Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_18CoE-23-2017.pdf
PDF · 88.11 KB
Case nature
Area
Subarea
18CoE/23/2017
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Daniely Babinovej a členov senátu JUDr. Mariany Muránskej a Mgr. Miloša Koleka v exekučnej veci oprávnený: GARPIS TRADING LIMITED, 8 Degenis Akritas Avenue, Office 303, 1045 Nikózia, Cyprus, zast. Mgr. Stanislav Fekete, advokát, Nám. Sv. Egídia 29/69, 058 01 Poprad proti povinnému: E. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XXXX/XX, XXX XX R. n.T. - M., o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Vranov nad Topľou č.k. 3Er/155/2016-44 zo dňa 31.10.2016 jednohlasne takto
rozhodol:
Potvrdzuje uznesenie.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zamietol žiadosť súdneho exekútora Mgr. Erika Fekete na udelenie poverenia na vykonanie exekúcie notárskej zápisnice č.k. N 222/2005, Nz 67554/2005, NCRIs 66713/2005 zo dňa 21.12.2005 napísanej na notárskom úrade E.. E. J., notárka so sídlom v P., A. ulica č. XX. 2. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že návrh na vykonanie exekúcie zo dňa 16.12.2015 bol podaný na Okresný súd Poprad, následne postúpený na Okresný súd Vranov nad Topľou. V danom prípade zistil rozpor žiadosti v žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie a exekučným titulom a takisto rozpor exekučného titulu so zákonom. Notárska zápisnica zo dňa 21.12.2015 netvorí exekučný titul, pretože dňa 11.05.2006 bola vykonaná oprava notárskej zápisnice z 21.12.2015 s tým, že táto oprava bola vykonaná takým spôsobom, že v notárskej zápisnici zo dňa 11.05.2006 je uvedené, že sa nahrádza nesprávny text v bode I.i. v znení: záujemca sa zaviazal zaplatiť zmluvnú pokutu stanovenú dohodou zmluvných strán na sumu 100% výšky predpokladanej kúpnej ceny obchodného podielu záujemcu spoločnosti a to 2.000.000 eur (sumu 2 mil. eur) pre prípad porušenia zmluvných povinností obsiahnutých v článku VI.1 alebo VI.2 Zmluvy. Tento text sa podľa tejto opravy notárskej zápisnice zo dňa 11.05.2006 nahrádza znením, ktoré je totožné s tým, že čo je uvedené ako nesprávny text v bode I.i. a sú rozpísané články V.l a V.2 Zmluvy zo dňa 25.10.2015. V tejto notárskej zápisnici je uvedené, že pre prípad porušenia zmluvných povinností obsiahnutých v článku VI.1 Zmluvy, podľa ktorého sa záujemca zaväzuje v dobe platnosti zmluvy nevyhľadať, ani nepripustiť činnosť tretej osoby a ani samostatne bez súčinnosti zo sprostredkovateľom, neuzatvárať zmluvu podľa bodu I.1 a II.l Zmluvy, alebo v článku VI.2 Zmluvy, podľa ktorého sa záujemca zaväzuje doručiť sprostredkovateľovi do 31.01.2006, kópia hlavných účtovných dokladov spoločnosti LPH Vranov n.T. s.r.o. za celý účtovný rok 2005. Z opravenej notárskej zápisnice zo dňa 11.05.2006 je uvedené: „o tomto som túto opravu notárskej zápisnice napísala, účastníkovi prečítala a vysvetlila, tento ju schválil a predo mnou, vlastnoručne podpísal“. V tomto je potrebné vidieť takisto rozpor so zákonom, pretože exekučný titul, resp. notársku zápisnicu v zmysle zákona, aby bola platným exekučným titulom, musí účastník sám prečítať, jej obsah schváliť a na znak súhlasu, ju vlastnoručne podpísať. Táto úloha je nezastupiteľná v zmysle príslušných zákonných ustanovení, nemôže notár, notársku zápisnicu - exekučný titul sám napísať, prípadne vykonať nejakú jeho opravu a po napísaní účastníkovi, prečítať a vysvetľovať. Toto nepatrí do jeho právomoci a v
