Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Csp/82/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Róbertom Matulákom v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, proti žalovanej: J. L., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom G. nad M. XXX, o zaplatenie 1.105,20 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1.334,62 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.089,20 eur od 13.10.2020 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

III. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 95,4%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou, podanou proti žalovanej, pôvodne na Okresný súd Banská Bystrica, dňa 27.7.2021, domáhal zaplatenia istiny vo výške 1.105,20 eur, úroku vo výške 216,64 eur, úroku z omeškania vo výške 44,78 eur a úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.089,20 eur od 13.10.2020 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu zdôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok, uzavretej podľa a nasl. , zo dňa 12.10.2020, medzi postupcom, spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom v Bratislave (ďalej aj len „SLSP“), a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 13.6.2017 Zmluvu č. 5131200566 (ďalej len „ÚZ“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu (ďalej len „VOP“). Na základe ÚZ poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v ÚZ a vo VOP. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa ÚZ a tak postupca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 2.3.2020, pričom vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 15 dní. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 1.366,62 eur, ktorá pozostávala z istiny úveru vo výške 1.089,20 eur, z riadneho úroku vo výške 216,64 eur, z úroku z omeškania vo výške 44,78 eur a z poplatkov vo výške 16 eur. Žalovaná po postúpení pohľadávky do dnešného dňa nevykonala žiadne úhrady. Žalovaná suma vo výške 1.366,62 eur pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 1.089,20 eur, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 216,64 eur, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 44,78 eur a z neuhradených poplatkov vo výške 16 eur. V konaní si žalobca takisto uplatnil podľa aj úrok z omeškania, počnúc dňom 13.10.2020. Ohľadom uplatnených zmluvných úrokov k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti v sporoch s ochranou slabšej strany, poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, zo dňa 30.7.2019, sp.zn. , ako aj na rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie, zo dňa 7.8.2018, v spojených veciach C-96/16 a C-94/17, ktorý je obsiahnutý v právnej

vete rozhodnutia: ,,v súvislosti s právnou otázkou, či veriteľ má po zosplatnení dlhu nárok na zmluvné úroky, odvolací súd dáva do pozornosti odvolaciemu súdu rozsudok Súdneho dvora (piatej komory), zo dňa 7.8.2018, v spojených veciach C-96/16 a C-94/17, v ktorom sa uvádza, že cieľom úrokov z omeškania je sankcionovať nesplnenie svojej povinnosti dlžníkom splatiť úver v lehotách stanovených v zmluve, odradiť dlžníka od omeškania pri plnení jeho povinnosti a prípadne nahradiť veriteľovi škodu, ktorá mu vznikla z dôvodu omeškania s plnením peňažného záväzku, zatiaľ čo bežné úroky (úroky z poskytnutého úveru) majú naopak funkciu odplaty za poskytnutie peňažnej sumy zo strany veriteľa až do jej zaplatenia“. Z týchto záverov tak vyplýva nielen záver o nároku na bežné úroky až do skutočného splatenia úveru, ale aj záver o možnosti kumulácie bežných úrokov a úrokov z omeškania.

2. Žalovaná bola v spore pasívna. K meritu veci sa písomne nevyjadrila. Predvolanie na pojednávanie a takisto všetky relevantné písomnosti zo spisu neboli žalovanej doručené. Súd postupoval pri doručení súdnych zásielok žalovanej postupom podľa a nasl. . U žalovanej platí fikcia doručenia jej predvolania na pojednávanie, vrátane žaloby a všetkých príloh k nej, dňom 4.4.2022.

