Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-246-2012.pdf
PDF · 110.71 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-23Cb/249/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou Mgr. Evou Vallovou v spore žalobcu: E. L., nar. X.X.XXXX, trvalo bytom B. XXXX/X, B., zastúpeného: Okenica Šula & Co., s.r.o., IČO 36 866 512, so sídlom Pražská 11, 811 04 Bratislava proti žalovanému: ČSOB Leasing, a.s., IČO 35 704 713, Panónska cesta 11, 852 01 Bratislava, zastúpeným: JUDr. Jozef Mészáros, advokát, s.r.o., IČO: 50 657 861 so sídlom Jesenského 2, 811 02 Bratislava, o zaplatenie 2.000,-- Eur takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Žalovanému sa proti žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 07.08.2012 domáhal proti žalovanému zaplatenia 2.000,-- Eur titulom vydania bezdôvodného obohatenia z dôvodu absolútnej neplatnosti Dohody o urovnaní zo dňa 22.02.2011, uzatvorenej so žalovaným, na základe ktorej zaplatil žalovanému sumu 2.000,-- Eur. Žalobu odôvodnil tým, že Dohoda o urovnaní je absolútne neplatným právnym úkonom z dôvodu uvedeného v § 37 ods. 2 Občianskeho zákonníka, keďže jej predmetom je plnenie nemožné - vzdanie sa sporného vlastníckeho práva k vozidlu. K žalobe pripojil Kúpnu zmluvu zo dňa 15.08.2010, Dohodu o urovnaní, Zmluvu o spotrebnom úvere, Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, urgenciu.
2. V spore bol vydaný platobný rozkaz č.k. 19Rob/266/2012-32 zo dňa 8.11.2012, ktorý bol zrušení včasným podaním odporu. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť, pretože Dohoda o urovnaní predstavuje platný právny úkon, ktorého obsah odzrkadľuje slobodnú a vážnu vôľu jeho účastníkov. Ďalším dôvodom zamietnutia žaloby je absencia synalagmatickej povinnosti, ktorá mala byť v návrhu zohľadnená. Mal za to, že úkonom účastníkov zo dňa 22.02.2011 došlo minimálne k uzavretiu kúpnej zmluvy ústnou formou, predmetom ktorej bol odplatný prevod jednoznačne špecifikovaného vozidla za dohodnutú kúpnu cenu 2.000,-- Eur, ktoré žalobca nepretržite užíva ako svoje vlastné, pričom jeho vlastnícke právo nikto nerozporuje. Preto od žalovaného vyžadované vrátenie peňažného plnenia bez vzájomnej povinnosti žalobcu vrátiť vozidlo považuje za konanie v rozpore s dobrými mravmi, ktoré nemôže požívať právnu ochranu. Za primárnu právnu otázku, bez posúdenia ktorej nie je možné riadne posúdiť platnosť dohody a akékoľvek prípadné nároky z bezdôvodného obohatenia, považoval ustálenie vlastníckeho práva k vozidlu, ktoré bolo predmetom dohody o urovnaní zo dňa 22.02.2011. K odporu pripojil osvedčenie o evidencií, list - určenie predčasnej splatnosti úveru, Informáciu.
3. Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. 11C/246/2012-82 zo dňa 02.06.2014, ktorým žalobe vyhovel, uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 2.000,-- Eur a nahradiť trovy konania z dôvodu vydania bezdôvodného obohatenia, keď mal za to, Dohoda o urovnaní je absolútne neplatným právnym úkonom.