prípade, že tak postupuje, nepostupuje v súlade so zákonom a takýto úkon, resp. takúto notársku zápisnicu, nemožno uznať za exekučný titul. Naviac vo svojej žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie súdny exekútor neuvádza ani notársku zápisnicu, resp. jej opravu zo dňa 11.05.2006, ale len notársku zápisnicu zo dňa 21.12.2005. Napriek tomu, ako to vyplýva z návrhu na vykonanie exekúcie, tak práve oprávnený poukazuje na to, že žiada vykonať exekúciu práve v súvislosti s opravou notárskej zápisnice zo dňa 11.05.2006, ktorou bola vykonaná oprava notárskej zápisnice zo dňa 21.12.2005. Notárska zápisnica zo dňa 21.12.2015 je jednoznačne v rozpore s dobrými mravmi, pretože podľa tejto notárskej zápisnice, tak povinný sa zaviazal zaplatiť zmluvnú pokutu stanovenú dohodou zmluvných strán na sumu 20.000 eur, ďalej zaviazal sa zaplatiť zmluvnú pokutu na sumu 100% výšky dohodnutej minimálnej provízie, teda sumu 500.000 eur, ďalej zaviazal sa zaplatiť zmluvnú pokutu na sumu 100% výšky dohodnutej minimálnej provízie na sumu 20.000 eur a zaviazal sa zaplatiť zmluvnú pokutu stanovenú dohodou zmluvných strán na sumu 100% výšky predpokladanej kúpnej ceny obchodného podielu 2 mil. eur. Zmluvné pokuty mali byť zaplatené vo výške v celkovej sume 2.540.000 eur. Následne na to, je spísaná tzv. oprava notárskej zápisnice zo dňa 21.12.2005 a to dňa 11.05.2006, kde sa uvádza, že bol nesprávny text v bode I.1 a že sa nahrádza správnym znením, kde sa už uvádza len zmluvná pokuta 2 mil. eur s tým, že oprava notárskej zápisnice zo dňa 11.05.2006, ktorá bola vykonaná z toho dôvodu, že bol nesprávny text v zápisnici zo dňa 21.12.2005, bola podľa tejto opravy vykonaná notárkou, ktorá sama uviedla, že opravu notárskej zápisnice sama napísala, účastníkovi prečítala a vysvetlila a tento ju schválil. Podľa názoru súdu, povinný mal úkon - opravu notárskej zápisnice zo dňa 11.05.2006 po vyhotovení prečítať, schváliť a na znak súhlasu, že je prejavom jeho vôle, podpísať. Nepotreboval k tomu žiadne vysvetlenie od notárky, žiadnu iniciatívu notárky v tom, aby mu niečo vysvetľovala, v tom, aby písala nejakú opravu nejakej zápisnice. Svoje rozhodnutie odôvodnil ust. § 41 ods. 2, § 44 ods. 2 zák. č. 233/1995 Z.z. Exekučného poriadku (ďalej len „Exekučný poriadok“).
3. Proti tomuto uzneseniu v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie oprávnený. Poukázal na to, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vykazuje znaky arbitrárnosti, nakoľko súd prvej inštancie ním zjavne prekročil svoju právomoc vo vzťahu k súdnemu prieskumu exekučnej notárskej zápisnice ako právoplatného a vykonateľného exekučného titulu. Zákonné limity exekučného súdu pri posudzovaní formálnej i materiálnej stránky vykonateľnosti je treba hodnotiť v dôsledku ustálenej judikatúry Najvyššieho súdu SR, napr. 3Cdo/63/2009, Ústavného súdu SR, napr. I.ÚS 5/00, Najvyššieho súdu ČR, napr. 21Cdo/267/2000. Ak by sa mal exekučný súd zmocniť právomoci preskúmať veci v rámci exekučného konania, muselo to byť v zákone uvedené, pretože takéto preskúmanie ide nad rámec preskúmania formálnej a materiálnej vykonateľnosti exekučného titulu. Ďalej oprávnený považoval rozhodnutie za zmätočné a postihnuté vadou nepreskúmateľnosti, keď najprv súd prvej inštancie vyzval súdneho exekútora, aby podrobne špecifikoval vymáhanú pohľadávku v tom smere, aby bolo zrejmé, z čoho pozostáva vymáhaná suma a ďalej poukázal na to, že návrh na vykonanie exekúcie spĺňa všetky náležitosti ako exekučný titul. Pokiaľ dospel k záveru, že existuje rozpor žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie s exekučným titulom, má za to, že pokiaľ súd namieta, že v žiadosti exekútora o udelenie poverenia nie je uvedená opravená notárska zápisnica, nezakladá to samo o sebe rozpor žiadosti o udelenie poverenia s exekučným titulom, pričom vytknutie tejto čisto formálnej vady je zo strany súdu prehnaným formalizmom. Notárska zápisnica z 21.12.2005 a notárska zápisnica z 11.5.2006, ktorou sa vykonala oprava, tvorí exekučný titul. Notárska zápisnica z roku 2005 vykonaním opravy neprestala byť exekučným titulom. Bola len opravená. V tejto súvislosti poukázal na Nález Ústavného súdu SR IV.ÚS 1/2002. Pôvodná notárska zápisnica, ktorá je exekučným titulom, bola opravená notárskou zápisnicou, ktorá tvorí jej súčasť. V závere opravy notárskej zápisnice z 11.5.2006 je uvedené, že opravu vykonala notárka, napísala, prečítala účastníkovi, vysvetlila, ten ju schválil a vlastnoručne podpísal. Súd prvej inštancie však poukázal na to, že notár nemôže sám notársku zápisnicu exekučný titul napísať, prípadne vykonať nejakú jeho opravu a po napísaní účastníkovi prečítať a vysvetľovať. To však neplatí do právomoci súdu prvej inštancie posudzovať rozsah právomoci notára. Oprava notárskej zápisnice ako aj jej samotné spísanie vykonáva notár a nie účastník. Chýba rozpor konkrétneho zákona, v ktorom mala byť táto notárska zápisnica v rozpore. Čo sa týka rozporu s dobrými mravmi, súd prvej inštancie nerozvíja úvahy, v čom by mal tento rozpor existovať. Rozhodnutie je nedostatočne odôvodnené, arbitrárne a nepreskúmateľné. Štruktúra rozhodnutia súdu je daná čl. 46 ods. 1 Ústavy SR a v tejto súvislosti aj citoval rozhodnutia Európskeho súdu pre ľudské práva vo veci Suomimen v. Fínsko z 1.7.2003, nálezy Ústavného súdu SR II.ÚS 311/07, IV.ÚS 14/07, IV.ÚS 252/04. Nedostatočné odôvodnenie má vplyv aj na posúdenie svojvôle, v uznesení Najvyššieho súdu SR 8Sžo/53/2011. Je potrebné sa zaoberať podstatou a riadne odôvodniť svoje rozhodnutie. Ďalej
oprávnený tiež poukázal aj na to, že došlo k prieťahom v konaní pri rozhodovaní o návrhu, na čo poukázal v sťažnostiach, ktoré doručoval súdu prvej inštancie. 4. K odvolaniu oprávneného sa vyjadril povinný. Poukázal na to, že súd preskúmal žiadosť exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie a zistil, že medzi žiadosťou a tvrdeným exekučným titulom je rozpor, pretože notárska zápisnica z 21.12.2005 netvorí exekučný titul. Ďalej videl nesprávnosť v posúdení opravy notárskej zápisnice a jej spôsobu v danom prípade. Opravou notárskej zápisnice sa nezmenil obsah notárskej zápisnice z 21.12.2005, ale sa mal zmeniť obsah zmluvy o výhradnom sprostredkovaní obchodného podielu a sprostredkovaní technologických a finančných aktivít z 21.10.2005, čo Notársky poriadok nepripúšťa. Preto aj oprava chýb v písaní, počítaní alebo inej zrejmej nesprávnosti podľa Notárskeho poriadku je jedna vec a druhá vec je, že táto oprava nespĺňa opravu chýb v písaní, počítaní alebo inej zrejmej nesprávnosti podľa § 43 ods. 2 Notárskeho poriadku, preto s poukazom na § 39 OZ ide o absolútne neplatný právny úkon. Od vyhotovenia notárskej zápisnice, ktorá by mala byť podkladom pre udelenie poverenia, uplynulo viac ako 11 rokov, a o tom istom exekučnom titule sa viedlo na Okresnom súde Poprad už konanie, kde uznesením z 20.2.2006 Okresný súd Poprad pod sp.zn. 8Er/82/2006 žiadosť súdneho exekútora Mgr. Erika Fekete o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie na vymoženie pohľadávky 2 mil. eur s prísl. na základe notárskej zápisnice N 222/2005, NZ 67554/2005, NCRIs 66713/2005 zo dňa 21.12.2005 spísaný na notárskom úrade E.. E. J., P., bola zamietnutá. Toto konanie bolo nakoniec zastavené v dôsledku späťvzatia exekúcie, o čom povinný s oprávneným uzavreli dohodu o odpustení záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy o výhradnom sprostredkovaní predaja obchodného podielu a o sprostredkovaní technologických a finančných aktivít z 25.10.2005. Preto navrhol toto rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. 5. K vyjadreniu povinného sa vyjadril oprávnený, ktorý namietal, že mu neboli na jeho žiadosť doručené prílohy podania povinného. Až z vyjadrenia povinného sa dozvedá o údajnej dohode o odpustení záväzkov, na základe existencie ktorej mal oprávnený vziať svoj návrh na vykonanie skoršej exekúcie pred Okresným súdom Poprad pod sp.zn. 8Er/82/2006 späť. Na základe toho mala byť exekúcia zastavená. Dopytovaním sa konateľky oprávneného na uvedenú skutočnosť čestne prehlásila, že takúto dohodu nepodpísala a nemožno z toho vyvodzovať žiadne závery. Ide o nepravú listinu. Pokiaľ ide o argumentáciu povinného, že opravou notárskej zápisnice z 21.12.2005 sa vlastne nezmenil obsah notárskej zápisnice, ale obsah zmluvy o výhradnom sprostredkovaní obchodného podielu s príslušenstvom, táto argumentácia z pohľadu oprávneného nie je správa. Notárska zápisnica kopíruje obsah samotnej zmluvy. Obsah zmluvy sa premieta do obsahu tejto notárskej zápisnice a oprava spočívala v upresnení povinností, pre porušenie ktorých bola v zmluve dohodnutá zmluvná pokuta a to upresnením lehoty na plnenie, ktorú v zmysle intencií Okresného súdu Poprad. Zároveň opakovane poukazuje oprávnený na celkový postup exekučného súdu, teda Okresného súdu Vranov nad Topľou v predmetnej právnej veci. 6. Krajský súd v Prešove ako odvolací súd podľa ust. § 34 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „odvolací súd“ a „CSP“) prejednal rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad uvedených v ust. § 378 a nasl. CSP, bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP (a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie oprávneného nie je dôvodné. Rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza zo správneho skutkového zistenia a vec je aj správne právne posúdená. Na týchto skutkových zisteniach sa nič nezmenilo ani v štádiu odvolacieho konania. 7. Podľa § 44 ods. 2 Exekučného poriadku, o uplatnení práva podľa odseku 1 exekútor upovedomí oprávneného a vyzve ho, aby sa v lehote 15 dní vyjadril, či súhlasí so zastavením exekúcie postihujúcej dotknutú vec. 8. Podľa § 41 ods. 2 Exekučného poriadku, výzva podľa odseku 1 sa musí doručiť do vlastných rúk. Exekútor vo výzve upozorní na trestnoprávne následky uvedenia nepravdivých údajov, ako aj na právne následky odopretia poskytnutia vyhlásenia o majetku. 9. 14.12.2015 doručil oprávnený na Exekútorský úrad Mgr. Erika Fekete návrh na vykonanie exekúcie proti povinnému na vymoženie pohľadávky 2 mil. eur s príslušenstvom na základe exekučného titulu notárskej zápisnice N 222/2005, NZ 67554/2005, NCRIs 66713/2005 spísanej na notárskom úrade Mgr. Martiny Sobinkovičovej, Košice. Oprávnený v návrhu uviedol, že povinný si nesplnil povinnosť vyplývajúcu z čl. VI.2 Zmluvy, resp. z bodu I.i druhá odrážka, t.j. doručiť sprostredkovateľovi do 31.1.2006 kópie hlavných účtovných dokladov spoločnosti LPH Vranov nad Topľou, s.r.o. za celý účtovný rok 2005, ktoré sú nevyhnutné pre realizáciu predmetu zmluvy bod I.1 a II.1. Povinný je tak v dôsledku porušenia svojej zmluvnej povinnosti povinný zaplatiť oprávnenému zmluvnú pokutu vo výške 2 mil. eur. Keďže zo strany oprávneného došlo k postúpeniu časti pohľadávky vo výške 50.000 eur na tretiu osobu, oprávnený si uplatňuje v exekúcii pohľadávku vo výške 1.950.000 eur.
10. V notárskej zápisnici bola pripojená aj zmluva o výhradnom sprostredkovaní predaja obchodného podielu a o sprostredkovaní technologických a finančných aktivít uzavretých medzi oprávnenou osobou, ktorá vystupovala v tejto zmluve ako sprostredkovateľ a povinnou osobou, ktorá vystupovala ako záujemca. Z obsahu spisu Okresného súdu Poprad sp.zn. 8Er/82/2006 vyplýva, že na základe rovnakého exekučného titulu a rovnakých listín bola zamietnutá súdom prvej inštancie žiadosť súdneho exekútora Mgr. Erika Fekete, Čapajevova 32, Prešov dňa 20.2.2006 a rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 18.5.2006. Následne v dôsledku späťvzatia tohto návrhu zo dňa 19.9.2006 došlo k zastaveniu exekúcie, uznesením 8Er/82/2006-30 z 12.7.2010, ktoré nadobudlo právoplatnosť 27.10.2010. 11. K namietanej arbitrárnosti je potrebné konštatovať, že charakteristické pre namietanú arbitrárnosť je formálne rozhodnutie, ktoré nereflektuje na prejednanú právnu vec s absenciou vysvetlenia úvah súdu pre konkrétne rozhodnutie s uvedením príslušných ustanovení zákona. 12. Súd prvej inštancie stručne, ale výstižne odôvodnil svoje rozhodnutie, ktoré odvolací súd považuje za vecne správne. Exekučný súd má oprávnenie preskúmavať materiálnu vykonateľnosť v ktoromkoľvek štádiu exekučného konania, čo vyplýva z rozhodnutia Ústavného súdu SR II.ÚS 545/2010. 13. K žiadosti súdny exekútor predložil právoplatný a vykonateľný titul, ktorým v tomto prípade bola notárska zápisnica N 222/2005, NZ 67554/2005, NCRIs 66713/2005 z 21.12.2005. K tomuto exekučnému titulu možno opakovane konštatovať absenciu času plnenia, čo je v rozpore s ust. § 44 ods. 2 Exekučného poriadku. V konečnom dôsledku tento právny „defekt“ vyššie uvedenej notárskej zápisnice konštatoval už Okresný súd Poprad v konaní pod sp.zn. 8Er/82/2006 uznesením zo dňa 20.2.2006. 14. Súd prvej inštancie a ani odvolací súd nesúhlasí s tvrdením oprávneného, že notárska zápisnica z roku 2006 je neoddeliteľnou súčasťou notárskej zápisnice z roku 2005. Nevyplýva to zo žiadosti súdneho exekútora Mgr. Erika Fekete (č.l. 1 súdneho spisu), ani z návrhu oprávneného adresovaný exekútorskému úradu (č.l. 2 súdneho spisu). 15. Takto doručené písomné podanie, ktoré tvoria podstatné náležitosti pre rozhodnutie o žiadosti súdneho exekútora (§ 44 Exekučného poriadku) na poverenie vykonať exekúciu. 16. Žiadosť súdneho exekútora spolu s návrhom na vykonanie exekúcie spolu s exekučným titulom nesplnením podmienok uvedených v zákone (Exekučnom poriadku) viedli správne k postupu súdu prvej inštancie na zamietnutie žiadosti súdneho exekútora na vykonanie exekúcie. 17. Povinným bola v priebehu konania predložená Dohoda o urovnanie záväzkov podpísaná medzi účastníkmi konania, ktorej platnosť nebola žiadnym spôsobom vyvrátená. 18. Preto rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil podľa ust. § 387 ods. 1, 2 CSP
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 C.s.p).
Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).