3. V súlade s ustanovením (ďalej len „“), pojednával súd vo veci v neprítomnosti žalovanej.

4. Súd vykonal dokazovanie vypočutím právneho zástupcu žalobcu a oboznámením obsahu spisu, osobitne žaloba č.l. 1-5, Zmluva o postúpení pohľadávok č.l. 8-13, Príloha k Zmluve o postúpení pohľadávok č.l. 15, Zmluva o splátkovom úvere č.l. 16, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 3.3.2020 č.l. 20, doručenka č.l. 21, Všeobecné obchodné podmienky SLSP účinné od 1.1.2015 č.l. 22-26, Produktové obchodné podmienky pre hypotekárne a splátkové úvery SLSP č.l. 27-31, Sadzobník č.l. 32-44, Výzva na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 4.5.2020 č.l. 45, doručenka č.l. 46, Výzva na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 30.1.2020 č.l. 47, história účtu č.l. 48-53, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 20.10.2020 č.l. 24, pokus o zmier zo dňa 22.6.2021 č.l. 55, podací hárok č.l. 55-56, podanie právneho zástupcu žalobcu č.l. 126-129, splátkový kalendár č.l. 133-134, doručenky č.l. 135-136, listy SLSP adresované žalovanej (č.l.138-140) a mal súd zistený tento skutkový stav veci:

5. Právny predchodca žalobcu, v postavení veriteľa, uzatvoril so žalovanou, v postavení dlžníka, dňa 13.6.2017, ÚZ. Predmetom ÚZ bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru právnym predchodcom žalobcu žalovanej vo výške 6.200 eur. Žalovaná sa zaviazala peňažné prostriedky vrátiť v 96 mesačných splátkach po 88,60 eur, s tým, že výška poslednej splátky úveru mala byť uvedená v splátkovom kalendári, vždy k 12. dňu v mesiaci, pri ročnej úrokovej sadzbe 8%, RPMN 8,42%, priemernej hodnote RPMN 12,95%. V ÚZ bola uvedená celková čiastka spojená s úverom vo výške 8.504,24 eur. V ÚZ bol dohodnutý termín konečnej splatnosti úveru 12.7.2025. Podľa ÚZ prvá splátka úveru bola dohodnutá na deň 12.8.2017. V ÚZ boli dohodnuté aj ďalšie zmluvné podmienky. Neoddeliteľnou súčasťou ÚZ boli VOP, Produktové obchodné podmienky pre hypotekárne a splátkové úvery SLSP s účinnosťou od 1.1.2015 (ďalej aj len“POP“). V ÚZ je takisto uvedené, že úver bude použitý na vyplatenie splátkového úveru v SLSP, č. záväzku 5067541007, v aktuálnom zostatku záväzku 5.331,98 eur.

6. V deň podpisu ÚZ žalovaná prevzala od právneho predchodcu žalobcu Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, čo potvrdila svojím podpisom, v ktorej písomnosti sú tiež uvedené všetky podstatné náležitosti ÚZ.

7. Medzi stranami nebolo sporné, a vyplýva to aj z histórie úverového účtu, predloženého žalobcom (č.l. 48-53), že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 6.200 eur.

8. Žalovaná si svoje zmluvné povinnosti riadne a včas neplnila. Z histórie úverového účtu je preukázané, že spolu žalobcovi uhradila z poskytnutého úveru sumu 5.265,68 eur (a to dňa 20.6.2017 mimoriadnu splátku vo výške 5.000 eur, dňa 21.8.2017 splátku vo výške 17,27 eur, dňa 13.10.2017 splátku vo výške 17,27 eur, dňa 13.10.2017 splátku vo výške 17,27 eur, dňa 27.11.2017 splátku vo výške 17,27 eur, dňa 29.12.2017 splátku vo výške 17,27 eur, dňa 12.11.2018 splátku vo výške 2,73 eur, dňa 22.3.2018 splátku vo výške 6,60 eur, dňa 25.4.2018 splátku vo výške 7,94 eur, dňa 25.4.2018 splátku vo výške 12,06 eur, dňa 21.5.2018 splátku vo výške 6,11 eur, dňa 21.5.2018 splátku vo výške 18,17 eur, dňa 21.5.2018 splátku vo výške 18,17 eur, dňa 21.5.2018 splátku vo výške 7,55 eur, dňa 17.9.2018 splátku vo výške 10,62 eur, dňa 17.9.2018 splátku vo výške 18,17 eur, dňa 17.9.2018 splátku vo výške 18,17 eur, dňa

17.9.2018 splátku vo výške 18,17 eur, dňa 17.9.2018 splátku vo výške 18,17 eur, dňa 17.9.2018 splátku poplatku vo výške 8 eur, dňa 17.9.2018 splátku poplatku vo výške 8 eur a dňa 12.10.2018 splátku vo výške 0,70 eur).

9. Vyššie uvedené platby vyplývajú aj z podania právneho zástupcu žalobcu doručeného súdu dňa 29.3.2022. Z tohto podania takisto vyplýva, že z úhrad žalovanej bola na istinu započítaná suma vo výške 5.110,80 eur, na poplatky suma 16 eur, na riadny úrok suma vo výške 138,88 eur a na úrok z omeškania suma vo výške 0 eur. Postúpená istina tak predstavuje poskytnutý úver mínus úhrady žalovanej započítané na istinu (6.200 eur - 5.110,80 eur = 1.089,20 eur).

10. Z podania právneho zástupcu žalobcu a takisto z ÚZ mal súd zistené, že v zmysle článku II ods. 6 ÚZ sa žalovaná zaviazala, že v prípade, ak neuhradí pohľadávku banky riadne a včas, zaplatí zmluvnú pokutu vo výške 8 eur. Poplatky v celkovej výške 32 eur pozostávali zo zmluvných pokút za omeškanie účtované právnym predchodcom žalobcu žalovanej v dňoch 28.2.2018, 28.3.2018, 28.11.2018 a 28.12.2018, vždy vo výške 8 eur. Z úhrad žalovanej bola na poplatky započítaná suma vo výške 16 eur, pričom neuhradené poplatky predstavujú sumu vo výške 16 eur.

11. K v konaní uplatnenému riadnemu úroku vo výške 216,64 eur právny zástupca žalobcu uviedol, že v zmysle článku I. ÚZ sa žalovaná zaviazala splácať poskytnutý úver s úrokovou sadzbou vo výške 8% ročne. Zmluvný úrok v celkovej výške 355,52 eur je v platobnej histórii označený ako ,,Predpis riadneho úroku“. Riadny úrok zo dňa 12.10.2018 bol postúpený v poníženej výške 8,62 eur. Z úhrad žalovanej bola na zmluvný úrok započítaná suma vo výške 138,88 eur. Neuhradený zmluvný úrok predstavoval sumu vo výške 216,64 eur. Tabuľka, podľa ktorej dospel právny zástupca žalobcu k vyššie uvedenej sume je súčasťou jeho podania (viď č.l. 127 spisu).

12. V konaní si žalobca uplatnil voči žalovanej takisto úrok z omeškania vo vyčíslenej sume 44,78 eur, vyčíslený z jednotlivých dlžných súm za obdobie od 13.9.2018 do 7.10.2020 (viď tabuľka na č.l. 127 spisu).

13. V elektronickom podaní, zo dňa 29.3.2022, právny zástupca žalobcu okrem iného poukázal na skutočnosť, že právny predchodca žalobcu dodržal všetky podmienky ust. § 92 ods. 8 zákona o bankách pred postúpením pohľadávky na bankový subjekt. Ustanovenie § 92 ods. 8 zákona o bankách predpokladá možnosť postúpenia pohľadávky z peňažného ústavu na nebankový subjekt za splnenia týchto podmienok: zmluva o postúpení pohľadávky musí mať písomnú formu, banka musí písomne vyzvať dlžníka na splnenie pohľadávky a dlžník musí byť nepretržite viac než 90 dní v omeškaní so splnením svojho záväzku. Uvedené podmienky sú podľa neho splnené, zmluva o postúpení pohľadávky má písomnú formu a dlžník bol výzvou, zo dňa 4.5.2020, vyzvaný na splnenie pohľadávky vo výške 1.284,74 eur. Súčasne je z predloženej platobnej histórie zrejmé, že žalovaná uhradila poslednú platbu dňa 12.10.2018. Nemožno mať teda pochybnosti o 90-dňovom nepretržitom omeškaní dlžníka, pričom toto omeškanie trvalo aj po odoslaní tejto výzvy na úhradu a zosplatnení pohľadávky. Na základe uvedeného považuje za nesporné, že v konaní bolo preukázané, že žalovaná bola v čase postúpenia pohľadávky, napriek písomnej výzve banky, v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní a teda bolo preukázané, že zo strany právneho predchodcu žalobcu nedošlo k porušeniu ustanovenia § 92 ods. 8 zákona o bankách.

