Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_30Cb-12-2020.pdf
PDF · 82.29 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-30Cb/12/2020
Rozhodnutie
Okresný súd Košice II sudcom JUDr. Adriánom Pažúrom v právnej veci žalobcu: Vaše Nároky.cz, SE, IČO: XXX XX XXX, A. XXX/XX, B., C. D., zastúpený: AGM partners s.r.o., Hlavné námestie 3, Bratislava proti žalovanému Polskie Linie Lotnicze LOT S.A., 17 Stycznia 39, Warszava, BE 0402.635.617, Poľsko, zastúpený: E. F., Komitetu Oborny Robotników 43, Warsava, Poľsko, v konaní o zaplatenie 400,00 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalobu zamieta.
II. Žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške súd rozhodne po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca podal dňa 29.5.2020 na súd žalobu, ktorou sa domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 400,00 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 28.5.2020 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalobca v podanej žalobe uviedol, že cestujúci A. A. mal zakúpenú letenku na let č. G. dňa 31.5.2018 z Košíc do Varšavy. Cestujúci sa pár hodín pred plánovaným odletom dozvedel, že daný let bol zrušený a kvôli tomu cestujúci nestihol nadväzný let č. LO437 z Varšavy do Barcelony. Žalovaný cestujúcemu ponúkol náhradné lety na trase Košice-Varšava-Mníchov-Barcelona a do miesta určenia Barcelony sa dostal až nasledujúci deň 1.6.2018, čiže o 24 hodín oproti plánovanému času príletu. Z uvedeného dôvodu vznikol cestujúcemu voči žalovanému podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 zo dňa 11.2.2004 nárok na nahradenie škody vo výške 400,- eur. Cestujúci zastúpený matkou H. A. ako postupca svoju pohľadávku voči žalovanému postúpil Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.9.2019 na žalobcu ako postupníka, čo žalovanému oznámil dňa 17.1.2020. na potvrdenie svojho nároku žalobca uviedol, že z titulu zrušenia letu sa domáhali nároku aj jeho spolucestujúci I. J. a J. J., ktorým kompenzácia za zrušenie letu bola uhradená. Žalobca v podaní zo dňa 3.12.2021 ďalej tvrdil, že v tomto prípade sa jedná o individuálny nárok podľa ustanovení nariadenia a nie o nárok na náhradu škody podľa ustanovení Občianskeho zákonníka, ohľadom zmluvy o preprave ako vnútroštátneho právneho predpisu. V danom prípade nie je možné ich brať za totožné nároky, nakoľko nárok a náhradu (kompenzácia za meškanie letu) stojí popri nároku na náhradu škody, ako je uvedené v čl. 12 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004. Žalobca má za to, že výkladové usmernenia k nariadeniu odkazujú pri premlčacích lehotách na vnútroštátnu úpravu tohto ktorého členského štátu, avšak neodkazujú na aplikovanie vnútroštátnej úpravy členských štátov aj v prípade uplatňovania nároku cestujúceho u leteckého dopravcu, t.j. neupravujú prekluzívne lehoty na uplatnenie nároku u leteckých dopravcov a neustanovujú tak žiadnu lehotu na jeho uplatnenie.
2. Žalovaný k žalobe uviedol (zrejme omylom), že podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 bolo dňa 15.7.2019 odškodnenie uhradené I. J. bankovým prevodom. Žalovaný
nárok neuznal aj z dôvodu, že je premlčaný. Poukázal na ustanovenie § 763 ods. 3 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého si cestujúci má svoje právo uplatniť do šiestich mesiacoch. Keďže let LO518 sa mal uskutočniť 31.5.2018 a nárok u leteckého dopravcu bol uplatnený až 7.8.2019, pohľadávka tak z dôvodu premlčania zanikla a preto navrhol žalobu zamietnuť. V podaní zo dňa 21.9.2021 už poukázal na to, že právna úprava prepravnej zmluvy je všeobecná a podrobnú úpravu práv a povinností ponecháva zákonodarca na iné práve predpisy. Iným právnym predpisom je aj Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004, ktorý upravuje špecifický nárok cestujúceho pri meškaní, zrušení letu, ale neurčuje žiadne lehoty na uplatnenie nárokov. Všeobecná úprava v Občianskom zákonníku je obsiahnutá v § 763, ktorý odkazuje na práva cestujúcich v prepravných poriadkoch, ktorým sa chápe aj Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004. S poukazom na § 763 ods. 2 Občianskeho zákonníka rozsah náhrady škody môže byť širší ako nároky špecifikované v prepravnom poriadku. Právo na náhradu škody teda aj právo na náhradu škody podľa nariadenia je právo, ktoré treba upraviť najprv u dopravcu a ustanovenie § 763 Občianskeho zákonníka sa vzťahuje na všetky druhy škodového nároku.
3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: zmluva o postúpení (čl. 7), výzva na náhradu (čl. 8), oznámenie o postúpení pohľadávky (čl. 13), letenka (čl. 17), oznámenie o zrušení letu (čl.18), opätovná výzva (čl.20), vyjadrenie žalobcu (čl. 98, čl. 119) vyjadrenie žalovaného (čl. 81, čl. 112-114), potvrdenie platby I. J. (čl. 87).
4. Pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva stranami pre zmluvu o preprave cestujúcich v súlade s druhým pododsekom, rozhodným právom je právny poriadok krajiny obvyklého pobytu cestujúceho za predpokladu, že buď miesto začatia, alebo miesto skončenia prepravy je v tejto krajine. [Článok 5 bod 2 písm. a) (Rozhodné právo pri absencii voľby) Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rímsky dohovor).]
5. Zmluvou o preprave osôb vzniká cestujúcemu, ktorý za určené cestovné použije dopravný prostriedok, právo, aby ho dopravca prepravil do miesta určenia riadne a včas. [§ 760 Občianskeho zákonníka]
6. Pri pravidelnej preprave osôb určujú prepravné poriadky, aké práva má cestujúci voči dopravcovi, ak sa preprava nevykonala včas. [§ 763 ods. 1 Občianskeho zákonníka]
7. Pri nepravidelnej preprave osôb je dopravca povinný nahradiť škodu vzniknutú cestujúcemu tým, že preprava nebola vykonaná včas; podmienky a rozsah náhrady určujú prepravné poriadky. [§ 763 ods. 2 Občianskeho zákonníka]
8. Práva podľa odsekov 1 a 2 musí cestujúci uplatniť u dopravcu bez zbytočného odkladu; ak sa práva neuplatnili najneskôr do šiestich mesiacov, zaniknú. [§ 763 ods. 3 Občianskeho zákonníka]
9. V prípade zrušenia letu príslušným cestujúcim majú príslušní cestujúci právo na náhradu od prevádzkujúceho leteckého dopravcu v súlade s článkom 7. [Článok 5 ods. 1 písm. c) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov, ďalej len ,,Nariadenie č. 261/2004?]
10. Keď sa uvádza odkaz na tento článok, cestujúci dostanú náhradu v nasledovnej výške: a) 250 EUR v prípade všetkých letov na vzdialenosť 1500 km alebo menej a b) 400 EUR v prípade všetkých letov v rámci spoločenstva nad 1500 km a všetkých ostatných letov od 1500 km do 3500 km. [Článok 7 ods. 1 písm. a) a b) Nariadenia č. 261/2004]
11. Toto nariadenie sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté práva cestujúcich na ďalšiu náhradu. Náhrada poskytnutá podľa tohto nariadenia sa môže od takej náhrady odpočítať. [Článok 12 ods. 1 Nariadenia č. 261/2004]
12. Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. [§ 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka]
13. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené [§ 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka]
14. Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. [§ 39 Občianskeho zákonníka]
15. V tomto prípade je zrejmé, že strany spory (účastníci zmluvného vzťahu) si nedohodli voľbu právneho poriadku (existencia dohody nebola preukázaná a ani tvrdená). Z uvedeného dôvodu, ich právny vzťah sa spravuje právnym poriadkom platným pre tento vzťah v Slovenskej republike a to z dôvodu, že obvyklý pobyt cestujúceho sa v tomto prípade nachádza v Slovenskej republike (cestujúci A. A., bytom H. B. X, E.), pričom miesto odletu - začatie prepravy bolo v Košiciach
16. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, a táto skutočnosť nebola medzi stranami sporná, že cestujúci A. A. a žalovaný v súlade s § 760 Občianskeho zákonníka uzavreli zmluvu o preprave, podľa ktorej mal žalovaný dňa 31.5.2018 letecky prepraviť cestujúceho z Košíc do Varšavy. V konaní mal súd ďalej preukázané, a táto skutočnosť takisto nebola medzi stranami sporná, že žalovaný let pár hodín pred začiatkom prepravy zrušil a cestujúci nestihol nadväzný let z Varšavy do Barcelony. Napriek ponúknutému náhradnému letu sa cestujúci dostal do miesta určenia Barcelony až dňa 1.6.2018, o 24 hodín neskôr oproti plánovanému času príletu. Súd mal ďalej preukázané, že cestujúci (v zastúpení svojou matkou ako zákonnou zástupkyňou) si listom zo dňa 7.8.2019 u žalovaného uplatnil náhradu vo výške 400 eur z dôvodu zrušenia letu v súlade s čl. 5 a 7 Nariadenia č. 261/2004, a následne túto ako postupca previedol na žalobcu ako postupníka dňa 20.9.2019 zmluvou o postúpení pohľadávky.
17. V tomto prípade rozhodujúce pre posúdenie nároku žalobcu na zaplatenie žalovanej sumy je skutočnosť, či došlo k zániku pohľadávky uplatnenej žalobcom v tomto konaní.
18. Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu, ktorý bol nesporný, súd pri posudzovaní právneho stavu má za to, nárok žalobcu na zaplatenie žalovanej sumy je neoprávnený, pretože predmetný nárok (náhrada podľa čl. 5 a 7 Nariadenia č. 261/2004) zanikol márnym uplynutím zákonnej prekluzívnej lehoty podľa § 763 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Nariadenie č. 261/2004 explicitne neustanovuje lehotu, v ktorej sa cestujúci má možnosť náhrady domáhať, preto je na vnútroštátnom zákonodarcovi, aby v prípade neexistencie právnej úpravy Únie v určitej oblasti upravil podmienky uplatnenia práva na náhradu škody. Vnútroštátna právna úpravu v § 763 ods. 3 Občianskeho zákonníka upravuje lehotu, v ktorej si musí cestujúci u dopravcu uplatniť nárok na náhradu škody a to bez zbytočného odkladu, najneskôr však v lehote do šiestich mesiacov odvtedy, čo sa doprava neuskutočnila alebo sa uskutočnila neskoro, inak nárok zaniká. Nárok cestujúce zo zrušenia letu vznikol bezprostredne zrušením tohto letu dňa 31.5.2018. Cestujúci si svoje právo na zaplatenie tohto nároku u žalovaného prvýkrát uplatnil až listom, resp. výzvou zo dňa 7.8.2019, čo je viac ako rok po vzniku tohto nároku. Cestujúci si teda svoje právo neuplatnil bez zbytočného odkladu a ani nie v zákonnej prekluzívnej lehote 6 mesiacov, ktorej márnym uplynutím nárok na náhradu zaniká.
19. K veci súd dodáva, že právo cestujúceho zaniklo ešte v priebehu roka 2018, preto je podľa § 39 Občianskeho zákonníka Zmluva o postúpení tejto pohľadávky zo dňa 20.9.2019 absolútne neplatná, pretože nie je možné postúpiť neexistujúcu pohľadávku.
20. K výkladu žalobcu, že v tomto prípade jeho nárok na zaplatenie žalovanej sumy nie je možné brať za totožný nárok (jedná sa o individuálny nárok podľa ustanovení nariadenia a nie o nárok na náhradu škody podľa ustanovení Občianskeho zákonníka); že nárok a náhrada (kompenzácia za meškanie letu) stojí popri nároku na náhradu škody; že výkladové usmernenia k nariadeniu odkazujú pri premlčacích lehotách na vnútroštátnu úpravu tohto ktorého členského štátu, avšak neodkazujú na aplikovanie vnútroštátnej úpravy členských štátov aj v prípade uplatňovania nároku cestujúceho u leteckého dopravcu, t.j. neupravujú lehoty na uplatnenie nároku u leteckých dopravcov a neustanovujú tak žiadnu lehotu na jeho uplatnenie; súd uvádza, že by došlo k popretiu logického výkladu právnych noriem. V tomto konkrétnom prípade byt takúto výklad viedol k záveru, že k uplatneniu nároku na náhradu za zrušený let môže dôjsť zo strany cestujúceho kedykoľvek, bez ohľadu na plynutie prekluzívnej resp. premlčacej doby a bez ohľadu na vnútroštátnu právnu úpravu, čím by dochádzalo k porušeniu princípu právnej istoty.
21. O nároku náhrady trov konania (§ 262 odsek 1 CSP) vo vzťahu žalobcu a žalovaného súd rozhodol v súlade s ustanovením § 255 odsek 1 CSP tak, že plne úspešnému žalovanému priznal nárok v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania bude v zmysle ustanovenia § 262 odsek 2 CSP rozhodnuté vyšším súdnym úradníkom uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Košice II. [§ 362 ods. 1 CSP].
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). [§ 363 CSP)].
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 364 CSP].
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. [§ 365 ods. 1 CSP].
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.