Citovaný rozsudok bol zrušený uznesením Krajského súdu v Bratislave č.k. 4Co/571/2014-142 zo dňa 29.9.2017. Odvolací súd vyslovil záväzný právny názor, že právny úkon uzavretý medzi stranami sporu dňa 22.02.2011 možno podľa jeho obsahu vyjadrujúceho vôľu účastníkov tohto právneho vzťahu považovať za kúpnu zmluvu, ktorou predávajúci (žalovaný) previedol na kupujúceho (žalobcu) motorové vozidlo v tomto právnom úkone špecifikované za kúpnu cenu 2.000,-- Eur inkasovanú od kupujúceho (žalobcu). V zmysle uvedeného právneho úkonu sa predávajúci svojho vlastníckeho práva k motorovému vozidlu napriek slovnej formulácii v zmluve uvedenej nevzdal, ale ho previedol na kupujúceho. Úlohou súdu prvej inštancie bude posúdiť otázku platnosti takto uzavretej kúpnej zmluvy, t. j. vyhodnotiť, či predávajúci bol vlastníkom predávaného motorového vozidla s možnosťou dispozície so svojím vlastníckym právom k nemu. Prejudiciálne je preto potrebné zaoberať sa i otázkou platnosti kúpnych zmlúv viažucich sa k danému vozidlu predmetnej zmluve predchádzajúcich. Pre prípad konštatovania platnosti tohto právneho úkonu, ktorý odvolací súd v zhode s názorom žalobcu vyhodnotil za právny úkon vo vzťahu so spotrebiteľským charakterom, keďže v danom vzťahu je žalobca osobou fyzickou - spotrebiteľom a žalovaný osobou právnickou - dodávateľom, vyhodnotiť vykonané dokazovanie v tom smere, či na základe tohto dvojstranného právneho úkonu došlo aj k vzájomnému plneniu účastníkov kúpnej zmluvy, t. j. k odovzdaniu predmetu kúpy kupujúcemu a k prijatiu kúpnej ceny predávajúcim. Pre prípad neplatnosti danej kúpnej zmluvy potom je potrebné uložiť obom účastníkom tohto právneho subjektu vrátiť si navzájom poskytnuté synalagmatické plnenia, nakoľko výsledkom posudzovaného súdneho konania nemôže byť stav rozporný so zásadou súladu s dobrými mravmi, že žalobca bude disponovať s predmetným motorovým vozidlom a žalovaný mu zároveň vráti kúpnu cenu. Na základe vyššie uvedeného odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušil, keďže súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal dôkazy za účelom posúdenia platnosti kúpnej zmluvy uzavretej medzi stranami sporu dňa 22.02.2011, pričom uvedené dokazovanie nie je v rámci zachovania dvojinštančnosti súdneho konania účelné vykonať súdom dovolacím.
4. Súd viazaný právnym názorom odvolacieho súdu zopakoval a doplnil dokazovanie výsluchom žalobcu a listinnými dôkazmi - Zmluvou o spotrebnom úvere č. R./XX/XXXXXX zo dňa 21.10.2008, Zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 08/21130/ZPVP zo dňa 21.10.2008, SÚ 02/08 Všeobecnými zmluvnými podmienkami pre dopravnú techniku k zmluve o spotrebnom úvere č. UZF/08/21130, Osvedčením o evidencií motorového vozidla SB XXXXXX, Uznesením zo dňa 23.12.2010 ČVS: H.-XXX/OVK-LV-XXXX, L. o urovnaní zo dňa 22.02.2011, Informáciou zo dňa 3.3.2011, Urgenciou zo dňa 5.5.2011 a zistil nasledovný skutkový stav : 5. Dňa 21.10.2008 žalovaný ako veriteľ a F. A., r.č. XXXXXXXXXX, J. J. XXX/XX, V. ako dlžník uzatvorili dve zmluvy a to Zmluvu o spotrebnom úvere č. R./XX/XXXXX (ďalej len „I. o spotrebnom úvere“) a Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 08/21130/ZPVP (ďalej len „Zmluva o zabezpečovacom prevode“).
6. Podľa čl. I Zmluvy o spotrebnom úvere (č.l. 14), veriteľ sa zaväzuje poskytnúť v prospech dlžníka účelový spotrebný úver na financovanie predmetu financovania a dlžník sa zaväzuje použiť tento úver na dohodnutý účel a vrátiť veriteľovi dlžnú sumu spolu s príslušenstvom, to všetko za podmienok uvedených v zmluve. Podľa čl. II Zmluvy o spotrebnom úvere, predmetom financovania tejto zmluvy je ojazdené motorové vozidlo, značka a model F. B. C trieda XXXCDI C., V. N rok výroby XXXX (predmet financovania). Predmet financovania bude dodaný dodávateľom: B. T. s.r.o., F. 3, XXX XX A., IČO: 36592714. Podľa čl. IV bod 5 písm. c) Zmluvy o spotrebnom úvere neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú: Všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku k zmluve o spotrebnom úvere, ktoré v súlade s ust. § 273 obchodného zákonníka priamo určujú obsah tejto zmluvy (ďalej len „VZP“).
7. Podľa čl. I bod 1 Zmluvy o zabezpečovacom prevode (č.l. 16), veriteľ a dlžník uzavreli dňa 21.10.2008 Zmluvu o spotrebnom úvere č. R./XX/XXXXX, na základe ktorej veriteľ poskytol dlžníkovi spotrebný úver na financovanie predmetu ojazdené osobné vozidla F. B. C trieda XXXCDI C., V. N Podľa čl. III bod 1 Zmluvy o zabezpečovacom prevode, zmluvné strany sa v súlade s ust. § 133 ods. 1 Občianskeho zákonníka dohodli, že vlastnícke právo k financovanému predmetu sa prevádza z dlžníka na veriteľa bez ohľadu na odovzdanie financovaného predmetu okamihom, ktorý nasleduje bezprostredne po tom, čo dlžník nadobudne vlastnícke právo k tomuto financovanému predmetu podľa kúpnej zmluvy uzatvrorenej medzi dlžníkom a dodávateľom financovaného predmetu. Podľa čl. III. bod 3 Zmluvy o zabezpečovacom prevode, dňom prevodu vlastníckeho práva k financovanému predmetu podľa tohto článku tejto zmluvy sa veriteľ stáva výlučným vlastníkom financovaného predmetu so všetkými právami spojenými s týmto
vlastníctvom podľa § 123 Občianskeho zákonníka a dlžník tieto práva stráca. Podľa čl. V bod 2 Zmluvy o zabezpečovacom prevode, dňom úplného uspokojenia všetkých pohľadávok veriteľa voči dlžníkovi stráca táto zmluva v súlade s ust. § 36 ods. 2 Občianskeho zákonníka v platnom znení účinnosť a dlžník sa opätovne stáva vlastníkom financovaného predmetu.
8. Podľa čl. VIII. 3 VZP (č.l. 160), dlžník sa zaväzuje počas trvania zmluvy bez predchádzajúceho písomného súhlasu veriteľa nepreviesť vlastnícke právo k predmetu financovania na tretiu osobu a ani nezriadiť na predmet financovania záložné právo alebo iné právo tretej osoby, najmä však právo predkupné alebo nájomné.
9. Z Osvedčenia o evidencií motorového vozidla SB 307202 (č.l. 37) vyplýva, že vlastníkom motorového vozidla F. B. C trieda XXXCDI C., V. N bola spoločnosť B. T. s.r.o., IČO: 36592714 od 21.03.2007. V časti Záznamy údajov o vlastníkovi alebo držiteľovi osvedčenia o evidencií - záznamy o prevode držby vozidla na inú osobu ku dňu 22.10.2008 je uvedený F. A., nar. XX.XX.XXXX, J. J. XXX/XX, V., E..
10. Dňa 06.05.2009 F. A. predal predmet leasingu - motorové vozidlo H. P.. Uvedené mal súd preukázané z uznesenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Leviciach (ďalej len „OR PZ Levice“) zo dňa 23.12.2010 G.: H.-XXX/OVK-LV-XXXX (č.l. 189) a zo zhodného tvrdenia strán sporu.
11. Listom zo dňa 09.03.2010 (č.l. 38) žalovaný určil F. A., J. J. XXX/XX, XXX XX V. predčasnú splatnosť úveru a súčasne ho vyzval v súlade s čl. IV bod 11 písmeno a) Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva číslo 08/21130/ZPVP na odovzdanie predmetu financovania F. B. C trieda XXXCDI C., N
12. Žalobca ako kupujúci uzatvoril dňa 15.08.2010 s H. P. ako predávajúcim Kúpnu zmluvu (č.l. 7), ktorej predmetom bol predaj motorového vozidla F. B. XXX C., výrobné číslo karosérie N. XXXXXXXAXXXXXX, rok výroby 2003, číslo technického preukazu: Q M.: E Žalobca za vozidlo zaplatil predávajúcemu kúpnu cenu v dohodnutej výške 5.800,-- Eur.