14. Podľa tvrdenia žalobcu, jeho právny predchodca z dôvodu riadneho nesplácania úveru žalovanou, úver dňa 2.3.2020 predčasne zosplatnil. K vyššie uvedenému tvrdeniu predložil právny zástupca žalobcu dve písomnosti, 1. výzvu na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 30.1.2020 (č.l. 47), adresovanú žalovanej, v ktorej žalovanej uviedol, že je v omeškaní so splácaním pohľadávky banky ku dňu 30.1.2020 vo výške 306,02 eur, s tým, že ak dlžnú sumu v stanovenej lehote neuhradí, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky, čím sa stane splatná celá jej pohľadávka a 2. výzvu na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 4.5.2020 (č.l. 45), v ktorej právny predchodca žalobcu žalovanej oznámil, že z dôvodu, že pohľadávka banky z ÚZ je splatná v celom rozsahu a je v omeškaní so splácaním viac ako 3 mesiace, oznamujú jej, že výška splatnej a nezaplatenej pohľadávky predstavuje ku dňu 4.5.2020 sumu 1.284,74 eur. Túto písomnosť žalovaná na adrese svojho trvalého pobytu neprevzala, zásielka sa vrátila neprevzatá v odbernej lehote (viď doručenka na č.l. 45).

15. Listom označeným „Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti“, zo dňa 3.3.2020, právny predchodca žalobcu žalovanej oznámil, že z dôvodu porušenia zmluvných povinností v zmysle bodu 8.1 písm. a/ POP, banka vyhlásila ku dňu 2.3.2020 mimoriadnu splatnosť pohľadávky z ÚZ. Vyššie uvedený list si žalovaná na adrese svojho trvalého pobytu neprevzala. List sa vrátil právnemu predchodcovi žalobcu s oznámením poštového doručovateľa ,,zásielka neprevzatá v odbernej lehote“.

16. Podľa bodu 8.1 POP, za prípad porušenia sa považuje aj omeškanie dlžníka so splácaním pohľadávky banky o viac ako 3 mesiace. Ak nastane tento prípad porušenia povinnosti, banka môže vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky a požadovať splatenie pohľadávky banky v lehote, ktorú banka oznámi v Oznámení o mimoriadnej splatnosti.

17. Zmluvou o postúpení pohľadávok, zo dňa 12.10.2020, uzavretou v súlade s ust. a nasl. , postúpil právny predchodca žalobcu, SLSP (postupca), svoju pohľadávku voči žalovanej na žalobcu, ako postupníka. O postúpení pohľadávky bola žalovaná právnym predchodcom žalobcu oboznamovaná listom, zo dňa 26.10.2020.

18. Z prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok, zo dňa 12.10.2020, vyplýva, že k tomuto dňu evidoval právny predchodca žalobcu voči žalovanej pohľadávku v celkovej výške 1.366,62 eur, z čoho istina predstavovala sumu 1.089,20 eur a príslušenstvo 277,42 eur.

19. Pokusom o zmier, zo dňa 22.6.2021, vyzval právny zástupca žalobcu žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy, pozostávajúcej z neuhradeného úveru vo výške 1.089,20 eur, zmluvného úroku vo výške 37,75 eur, riadneho úroku vo výške 216,64 eur, úroku z omeškania vo výške 33,89 eur, zmluvného úroku vo výške 10,89 eur, poplatkov vo výške 16 eur a nákladov právneho zastúpenia vo výške 194,80 eur, spolu na zaplatenie sumy 1.599,17 eur, do 2.7.2021.

20. Podľa tvrdení žalobcu, žalovaná po dni postúpenia pohľadávky na žalobcu, neuhradila žalobcovi žiadnu sumu.

21. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní na podanej žalobe v celom rozsahu zotrval.

22. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

23. Podľa veta prvá o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v čase uzavretia ÚZ, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

24. Podľa o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v čase uzavretia ÚZ, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

25. Podľa o bankách ( ďalej len "zákon o bankách") účinného v čase postúpenia dlhu, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku, zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových

vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

26. Podľa (ďalej aj len „OZ“), premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.

27. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

28. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

29. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

30. Podľa (účinného v čase uzavretia ÚZ), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať aj ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

31. Podľa § 11 ods. 1 citovaného zákona (účinného v čase uzavretia ÚZ), poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a/ zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b/ zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa),.....d/ v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, .....g/ ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.

32. Podľa a , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorá túto povinnosť poruší, povinný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

33. Vzhľadom k vyššie uvedeným zisteniam, súd dospel k záveru, že v danom prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu (s prihliadnutím na povahu strán, obsah ÚZ a vopred pripravený obsah zmluvy na predtlačenom formulári), pričom na vzťah medzi veriteľom (oprávneným) a dlžníkom (povinným) je potrebné aplikovať normy spotrebiteľského práva.

34. V ďalšom priebehu konania súd posudzoval, či žalobca úver predčasne zosplatnil v súlade s ustanovením a . Z vykonaného dokazovania dospel súd k právnemu záveru, že pri predčasnom zosplatnení úveru postupoval právny predchodca žalobcu v súlade s vyššie uvedenými ustanoveniami zákona. Možnosť predčasného zosplatnenia úveru mali zmluvné strany dohodnuté v bode 8 POP, pričom pred zosplatnením úveru právny predchodca žalobcu vyzýval žalovanú na úhradu dlžnej sumy, s upozornením na možnosť predčasného zosplatnenia úveru postupom podľa .

35. Pred postúpením pohľadávky z právneho predchodcu žalobcu na žalobcu postupoval právny predchodca žalobcu v súlade s ustanovením o bankách, keďže právny predchodca žalobcu pred postúpením pohľadávky žalobcovi písomne vyzval žalovanú na úhradu

dlžnej sumy z úveru, pričom žalovaná bola nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením svojho peňažného záväzku voči právnemu predchodcovi žalobcu.

36. Vzhľadom na tzv. spotrebiteľský zmluvný vzťah, súd v súlade s ust. takisto skúmal, ex offo, či nárok žalobcu je, resp. nie je premlčaný podľa a 103 . Keďže ÚZ bola uzavretá platne, žalobný návrh na súd bol podaný dňa 27.7.2021 (na Okresný súd Banská Bystrica), pričom k okamžitej splatnosti celého úveru došlo dňa 2.3.2020, a teda od okamžitej splatnosti celého úveru do podania žaloby na súd neprešla doba viac ako 3 roky, nárok žalobcu, v konaní uplatnený, premlčaný nebol.

37. V ďalšom priebehu konania súd skúmal, či ÚZ obsahuje všetky podstatné náležitosti ustanovenia a , teda, či úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu je, resp. nie je bezúročný a bez poplatkov.

38. V konaní bolo preukázané, že v ÚZ obsahuje všetky podstatné náležitosti podľa ustanovenia a . Súd osobitne skúmal, či v ÚZ uvedená RPMN zodpovedá realite, resp. či celková suma, ktorú podľa ÚZ má žalovaná zaplatiť, je výsledkom súčinu počtu mesačných splátok a výške jednotlivých splátok (95 splátok bolo v splátkovom kalendári dohodnutých vo výške 88,60 eur a posledná vo výške 87,24 eur), pričom dospel k záveru, že oba tieto údaje boli v ÚZ uvedené správne a RPMN nebola v ÚZ dojednaná v neprospech žalovanej v postavení spotrebiteľa. Z vyššie uvedených dôvodov súd dospel k právnemu záveru, že úver, poskytnutý právnym predchodcom žalobcu žalovanej nie je bezúročný a bez poplatkov.

39. V konaní bolo preukázané, že žalovaná si svoje zmluvné povinnosti neplnila a z poskytnutej istiny úveru 6.200 eur žalobcovi vrátila len sumu 5.110,80 eur. Preto súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi, na ktorého pohľadávka pôvodného veriteľa voči žalovanému bola postúpená, nevrátenú časť žalovanej istiny vo výške 1.089,20 eur, ktorá suma predstavuje rozdiel medzi poskytnutou výškou úveru a súčtom vykonaných úhrad zo strany žalovanej na istinu úveru (6.200 eur - 5.110,80 eur).

40. Súčasne súd uložil žalovanej takisto povinnosť zaplatiť žalobcovi aj doposiaľ nezaplatené zmluvne dohodnuté úroky z poskytnutej istiny, do dňa mimoriadneho zosplatnenia úveru, v celkovej výške 216,64 eur, ktoré úroky boli v ÚZ dohodnuté v zákonnej výške a ktorých výpočet vyplýva z histórie účtu a takisto z tabuľky, predloženej na žiadosť súdu žalobcom (č.l. 127).

41. Žalovaná si svoje zmluvné povinnosti vrátiť žalovanú istinu úveru riadne a včas nesplnila, dostala sa do omeškania a preto mal žalobca podľa voči žalovanej aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania. Preto súd uložil žalovanej takisto povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.089,20 eur od 13.10.2020 (dňom nasledujúcim po postúpení pohľadávky na žalobcu) do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, v čase ktorom už bola žalovaná v omeškaní so zaplatením žalovanej istiny.

42. Súd takisto priznal žalobcovi aj časť ním uplatnených a vyčíslených úrokov z omeškania od 13.7.2019 do 7.10.2020 (viď žaloba a tabuľka na č.l. 127), v celkovej výške 44,78 eur.

43. Tak, ako už bolo uvedené vyššie, v článku II ods. 6 ÚZ sa žalovaná zaviazala, že v prípade, ak neuhradí pohľadávku banky riadne a včas, zaplatí zmluvnú pokutu vo výške 8 eur. Právnym predchodcom žalobcu účtované poplatky v celkovej výške 32 eur pozostávali zo zmluvných pokút za omeškanie, účtované právnym predchodcom žalobcu žalovanej v dňoch 28.2.2018, 28.3.2018, 28.11.2018 a 28.12.2018, vždy vo výške 8 eur. Z úhrad žalovanej bola na poplatky už započítaná suma vo výške 16 eur, pričom doposiaľ neuhradené poplatky predstavujú sumu vo výške 16 eur. Podľa právneho názoru súdu, takto dojednaná zmluvná pokuta je celkom zjavne dojednaná v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa, keďže vôbec nezohľadňuje dĺžku omeškania (môže ísť napríklad len o jeden deň) a ani sumu, s ktorou je dlžník v omeškaní (môže ísť napríklad len o sumu 0,01 eur). Takto paušálne dohodnutá zmluvná pokuta je podľa právneho názoru súdu v rozpore s dobrými mravmi ( ), a teda neplatná. Takéto dojednanie zmluvnej pokuty je podľa právneho názoru súdu neplatné aj podľa , pretože obchádza ustanovenia o najvyššom prípustnom úroku z omeškania podľa . Samotné ustanovenie článku II ods. 6 ÚZ takisto spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa, a teda ide aj o neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa .

44. Z vyššie uvedených dôvodov (bod 43 odôvodnenia tohto rozhodnutia) súd nepriznal žalobcovi ním uplatnený nárok na zmluvnú pokutu v celkovej výške 32 eur (započítanej v doteraz žalovanou uhradenej sumy z úveru vo výške 16 eur a v konaní uplatnenej výške 16 eur /v sume 1.105,20 eur/). V tejto časti súd žalobu zamietol.

45. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa . Žalovaná bol v spore úspešná v časti žalovanej sumy 32 eur (uplatnené, resp. zaplatené poplatky - zmluvná pokuta) a neúspešná v časti žalovanej sumy 1.334,62 eur (1.105,20 + 216,64 + 44,78 - 32). Žalovaná bola teda v spore úspešná v rozsahu 2,3% a neúspešná v rozsahu 97,7%. Čistý úspech žalobcu v spore bol teda v rozsahu 95,4% (97,7 - 2,3). Preto súd rozhodol tak, že žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 95,4%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, vydaným vyšším súdnym úradníkom ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je odvolanie prípustné v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu, na Krajský súd v Trenčíne, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie musí okrem všeobecných náležitostí (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisovú značku súdu) obsahovať oznámenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v a .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.