný bol uznaný za vinného z prečinu krádeže podľa § 205 ods. 1 písm. a/, písm. d/ trestného zákonníka a bol mu za to uložený podmienečný trest odňatia slobody vo výmere štyroch mesiacov s určením skúšobnej doby v trvaní 18 mesiacov. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 19.09.2023, pričom predmetnej krádeže peňaženky s finančnou hotovosťou sa obžalovaný dopustil dňa 18.09.2023.
Z výpisu z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra SR vyplýva, že obžalovaný bol v období od 20.03.2019 doposiaľ postihnutý za celkovo 3 priestupky, pričom sa dňa 20.03.2019, teda pred spáchaním predmetného skutku, dopustil priestupku proti majetku, za čo bol postihnutý pokarhaním. Okrem toho bol v ďalšom období po spáchaní skutku postihnutý za dva priestupky na úseku bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, a to za skutok z 13.05.2023 (jazda bez vodičského oprávnenia, dopravná nehoda a nesplnenie povinnosti účastníka škodovej udalosti), za ktorý mu bola uložená v rozkaznom konaní pokuta vo výške 300,- eur a zákaz činnosti v trvaní 24 mesiacov a za skutok zo dňa 04.02.2024 (dopravná nehoda), za ktorý mu bola uložená pokuta vo výške 500,- eur a zákaz činnosti v trvaní 36 mesiacov.
Podľa lustrácie v registri Generálnej prokuratúry sú voči obžalovanému vedené ďalšie dve trestné stíhania. Pre skutok zo dňa 03.02.2024 právne kvalifikovaný ako prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zákona v súbehu s prečinom krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zákona mu bolo vznesené obvinenie dňa 16.02.2024 a pre skutok zo dňa 12.03.2024 opäť právne kvalifikovaný ako prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zákona v súbehu s prečinom krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zákona, pre ktorý mu bolo vznesené obvinenie dňa 15.03.2024, pričom je v tomto konaní stíhaný väzobne.
Mesto Bardejov podalo na obžalovaného len všeobecnú charakteristiku, podľa ktorej je obžalovaný slobodný, od 17.05.2023 je prihlásený na trvalý pobyt v meste Bardejov, bez bližšej adresy. Podľa lustrácie v registri Sociálnej poisťovne bol obžalovaný naposledy zamestnaný v období od 26.07.2023 do 23.08.2023.
Pri určovaní druhu a výmery trestu uloženého obžalovanému sa súd riadil základnými zásadami uvedenými v ustanovení § 34 Tr. zákona a bral teda do úvahy konkrétne okolnosti spojené so spôsobom spáchania trestného činu a jeho následkom, zavinením, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, osobou páchateľa, jeho pomermi a možnosťou jeho nápravy.
U obžalovaného súd zistil jednu poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l/ Tr. zákona, teda, že obžalovaný sa priznal a trestný čin úprimne oľutoval, keď na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie o vine, čím sa dokazovanie obmedzilo len na dôkazy súvisiace s výrokom o treste a o náhrade škody a v rámci záverečnej reči, skutok úprimne oľutoval, ospravedlnil sa poškodenému, že mu spôsobil škodu a dodal, že túto škodu nahradí. Okrem toho súd u obžalovaného zistil aj jednu priťažujúcu okolnosť a to, že spáchal viac trestných činov (§ 37 písm. h/ Tr. zákona), pretože jeho konanie bolo posúdené ako súbeh prečinu krádeže s prečinom neoprávneného používania cudzieho motorového vozidla. Odsúdenie zaznamenané v odpise registra trestov je z obdobia po spáchaní predmetného skutku a preto nepredstavuje priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. m/ Tr. zákona. Aj keď obhajca obžalovaného v záverečnej reči poukazoval aj na spoluprácu obžalovaného v rámci trestného konania, súd to nevyhodnotil ako naplnenie poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. n/ Tr. zákona, teda že napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom. Trestné stíhanie v tejto veci bolo pre neprítomnosť obžalovaného prerušené a bolo po ňom vyhlásené pátranie, čo v žiadnom prípade nemožno hodnotiť ako napomáhanie pri objasňovaní trestnej činnosti.
Trestná sadzba za prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Tr. zákona je až dva roky trestu odňatia slobody a za prečin neoprávneného používania cudzieho motorového vozidla podľa § 216 ods. 2 Tr. zákona je trestná sadzba trestu odňatia slobody stanovená na jeden rok až päť rokov. Podľa § 41 ods. 1 Tr. zákona pri ukladaní úhrnného trestu, vychádzal súd z trestnej sadzby 1 rok až 5 rokov, ktorá sa vzťahuje na prečin neoprávneného používania cudzieho motorového vozidla, ako na najprísnejšie trestný zo zbiehajúcich sa trestných činov. Nakoľko bola konštatovaná rovnosť poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, súd pri ukladaní trestu vychádzal z tejto zákonom stanovenej trestnej sadzby. Aj keď v tomto konaní bol obžalovaný uznaný za vinného z trestného činu, ktorý spáchal skôr, ako bolo vyhlásené rozhodnutie Okresného súdu v Tachove sp.zn. 1T/156/2023 (skutok spáchal 13.05.2023, trestný príkaz bol vydaný a nadobudol právoplatnosť dňa 19.09.2023), súd v danom prípade súhrnný trest neukladal, pretože toto skoršie rozhodnutie bolo vydané súdom iného členského štátu Európskej únie (§ 42 ods. 3 Tr. zákona).