13. Z uznesenia OR PZ Levice G.: H.-XXX/OVK-LV-XXXX zo dňa 23.12.2010 (č.l. 189) vyplýva, že bolo začaté trestné stíhanie a vznesené obvinenie proti F. A., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom J. J. XXX/ XX, V. za prečin sprenevery, pretože dňa 21.10.2008 uzatvoril so spoločnosťou ČSOB Leasing, zmluvu o spotrebnom úvere č. R./XX/XXXXX, ktorej predmetom bolo zabezpečenie financovania ojazdeného motorového vozidla zn. F. B. C trieda, XXX C. C., V.: N ktoré si v ten istý deň prevzal, pričom kúpna cena predmetu financovania bola vo výške 350.000,-- Sk a v zmluve sa zaviazal splácať spotrebný úver na základe 60 splátok mesačne, pričom zaplatil prvých 10 mesačných splátok v plnej výške, 11 splátku zaplatil v časti a následne ku dňu 22.10.2008 ďalšie neuhradil a z toho dôvodu ČSOB Leasing určila predčasnú splatnosť úveru ku dňu 8.3.2010 a následne bol vyzvaný, aby predmet financovania bezodkladne pristavil najneskôr do 5 dní do priestorov ČSOB Leasing, pričom predmet leasingu teda motorové vozidlo dňa 6.5.2009 predal a previedol tak vlastnícke právo na inú osobu, čo je v rozpore z ZPVP čl. II ods. 1, kedy ako dlžník pri podpise zmluvy previedol vlastnícke právo k predmetu financovania na ČSOB Leasing. V odôvodnení uznesenia poukazuje na fotokópiu technického preukazu, evidenčnú kartu vozidla, výpis z lustrácie majiteľov vozidla, úradného záznamu o podaní informácie H. P. a zápisnicu o výsluchu F. A..
14. Žalobca so žalovaným uzatvoril dňa 22.2.2011 Dohodu o urovnaní (č.l. 12). Podľa čl. I bod 1 Dohody o urovnaní, dňa 21.10.2008 uzatvorila ČSOB Leasing Zmluvu o spotrebnom úvere č. R./XX/XXXXX s dlžníkom - F. A., r.č. XXXXXX/XXXX bytom J. J. XXX/XX, V. predmetom ktorej bolo osobné motorové vozidla F. B. C, XXX C. C., V.: N rok výroby 2003 (ďalej „predmet financovania“), pričom dohodnutú kúpnu cenu sa dlžník zaviazal uhradiť v splátkach. Podľa čl. I bodu 2 Dohody o urovnaní, za účelom zabezpečenia pohľadávky, ktorá ČSOB Leasing vznikla uzatvorením zmluvy o úvere, uzatvoril ČSOB Leasing s dlžníkom dňa 21.10.2008 Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XX/ XXXXX/ZPVP, na základe ktorej previedol dlžník vlastnícke právo k predmetu financovania na ČSOB Leasing. Podľa čl. I bod 3 Dohody o urovnaní, z dôvodu insolventnosti dlžníka bola zmluva o úvere predčasne ukončená, pričom dlžník bol vyzvaný na vrátenie predmetu financovania ČSOB Leasing. Nedošlo k tomu, bolo v tejto veci podané trestné oznámenie, ktoré je vedené na OR PZ v Leviciach pod ČVS: ORP-962/OVK-LV-2010. Podľa čl. I bodu 4 Dohody o urovnaní, v spojitosti s vyšetrovaním predmetného trestného skutku, po vyhlásení pátrania po predmete financovania, že dlžník uzatvoril
Kúpno-predajnú zmluvu s 3. osobou, ktorá vozidlo predala dňa 15.08.2010 E. L., ktorý obdržal výzvu na vydanie vozidla orgánom polície. Podľa čl. II bod 4 Dohody o urovnaní, zmluvné strany sa dohodli, že uhradením sumy 2.000,-- Eur sa ČSOB Leasing vzdáva vlastníckeho práva k predmetu finanancovania. Zmluvné starany prehlasujú, že uhradením sumy 2.000,-- Eur na účet veriteľa, budú vysporiadané ich vzájomné nárok vzniknuté v súvislosti s vlastníckym právom k predmetu financovania. Podľa čl. II bod 5 Dohody o urovnaní, veriteľ následne po obdržaní sumy 2.000,-- Eur zo strany kupujúceho, oznámi túto skutočnosť OR PZ v E. k G.: H.-XXX/OVK-LV-XXXX.
