Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Csp-66-2017.pdf
PDF · 130.49 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-1Csp/66/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudkyňou Mgr. Jarmilou Bílikovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, zast.: Bobák, Bollová a spol., s.r.o. advokátska kancelária, so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO: 35 855 673, proti žalovanej: Y. I., T.. XX.XX.XXXX, U. C. S. XXX/XX, XXX XX G. o zaplatenie sumy 612,96 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 379,- eur s 5,05 % úrokom z omeškania ročne od 12.02.2016 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku
II. Súd žalobu vo zvyšku z a m i e t a .
III. Súd priznáva žalobcovi proti žalovanej nárok na náhradu trov konania vo výške 23,66 %.
IV. Súd o výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa svojou žalobou podanou na tunajšom súde dňa 13.11.2017 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 612,96 eur s príslušenstvom a náhradu trov konania. V žalobe uviedol, že medzi žalobcom a žalovanou bola uzavretá Zmluva č. A7963132 zo dňa 10.09.2014 a č. A7963012 zo dňa 10.09.2014, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanej dve SIM karty s telefónnymi číslami 0907787682, 0907787960, ktorá umožňujú žalovanej využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Žalobca sa domáha nároku zaplatiť výšku škody za odpredané telefóny v sume 139,71 eur a 70,25 eur, sumy 379,- eur za poskytnuté služby a sumy 24,- eur neuhradené splátky za telekomunikačný prístroj Samsung Galaxy Tab 3 7,0 Lite. Náhradu škody žiadal zaplatiť z dôvodu, že žalovanej žalobca odpredal telefón/ telekomunikačné zariadenie Samsung Galaxy Core LTE white, a to za sumu uvedenú v dodatku k zmluve ( 0,50 eur) pričom bežná maloobchodná cena telekomunikačného prístroja je 240,- eur. Škoda podľa žalobcu predstavuje rozdiel medzi bežnou maloobchodnou (spotrebiteľskou )cenou MT bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH a kúpnou cenou t.j. kúpnou cenou s DPH , za ktorú Podnik predal MT účastníkovi. Výška škody sa bude postupne podľa nižšie uvedených pravidiel znižovať v závislosti od toho koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia tohto Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. Ďalej žalobca žiada náhradu škody z dôvodu, že žalovanej žalobca odpredal telefón/telekomunikačné zariadenie Samsung Galaxy Tab 3 7,0 Lite, a to za sumu uvedenú v dodatku k zmluve ( 39,58 eur) pričom bežná maloobchodná cena telekomunikačného prístroja je 160,- eur. Škoda podľa žalobcu predstavuje rozdiel medzi bežnou maloobchodnou (spotrebiteľskou ) cenou MT bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH a kúpnou cenou t.j. kúpnou cenou s DPH , za
ktorú Podnik predal MT účastníkovi. Výška škody sa bude postupne podľa nižšie uvedených pravidiel znižovať v závislosti od toho koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia tohto Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. Žalovaná porušila zmluvné povinnosti a neuhradila poskytnuté služby, ktoré žalovanej boli fakturované faktúrami č. 5310221753 na sumu 121,18 eur splatná dňa 24.08.2015 č.5305996686 na sumu 7,99 eur splatná dňa 24.07.2015, č.5305997276 na sumu 220,45 eur splatná 24.07.2015, č. 5314455911 na sumu 52,66 eur splatná 24.09.2015. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 23.11.2015 oznámil žalovanej sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a sumu za telekomunikačné zariadenia celkom v sume 622,96 eur a vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote. Žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Zároveň si žalobca uplatnil úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 12.02.2016.
2. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
3. Súd rozhodol vo veci s použitím ust. § 177 ods. 2 písm. a/ C.s.p. a nenariadil pojednávanie, lebo je rozhodovaná vec s otázkou jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.
4. Podľa § 219 ods. 3 C.s.p. bolo miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu bolo oznámené dňa 09.03.2018, teda v lehote najmenej 5 dní pred vyhlásením rozsudku.