Pokiaľ ide o určenie konkrétnej výmery trestu, uložil súd obžalovanému trest odňatia slobody na dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby, teda vo výmere jedného roka. Prihliadal pritom na kritický
postoj obžalovaného k svojmu protiprávnemu konaniu, ku ktorému sa od začiatku trestného stíhania priznával a na hlavnom pojednávaní sa tiež ospravedlnil poškodenému za ním spôsobenú škodu, ktorú chce nahradiť. Aj napriek tomuto súčasnému kritickému postoju obžalovaného, dospel súd k záveru, že pre dosiahnutie účelu trestu je potrebné uložiť mu tento trest odňatia slobody ako nepodmienečný trest, spojený priamo s jeho výkonom. Zohľadnil pritom osobu obžalovaného, jeho osobné pomery i možnosti jeho nápravy. V súvislosti s tým súd zdôrazňuje, že aj napriek skutočnosti, že obžalovaný nebol pred spáchaným skutku odsúdený za žiadny trestný čin, bol už v tom čase postihnutý za jeden priestupok proti majetku. Podstatnou skutočnosťou pre tento záver a pre vyhodnotenie možností jeho nápravy, bolo aj to, ako sa obžalovaný správal v nasledujúcom období po spáchaní predmetného skutku až do doby, kým bol v inom trestnom konaní vzatý do väzby. Zo spisu je zrejmé, že obžalovaný k predmetnému skutku vypovedal hneď po začatí trestného stíhania dňa 13.05.2023, ešte v procesnom postavení svedka, kde sa ku spáchaniu skutku v celom rozsahu priznal. Aj napriek tejto vedomosti o prebiehajúcom trestnom konaní sa následne dňa 18.09.2023 dopustil trestného činu krádeže v Českej republike, za ktorý bol odsúdený na podmienečný trest odňatia slobody a ďalšie dva skutky, právne kvalifikované ako prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zákona v súbehu s prečinom krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. Zákona mal spáchať na Slovensku dňa 03.02.2024 a 12.03.2024. Je preto zrejmé, že ani prebiehajúce trestné stíhanie, ani skoršie odsúdenie súdom Českej republiky, nemali na obžalovaného požadovaný prevýchovný vplyv a neodradili ho od ďalšieho protiprávneho konania, pre ktoré je aktuálne trestne stíhaný väzobne. Obžalovaný je slobodný, bez stáleho bydliska a bez pracovného pomeru. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti je súd toho názoru, že pre zabezpečenie ochrany spoločnosti pred obžalovaným tým, že sa mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvoria sa podmienky pre jeho výchovu už nepostačuje trest odňatia slobody s podmienečným odkladom jeho výkonu, ako to v záverečnej reči navrhoval obhajca.
Vzhľadom na to, že obžalovaný nebol v posledných 10 rokoch pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu za úmyselný trestný čin, rozhodol súd o jeho zaradení do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zákona.
Pretože sa obžalovaný trestného činu dopustil v súvislosti s vedením motorového vozidla, uložil mu súd na posilnenie účelu trestu aj trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá v trvaní jeden rok.
V trestnom konaní si riadne a včas uplatnil nárok na náhradu škody poškodený E. F., a to vo výške 2.938,58 eura. Tento nárok bližšie špecifikoval vo výpovedi zo dňa 13.03.2024, kde uviedol, že obžalovaný nabúral jeho vozidlom do zábradlia a poškodil mu zadnú časť vozidla, pričom mu vznikla škoda v uplatnenej výške, ktorú mu vyčíslili v ML-AUTO s.r.o., kde mu auto opravili. Na hlavnom pojednávaní bol prečítaný posudok – kalkulácia č. 18052023 zo dňa 18.05.2023, vypracovaný spoločnosťou ML-AUTO, s.r.o., kde náklady na opravu vozidla Škoda Superb, EČ: C., boli vyčíslené na sumu 2.938,58 eura. Z evidenčnej karty vozidla Škoda Superb, EČ: C. je zrejmé, že jeho vlastníkom a držiteľom je poškodený E. F.. Z fotodokumentácie vyhotovenej pri obhliadke miesta činu sú rovnako zrejmé poškodenia predmetného motorového vozidla. Na základe takto vykonaného dokazovania mal súd za dostatočne preukázaný nárok na náhradu škody, ktorú si poškodený uplatnil, preto v súlade s ustanovením § 287 ods. 1 Tr. poriadku uložil obžalovanému povinnosť nahradiť škodu vo výške 2.938,58 eura poškodenému.
Poučenie:
Proti tomu rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Bardejov.
Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.
Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Rozsudok možno napadnúť odvolaním len v niektorej jeho časti alebo sa odvolania výslovne vzdať.
Za obžalovaného môže podať odvolanie aj jeho zákonný zástupca a obhajca a u mladistvého tiež orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.
Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.