Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_25C-559-2015.pdf
PDF · 73.25 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/559/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudcom JUDr. Drahomírom Mrvom, v právnej veci žalobcu: T.. B. E., G.. XX.XX.XXXX, K. XXXX/X, XXX XX Ž., práv. zast.: JUDr. Lukáš Bútora, advokát, V. Tvrdého 12, 010 01 Žilina, IČO: 42 433 622, proti žalovanému: 1/ Manhattan Development SK s.r.o., IČO: 35 817 861, Moldavská cesta 32, 040 11 Košice, práv. zast.: Mgr. Adrián Ivány, advokát, Vansovej 2, 811 03 Bratislava, IČO: 36 085 961 a intervenienta: AIG Europe Limited, The AIG building, 58 Fenchurch Street, EC3M 4AB, Londýn, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, konajúca prostredníctvom: AIG Europe Limited, pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: 47 241 128, AC Diplomat, Palisády 29, 811 06 Bratislava, práv. zast.: CLC advokátska kancelária s.r.o., IČO: 36 707 856, Panenská 18, 811 03 Bratislava, 2/ Bainbridge Slovakia Žilina Hyper s.r.o., IČO: 35 955 155, Suché Mýto 1, 811 03 Bratislava, práv. zast.: Advokátska kancelária Mendel, s.r.o., Štefánikova 15, 811 05 Bratislava, IČO: 50 270 524, o vyplatenie odškodného a bolestného, takto,
rozhodol:
Súd schvaľuje medzi stranami sporu tento uzatvorený zmier:
Žalovaný v rade 1/ j e p o v i n n ý z a p l a t i ť žalobcovi sumu 3.000 Eur do 15 dní po právoplatnosti rozhodnutia.
Žalovaný v rade 2/ j e p o v i n n ý z a p l a t i ť žalobcovi sumu 1,00 Eur do 15 dní po právoplatnosti rozhodnutia.
Žiadna zo strán n e m á na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 14.12.2015, doručenou Okresnému súdu Žilina dňa 14.12.2015 domáhal súdneho výroku, ktorým by súd zaviazal žalovaných v rade 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 15.000,00 € s príslušenstvom.
2. Ako dôvod pre podanie žaloby žalobca uviedol, že žalobca dňa 16.12.2013 pri prechode v obchodnom centre Atrium Dubeň sa pošmykol na mokrej podlahe a spadol tvárou nadol. Na následkoch pádu a na následkoch s pádom súvisiacimi vznikla žalobcovi škoda vyčíslená v Odstránení vád podania zo dňa 5.2.2016 vo výške
-2-
13.922€ ( bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia ), 922€ ( náhrada účelne vynaložených nákladov ).
3. Vzhľadom k tomu, že podľa listu vlastníctva č. 6940 pre kat. úz. Žilina, stavba súp. číslo 8069 ( obchodný dom Dubeň ), postavenej na KN parcele XXXX/XX bola v čase škodnej udalosti v podielovom
spoluvlastníctve žalovaných v rade 1/ a 2/, žiadal žalobca zaviazať žalovaných v rade 1/ a 2/ k úhrade vyčíslenej sumy spoločne a nerozdielne.
4. Žalobca dňa 19.9.2016 zobral čiastočne žalobu o zaplatenie bolestného a sťaženia spoločného uplatnenia v sume 4.385,60€ späť, žiadal v tejto časti konanie zastaviť. Predmetom nároku zostala suma na bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia v žalovanej výške 9.536,40€.
5. Žalovaný v rade 1/ uviedol, že žalobca si spôsobil škodu sám tým, že pri chôdzi uvedeným obchodným domom nedával pozor ( žalobca mal dávať väčší pozor pri prechode obchodným domom ).
6. Žalovaný v rade 2/ uviedol, že v čase škodnej udalosti síce boli žalovaní v rade 1/ a 2/ podielový spoluvlastníci stavby, avšak následne previedol žalovaný v rade 2/ vlastníctvo k stavbe na žalovaného v rade 1/, na základe čoho žalovaný v rade 2/ odmietli uhradiť žalovanú sumu.
7. Súd vykonal dokazovanie výsluchom strán v spore, svedkov Š. E., M.. K. Š., oboznámením sa s obsahom spisu Okresného súdu Žilina 25C 559/2015 a zistil nasledovný skutkový stav.
8. Žalobca dňa 16.12.2013 sa prechádzal vonkajším átriom dookola po obchodnom dome Dubeň, ktorý bol v uvedenom čase v podielovom spoluvlastníctve žalovaných v rade 1/ a 2/ ( žalovaný v rade 1/ vlastnil 53,5% podielu a žalovaný v rade 2/ vlastnil 46,50% podielu ). Ako žalovaný prechádzal po uvedenom atriu dookola, pošmykol sa na podlahe atria a spadom na nos a bradu. Priamo pri páde si žalobca vybil jeden zub a roztrhol peru.
9. Po páde na zem žalobca odišiel za svojim zubným lekárom. Zubný lekár žalobcu žalobcovi ošetril ďasná a oznámil žalobcovi, že zuby sú uvoľnené a buď sa chytia a ak sa nechytia, bude mať žalobca problém.
10. Dňa 18.12.2013 žalobca navštívil obchodný dom Dubeň, kde dňa 18.12.2013 zástupca žalovaného v rade 1/ spísal so žalobcom záznam o úraze.
11. Vzhľadom k tomu, že vrchné zuby sa nepodarilo vyliečiť ( tzv. sa nechytili ), zubná lekárka žalobcu M.. K. Š. extrahovala žalobcovi 5 vrchných zubov ( 13, 12, 11, 21, 22 ). Následne z dôvodu pádu žalobcu na zem dňa 16.12.2013 boli extrahované aj ďalšie spodné zuby v počte 4 ks ( 42, 41, 31, 32 ).
-3-
12. S poukazom na následok úrazu si žalobca uplatnil celkove na bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia sumu 9.536,40€ a na náhrade účelných nákladov 922€.
13. Pri vyčíslení bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia žalobca vychádzal z LEKÁRSKEHO POSUDKU M.. K. Š. zo dňa 6.6.2016, nachádzajúci sa na č.l. 78/ spisu.
14. Vo veci bol vypočutý svedok Š. E., ktorý k veci uviedol, že jeho manželka prechádzajúc po priestoroch Careffoure ako by vstúpila do neznáma alebo sa pošmykla, spadla tvárovou časťou na podlahu. Subjektívny názor svedka na pád žalobcu bol ten, že žalobca sa pošmykol. Svedok ratoval svoju manželku, nezaoberal sa dôvodom pádu manželky.
15. Svedkyňa K. Š. uviedla, že ona pozná chrup žalobcu, vie, že žalobca má slabú paradentózu. Stav chrupu žalobcu je úmerný veku žalobcu. Z dôvodu pádu žalobcu na podlahu v obchodnom dome ( náraz nosom a bradou o podlahu ) došlo k poškodeniu vrchných aj spodných zubov priamo pri páde. Keďže tieto zuby hornej čeluste boli poodlamované, nepretržite boleli, týchto 5 zubov hornej čeluste po dohode so žalobcom boli extrahované. Extrahovaním vrchných zubov sa bolesť utíšila. Následne mala byť riešená dolná čelusť, ktoré spodné zuby žalobcu tiež boleli z dôvodu poškodenia spodných zubov a lôžok spodných zubov, zvažoval sa ďalší postup.
Následne boli extrahované aj štyri zuby spodnej čeluste.
16. Bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia ošetrujúci zubný lekár vyčíslil v LEKÁRSKOM POSUDKU zo dňa 6.6.2016, ktorý sa nachádza v spise.
17. V priebehu konania intervient oznámil súdu podaním zo dňa 19.10.2017, že vstupuje do konania na stranu žalovaného v rade 1/, pretože žalovaný v rade 1/ má s intervientom ako poisťovňou uzatvorenú Zmluvu o zodpovednosti za škodu.
18. UPOVEDOMENÍM zo dňa 12.2.2018 upovedomil Okresný súd Žilina so vstupom Intervienta do konania na strane žalovaného v rade 1/.
19. Podaním zo dňa 9.11.2017 požiadali strany v spore a aj intervient o schválenie súdneho zmieru tak, ako je uvedené v podaní a aj vo výroku tohto uznesenia voči žalovanému v rade 1/ a následne súdny zmier preformulovali na pojednávaní dňa 27.3.2018 do podoby, ako je uvedené vo výroku uznesenia.
20. Podľa § 148 ods. 1/,2/ CSP žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. Súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
21. § 420a ods. 1/,2/ a 3/ OZ každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou. Škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená -4-
a) činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu, alebo vecou použitou pri činnosti, b/ fyzikálnymi, chemickými, prípadne biologickými vplyvmi prevádzky na okolie, c) oprávneným vykonávaním alebo zabezpečením prác, ktorými sa spôsobí inému škoda na nehnuteľnosti alebo sa mu podstatne sťaží alebo znemožní užívanie nehnuteľnosti. Zodpovednosti za škodu sa ten, kto ju spôsobil, zbaví, len ak preukáže, že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke alebo vlastným konaním poškodeného.
22. Z vykonaného dokazovania mal súd jednoznačne preukázané, že žalobca prechádzajúc obchodným domom Dubeň ( jeho atriom ) sa pošmykol na podlahe, kde pri páde na zem si vybil jeden zub. Následne z dôvodu bolesti vrchných piatich zubov museli byť extrahované vrchné zuby v počte 5 kusov a následne boli extrahované aj 4 ks. spodných zubov. Škoda bola vyčíslená lekárskym posudkom na výšku 9.536,40€.
23. Tak, ako je vyššie uvedené Podaním zo dňa 9.11.2017 požiadali strany v spore a aj intervient o schválenie súdneho zmieru tak, ako je uvedené v podaní a aj vo výroku uznesenia voči žalovanému v rade 1/ a následne súdny zmier preformulovali na pojednávaní dňa 27.3.2018 do podoby, ako je uvedené vo výroku uznesenia.
Vzhľadom k tomu, že stranami schválený a navrhnutý súdny zmier nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, Okresný súd Žilina rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku uznesenia.
24. Podľa §-u 257 CSP výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Vzhľadom k tomu, že strany sporu sa dohodli na trovách konania tak, že žiadna zo strán n e m á na náhradu trov konania právo, súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.