15. V deň podpisu Dohody o urovnaní predložil pracovník žalovaného žalobcovi na podpis návrh dohody o urovnaní (č.l. 10), ktorej predmetom bolo urovnanie vlastníckeho práva k motorovému vozidlu F. B. C, XXXCDI C., V. N rok výroby 2003. Po upozornení žalobcu, pracovník žalovaného zmenil VIN motorového vozidla.
16. Listom - obvinený F. A. - informácia zo dňa 3.3.2011 (č.l. 39) žalovaný informoval OR PZ v Leviciach, že dňa 22.02.2011 bola podpísaná Dohoda o urovnaní s p. E. L.. Z uvedeného dôvodu už nie je dôvodná ich požiadavka k zaisteniu motorového vozidla, čím požiadal o zrušenie pátrania po vozidle. Zároveň im dali na vedomie, že v zmluve o spotrebnom úvere č. R./XX/XXXXX a zmluve č. XX/XXXXX/ZPVP došlo k ich strany k administratívnej chybe pri zapísaní VIN č. vozidla.
17. Z Urgencie zo dňa 05.05.2011 (č.l. 21) zástupca žalobcu adresovaným žalovanému vyplýva, že žalobca bol predvolaný na výsluch na OR PZ Levice, kde mu bolo oznámené, že jeho vozidlo je v trestnom konaní z dôvodu leasingového podvodu. Ďalej žiadal vysvetlenie ohľadom VIN čísla a uzavretia Dohody o urovnaní.
18. Podľa § 35 ods. 2 Občianskeho zákonníka, právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia (názvu), ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom.
19. Podľa § 588 Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať sa kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
20. Podľa § 123 Občianskeho zákonníka, vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním.
21. Podľa § 132 ods. 1 Občianskeho zákonníka, vlastníctvo veci možno nadobudnúť kúpnou, darovacou alebo inou zmluvou, dedením, rozhodnutím štátneho orgánu alebo na základe iných skutočností ustanovených zákonom.
22. Podľa § 37 ods. 2 Občianskeho zákonníka, právny úkon, ktorého predmetom je plnenie nemožné, je neplatný.
23. Podľa § 37 ods. 3 Občianskeho zákonníka, právny úkon nie je neplatný pre chyby v písaní a počítaní, ak je jeho význam nepochybný.
24. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. 25. Súd na základe vykonaného dokazovania a za použitia citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka dospel k záveru, že žalobe nie je možné vyhovieť.
26. Vlastnícke právo je najvýznamnejším vecným právom. Treba ním rozumieť právo ovládať vec, najmä ju držať, užívať, požívať a nakladať s ňou vlastnou mocou, ktorá nie je závislá od žiadnej inej moci kohokoľvek k tej istej veci. Jedným z vlastníckych oprávnení je oprávnenie s vecou nakladať (ius disponendi). Predstavuje základ pre realizáciu hospodárskych hodnôt iným spôsobom než užívaním a spotrebou. Oprávnenie s vecou nakladať sa napĺňa právnymi úkonmi, najmä zmluvami alebo jednostrannými právnymi úkonmi, prípadne aj opustením veci. Vlastník je zásadne oprávnený vec aj zničiť, pravda, ak mu v tom nebráni zákon.
27. Žalobca so žalovaným uzatvoril Dohodu o urovnaní dňa 22.02.2011, ktorá v zmysle § 35 ods. 2 Občianskeho zákonníka podľa obsahu vyjadrujúceho vôľu účastníkov tohto právneho úkonu je kúpnou zmluvou (§ 588 Občianskeho zákonníka). Žalovaný (predávajúci) previedol na žalobcu (kupujúceho) motorové vozidlo za kúpnu cenu 2.000,-- Eur inkasovanú od uvedeného kupujúceho. Jednalo sa o osobné motorové vozidla Mercedes B. C, XXX C. C., V.: N rok výroby 2003. V Dohode o urovnaní a to v jeho článku I je opísaná história, stav, ktorý predchádzal uzavretiu dohody o urovnaní vo vzťahu k motorovému vozidlu. Žalobca takúto Dohodu o urovnaní slobodne a vážne podpísal.
