Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_7Co-57-2018.pdf
PDF · 87.86 KB
Case nature
Area
Subarea
7Co/57/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Františka Dulačku a členov senátu Mgr. Márie Kašíkovej a Mgr. Kataríny Beniačovej, v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009, Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom PNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpený spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o.,so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: G. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom V., M. XXX/X,. o zaplatenie 1.328,61 Eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Čadca z 15. marca 2017, sp.zn. 11C/119/2015-63, takto
rozhodol:
Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
Žalovanému p r i z n á v a proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zamietol žalobu žalobcu, ktorou žiadal zaviazať žalovaného k povinnosti zaplatiť mu sumu 1.328,61 Eur, úroku z dlžnej sumy 1.156,48 Eur vo výške 23,76 % ročne od 17.07.2014 až do zaplatenia a zaplatiť mu príslušný úrok z omeškania podľa špecifikácie v žalobnom návrhu. Vykonaným dokazovaním zistil, že medzi právnym predchodcom žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s. a žalovaným bola uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere a podľa časti 2: zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, na základe ktorej si žalobca uplatňuje vo vzťahu k žalovanému nárok na zaplatenie žalovanej sumy s príslušenstvom. Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej a rámcovej zmluvy o poskytnutí platobných služieb bola uzatvorená pod identifikačným číslom 262697667564186 dňa 15.07.2013. Žalovaný v uvedenom spotrebiteľskom vzťahu nerozporoval uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorej zmluvné podmienky sú upravené v časti 1 zmluvy uzatvorenej dňa 15.07.2013, za účelom kúpy tovaru v zmluve označenom ako Zanussi ZFC620, ktorý aj splácal. V danom prípade však žalovaný rozporoval uzatvorenie zmluvy so spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s. podľa časti 2 zmluvy, teda že by prostredníctvom kreditnej karty čerpal revolvingový úver. Žalobca v žalobe uviedol, že žalovaný ako oprávnený čerpať revolvingový úver, vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.385,27 Eur. Žalobným návrhom si uplatnil nárok na zaplatenie sumy 1.328,61 Eur, z toho 1.156,48 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 135,73 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 16,50 Eur z titulu dlžného poistného z úveru a 19,90 Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Z predložených poštových poukážok žalovaným vyplýva, že tento poukázal na účet spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. sumy, a to jednak pod VS č. 9742320001, ako aj pod VS č. 1059574564. Pokiaľ na platbách uvádzal rôzne variabilné symboly a čísla účtov, žalobca nepredložil dôkazy o tom, aké číslo
bolo priradené revolvingu, pod akým variabilným symbolom mali byť splátky uhrádzané. Podľa tvrdenia žalobcu, vydanie karty na meno klienta, variabilný symbol, číslo PIN na použitie úverovej karty a číslo účtu revolvingového úveru mal CETELEM SLOVENSKO a.s. oznámiť žalovanému písomne. Doklady preukazujúce prijatie úverovej karty, variabilného symbolu, čísla PIN a čísla úverového účtu v konaní žalobca nepredložil, nakoľko podľa jeho tvrdenia tieto informácie ukladá len po dobu jedného roka. Na základe uvedených listinných dôkazov nepreukázal žalobca tvrdenie, že bod 2 zmluvy z 15.07.2013 nadobudol účinnosť a bol by dôvod pre priznanie plnenia na základe podanej žaloby. Keďže žalobca v konaní takéto dôkazy nepredložil, na základe čoho dôkazné bremeno neuniesol, jeho žalobu na zaplatenie plnenia vo vzťahu k žalovanému ako nedôvodnú zamietol. O trovách konania rozhodol podľa § 262 ods. 1, 2 v spojení s § 255 ods. 1 CSP a úspešnému žalovanému náhradu trov konania nepriznal, keďže preukázateľne mu žiadne nevznikli.
2. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca. Uviedol, že poskytol žalovanému revolvingový spotrebiteľský úver na základe časti 2 úverovej zmluvy uzavretej dňa 15.07.2013. Identifikačné číslo zmluvy uzavretej dňa 15.07.2013 je 262697667564186. Podľa časti 1 úverovej zmluvy, predmetom konania bol nákup mrazničky a podľa časti 2 uzavretej zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, predmetom bolo vydanie kreditnej karty s úverovým rámcom do výšky 5.000 Eur. Časť 2 úverovej zmluvy, ktorá je predmetom konania, je v jeho informačnom systéme označená číslom 42719742321100. Skutočnosť, že žalovaný čerpal na základe zmluvy o revolvingovom úvere, preukazuje výpis z úverového účtu žalovaného a potvrdenie o prijatých platbách, na ktorých sú evidované splátky úveru s VS: 1059574564. Žalovaný v konaní pred súdom sám predložil poštové poukážky, prostredníctvom ktorých uhrádzal splátky úveru, na ktorých je uvedený VS č. 1059574564. Uvedené potvrdzuje, že žalovanému bola riadne doručená úverová karta, PIN potrebný na jej použitie, že mu bola riadne oznámená výška schváleného úverového rámca, ako aj variabilný symbol a číslo účtu, na ktorý je potrebné uskutočňovať úhrady, inak by tieto žalovaný nemohol uhrádzať. Žalovaný uskutočnil pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru tri úhrady so správnym variabilným symbolom, a to dňa 19.11.2013 vo výške 15 Eur, 19.11.2013 vo výške 150 Eur a dňa 20.12.2013 vo výške 80 Eur. Úverová karta bola žalovanému zaslaná dňa 16.10.2013 formou obyčajnej listovej zásielky, kód PIN bol žalovanému zaslaný 5 dní na to, a to formou sms správy. Následne CETELEM SLOVENSKO a.s. telefonicky kontaktoval žalovaného za účelom vysvetlenia, ako je potrebné vyskladať kód PIN. Po predmetnom rozhovore žalovaný vyčerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 1.385,27 Eur. Disponuje telefonickými rozhovormi so žalovaným zo dňa 28.10.2013, ako aj zo 17.02.2014 uskutočneného za účelom vymoženia dlžnej čiastky. Domnieva sa preto, že v konaní preukázal dôvodnosť uplatneného nároku a dôkaznú povinnosť v zmysle ustanovenia § 132 ods. 1 CSP si riadne splnil. Žiadal rozsudok súdu prvej inštancie zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konania.
3. Žalovaný vo vyjadrení k podanému odvolaniu uviedol, že predmetom uzavretia zmluvy bol nákup mraziaku. Tvrdenie, že mu dali nejakú kartu na 5.000 Eur, považuje za klamanie starších ľudí. Na jeho majetok bol vyhlásený osobný bankrot.
4. Krajský súd v Žiline ako súd odvolací (§ 34 Civilného sporového poriadku, ďalej len „CSP“) po zistení, že odvolanie bolo podané včas a oprávnenou osobou (§ 359 CSP, § 362 ods. 1 CSP) proti rozhodnutiu, proti ktorému je opravný prostriedok prípustný (§ 355 ods. 1 CSP) bez nariadenia pojednávania (§ 378 ods. 1 v spojení s § 177 ods. 2 písm. c/ CSP) preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v rozsahu danom v ust. § 379 a § 380 CSP, ktorý podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne správny potvrdil.
5. Záver súdu prvej inštancie, že žalobca v konaní neuniesol dôkazné bremeno pri preukazovaní dôvodnosti uplatneného nároku na zaplatenie žalovanej sumy s príslušenstvom - že žalovaný je povinný na plnenie na základe podmienok uzavretej zmluvy - časť 2 z 15.07.2013, je správny.
6. V tomto smere sa odvolací súd na zásadných, rozhodujúcich zisteniach a záveroch stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, preto sa obmedzil iba na skonštatovanie správnosti dôvodov rozsudku súdu prvej inštancie a na zdôraznenie vecnej správnosti len doplnil (zopakoval) niektoré podstatné skutočnosti (§ 387 ods. 2 CSP).
7. V súvislosti s uzatvorenou zmluvou medzi spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s. a žalovaným je potrebné poukázať na ust. § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Tento výklad dopadá
aj na zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom úvere, ktorých podmienky vyplývajú zo zákona č. 129/2010 Z.z..