5. Strany sporu a splnomocnenec žalobcu na vyhlásenie rozsudku nedostavili.
6. Súd sa oboznámil so žalobou žalobcu, Zmluvou č. A7963132 zo dňa 10.09.2014, Zmluvou č. A7963012 zo dňa 10.09.2014, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecnými podmienkami, Dodatkom k zmluve, príslušnými faktúrami, pokusom o pokonávku a ostatným obsahom súdneho spisu, na základe čoho zistil tento skutkový stav veci:
7. Medzi žalobcom a žalovanou prišlo dňa 10.09.2014 k uzavretiu Zmluvy o pripojení na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby cez pevné pripojenie č. A7963132 a k uzavretiu Dodatku k Zmluve, ktorými sa žalobca zaviazal žalovanej poskytovať bližšie špecifikované elektronické komunikačné služby. Z Dodatku k Zmluve o pripojení vyplýva, že účastníci sa dohodli na aktivácii účastníckeho programu Mobilný internet Štart a predaji koncového telekomunikačného zaradenia Samsung Galaxy Tab 3 7,0 Lite a to za sumu uvedenú v dodatku k zmluve ( 39,58 eur) pričom zmluvná pokuta je 120,42 eur, s tým, že účastník si je vedomý, že bežná maloobchodná cena zariadenia bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH, za ktorú podnik zariadenie zo svojho majetku predáva je 160,-€. V Dodatku k uvedenej zmluve je uvedené, že účastník bude platiť splátky kúpnej ceny telekomunikačného zariadenia 1,60 eur mesačne , a to po 24 splátok .Ďalej medzi žalobcom a žalovanou prišlo dňa 10.09.2014 k uzavretiu Zmluvy o pripojení na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby cez pevné pripojenie č. A7963012 a k uzavretiu Dodatku k Zmluve, ktorými sa žalobca zaviazal žalovanej poskytovať bližšie špecifikované elektronické komunikačné služby. Z Dodatku k Zmluve o pripojení vyplýva, že účastníci sa dohodli na aktivácii účastníckeho programu Panter 35 eur a predaji koncového telekomunikačného zaradenia Samsung Galaxy Core LTE white a to za sumu uvedenú v dodatku k zmluve ( 0,50 eur) pričom zmluvná pokuta je 239,50 eur, s tým, že účastník si je vedomý, že bežná maloobchodná cena zariadenia bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH, za ktorú podnik zariadenie zo svojho majetku predáva je 240,-eur.
8. Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. A7963132 bola uzavretá na účastnícky program Mobilný internet Štart a podľa dodatku k zmluve, čl. 1 bodov 1.1. a 1.2. sa zaviazal žalobca žalovanej odpredať typ Samsung Galaxy Tab 3 7,0 Lite za dohodnutú kúpnu cenu po uplatnení zľavy zo spotrebiteľskej ceny vo výške 39,58eur. Tvrdenie žalobcu v žalobe o obsahu čl. 1 bodu 1.3. Dodatku vzťahujúceho sa k Zmluve č. A796312 nie je preto pravdivé. Podľa čl. 2 Dodatku sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi kúpnu cenu MT vo výške uvedenej v čl. 1 bode 1.2. a poplatok na základe faktúry vystavenej žalobcom v
lehote uvedenej vo faktúre, inak do 15 dní odo dňa vystavenia faktúry, ak sa strany nedohodli na splácaní kúpnej ceny v splátkach. Pri žiadosti žalobcu podľa dodatku vznikala povinnosť žalovanej zaplatiť celú kúpnu cenu MT s DPH alebo poplatok na predajnom mieste vo forme preddavku iba v prípade, že sa zmluvné strany nedohodli na splácaní kúpnej ceny splátkach. Cena účastníckeho program bola dohodnutá po dobu viazanosti vo výške 9,99 eur. V bode 2.5 čl. 2 Dodatku je uvedené, že MT je mu predávaný za kúpnu cenu v čl. 1 bodu 1.2. dodatku, rovnajúcej sa rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a podľa dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny iba z dôvodu viazanosti. Doba viazanosti je podľa bodu 2.3 v trvaní 24 mesiacov od uzavretia Dodatku a nedodržanie záväzkov uvedených v čl. 2 v bode 2.2., 2.3. alebo 2.4 a podľa dodatku vzhľadom na výšku zľavy so spotrebiteľskej ceny MT by spôsobilo vznik škody žalobcovi v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT. V čl. 3 - Splátky zvyšnej časti kúpnej ceny je riešená dohoda, podľa ktorej má žalovaná povinnosť riadne a včas zaplatiť zvyšnú časť kúpnej ceny v mesačných splátkach podľa dodatku. Zvyšná časť kúpnej ceny je rozdelená do počtu splátok, ich výška je v dodatku. Žalobca účtuje jednotlivé mesačné splátky žalovanej vo faktúrach za služby, vystavované po skončení každého celého zúčtovacieho obdobia a prvú splátku účtuje vo faktúre za služby za prvé celé zúčtovacie obdobie na nadobudnutí účinnosti dodatku. Čo sa týka povinnosti žalovaného platiť jednotlivé splátky v lehote splatnosti, uvádza sa v dodatku v bodu 3.2. čl. 3 , že táto je zväčša totožná so splatnosťou ceny služieb. Podľa čl. 3 bodu 3.2 strany dohodli, že nezaplatenie ktorejkoľvek splátky zvyšnej časti kúpnej ceny žalovaným riadne a čas sa považuje za podstatné porušenie zmluvných podmienok s právom žalobcu prerušiť alebo obmedziť poskytovanie služieb. V čl. 3 bode 3..4 dodatku je uvedené, že celá nezaplatená zvyšná časť kúpnej ceny je splatná a žalobca má právo žiadať o zaplatenie celej nezaplatenej časti zvyšnej časti kúpnej ceny a žalovaná má povinnosť ju zaplatiť v prípade omeškania žalovaného ktorejkoľvek splátky po dobu minimálne po dobu troch mesiacov a potom sa stáva splatná celá nezaplatená zvyšná časť kúpnej ceny do 15 dní od doručenia upozornenia žalovanej, že žalobca uplatní právo na zaplatenie alebo v iný neskorší dátum určený v upozornení. Dodatok nadobúda účinnosť dňom podpisu stranami. 9. V druhej zmluve č. A7963012 sa zaviazal žalobca poskytnúť žalovanej účastnícky program Panter 35 eur so službou TV v mobile s Archívom, CLIP, Prístup k internetu. Porovnaním dodatkov súd zistil, že ich obsah je z väčšej časti zhodný, v druhom dodatku oproti prvému je iba rozdielny typ telefónu, ide o Samsung Galaxy Core LTE White, rozdielna je zľava - kúpna cena vo výške 0,50-eur, maloobchodná
- spotrebiteľská cena je 240,-eur, v bode 1.3. je ponuková akcia žalobcu „Akvizičná ponuka“ a Bonusy ponuky „Ponuka NMD“ zo dňa 26.3.2014 , mesačná výška poplatku za účastnícky program je minimálne 35,-eur. 10. Z Dodatkov súd zistil, že účastníci zmluvného vzťahu na základe ich dohody upravili podmienky zmluvného vzťahu, resp. ich práva a povinnosti v nich obsahom rovnakých článkov, podľa ktorých sa žalovaný zaviazal, že po dobu 24 mesiacov od dátumu uzavretia Dodatku po a) zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom podľa zmluvy v znení tohto dodatku a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti, b) nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty, c) sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo na základe ktorého by bol podnik oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb, d) bude mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program alebo takú kombináciu účastníckych programov, že nedôjde k porušeniu záväzku účastníka uvedeného v bode 2.2 tohto článku, e) bude riadne a včas uhrádzať cenu za služby a iné svoje peňažné záväzky voči podniku a súčasne bude včas a riadne uhrádzať Podniku iné platby, ktoré je povinný platiť podniku, a to aj v prípade, ak sa nejedná o peňažné záväzky voči podniku, avšak účastník je povinný ich uhradiť Podniku alebo prostredníctvom Podniku tretej osobe.
11. Všetky Zmluvy označené žalobcom za dôkaz, Dodatky k nim z 10.09.2014 boli účastníkmi uzavreté a podpísané nimi 10.09.2014, pod číslami ako je uvedené v rozsudku. V Zmluvách sa strany dohodli, že žalobca žalovanú označil za fyzickú osobu - nepodnikateľa poskytne SIM karty.
12. Zo Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., patriacich k Zmluvám súd zistil, že sú platné a účinné dňom 1.1.2014. Žalovaná sa zaviazala platiť za poskytnuté služby podľa Zmluvy a cenníka žalobcu, ako aj za iné služby až na základe predloženia faktúry v súlade s ustanovením článku 11 bod 8 všeobecných podmienok. Podľa všeobecných podmienok cenník je tarifa
Služby a súvisiacich elektronických komunikačných, resp. iných služieb poskytovaných spoločnosťou Orange na základe platne uzatvorenej zmluvy o poskytovaní verejných služieb. V cenníku sú uvedené aj údaje o bezplatných službách a o službách, za ktoré sa nepožaduje zvláštna úhrada a údaj, ako si účastník môže vyžiadať informácie o aktuálnych cenách služieb žalobcu a prípadných zliav z cien, a výška servisných poplatkov, ak také Orange účtuje. Cenník obsahuje informácie o počiatočnom a konečnom termíne zúčtovacieho obdobia, spôsobe zaokrúhľovania a o spôsobe úhrady cien. Je prístupný na obchodných miestach žalobcu a môže byť vydaný aj vo viacerých dokumentoch, z textu ktorých vyplýva, že tvoria súčasť cenníka, najmä prílohy, dodatky, doplnky cenníka a pod. Ďalej je vo Všeobecných podmienkach poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., v článku 17, jeho bodoch ustanovené, že sa právne vzťahy vyplývajúce zo zmluvy a všeobecných podmienok, ako aj právne vzťahy medzi účastníkom a spoločnosťou Orange Slovensko, ktoré nie sú v zmluve a všeobecných obchodných podmienkach výslovne upravené riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky a ustanoveniami Zákona a ak tieto nie sú upravené v Zákone, tak sa riadia ustanoveniami ostatných právnych predpisov. 13. Z faktúr súd zistil, že nimi žalobca žalovanej faktúroval poskytnuté služby: č. 5310221753 na sumu 121,18 eur splatná dňa 24.08.2015, č.5305996686 na sumu 7,99 eur splatná dňa 24.07.2015, č.5305997276 na sumu 220,45 eur splatná 24.07.2015, č. 5314455911 na sumu 52,66 eur splatná 24.09.2015.
14. Z listu žalobcu zo dňa 23.11.2014, označeného ako pokus o pokonávku, súd zistil, že žalobca vyzýval žalovanú na zaplatenie pohľadávky za poskytnuté elektronické služby za mesiace júl 2014. Požadoval po žalovanom zaplatiť 379,- eur a zmluvnú pokutu/náhradu škody vo výške 209,96 eur, poplatky všetko spolu v sume 622,96 eur do 11.02.2016 na konkrétny účet v banke, upozornením, že vymáhaním pohľadávky poveril spoločnosť CREDITEXPRESS Slovensko s .r.o..
15. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme, ods. 2 zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2, b) popis poskytovaných služieb, d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby, f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami, ods. 3 údaje uvedené v odseku 2 môžu byť uvedené v ktorejkoľvek súčasti zmluvy o poskytovaní verejných služieb vrátane všeobecných podmienok alebo cenníka; to neplatí pre údaje, ktoré musia byť výslovne uvedené priamo v písomnom vyhotovení zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak je zmluva o poskytovaní verejných služieb podľa odseku 1 písomná: a) lehotu prvého pripojenia k sieti, b) obmedzenia, ktoré podnik zavedie na používanie podnikom dodaných koncových zariadení účastníkovi, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) cenu alebo zdroj, spôsob a možnosti získania informácií o cene, e) informáciu o zúčtovacom období a spôsobe fakturácie v prípade fakturovaných služieb, f) čas trvania zmluvy vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby.
16. Podľa § 43 ods. 1 a 12 zákona o elektronických komunikáciách podnik má právo a) na úhradu za poskytnutú verejnú službu, b) na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení, účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
17. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 559 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
19. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
20. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
21. Podľa § 517 ods.1 a 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení, ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.( v danom prípade 0,05% ročne) 23. Žalobca v žalobe žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu náhradu škody v sume 139,71 eur a v sume 70,25 eur s príslušenstvom, ktorá predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu prípadne telekomunikačných zariadení akciovou cenou týchto zariadení, s tým, že žalobca zohľadnil časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty ako aj čas, kedy žalovaná prestal plniť zmluvné povinnosti. Súčasne žaloba požaduje od žalovanie zaplatenie sumy 24,- eur, ako nezaplatené splátky, z dôvodu, že žalovaná riadne neuhradila mesačné splátky na zvyšnú časť kúpnej ceny telekomunikačného zariadenia Samsung Galaxy Tab 3 7.0 LITE.