28. Súd pri posúdení, či žalovaný bol vlastníkom motorového vozidla vychádzal zo Zmluvy o spotrebnom úvere a Zmluvy o zabezpečovacom prevode, ktoré boli uzavreté dňa XX.XX.XXXX a to v nadväznosti na uzavretie kúpnej zmluvy medzi Miroslavom A. a spoločnosťou B. T., s.r.o., F. 3, XXX XX A., D.: 36 592 714. Táto spoločnosť podľa Osvedčenia o evidencií bola vlastníkom motorového vozidla F. B. C, trieda XXXCDI C., V. N V Zmluve o spotrebnom úvere v čl. II je definovaný predmet financovania: ojazdené motorové vozidlo, značka a model F. B. C trieda XXXCDI C., V. N (pozn. podľa súdu ide o chybu v písaní), rok výroby 2003, ktoré bude dodané dodávateľom: B. T. s.r.o., F. 3, XXX XX A., IČO: 36 592 714. Vlastnícke právo k tomuto vozidlu na základe čl. III bod 1 Zmluvy o zabezpečovacom prevode medzi žalovaným a F. A. prešlo na žalovaného po tom ako F. A. nadobudne vlastnícke právo podľa kúpnej zmluvy uzavretej so spoločnosťou B. T., s.r.o. K uvedenému došlo na druhý deň - 22.10.2008, čo mal súd preukázané z Osvedčenia o evidencií motorového vozidla z časti záznam o prevode držby vozidla na inú osobu. Žalovaný sa tak stal výlučným vlastníkom tohto motorového vozidla so všetkými právami podľa § 123 Občianskeho zákonníka (čl. III bod 3 Zmluvy o zabezpečovacom prevode) a dňom úplného uspokojenia všetkých pohľadávok žalovaného voči F. A. by Zmluva o zabezpečovacom prevode stratila účinnosť a Miroslav A. by sa opätovne stal vlastníkom financovaného predmetu (čl. V bod 2 Zmluvy o zabezpečovacom prevode). Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o spotrebnom úvere boli Všeobecné zmluvné podmienky. F. A. sa zaviazal, že počas trvania zmluvy bez predchádzajúceho súhlasu žalovaného neprevedie vlastnícke právo k predmetu financovania na tretiu osobu (čl. VIII bod 3 VZP). Z dokazovania mal súd preukázané, že k uspokojeniu pohľadávok žalovaného F. A. nedošlo, keď žalovaný listom zo dňa 9.3.2010 pristúpil k predčasnej splatnosti úveru a vyzval F. A. na odovzdanie predmetu financovania. Z uvedeného je zrejmé, že F. A. sa opätovne nestal vlastníkom motorového vozidla t. j. vlastnícke právo späť na neho neprešlo. Napriek tomu F. A. uzavrel kúpnu zmluvu s H. P., bydliskom V. K. XXX na toto motorové vozidlo a ten uzavrel Kúpnu zmluvu na motorové vozidlo so žalobcom. Ako bolo uvedené vyššie F. A. nemal vlastnícke právo k vozidlu vrátane práva disponovať s ním a preto ho nemohol previesť na H. P., ktorý ho rovnako nemohol previesť na žalobcu. Uvedené vyplýva zo starorímskej zásady - „nemo plus iuris transfere potest, quam ipse habet“ (nikto nemôže na iného previesť viac práva, ako sám má). Naproti tomu vlastnícke právo k vozidlu mal žalovaný, vrátane možnosti dispozície s týmto právom. Čo mu aj umožnilo uzavrieť so žalovaným kúpnu zmluvu (Dohodu o urovnaní) a zároveň došlo k vzájomnému plneniu - žalovaný od žalobcu prevzal kúpnu cenu 2.000,-- Eur a žalobca disponuje s motorovým vozidlom - tieto skutočnosti sporné neboli.
29. Žalobca spochybňoval vlastnícke právo žalovaného k motorovému vozidlu. Mal za to, že žalovaný nepreukázal žiadnym dôkazom svoje vlastnícke právo k nemu. Poukazoval na Zmluvy o spotrebnom úvere a Zmluvy o zabezpečovacom prevode ako aj zo Uznesenie zo dňa 23.12.2010. Uvádzal, že je nesporné, že došlo k uzavretiu Zmluvy o spotrebnom úvere a Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, avšak sporné je VIN číslo motorového vozidla. V Zmluve o spotrebnom úvere ako aj Zmluve o zabezpečovacom prevode motorové vozidlo je V. N a v L. o urovnaní je V.: N. XXXXXXXAXXXXXX. Súd má však za to, že sa jedná o chybu v písaní žalovaného a ide o totožné motorové vozidlo. Nakoľko zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplýva, že dodávateľom vozidla je spoločnosť BONITA T., s.r.o. a táto spoločnosť bola podľa technického preukazu pôvodným vlastníkom vodzidla s V.: N. XXXXXXXAXXXXXX. Nasledujúci deň po uzavretí uvedených zmlúv došlo k zrušeniu tohto vlastníka a novým držiteľom sa stal F. A.. Ďalej došlo k trestnému konaniu proti F. A. na základe trestného oznámenia žalovaného pre prečin sprenevery a súčasne bolo vyhlásené pátranie po motorovom vozidle. Uvedené trestné konanie síce skončilo zastavením pre úmrtie F. A. (toto nebolo sporné), avšak žalobca bol v rámci tohto trestného konania vypočutý, čo vyplýva jednak so samotného uznesenia zo dňa 23.12.2010 ako i listu z 05.05.2011. To bol aj dôvod, pre ktorý žalobca uzavrel a podpísal Dohodu o urovnaní so žalovaným a vyplatil mu kúpnu cenu 2.000,-- Eur, aby sa skončilo pátranie po vozidle (čl. II bod 5 Dohody o urovnaní). Žalobca disponoval Zmluvou o spotrebnom úvere aj Zmluvou o zabezpečovacom prevode, keďže tieto zmluvy predložil so žalobou. Preto v čase uzavretia Dohody o urovnaní so žalovaným poznal históriu prevodu motorového vozidla, ktorá predchádzala jeho
Kúpnej zmluve uzavretej s Ondrejom P. a súčasne uvedené aj potvrdil podpisom Dohody o urovnaní vrátane jej článku I. V čase podpisu Dohody o urovnaní si bol vedomý chyby vo VIN číslach, keď sám na ňu upozornil až po oprave žalovaným Dohodu o urovnaní podpísal. Súd súčasne poukazuje na § 37 ods. 3 Občianskeho zákonníka, keď chyba v písaní nevyvoláva neplatnosť právneho úkonu za predpokladu, že význam (obsah) prejavu vôle je nepochybný. Zo Zmluvy o spotrebnom úvere ako i Zmluvy o zabezpečovacom prevode aj pri uvedení nesprávneho VIN čísla motorového vozidla je obsah týchto právnych úkonov nepochybný a jednoznačný, pričom súd tiež poukazuje aj na to, že tieto právneho úkony nemuseli byť v písomnej forme pod sankciou neplatnosti (§ 46 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
30. Súd poukazuje na judikatúru Ústavného súdu Slovenskej republiky, podľa ktorej všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam (III. ÚS 209/04). Nakoľko Dohoda o urovnaní bola uzavretá platne, keď žalovaný disponoval vlastníckym právom k motorovému vozidlu a súčasne žalobca disponuje motorovým vozidlom a žalovaný prevzal kúpnu cenu, súd žalobu zamietol.
31. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
32. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
33. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
34. Žalovaný mal proti žalobcovi plný úspech vo veci, preto mu patrí nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. O výške trov konania súd rozhodne v súlade s ust. § 262 ods. 2 C.s.p. samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné o d v o l a n i e strany, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, na Okresnom súde Bratislava V, písomne, v dvoch vyhotoveniach. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a musí obsahovať uvedenie spisovej značky konania ktorého sa týka. V odvolaní musí byť ďalej uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody - § 365 C.s.p.) a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť - odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( 365 ods. 1 C.s.p.). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( 365 ods. 2 C.s.p.).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 C.s.p.) Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na trovy toho, kto odvolanie podal (§ 125 ods. 3 C.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).