Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Co/56/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Miloša Koleka a členov senátu JUDr. Mariany Muránskej a JUDr. Daniely Babinovej v právnej veci žalobcu: X. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. L. X, XXX XX G., pr. zast. JUDr. Igor Šafranko, advokát so sídlom vo Svidníku, Sov. hrdinov 163/66 proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, pr. zast. Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, 851 04 Bratislava, IČO: 47 233 516, o primerané finančné zadosťučinenie, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. 24C/116/2016-31 zo dňa 02.02.2017

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok.

Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 300 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Rozsudok odôvodnil tým, že žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 300 eur. Súd zistil, že účastníci uzavreli zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej mal žalovaný poskytnúť žalobcovi úver vo výške 1.500 eur. Predmetom dohody bol aj záväzok žalovaného poskytnúť žalobcovi na jeho žiadosť a po splnení uvedených podmienok službu spočívajúcu v možnosti odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru a záväzok žalobcu zaplatiť žalovanému za túto službu odplatu vo výške 350,06 eur. Okresný súd Prešov v konaní 12 C 23/2014 túto zmluvnú podmienku vyhodnotil ako neprijateľnú a určil jej neprijateľnosť. Súd prvej inštancie ďalej poukázal na § 3 ods. 5 zákona 250/2007 Z.z. a uviedol, že žalobcovi patrí primerané finančné zadosťučinenie. Čo sa týka výšky, bude primeranou sumou suma 300 eur. Túto sumu súd považoval za primeranú s ohľadom na intenzitu zásahu žalovaného do práva žalobcu ako spotrebiteľa. priznaná suma je určitou satisfakciou za stav, ktorý musel žalobca v dôsledku konania žalovaného trpieť, a je aj sankciou postihujúcou žalovaného, ktorý konal ako dodávateľ finančnej služby závadne. Žalobca sa úspešne domohol svojho práva, a teda boli splnené všetky zákonné predpoklady pre priznanie finančného zadosťučinenia. Výrok o trovách konania odôvodnil ust. § 255 ods. 1 CSP.

2. Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie žalovaný. Uviedol, že závery súdu sú neúplné a predčasné. Nárok na finančné zadosťučinenie podľa § 3 ods. 5 zákona 250/2007 Z.z. je možné priznať len za predpokladu, že je ustálený stav, že došlo k porušeniu povinnosti predávajúceho podľa osobitného uvedeného zákona alebo podľa osobitného predpisu. Z rozhodnutia nie je možné zistiť, na základe čoho súd konštatuje, že bolo vydané rozhodnutie medzi stranami sporu, ktoré predstavuje rozhodnutie o porušení povinnosti žalovaného. Z rozsudku nevyplýva ani to porušenie, ktorej povinnosti mal súd preukázané a čím. Súd neurčil žiadnu právnu normu, ktorá by bola porušená. Súd prvej

inštancie nepreskúmateľným spôsobom rozhodol o výške primeraného finančného zadosťučinenia, z rozsudku nevyplýva na základe čoho a akých konkrétnych skutkových okolností. Z pojmu primeranosť možno vyvodiť, že súdu je síce daná možnosť postupovať individuálne, hodnotiť a posudzovať okolnosti konkrétneho zásahu, prípadne stanoviť ďalšie kritériá pre posúdenie každého prípadu. V konaní nebolo preukázané nič, čo by oprávňovalo súd rozhodnúť o priznanie akéhokoľvek finančného zadosťučinenia. Nie je zrejmé, z akého dôkazu súd vyvodzuje, že žalobca má byť vystavený psychickému vypätiu. Z napadnutého rozsudku nie je zrejmé ako súd vôbec zohľadnil fakt, že žalobcovi bola suma 350,06 eur vyplatená. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil a žalobu zamietol.

3. Žalobca sa k odvolaniu nevyjadril.

4. Odvolací súd preskúmal napadnuté rozhodnutie ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, a zistil, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vo výroku vecne správne. Súd prvej inštancie správne zistil skutkový stav a správne vo veci rozhodol, odvolací súd sa s jeho rozhodnutím stotožňuje. Poukazuje na rozsudok Okresného súdu Prešov 12C/23/2014, v ktorom bola určená neprijateľnosť zmluvnej podmienky spočívajúca v odklade splátok, čím bolo preukázané, že spotrebiteľ úspešne uplatnil porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej zákonom a osobitnými predpismi, teda konkrétne povinnosti, aby obsahom spotrebiteľských zmlúv neboli neprijateľné zmluvné podmienky (§ 3 ods. 3 zákona 250/2007 Z.z.). Z uvedeného vyplýva, že právo na finančné zadosťučinenie žalobcovi patrí. Súd prvej inštancie uviedol, že sumu 300 eur považuje za primeranú s poukazom na intenzitu zásahu žalovaného do práva žalobcu. Podľa názoru odvolacieho súdu pri určovaní zadosťučinenia je určitým merítkom aj samotná hodnota neprijateľnej zmluvnej podmienky, ktorá sa dá finančne vyčísliť na sumu cca 350 eur. Za primeranú sumu možno podľa názoru odvolacieho súdu považovať sumu nižšiu ako bol dojednaný neprijateľný poplatok. Z uvedeného dôvodu odvolací súd napadnutý rozsudok potvrdil postupom podľa § 387 ods. 1 CSP.

5. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 CSP, § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP. V odvolacom konaní bol úspešný žalobca, trovy odvolacieho konania mu nevznikli, neúspešný žalovaný nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania, a preto odvolací súd rozhodol, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

6. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z.z. o súdoch).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 420 alebo 421 ods. 1 .

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . Povinnosť byť zastúpený advokátom neplatí za podmienok ustanovených v § 429 ods. 2 CSP.