24. V tomto prípade ide o spotrebiteľský právny vzťah, vzťahuje sa na konanie osobitná ochrana spotrebiteľa podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktorými bola do slovenského právneho poriadku vyššie citovaná smernica implementovaná. V zmysle judikatúry Súdneho dvora EÚ má vnútroštátny súd posudzovať ex offo nekalý charakter zmluvnej podmienky, a tým vyrovnávať nerovnováhu, ktorá existuje medzi spotrebiteľom a predajcom alebo dodávateľom. Ak ide o neprimeranú doložku, má súd právomoc vyvodiť všetky dôsledky, ktoré vyplývajú podľa vnútroštátneho práva, aby sa uistil, že tento spotrebiteľ nebude uvedenou doložkou viazaný. Ustanovenie § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka obsahuje len demonštratívny, a teda neuzavretý výpočet neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách. Tento výpočet neprijateľných podmienok teda možno rozšíriť výkladom, keď z obsahu záväzku vyplynie značná nerovnováha v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
25. Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil záver, že žaloba bola podaná dôvodne v časti, ktorou si žalobca uplatňuje nárok na zaplatenie sumy titulom neuhradeného hovorného resp. poskytnutých telekomunikačných služieb a v časti uplatnenej náhrady škody a zaplatenie časti kúpnej ceny ( 24 mesačných splátok po 1,60 eur za telekomunikačné zariadenie Samsung Galaxy Tab 3 7,0 Lite) žaloba podľa názoru súdu nie je dôvodná. Medzi stranami sporu vznikol občiansko-právny vzťah titulom uzavretých zmlúv o pripojení, ktoré majú charakter spotrebiteľských zmlúv, nakoľko boli uzavreté medzi žalovanou ako spotrebiteľom a dodávateľom, ktorý pri uzatváraní a
plnení zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti. Žalovaná porušila zmluvné podmienky tým, že neuhradila cenu za služby poskytnuté žalobcom riadne v dátume splatnosti v zmysle zmluvných podmienok. Vzhľadom na uvedené súd z a v i a z a l žalovanú k povinnosti zaplatiť cenu za neuhradené služby vo výške 379,- eur ako aj k povinnosti zaplatiť z uvedenej sumy úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 12.02.2016, t.j. dňom nasledujúcim po skončení lehoty, ktorý bol žalovanej uložený v pokuse o pokonávku. Výška sadzby úroku z omeškania je v súlade s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších zmien.
26. Súd, zaoberajúc sa nárokom žalobcu uplatneným vo výške 209,96 eur mal za to, že pokiaľ ho žalobca v žalobe skutkovo vymedzil ako nárok na náhradu škody a mala mu patriť z dôvodu, že žalovaná porušila svoju zmluvnú povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu minimálne 24 mesiacov, označovanú aj ako doba viazanosti a že žalovaná porušila povinnosť plniť riadne a včas uhrádzať jeho splatné záväzky, dospel k záveru, že žaloba o zaplatenie náhrady škody nebola podaná dôvodne.
27. K záveru o nedôvodnosti žaloby súd uvádza, že medzi stranami sa jedná o občianskoprávny vzťah, vzniknutý na tom základe, že žalobca bol dodávateľom služby a žalovaná spotrebiteľom podľa § 52 Občianskeho zákonníka a zmluva je zmluvou spotrebiteľskou. Právny vzťah žalobcu a žalovanej súd preto z titulu nároku na škodu posudzoval podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka. Podľa ustanovenia § 420 Občianskeho zákonníka, týkajúceho sa zodpovednosti za škodu predpokladom vzniku občianskoprávnej zodpovednosti sú protiprávny úkon, spôsobenie škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou a zavinenie a pre vznik zodpovednosti za škodu musia byť splnené všetkých uvedené predpoklady. Ak chýba čo i jeden z nich, zodpovednosť za škodu nie je daná. Podľa čl. 2 bod 2.1. Všeobecných podmienok ( v skratke VP) žalobcu jeho spoločnosť Orange Slovensko a.s. poskytuje služby na základe písomnej zmluvy, uzatvorenej medzi spoločnosťou (žalobcom) a účastníkom ( z hľadiska procesného v súdnom konaní žalovaným), práva a povinnosti zmluvných strán upravuje Zákon, platné právne predpisy a podrobnosti o nich upravuje Zmluva, Všeobecné podmienky a Cenník - je tarifa Služby . Zmluva je podľa bodu 2.2. článku 2 definovaná ako dvojstranný právny úkon medzi spoločnosťou Orange a účastníkom ( vo význame súdneho konania žalovanej), ktorým sa žalobca zaväzuje žalovanej zriadiť prístup k jej sieti a sprístupniť mu požadované služby a žalovaná sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie prístupu a poskytovanie dohodnutých služieb a každý ďalší právny vzťah, predmetom ktorého je poskytovanie služieb žalobcom a ktorý vznikne po uzavretí zmluvy medzi žalobcom a žalovanou sa považuje za dodatok k zmluve. Zmluvu charakterizuje žalobca vo VP (čl. 1. - 1.7.) ako zmluvu o poskytovaní verejných služieb, ako je uvedené v žalobcom predložených VP na dôkaz, na základe ktorej sa spoločnosť žalobcu zaväzuje zriadiť účastníkovi potrebný prístup k jej sieti, pri zmluvách uzatváraných v zmysle ustanovení zákona o elektronických komunikáciách citovaných v rozsudku išlo záväzok žalobcu zriadiť žalovanej potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy o pripojení uzavretej medzi sporovými stranami sú Všeobecné podmienky a cenník a podľa bodu 1.8. je „službou“ elektronická komunikačná služba, spočívajúca úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieti, umožňujúca prenos hlasovej komunikácie, dátovej komunikácie alebo iných foriem komunikácie. Služby pozostávajú z verejnej mobilnej telefónnej služby alebo zo služby prenosu dát, z iných služieb a s nimi súvisiacich služieb alebo z iných produktov. Mobilná telefónna služba zahŕňa najmä telefónne volania, hlasovú schránku konferenčné volania, dátový prenos, presmerovanie volania, služby SMS a MMS. Služby poskytuje spoločnosť účastníkom v rozsahu a za podmienok upravených v Zmluve a vo VP, prípadne v osobitných dohodách, uzavretých podľa platných právnych predpisov. Sám žalobca stanovil vo VP do čl. 4, bod 4.1. ustanovenie, že zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú a platnosť zmluvy zaniká po a) dohodou zmluvných strán b) odstúpením od zmluvy, c) výpoveďou zo strany účastníka alebo spoločnosti Orange Slovensko, d) smrťou účastníka alebo podľa 4.2. dohodou o dni skončenia zmluvy, ak zmluva alebo jej dodatok neustanovujú inak. Občiansky zákonník v § 40 ods.2 Občianskeho zákonníka stanovuje, že sa písomne uzavretá dohoda môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne. Na základe definície zmluvy tak žalobcom ( opísané v bode 27 a podľa čl. 2 VP) ako aj v súlade s právnou teóriou treba vyvodiť, že zmluva je minimálne dvojstranný právny úkon v tom zmysle, že stranami zmluvy sú minimálne dvaja účastníci, ktorý si na základe svojho prejavu vôle zmluvou upravujú vzájomné práva a povinnosti, tak ako tomu je aj vo veci strán. V konaní súd nemal ani za preukázané alebo vyvrátené žiadnym dôkazom, že medzi žalobcom a žalovaná existovala v rámci zmluvnej voľnosti účastníkov Zmlúv iná dohoda o trvaní Zmlúv, že Zmluvy o poskytovaní verejných služieb so žalovanou boli uzavreté na dobu neurčitú a nezanikli
žiadnym zo spôsobov, uvedených v č.l. 4, 4.1 VP, pričom ak by došlo k zániku Zmlúv, vyžadovala by sa podľa § 40 ods. 2 OZ pre platnosť právneho úkonu písomná forma, v konaní potom žalobca neuniesol dôkazné bremeno k tomu, že Zmluvy v priebehu 24 mesiacov zanikli. Odpojenie žalovanej z telekomunikačnej siete súd nepovažuje za právny dôvod skončenia zmluvy a nie je uvedený ani ako dôvod v č.l. 4 VP. Súd z týchto zistení vyvodil, že žalovaná neporušila dobu viazanosti a nemohla sa tak dopustiť nedodržania záväzku zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov. Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že žalobca, ktorého v spore o zaplatenie nároku z ním tvrdenej vzniknutej škody, ktorú mal spôsobiť žalovaná, neuniesol dôkazné bremeno na svoje tvrdenie, že žalovaná v zmluvnom vzťahu nezotrval po dobu 24 mesiacov. Nebolo preukázané, že by zmluva zákonným spôsobom ku dňu vyhlásenia rozsudku zanikla a nesplnenie povinnosti žalovanej platiť riadne a včas nemožno považovať za taký protiprávny úkon, z ktorého by žalobcovi podľa jeho tvrdení vznikla škoda ako rozdiel medzi spotrebiteľskou (trhovou cenou) a dohodnutou cenou medzi účastníkmi za mobilné telefóny. Nebol tak splnený jeden z predpokladov vzniku škody, a to protiprávny úkon škodcu voči poškodenému.
28. Žalobca spája škodu, ktorá sa chápe ako ujma, vzniknutá v majetkovej sfére poškodeného a je vyjadriteľná peniazmi a škoda (majetková ujma) je nimi napraviteľná poskytnutím takéhoto majetkového plnenia. Vznik škody a jej výšku žalobca odvodil od rozdielu spotrebiteľskej (trhovej ceny ) a akciovej, zľavnenej ceny. Súd má za to, že medzi stranami vznikli dve zmluvy, jedna v rámci hlavného predmetu podnikateľskej činnosti žalobcu, ktorým je poskytovanie telekomunikačných služieb, čo vyplýva z predmetu jeho činnosti, uvedenej pri jeho obchodnom mene u zápisu v Obchodnom registri a je premietnuté aj do niektorých pojmov v jeho VP a ďalšou zmluvou je kúpna zmluva, ktorej predmetom bol prevod vlastníctva k hnuteľným veciam, konkrétne mobilných telefónov zo žalobcu na žalovanú za dohodnuté kúpne ceny a žalovaný tieto veci nadobudol do svojho vlastníctva, zo žiadnych skutočností, vyplývajúcich zo spisu nevyplýva opak. Aj keby bol zo strany žalovanej zistený predpoklad protiprávneho úkonu, ani pri vyhlásení žalovanej ( podľa VP označovaného za účastníka) uvedeného v bode 2.5. Dodatkov by ku škode nedošlo. Súd má za to, že za škodu nemožno považovať, ak žalobca v rámci svojej marketingovej politiky predáva mobilné telefóny a zariadenia za nižšiu ako skutočnú cenu. Rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou MT nemôže byť následkom žalobcom tvrdeného, ale žalobcom nepreukázaného protiprávneho úkonu žalovanej, ale je výsledkom dohody medzi žalobcom a žalovanej o cene hnuteľných vecí, ktoré boli predmetom prevodu vlastníctva. V prípade strán došlo podľa dodatkov k platnému uzavretiu kúpnych zmlúv, ktorých predmetom prevodu vlastníctva boli hnuteľné veci, konkrétne mobilné telefóny. Išlo o dvojstranný právny úkon pozostávajúci z návrhu (oferty) a prijatia návrhu (akceptácie), spočívajúci vo vzájomných a obsahovo zhodných prejavoch vôle dvoch strán, na základe ktorého predávajúcemu (žalobcovi) vznikla povinnosť predmet kúpy kupujúcemu (žalovanej) odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu. Prejav vôle strán ohľadom vecí bol zhodný o predmete kúpy a kúpnej cene, ktorá je podstatnou náležitosťou kúpnej zmluvy a dohoda účastníkov o cene je zrejmá z čl. 1.1.2 Dodatkov. Žalovaná nadobudla mobilné prístroje/telefóny do svojho vlastníctva na základe kúpnej zmluvy ich prevzatím (§ 133 ods. 1 Občianskeho zákonníka) a v konaní nebola tvrdená a ani zistená žiadna výhrada vlastníctva v zmysle § 601 OZ. Vyhlásenie účastníka (žalovanej), že si je vedomý bežnej maloobchodnej ceny bez zľavy zo spotrebiteľskej ceny má iba deklaratórny charakter a neobsahuje žiadny záväzok žalovanej v prípade porušenia akejkoľvek jeho povinnosti zo zmluvných vzťahov so žalobcom uhradiť žalobcovi škodu a súd nezistil, žeby zo Zmlúv, z Dodatkov alebo VP vyplývala povinnosť žalovaného zaplatiť žalobcovi doplatok kúpnej ceny mobilných telefónov. O cene MT mal súd Dodatkami preukázané, že išlo o zhodný prejav vôle účastníkov, ktorého výsledkom bola dohodnutá cena tej ktorej hnuteľnej veci, a to vo výške 39,58eur a 0,50eur. V dôsledku uzavretia kúpnej zmluvy medzi stranami nie je splnený ani predpoklad príčinnej súvislosti medzi protiprávnym úkonom a škodou, pretože tvrdenie dôvodu žalobcom o zmenšení jeho majetku ako uplatňovanej škody v dôsledku nepreukázaného protiprávneho úkonu žalovanej by nebolo nezotrvanie žalovaného v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti, ale by ním mohol byť iný právny úkon, a to kúpna zmluva uzavretá so žalovanou o kúpnej cene vecí, ktorá ale bola medzi účastníkmi kúpnej zmluvy nesporne dohodnutá a nie je splnený ani predpoklad, že došlo k zmenšeniu majetku žalobcu v dôsledku protiprávneho konania. Súd dospel k záveru, že u žalovanej ako kupujúceho ide o nesplnenie záväzku z právneho úkonu, vzniknutého zo zmluvného vzťahu podľa § 588 OZ ( kúpna zmluva) a nie o vznik záväzku zo spôsobenej škody. Preto súd nepriznal žalobcovi ním požadovanú škodu vo výške 209,96eur. Ak nebolo priznané právo na náhradu škody v žalovanej výške, nevznikol žalobcovi ani nárok na zaplatenie úroku z omeškania z tejto sumy a preto je žaloba zamietnutá aj v časti požadovaného úroku z omeškania z tejto sumy.
29. Súd taktiež zamietol žalobu v časti o zaplatenie sumy 24,- eur s príslušenstvom, ktorú žalobca označil, ako nezaplatené splátky kúpnej ceny telekomunikačného zariadenia Samsung Galaxy Tab 3 7.0 LITE. Uvedené zariadenie žalovaná riadne kúpila t.j. zaplatila dohodnutú kúpnu cenu žalobcovi v danom prípade v sume 39,58 eur. Žalovaná nemá voči žalobcovi žiadny dlh na kúpnej cene uvedeného telekomunikačného zariadenia. Podľa bodu 1.2 Dodatku zo dňa 10.09.2014 bolo uvedené, že žalovaná si je vedomá, že bežná maloobchodná cena MT bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH, za ktorú predáva MT zo svojho majetku je 160 eur. Zo žiadnych ustanovení zmluvy nevyplýva, že by bolo medzi stranami sporu dohodnuté zaplatenie dohodnutej kúpnej ceny v splátkach.
30. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 31. Podľa § 262 ods. 1 a 2 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 32. Podľa § 263 ods. 1 C.s.p., ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta. 33. O náhrade trov konania súd rozhodol s použitím ust. § 255 ods. 1 C.s.p.. a § 262 ods. 2 C. s.p. tak, že súd priznal žalobcovi proti žalovanej náhradu trov konania podľa pomeru úspechu v rozsahu 23,66 % trov konania. K takémuto percentuálnemu úspechu súd dospel nasledovným výpočtom: žalobca žiadal zaplatiť 612,96 eur, súd mu priznal sumu 379,- eur. Teda úspech žalobcu bol 61,83 % (379 x 100/612,96), úspech žalovaného bol 38,17 % (100-61,83) a čistý úspech žalobcu bol 23,66 % (61,83-38,17 = 23,66 %). 34. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).