Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Csp/194/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky pred sudcom JUDr. Róbertom Záhorákom v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísanou v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542097902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava 821 08, IČO: 47 258 713, zastúpená usadenou euroadvokátkou JUDr. Helenou Strachotovou, so sídlom Martin, Hviezdoslavova 7, IČ: 3020728678, proti žalovaným: 1. E. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. Z. č. XXX, 2. L. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. Z. č. XXX, o 624,38 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Súd s c h v a ľ u j e zmier uzavretý medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade, podľa ktorého je žalovaný v 1. rade p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 624,38 eur, zmluvné úroky vo výške 10,89 % ročne zo sumy 576,14 eur od 05.11.2013 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 624,38 eur od 16.10.2013 do zaplatenia a trovy konania v sume 177,47 eur s tým, že trovy konania žalovaný v 1. rade uhradí právnej zástupkyni žalobcu JUDr. Helene Strachotovej, so sídlom Martin, Hviezdoslavova č. 7, pričom sa žalovaný v 1. rade zaväzuje uvedenú sumu s príslušenstvom a trovami konania splácať v mesačných splátkach po 100,- eur počínajúc mesiacom marec 2018 s tým, že každá splátka je splatná posledný deň v kalendárnom mesiaci pričom ak nebude zaplatená čo i len jedna splátka včas a riadne, stane sa zročným celý dlh.

II. Súd v r a c i a žalobcovi súdny poplatok zaplatený prevodným príkazom v sume 33,30 eur prostredníctvom Slovenskej pošty a.s. Banská Bystrica a to do 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.

III. Súd žalobu voči žalovanej v 2. rade z a m i e t a .

IV. Súd žalovanej v 2. rade náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca (pôvodne CETELEM SLOVENSKO a.s., Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783) sa žalobou zo dňa 14.10.2014 domáhal zaplatenia sumy 624,38 eur, pričom požadoval aj príslušenstvo pohľadávky, t.j zmluvné úroky vo výške 10,89 % ročne zo sumy 576,14 eur od 05.11.2013 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 624,38 eur od 16.10.2013 do zaplatenia a trovy konania. Žalobca v žalobe uviedol, že na základe zmluvy o poskytnutí úveru poskytol žalovanému v 1. rade úver v sume 4.979,09 eur na nákup spotrebného tovaru pričom tento sa žalovaný v 1. rade zaviazal splácať v mesačných splátkach v sume 97,32 eur po dobu 72 mesiacov počínajúc dňom 15.06.2007 pričom každá splátka bola splatná vždy 15-ty teň v kalendárnom mesiaci. V uvedenej zmluve o poskytnutí úveru sa zároveň žalovaná v 2. rade zaviazala uhradiť pohľadávku žalobcu spoločne a nerozdielne so

žalovaným v 1. rade. V žalobe žalobca uviedol, že dňa 15.10.2013 sa stal splatným dlh žalovaného v 1. rade a to v sume 624,38 eur keďže žalovaný v 1. rade úver nesplácal včas a riadne. K žalobe žalobca pripojil uvedenú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, prehľad splácania úveru, predžalobnú upomienku zo dňa 11.11.2013, výpis z obchodného registra žalobcu.

2. Konajúci súd vo veci vydal platobný rozkaz č. 7RO/459/2014-23 zo dňa 09.02.2015, ktorým súd uložil žalovaným v 1. a 2. rade povinnosť zaplatiť žalovanú sumu s príslušenstvom a trovy konania, pričom konajúci súd uznesením 7RO/459/2014-62 zo dňa 26.07.2017 uvedený platobný rozkaz zrušil keďže tento sa nepodarilo doručiť žalovaným do vlastných rúk.

3. Konajúci súd podľa § 64 uznesením č. 7RO/459/2014-63 zo dňa 26.07.2017 rozhodol o pokračovaní v konaní s právnym nástupcom žalobcu a to spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísanou v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542097902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava 821 08, IČO: 47 258 713, keďže výpisom z obchodného registra mal súd preukázané, že s účinnosťou ku dňu 1.7.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35787783, so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísanou v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 54209790, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Panenská 7, Bratislava 81236, IČO: 47258713 , v dôsledku cezhraničného zlúčenia spoločnosť CETELEM Slovensko a.s. zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky sa ku dňu 1.7.2016 stala jej univerzálnym právnym nástupcom.

4. Žaloba bola žalovaným v 1. a 2. rade doručená oznámením na úradnej tabuli a webovej stránke konajúceho súdu podľa § 116 ods. 2 keďže žalobu nebolo možné doručiť žalovaným v 1. a 2. rade na adresy evidované v registri obyvateľov Slovenskej republiky.