8. Dôkazným bremenom (v spojitosti s dôkaznou povinnosťou) sa rozumie zodpovednosť strany sporu za výsledok konania, ktorý závisí od zistení z navrhnutých a vykonaných dôkazov. Procesnoprávnym následkom neunesenia dôkazného bremena strany sporu je jeho neúspech v spore. Pod vyhodnotením dôkazov je treba rozumieť aj zhodnotenie absencie dôkazov (vedúcej k neuneseniu dôkazného bremena). Ak súd rozhoduje v situácii dôkaznej núdze, dopad (neúspech) sa pričíta strane sporu, na ktorej leží podľa predpisov hmotného práva dôkazné bremeno (zodpovednosť za preukázanie skutočnosti významných z hľadiska hmotného práva).
9. Rozsah dôkazného bremena, teda okruh skutočností, ktoré musí strana sporu preukázať, zásadne určuje hmotnoprávna norma, ktorá je na sporný vzťah aplikovaná. Z nej potom vyplýva i to, kto je nositeľom dôkazného bremena, teda ktorý z účastníkov je povinný stanovený okruh skutočností preukázať.
10. V prejednávanej veci sa odvolací súd stotožnil so záverom súdu prvej inštancie, že žalobca na základe vymedzenia nároku v podanej žalobe a v súvislosti s jeho preukazovaním v priebehu konania pred súdom prvej inštancie, jednoznačne nepreukázal, že žalovaný je povinný plniť na základe zmluvy časti 2 - zmluvy o revolvingovom spotrebnom úvere a vydaní kreditnej karty. Žalobca listinné dôkazy o vydaní karty na meno klienta, o variabilnom symbole, čísle PIN na použitie úverovej karty, číslo účtu revolvingového úveru a doklady preukazujúce prijatie úverovej karty, variabilného symbolu, čísla PIN a čísla úverového účtu nepreukázal, keďže podľa jeho tvrdenia tieto boli skartované do jedného roka od ich vydania. Z hľadiska uvedenia skutkových tvrdení žalobcom pre nezameniteľnosť uzatvorenia zmluvných vzťahov bolo potrebné jednoznačne špecifikovať poskytované plnenia žalovaným podľa časti 1 uzatvoreného zmluvného vzťahu (zmluvy o spotrebiteľskom úvere) a podľa časti 2 (zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere). Aj z predložených listinných dôkazov žalovaným vyplýva, že tento posielal platby formou poštových poukážok na rôzne čísla účtov a uvádzal rôzne variabilné symboly. Z týchto predložených listinných dôkazov žalobcom nebolo však možné jednoznačne vyvodiť, že uvedené platby žalovaného mali byť uhrádzané na zmluvný vzťah uzavretý podľa časti 2 zmluvy z 15.07.2013, teda z uzavretej zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere. Bolo povinnosťou žalobcu, ak chcel byť v spore úspešný, špecifikovať uplatnený nárok takým spôsobom a v súvislosti s ním predkladať dôkazné prostriedky za účelom preukázania, že žalovaná pohľadávka je nárokom vyplývajúcim na základe uzavretého zmluvného vzťahu podľa časti 2 zmluvy z 15.07.2013. Odvolací súd sa stotožnil so záverom súdu prvej inštancie, že žalobca na základe dôkaznej iniciatívy pre absenciu dôkazného tvrdenia, ako aj neunesenia dôkazného bremena, dôvodnosť uplatneného nároku v konaní pred súdom prvej inštancie jednoznačne nepreukázal. Z uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v celom rozsahu ako správny potvrdil.
11. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP a úspešnému žalovanému priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu. O výške trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie (§ 262 ods. 2 CSP).
12. Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. (§ 419 CSP)
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo
f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. (§ 420 CSP)
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n). (§ 421 ods. 1 a 2 CSP)
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. (§ 422 ods. 1 a 2 CSP)
Dovolanie nie je prípustné proti rozsudku, ktorým sa vyslovilo, že sa manželstvo rozvádza, že je neplatné alebo že nie je a proti uzneseniu v konaní o návrat maloletého do cudziny vo veciach neoprávneného premiestnenia alebo zadržania. (§ 79 CMP)
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. (§ 423 CSP)
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. (§ 427 ods. 1 a 2 CSP)
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ustanovených v § 127 ods. 1 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). (§ 428 CSP)
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. (§ 429 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. (§ 430 CSP)