5. Právna zástupkyňa žalobcu podaním zo dňa 21.02.2018 súdu zaslala zmier uzavretý medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade v nasledovnom znení: „Žalovaný v 1. rade je povinný zaplatiť žalobcovi 624,38 eur, zmluvné úroky vo výške 10,89 % ročne zo sumy 576,14 eur od 05.11.2013 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 624,38 eur od 16.10.2013 do zaplatenia a trovy konania v sume 177,47 eur s tým, že trovy konania žalovaný v 1. rade uhradí právnej zástupkyni žalobcu JUDr. Helene Strachotovej, so sídlom Martin, Hviezdoslavova č. 7, pričom sa žalovaný v 1. rade zaväzuje uvedenú sumu s príslušenstvom a trovami konania splácať v mesačných splátkach po 100,- eur počínajúc mesiacom marec 2018 s tým, že každá splátka je splatná posledný deň v kalendárnom mesiaci pričom ak nebude zaplatená čo i len jedna splátka včas a riadne, stane sa zročným celý dlh“ a žiadala aby konajúci súd uvedený zmier schválil pričom v ďalšom podaní zo dňa 23.03.2018 žiadala aby súd so žalovanou v 2. rade pokračoval v konaní.

6. Žalovaná písomným podaním zo dňa 24.03.2018 oznámila súdu, že súhlasí s pojednávaním v jej neprítomnosti a uviedla, že nemá domov ani majetok a je bez práce.

7. Na pojednávaní dňa 27.03.2018 sa nezúčastnila právna zástupkyňa žalobcu, ktorá mailovým podaním zo dňa 25.03.2018 ospravedlnila svoju neúčasť na pojednávaní, v ktorom uviedla, že súhlasí s tým aby súd pojednával v jej neprítomnosti pričom žiadala aby súd schválil návrh súdneho zmieru, ktorý žalobca ako i žalovaný v 1. rade uzavreli v písomnej forme dňa 20.03.2018. Na uvedenom pojednávaní neboli prítomní ani žalovaní v 1. a 2. rade, pričom žalovaný v 1. rade ospravedlnil svoju neúčasť písomným podaním zo dňa 20.03.2018, pričom žalovaná v 2. rade svoju neúčasť ospravedlnila v podaní zo dňa 15.02.2018, v ktorom uviedla, že súhlasí s tým aby sa pojednávalo v jej neprítomnosti.

8. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia, alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 491 odsek 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených.

Podľa § 52 odsek 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo, alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55 ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatky z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ustanovenia § 148 ods. l a 2 žalobca a žalovaní môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. Súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje, neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

Podľa § 212 ods. 1, 2 rozsudkom rozhoduje súd vo veci samej. Rozsudkom sa rozhoduje o celej prejednávanej veci.

Podľa § 255 ods. 1, 2 súd prizná náhradu trov konania strane podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, príp. vysloví, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

9. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca so žalovaným v 1. rade uzavreli zmier písomnou formou a to dňa 20.03.2018 a vzhľadom na ustanovenie § 148 ods. 1 a 2 súd schválil zmier uzavretý stranami tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku vrátane trov konania, keďže na tomto zmieri sa žalobca so žalovaným v 1. rade dohodli a tento zmier nebol v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, pričom súd podľa § 212 rozhodol rozsudkom, keďže išlo o rozhodnutie vo veci samej.

10. Súd schválil uvedený zmier vrátane trov konania, pričom o trovách konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 keďže žalobca bol v plnom rozsahu úspešný a preto mu priznal náhradu trov konania od žalovaného v 1. rade. Keďže uzavretým zmierom medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade došlo k plnému uspokojeniu nároku žalobcu uplatneného žalobou, súd žalobu voči žalovanej v 2. rade zamietol.

11. Konajúci súd zároveň v súlade s ustanovením § 11 ods. 6 a 7 Zákona o súdnych poplatkoch č. 71/92 Zb. v platnom znení rozhodol o vrátení súdneho poplatku v sume 33,30 eur žalobcovi tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku, pričom uvedená suma predstavuje 90 % zaplateného súdneho poplatku, keďže strany skončili konanie schválením zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, pričom žalobca zaplatil súdny poplatok v sume 37,00 eur.

12. Súd žalovanej v 2. rade náhradu trov konania nepriznal hoci bola v konaní úspešná nakoľko súd voči nej žalobu zamietol keďže žalovaná náhradu trov konania nežiadala ani žiadnym spôsobom nevyčíslila a nepreukázala.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutia smeruje. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť. Ak žalovaný v 1. rade nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku.