Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-49-2020.pdf
PDF · 152.04 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/49/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I sudkyňou JUDr. Zuzanou Doricovou, v sporovej veci žalobcu: I. F., U. XX.XX.XXXX, F. R. H.L. H. U. B. XXX, XXX XX H. H. U. B., právne zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Pavel Labáth, s.r.o., Holíčska 13, 851 05 Bratislava, IČO: 52 003 183, proti žalovanému: KOOPERATIVA poisťovňa a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, o zaplatenie 13.067,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 11.041,- eur do 7 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd konanie v časti žaloby o zaplatenie sumy 2.026,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2.026,- eur odo dňa 06.08.2020 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 11.041,- eur odo dňa 06.08.2020 do zaplatenia zastavuje.
III. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 16.09.2020 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 13.067,- eur s príslušenstvom titulom náhrady škody na zdraví spôsobenej žalobcovi trestným činom, dopravnou nehodou, ku ktorej došlo dňa 18.04.2017 v obci Veľká Ves nad Ipľom. Dopravnú nehodu zavinil vodič motorového vozidla zn. H. W., evidenčné číslo H motorového vozidla, ktoré malo uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla u žalovaného, číslo poistnej zmluvy 6590232924. Žalovaný škodovú udalosť eviduje pod č. 9529859975. Žalobca sa voči žalovanému domáhal náhrady škody predstavujúcej doplatok z titulu bolestného v sume 11.041,- eur a doplatok z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 2.026,- eur. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že k dopravnej nehode, ku ktorej došlo dňa 18.04.2017 v čase okolo 18.30 hod. v obci Veľká Ves nad Ipľom, došlo tak, že vodič motorového vozidla zn. H. W., evidenčné číslo H U. W. jazdiaci po miestnej komunikácii, pred rodinným domom č. XXX bez znamenia o zmene smeru jazdy odbočil vľavo na miesto mimo vozovku, do dvora rodinného domu, čím vytvoril náhlu prekážku pre žalobcu (vodiča), ktorý viedol motocykel zn. K. Y. XXX, evidenčné číslo H Žalobca ako vodič motocykla narazil do ľavých predných dverí vozidla H. W., pričom bol vymrštený zo sedadla motocykla, preletel ponad kapotu auta a dopadol na trávnatú plochu pri plote rodinného domu č. XXX. Pri nehode žalobca utrpel komplikovanú zlomeninu pravej stehnovej kosti, pomliaždenie oboch kolien, pomliaždenie pravého ramena, ľavého lakťa, dve tržné rany v oblasti ľavého obočia a mnohopočetné odreniny. Vinník dopravnej nehody vodič vozidla zn. H. W., U. W., bol rozsudkom Okresného súdu Veľký Krtíš č.k. 3T/68/2017-92 zo dňa 21.08.2017 uznaný vinným zo spáchania prečinu podľa § 157 ods. 1, 2 Trestného zákona. Žalobca dňa 20.06.2020 doručil žalovanému ako povinnému zmluvnému poisťovateľovi motorového vozidla zn. H. spolu so všetkou príslušnou dokumentáciou
vyčíslené nároky na náhradu škody, ktorú pri dopravnej nehode utrpel. Žalobca si u žalovaného uplatnil náhradu bolestného v sume 12.460,- eur (615 bodov x 20,26 eur) a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 9.117,- eur (450 bodov x 20,26 eur). Náhrada škody na zdraví z titulu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia žalobca vyčíslil na základe znaleckého posudku vypracovaného znalcom z odboru zdravotníctva a farmácia, odvetvie chirurgia a traumatológia MUDr. Milanom Jančiarom. Žalovaný dňa 06.08.2020 vyplatil žalobcovi náhradu škody spolu v sume 8.510,- eur, ktorá predstavovala náhradu za bolestné v sume 1.419,- eur (70 bodov x 20,26 eur) a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 7.091,- eur (350 bodov x 20,26 eur). Žalovaný uplatnené nároky žalobcom výrazne krátil a uviedol argumentáciu k nepriznaným položkám, ktorú žalobca pokladal za svojvoľnú, medicínsky nedôvodnú a až absurdnú. Likvidátor žalovaného uviedol, že zdravotný stav žalobcu (poškodeného) bol ustálený pre nárok bolestného dňom prepustenia z nemocnice vo Veľkom Krtíši, t.j. dňom 26.04.2017, čo znamená, že zdravotný stav žalobcu mal byť ustálený 8 dní po nehode. Liečenie zlomeniny stehennej kosti však bolo veľmi bolestivé, komplikované a zdĺhavé a vyžiadalo si celkom 5 operácii, ktoré boli realizované dňa 19.04.2017, 26.07.2017, 13.09.2017, 07.06.2018 a 18.03.2018. Zdravotný stav žalobcu vyhodnotený ako ustálený bol až dňa 19.02.2020 ako to vyplýva zo znaleckého posudku. Zdravotný stav možno považovať za ustálený po skončení kontinuálne prebiehajúcej liečby predpokladaného vývoja následkov zdravotného stavu. Za čas spôsobenia bolesti treba považovať deň úrazu alebo iného poškodenia na zdraví a za čas zistenia bolesti okamih ustálenia zdravotného stavu poškodeného. Pri odškodnení bolesti je potrebné prihliadnuť na to, že okolnosti rozhodujúce pre určenie bolestného sa stanú známe až po ukončení liečebného procesu , poškodený sa až v tomto momente dozvie o tejto škode a jej výške. Deň poslednej operácie bol 18.03.2019 a teda k premlčaniu nároku na náhradu škody na zdraví by došlo o 2 roky t.j. dňom 18.03.2021, žalobca však podal žalobu na súd dňa 16.09.2020. 1.1. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 29.10.2020 na základe výzvy súdu doplnil žalobu a uviedol, že voči žalovanému sa domáha zaplatenia sumy vo výške 13.067,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 11.041,- eur (doplatok bolestného) odo dňa 06.08.2020 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2.026,- eur (doplatok sťaženia spoločenského uplatnenia) odo dňa 06.08.2020 do zaplatenia.
2. Žalovaný sa k žalobe vyjadril podaním doručeným súdu dňa 07.04.2021. Žalobu žalovaný žiadal v časti nároku na doplatenie náhrady bolestného zamietnuť, vzhľadom na vznesenú námietku premlčania k zostávajúcej spornej časti nároku na doplatenie bolestného. Žalovaný uviedol, že na základe Odborného vyjadrenia č. 33/2021 vypracovaného znaleckou organizáciou Inštitút forenzných medicínskych expertíz s.r.o. žalovaný doplatil žalobcovi náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 2.026 eur. Nárok na náhradu bolestného považoval žalovaný za premlčaný. Poukázal na ustanovenie § 9 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. a § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka a uviedol, že žalobca sa o tom kto škodu spôsobil dozvedel v deň škodovej udalosti t.j. dňa 18.04.2017. V prípade nároku na odškodnenie bolesti poškodeného sa poškodený dozvie o škode v čase kedy možno objektívne vykonať ohodnotenie bolesti a od toho okamihu plynie subjektívna premlčacia doba. Bolesť možno hodnotiť len čo sa ustáli zdravotný stav poškodeného a teda týmto okamihom je bolesť zistená, bez ohľadu na to, kedy vyhotoví ošetrujúci lekár posudok o bolestnom, nakoľko posudok je len dokladom potvrdzujúcim vytrpenú a zistenú bolesť. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. pri určovaní bodového hodnotenia bolesti sa hodnotí akútna fáza bolesti. Pri určovaní bolestného sa vždy čaká na ustálenie zdravotného stavu a po skončení liečenia príslušnej etapy odstraňovania následkov poškodenia zdravia sa stanovuje ustálenie zdravotného stavu pre účely uplatnenia tohto samotného nároku. Pre účely bolestného sa lekársky posudok vydáva po uplynutí akútnej fázy bolesti. Podľa záverov znaleckej organizácie forensic.sk v Odbornom vyjadrení č. 33/2021 bolo možné vystaviť návrh bodového hodnotenia bolestného už v roku 2017. S ohľadom k priebehu liečby zlomeniny stehnovej kosti však v priebehu nasledujúcich rokov bolo možné doplniť či vystaviť dodatočné návrhy bodových hodnotení bolestného. Podľa žalovaného jednotlivé operácie sa považujú za samostatné nároky z titulu bolestného, v každom z nich sa ustaľuje zdravotný stav samostatne a pri každom z nich premlčacia lehota plynie samostatne. Žalovaný poukázal na vykonané operácie žalobcu a to operácia dňa 19.04.2017, pri ktorej bolo riešené - zlomenina diafýzy femoru vpravo, operovaný klincom, pooperačný stav dobrý, rany kľudné, pacient v dobrom stave prepustený, dňa 25.07.2017 - operačné odstránenie osteosysntetického materiálu v anestéze, dňa 13.09.2017 - operačné vybratie zaisťovacej skrutky, dňa 07.06.2018 - vykonaná extrakcia om len parciálne, následne 11.06.2018, dňa 18.03.2019 - resekcia paklbu za ktoré žalovaný poskytol plnenie.
3. Žalobca sa k vyjadreniu žalovaného vyjadril podaním doručeným súdu dňa 10.05.2021. Žalobca vzal žalobu v časti o zaplatenie 2.026,- eur s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 2.026,- eur od 06.08.2020 do zaplatenia a v časti úrokov z omeškania 5% ročne zo sumy 11.041,- eur od 06.08.2020 do zaplatenia späť, nakoľko žalovaný dňa 08.04.2021 doplatok náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia žalobcovi zaplatil. Žalobca uviedol, že voči žalovanému sa domáha po čiastočnom späťvzatí žaloby zaplatenia sumy vo výške 11.041,- eur titulom doplatku náhrady bolestného. Uviedol, že so vznesenou námietkou premlčania nároku bolestného nesúhlasí a poukázal na to, že znalec MUDr. Milan Jančár za ustálenie zdravotného stavu žalobcu považoval február 2020. Podľa žalobcu jednotlivé operácie nemožno oddeľovať a chápať ako jednotlivé zranenia a považovať ich za samostatné nároky, nakoľko sa nejednalo o nové zranenia, ale išlo o komplikácie primárneho zranenia, ktoré v dôsledku zlého zhojenia muselo byť riešené operačným spôsobom teda reoperáciami. V tomto prípade sa jednalo o kontinuálne súvislé liečenie, liečebný proces. V tejto súvislosti poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Cdo/66/2018 zo dňa 21.03.2019. Žalobca tiež uviedol, že závery ohľadne ustálenia zdravotného stavu akceptovali aj znalci znaleckej organizácie forensic.sk, ktorí v Odbornom vyjadrení č. 13/2021 uviedli, že vo všeobecnosti je možné pripustiť aj vystavenie celkového a vyčerpávajúceho bodového hodnotenia bolestného k 22.03.2019. Žalobca tiež poukázal na vyjadrenie znalcov v Odbornom vyjadrení č. 13/2021, že znalecká organizácia hodnotí návrh bodového hodnotenia vyčíslený v znaleckom posudku č. 26/2020 od MUDr. Milana Jančiara o počte bodov 615 pre nárok bolestného a 450 bodov pre nárok sťaženia spoločenského uplatnenia na základe predložených podkladov a zdravotnej dokumentácie ako preukázaný. Žalobca mal za to, že nárok na doplatok náhrady bolestného premlčaný nie je a nie je sporný ani počet bodov bolestného.
4. Žalovaný sa vo veci následne vyjadril podaním doručeným súdu dňa 02.06.2021 a uviedol, že žalobu žiada zamietnuť, vzhľadom na vznesenú námietku premlčania k zostávajúcej spornej časti nároku na doplatenie bolestného. Uviedol, že u práva na náhradu škody na zdraví je stanovená dvojročná subjektívna premlčacia doba, ktorej počiatok sa viaže k okamihu, kedy sa poškodený dozvie o škode a kto za škodu zodpovedá (§ 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Žalovaný mal za to, že medzi stranami nebolo sporné, že žalobca sa o tom kto mu spôsobil škodu na zdraví dozvedel v deň škodovej udalosti t.j. dňa 18.04.20217. Pre moment začatia plynutia dvojročnej subjektívnej premlčacej lehoty, pokiaľ ide o nárok na náhradu bolestného, je rozhodujúcou skutočnosťou zistenie, kedy bola bolesť spôsobená. Pre účely odškodnenia za bolesť je rozhodujúci okamih akútnej fázy a stabilizácie každej jednotlivej bolesti a nie stabilizácia celkového zdravotného stavu resp. ukončenie liečby. Z hľadiska odškodnenia teda nie je určujúce kedy, v akom časovom odstupe od vytrpenia bolesti, znalec v súlade s ustanoveniami zákona č. 437/2004 Z.z. vyhotovil posudok. Opačný názor by viedol k tomu, že určujúcim by nebol objektívny stav, poškodenie zdravia, rozsah vytrpenej bolesti ale okolnosti subjektívnej povahy, podmienené napríklad tým, kedy bolo znalcovi uložené vyhotovenie znaleckého posudku alebo s akým časovým odstupom ho znalec vypracoval. V danom prípade bolo možné vystaviť jednotlivé návrhy bodových hodnotení bolestného po uplynutí akútnej fázy bolesti za tú ktorú operáciu osobitne, zvlášť t.j. ohodnotiť si vytrpené bolesti vo vzťahu ku každej operácii jednotlivo. Žalovaný mal za to, že postupoval správne, keď uplatnený nárok v časti bolestného považoval za takmer v plnom rozsahu premlčaný s výnimkou bolestného v súvislosti s operačným zákrokom zo dňa 11.03.2019, uplatneného 2x v položkách 239 v celkovej výške 70 bodov t.j. 1.419,- eur. Žalovaný tiež poukázal na to, že položky 160b, 2, 113a, 113b, 114 nemajú žiaden súvis so zlomeninou dlhej časti pravej stehnovej kosti a k ich obodovaniu bolo možné pristúpiť bezodkladne po prepustení z hospitalizácie po prvej operácii.
5. Žalobca v podaní doručenom súdu dňa 14.07.2021 uviedol, že posudzovanie zdravotného stavu a aj otázka ustálenia zdravotného stavu, je otázka medicínska a nie právna. K uvedenému sa vyjadruje v zmysle platnej legislatívy posudzujúci lekár, ktorým v prejednávanej veci bol MUDr. Milan Jančiar, ktorý vypracoval znalecký posudok a žalobcu tiež osobne vyšetril a stanovil ustálenie zdravotného stavu pre nárok bolestného na február 2020. Aj znalci znaleckej organizácie forensic.sk, znaleckej organizácie, ktorá na základe zadania žalovaného vypracovala kontrolný posudok, akceptovali skutočnosť, že zdravotný stav žalobcu bol ustálený až po absolvovaní poslednej operácie a prepustení žalobcu z FN Banská Bystrica dňa 12.03.2019. Vychádzajúc z uvedeného mal teda žalobca za to, že nárok na uplatnenie doplatku z titulu bolestného premlčaný nie je a nie je ani sporný počet bodov bolestného.
6. Žalobca pred začatím prvého pojednávania vo veci a predbežným prejednaním sporu podaním doručeným súdu dňa 10.05.2021 vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 2.026,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2.026,- eur odo dňa 06.08.2020 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške
5% ročne zo sumy 11.041,- eur odo dňa 06.08.2020 do zaplatenia späť. Čiastočné späťvzatie žaloby žalobca odôvodnil tým, že žalovaný mu dňa 08.04.2021 zaplatil sumu 2.026,- eur titulom uplatneného doplatku náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia.
7. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku žalobca môže vziať žalobu späť.
Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
Podľa § 146 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
8. Súd podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku na základe účinného späťvzatia žaloby žalobcom v časti o zaplatenie 2.026,- eur s príslušenstvom a v časti príslušenstva zastavil, keď žaloba v tejto časti bola žalobcom vzatá späť pred predbežným prejednaním sporu a pojednávaním a nie sú splnené podmienky ustanovenia § 146 ods. 2 Civilného sporového poriadku. 9. Predmetom konania po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobcom bol nárok na zaplatenie sumy 11.041,- eur titulom doplatenia bolestného.
10. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi - rozsudok Okresného súdu Veľký Krtíš č.k. 3T/68/2017-92 zo dňa 21. augusta 2017, uplatnenie nároku žalobcom na náhradu škody na zdraví zo dňa 30.05.2020, stanovisko žalovaného zo dňa 03.08.2020 k uplatnenému nároku bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, znalecký posudok číslo 26/2020 zo dňa 27.05.2020 vypracovaný znalcom MUDr. Milan Jančiar, Odborné vyjadrenie znalecký úkon č. 33/2021 zo dňa 04.03.2021 vypracovaný znaleckou organizáciou forensic.sk Inštitút forenzných medicínskych expertíz s.r.o., oznámenie žalovaného zo dňa 06.04.2021 o poistnom plnení v sume 2.026 eur.
11. Súd mal v konaní po oboznámení sa s obsahom listinných dokladov a z tvrdení strán sporu, ktoré neboli protistranou sporované za preukázané, že 11.1. Dňa 18.04.2017, v čase okolo 18.30 hod. v obci Veľká Ves nad Ipľom, vodič motorového vozidla zn. H. W., evidenčné číslo H U. W. zapríčinil dopravnú nehodu, keď po miestnej komunikácii, pred rodinným domom č. XXX bez znamenia o zmene smeru jazdy odbočil vľavo na miesto mimo vozovku, do dvora rodinného domu, čím vytvoril náhlu prekážku pre žalobcu (vodiča), ktorý viedol motocykel zn. K. Y. XXX, evidenčné číslo H Žalobca ako vodič motocykla narazil do ľavých predných dverí vozidla H. W., pričom bol vymrštený zo sedadla motocykla, preletel ponad kapotu auta a dopadol na trávnatú plochu pri plote rodinného domu č. XXX. 11.2. Prevádzkovateľ motorového vozidla zn. H. W., evidenčné číslo H mal v čase vzniku dopravnej nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla so žalovaným podľa Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, poistná zmluva č. 6590232924, čím bola daná zodpovednosť žalovaného. Žalovaný škodovú udalosť eviduje pod č. XXXXXXXXXX 11.3. Žalobca pri dopravnej nehode utrpel komplikovanú zlomeninu pravej stehnovej kosti, pomliaždenie oboch kolien, pomliaždenie pravého ramena, ľavého lakťa, dve tržné rany v oblasti ľavého obočia a mnohopočetné odreniny. 11.4. Vinník dopravnej nehody, vodič motorového vozidla zn. H. W., evidenčné číslo H U. bol rozsudkom Okresného súdu Veľký Krtíš č.k. 3T/68/2017-92 zo dňa 21.08.2017 uznaný vinným zo spáchania prečinu podľa § 157 ods. 1, 2 Trestného zákona. 11.5. Žalobca bol bezprostredne po dopravnej nehode hospitalizovaný na chirurgickom oddelení Všeobecnej nemocnici s poliklinikou n.o. Veľký Krtíš a to odo dňa 18.04.2017 do 26.04.2017 za účelom operačného riešenia pre zlomeninu hornej tretiny pravej stehnovej kosti s posunom. Pri prijatí mal žalobca popísané dve tržné rany a odreniny v oblasti ľavého obočia, odreninu a podkožný hematóm (krvnú podliatinu) v oblasti pravého ramena a na pravom lakti mal popísanú hlbokú odreninu. V oblasti jabĺčka ľavého a pravého kolena mal popísané viacpočetné odreniny a odreniny na pravej ruke. Po prijatí dňa 18.04.2017 bola žalobcovi navŕtaná trans skeletárna extenzia za drsnatinu pravej píšťaly z dôvodu dočasnej stabilizácie zlomeniny pravej stehennej kosti. Žalobca bol dňa 19.04.2017 operovaný, bola
vykonaná otvorená repozícia a stabilizácia zlomeniny pravej stehnovej kosti vnútro dreňovým klincom so statickým zaistením.
Žalobcovi po opakovaných ambulantných kontrolách dňa 28.04.2017, 03.05.2017, 18.05.2017, 06.07.2017, pri ktorých bolo zistené slabšie hojenie zlomeniny stehna, bola indikovaná extrakcia statickej skrutky - dynamizácia klinca . Žalobca bol dňa 26.07.2017 operovaný, operačne mu bol odstránený osteosyntetický materiál v anestéze, bola mu vybratá zaisťovacia skrutka z klinca z dôvodu dynamizácie klinca.. Traumatológ v rámci ambulantnej kontroly dňa 07.09.2017 z RTG zistil, že kalus prítomný, ale zlomenina ešte neprehojená, klinec dynamizovaný, ale už dosadnutý, skrutka pravdepodobne už zlomená a teda indikoval extrakcia skrutky. Žalobcovi bol dňa 13.09.2017 v celkovej anestéze vykonaný operačný výkon, pri ktorom mu bola na operačnom sále miniskopom vybratá časť zaisťovacej skrutky, ktorá bola zlomená. Žalobcovi po opakovaných ambulantných kontrolách dňa 12.10.2017, 11.01.2018, 01.02.2018, 22.03.2018, 23.03.2018 , 23.05.2018, pri ktorých bolo zistené, že zlomenina bola stále neprehojená a ošetrujúcim lekárom bolo uvedené hodnotené ako spomalené hojenie, bola indikovaná operácia. Žalobca bol hospitalizovaný na II. Klinike úrazovej chirurgie SZU, FNsP FDR Banská Bystrica od 06.06.2018 do 15.06.2018 s pseudoartrózou pravého femuru. Dňa 07.06.2018 bol žalobca operovaný s operačným výkonom vybratie hornej odlomenej časti klinca. Pri operácii dňa 07.06.2018 sa z technických príčin nedal vybrať všetok OM a preto bol žalobca opätovne operovaný dňa 11.06.2018, kedy bola vykonaná extrakcia (vybratie) zvyšnej časti pôvodného vnútro dreňového klinca, dreňová dutina stehnovej kosti bola predvŕtaná a bola vykonaná reosteosyntéza novým klincom Synthes so statickým zaistením 2+2 skrutky. Stav žalobcu po opakovaných ambulantných kontrolách, pri ktorých bolo zistené, že ani po šiestich mesiacoch nedošlo k zmene rtg obrazu, bol uzavretý ako pseudoartróza (pakĺb) a bol indikovaný ďalší operačný výkon a to resekcia pakĺbu a spongioplastika. Žalobca bol hospitalizovaný na II. Klinike úrazovej chirurgie SZU, FNsP FDR Banská Bystrica od 17.03.2019 do 22.03.2019 s pseudoartrózou pravého femuru. Dňa 18.03.2019 bol žalobca operovaný a bola mu vykonaná resekcia pakĺbu v mieste zlomeniny stehnovej kosti, z lopatky pravej bedrovej kosti mu bol vykonaný odber kortikospongióznych štepov, ktoré boli následne aplikované do miesta pakĺbu a miesto pakĺbu bolo spevnené 4,5 mm dlahou Synthes. Žalobca následne absolvoval ambulantné kontroly a to dňa 03.04.2019, 15.05.2019, 02.01.2020, 19.02.2020 a dňa 02.06.2020. Pri kontrole dňa 19.02.2020 ošetrujúci lekár považoval zdravotný stav žalobcu za stabilizovaný, uviedol, že už je možná plná záťaž v možnom rozsahu pohybu. Pri kontrole dňa 19.02.2020 bolo konštatované ustálenie zdravotného stavu kedy mal žalobca podľa RTG pakĺb už zhojený. 11.6. Znalec MUDr. Milan Jančiar, úrazový chirurg - znalec v odbore zdravotníctvo a farmácia, odvetvie traumatológia v súkromnom znaleckom posudku číslo 26/2020 zo dňa 27.05.2020 vypracovanom na zadanie žalobcu vo veci posúdenia a vypracovania bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia uviedol, že ustálenie zdravotného stavu poškodeného žalobcu bolo konštatované na kontrole dňa 19.02.2020 kedy mal podľa RTG už pakĺb zhojený. Znalec stanovil bodové ohodnotenie za bolesť žalobcu spolu v počte bodov 615. Bolestné hodnotil položka 160b - pomliaždenie ťažšieho stupňa kolenného kĺbu v počte 15 bodov (pomliaždenie pravého kolena skôr ľahšieho stupňa s viacpočetnými kožnými odreninami), položka 160b - pomliaždenie ťažšieho stupňa kolenného kĺbu v počte 15 bodov (pomliaždenie ľavého kolena skôr ľahšieho stupňa s viacpočetnými kožnými odreninami), položka 2 - rana (tržná, rezná, tržne zmliaždená) vrátane operačnej revízie a sutúry v počte 10 bodov (dve tržné rany na hlave ošetrené na ambulancii s odreninami v oblasti ľavého obočia), položka 113a - pomliaždenie ťažšieho stupňa ramena v počte 15 bodov (pomliaždenie pravého ramena s krvnou podliatinou a odreninou kože), položka 113b - pomliaždenie ťažšieho stupňa predlaktia v počte 15 bodov (pomliaždenie pravého lakťa s hlbokou odreninou kože), položka 114 - povrchová rana hornej končatiny chirurgicky ošetrená v počte 10 bodov (viacpočetné odreniny pravej ruky), položka 189d - zlomenina tela stehnovej kosti liečená operáciou v počte 360 bodov, keď hodnotenie 180 bodov zvýšil o 180 bodov (zlomenina dlhej časti pravej stehnovej kosti s posunom, ktorá bola liečená operačne s následnými reoperáciami pre vznik pakĺbu), položka 239 - rozsiahlejšia incízia v počte 15 bodov (dňa 26.07.2017 vybratá zaisťovacia skrutka z klinca z dôvodu dynamizácie klinca), položka 238 - malá incízia v počte 10 bodov (dňa 18.04.2017 navŕtaná trans skeletárna extenzia za drsnatinu pravej píšťaly), položka 239 - rozsiahlejšia incízia v počte 10 bodov (dňa 13.09.2017 v celkovej anestéze na operačnom
sále bola poškodenému vybratá časť skrutky, ktorá bola zlomená), položka 239 - rozsiahlejšia incízia 35 bodov (dňa 07.06.2018 v celkovej anestéze bola poškodenému vybratá len horná odlomená časť klinca), položka 239 - rozsiahlejšia incízia 35 bodov (dňa 11.06.2018 extrakcia (vybratie) zvyšnej časti pôvodného vnútro dreňového klinca, predvŕtanie dreňovej dutiny a následne vykonaná reosyntéza novým klincom Synthes so statickým zaistením 2+2 skrutky), položka 239 - rozsiahlejšia incízia v počte 35 bodov (dňa 11.03.2019 resekcia pakĺbu v mieste zlomeniny stehnovej kosti a spevnenie pakĺbu 4,5 mm dlahou Synthes), položka 239 - rozsiahlejšia incízia v počte 35 bodov (dňa 11.03.2019 bol vykonaný odber kortikospongióznych štepov z lopaty pravej bedrovej kosti, ktoré boli následne aplikované do miesta pakĺbu). 11.7. Znalec znaleckej organizácie forensic.sk Inštitút forenzných medicínskych expertíz s.r.o., znalecká organizácia v odbore zdravotníctvo a farmácia v odbornom vyjadrení znalecký úkon č. 33/2021 zo dňa 04.03.2021, vypracovanom na zadanie žalovaného vo veci posúdenia návrhu bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia poškodeného I. uviedol, že návrh bodového hodnotenia vyčíslený v znaleckom posudku č. 26/2020 od MUDr. Milana Jančiara zo dňa 27.05.2020 o počte bodov 615 pre nárok bolestného a 450 bodov pre nárok sťaženie spoločenského uplatnenia na základe predložených podkladov a zdravotnej dokumentácie hodnotí ako preukázaný. K ustáleniu zdravotného stavu žalobcu z medicínskeho hľadiska uviedol, že na základe zdravotnej dokumentácie bol priebeh liečby poškodeného komplikovaný najmä vznikom pakĺbu stehnovej kosti, čo si vyžiadalo opakované operačné riešenia. Vo vzťahu k určeniu obdobia, v ktorom bolo možné vystaviť návrh bodového hodnotenia bolestného uviedol, že vzhľadom na celkový rozsah poranení bolo teoreticky možné vypracovať prvotný návrh bodového hodnotenia bolestného už v roku 2017. Vo všeobecnosti je možné pripustiť aj vystavenie celkového vyčerpávajúceho návrhu bodového hodnotenia bolestného k 22.03.2019 (prepúšťacia správa z fakultnej nemocnice s poliklinikou v Banskej Bystrici). 11.8. Žalobca ako poškodený oznámil žalovanému na tlačive žalovaného zo dňa 27.04.2017, žalovanému doručené dňa 25.06.2020, škodovú udalosť a podľa § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. si u žalovaného uplatnil nárok na plnenie s uvedením, že pri škodovej udalosti dňa 18.04.2018 došlo ku škode na zdraví, keď žalobca utrpel ťažké zranenie a došlo i ku škode v súvislosti s oblečením a liečebných nákladov. 11.9. Žalobca podaním zo dňa 30.05.2020 doručeným žalovanému dňa 24.06.2020 si uplatnil nárok na náhradu škody na zdraví, ktorú utrpel pri škodovej udalosti dňa 18.04.2017. Žalobca žiadal poskytnúť plnenie spolu vo výške 21.577,00 eur a to za bolestné v sume 12.460,00 eur (615 bodov x 20,26 eur) a za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 9.117,00 eur (450 bodov x 20,26 eur). 11.10. Žalovaný podaním zo dňa 03.08.2020 označeným ako Stanovisko k uplatnenému nároku - bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcovi ako poškodenému oznámil, že uplatnený nárok na náhradu bolestného je temer v plnom rozsahu premlčaný a preto žalovaný ako poisťovňa nie je povinný v plnom rozsahu v zmysle uplatnenej dokumentácie plniť. Žalovaný poukázal na ustanovenie § 4 ods. 4, § 15 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z.z. a na ustanovenie § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka a uviedol, že zdravotný stav poškodeného bol ustálený pre nárok bolestné dňom prepustenia zo Všeobecnej nemocnice vo Veľkom Krtíši dňa 26.04.2017, dňom kedy možno považovať zdravotný stav poškodeného za ustálený. V nároku bolestné nie je premlčaný operačný zákrok zo dňa 11.03.2019, uplatnený 2x v položkách 239 (resekcia pakĺbu v mieste zlomeniny stehnovej kosti a spevnenia pakĺbu a vykonaný odber kortikospongióznych štepov z lopaty pravej bedrovej kosti) v celkovej výške 70 bodov čo pri hodnote 1 bodu v roku 2019 - 20,26 eur predstavuje sumu 1.419,00 eur (70 bodov x 20,26 eur). V nároku sťaženia spoločenského uplatnenia žalovaný priznal nároky 389a, 432a, 433b, 390 s navýšením t.j. 350 bodov, čo pri hodnote bodu 20,26 eur predstavuje sumu 7.091,00 eur. Položku 396a (obmedzenie pohyblivosti pravého kolenného kĺbu) bolo možné uplatniť rok od ustálenia zdravotného stavu poškodeného pre hodnotenie danej položky t.j. rok od vzniku poistnej udalosti (obdobie apríl 2018). Nárok pod položkou 396a je teda ku dňu uplatnenia premlčaný. 11.11. Žalovaný podaním zo dňa 06.04.2021 označeným ako Oznámenie o poistnom plnení v súvislosti s číslo hlásenia 38600132, poistná udalosť 9529860028, dátum hlásenia 25.06.2020, dátum vzniku 18.04.2017, poistná zmluva 6590232924/4, poistené vozidlo H., poistený W. U., žalobcovi oznámil, že dňa 06.04.2021 ukončil šetrenie poistnej udalosti, na základe ktorého predkladá výpočet poistného plnenia a poukazuje žalobcovi sumu 2.026,00 eur ako doúhradu nároku sťaženia spoločenského uplatnenia v zmysle Odborného vyjadrenia č. 33/2021 od znaleckej organizácie Forensic pod položkou 396a vo výške 100 bodov.
12. Súd základ uplatneného nároku žalobcu posúdil podľa ustanovení Občianskeho zákonníka, Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou
motorového vozidla a Zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia.
13. Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Podľa § 427 ods. 2 Občianskeho zákonníka rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 4 ods. 2 písmeno a) Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu škody na zdraví a nákladov pri usmrtení,
Podľa § 15 ods. 1 Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
Podľa § 11 ods. 6 písmeno a) Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené.
Podľa § 11 ods. 7 Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia.
Podľa § 11 ods. 8 Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 6, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu.
Podľa § 3 ods. 1 Zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.
Podľa § 3 ods. 2 Zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.
Podľa § 5 ods. 1 Zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).
Podľa § 5 ods. 2 Zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
Podľa § 8 ods. 4 Zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia lekársky posudok sa vydáva, len čo zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený; ak ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia na zdraví.
14. Súd po vyhodnotení vykonaného dokazovania a po právnom vyhodnotení veci dospel k záveru, že žaloba žalobcu na náhradu škody vo výške 11.041,00 eur titulom náhrady bolestného je dôvodná.
15. Základným predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu je porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie, ktoré sa prezumuje. Žalovaný ako poisťovateľ motorového vozidla v dôsledku prevádzky, ktorého škoda vznikla, zodpovedá za škodu, ktorá bola spôsobená poškodenému žalobcovi podľa § 15 ods.1 Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, keď prevádzkovateľ vozidla, ktoré bolo povinne zmluvne poistené u žalovaného zodpovedá za škodu v zmysle § 427 Občianskeho zákonníka. Žalovaný v zmysle § 428 Občianskeho zákonníka neuviedol žiaden liberačný dôvod, ktorý by mal za následok zbavenie sa zodpovednosti za škodu, ktorá vznikla poškodenému t.j. žalobcovi v súvislosti so škodovou udalosťou, ku ktorej došlo dňa 18.04.2017. Podľa § 427 Občianskeho zákonníka ide o objektívnu zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, pričom predpokladom vzniku zodpovednosti podľa tohto ustanovenia je udalosť vyvolaná osobitnou povahou prevádzky dopravného prostriedku, vznik škody a príčinná súvislosť medzi udalosťou a vznikom škody. Vo vzťahu k vzniku škody, ako druhej podmienky úspešného uplatnenia nároku na jej náhradu, súd uvádza, že podľa citovaného ustanovenia § 444 Občianskeho zákonníka sa poškodenému pri škode na zdraví jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia. 15.1. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu škody na zdraví v dôsledku utrpených zranení pri dopravnej nehode, ktorú zavinil vodič a zároveň prevádzkovateľ motorového vozidla. Vozidlo škodcu bolo povinne zmluvne poistené u žalovaného. Táto okolnosť v konaní nebola sporná. Vodič motorového vozidla povinne poisteného u žalovaného zavinil dopravnú nehodu porušením právnych predpisov o premávke na pozemných komunikáciách.
16. Žalobca sa domáhal náhrady odškodnenia bolestného stanoveného v znaleckom posudku č. 26/2020 zo dňa 27.05.2020 vypracovanom znalcom MUDr. Milan Jančiar, úrazový chirurg, znalec v odbore zdravotníctvo a farmácia, odvetvie traumatológia. Znalec v znaleckom posudku stanovil bodové ohodnotenie za bolesť žalobcu spolu v počte bodov 615. Žalobca si uplatnil náhradu za jeden bod v sume 20,26 eur. Uplatnená náhrada odškodnenia bolestného predstavovala sumu 12.460,00 eur. (615 bodov x 20,26 eur). Žalovaný uplatnenú hodnotu 1 bodu v sume 20.26 eur a ani bodové hodnotenie bolestného v počte bodov nesporoval. Žalovaný predložil Odborné vyjadrenie znaleckej organizácie forensic.sk Inštitút forenzných medicínskych expertíz s.r.o., znalecký úkon č. 33/2021 zo dňa 04.03.2021, vypracované na základe zadania žalovaného, v ktorom znalecká organizácia v bode III. uviedla, že návrh bodového hodnotenia vyčíslený v znaleckom posudku č. 26/2020 od MUDr. Milana Jančára zo dňa 27.05.2020 o počte 615 bodov pre nárok bolestného a 450 bodov pre nárok sťaženia spoločenského uplatnenia na základe predložených podkladov a zdravotnej dokumentácie hodnotí ako preukázaný. 16.1. Žalovaný uhradil žalobcovi dňa 06.08.2020 náhradu škody z titulu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia spolu v sume 8.510,00 eur, keď nahradil žalobcovi škodu za bolestné v sume 1.419,00 eur a to za 70 bodov (70 bodov x 20,26 eur) a to za položku 239 - resekcia pakĺbu v mieste zlomeniny stehnovej kosti a spevnenia pakĺbu a vykonaný odber kortikospongióznych štepov z lopaty pravej bedrovej kosti, v súvislosti s operáciou dňa 11.03.2019 a škodu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 7.091,00 eur za 350 bodov (350 bodov x 20,26 eur) a to položku 389a, 432a, 433b, 390 s navýšením. Následne po podaní žaloby žalovaný žalobcovi dňa 08.04.2021 uhradil sumu 2.026,00 eur ako doplatok náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia a to za položku 396a vo výške 100 bodov (100 bodov x 20,26 eur).
16.2. Súd priznal žalobcovi ním uplatnené odškodnenie za bolesť v sume 11.041,00 eur vychádzajúc zo znaleckého posudku č. 26/2020 zo dňa 27.05.2020 vypracovanom znalcom MUDr. Milan Jančiar, úrazový chirurg, znalec v odbore zdravotníctvo a farmácia, odvetvie traumatológia, v ktorom bolo bolestné stanovené spolu vo výške 615 bodov (viď bod 11.6. rozsudku). Suma 11.041,00 eur predstavuje doplatok náhrady bolestného teda rozdiel medzi vyčísleným odškodnením bolestného podľa znaleckého posudku 12.460,00 eur (615 bodov x 20,26 eur) a žalovaným už zaplatenou náhradou bolestného 1.419,00 eur (70 bodov x 20,26 eur).
17. Žalovaný v rámci vyjadrenia k žalobe vzniesol námietku premlčania v časti nároku na doplatenie náhrady bolestného. Žalovaný v súvislosti so vznesenou námietkou premlčania poukázal na ustanovenie § 9 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z., podľa ktorého sa pri určovaní bodového hodnotenia bolesti hodnotí akútna fáza bolesti a na ustanovenie § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého sa právo na náhradu škody premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom kto za ňu zodpovedá. Žalovaný uviedol, že žalobca sa o tom kto škodu spôsobil dozvedel v deň škodovej udalosti teda dňa 18.04.2017. V prípade nároku na odškodnenie bolesti poškodeného sa poškodený dozvie o škode v čase kedy možno objektívne vykonať ohodnotenie bolesti, pričom od toho okamihu plynie subjektívna premlčacia doba. Bolesť možno hodnotiť len čo sa ustáli zdravotný stav poškodeného. Jednotlivé operácie sa považujú za samostatné nároky z titulu bolestného a v každom z nich sa ustaľuje zdravotný stav samostatne a pri každom z nich premlčacia lehota plynie samostatne. Žalovaný uviedol, že žalobca sa podrobil celkovo 6 operáciám súvisiacich so zlomeninou dlhej časti pravej stehnovej kosti a to dňa 19.04.2017 - zlomenina diafýzy femoru vpravo, operovaný klincom, dňa 25.07.2017 - operačné odstránenie osteosyntetického materiálu v anestéze, dňa 13.09.2017 - operačné vybratie zaisťovacej skrutky, dňa 07.06.2018 - vykonaná extrakcia osteosyntetického materiálu len parciálne, dňa 11.06.2018 - extrakcia všetkého osteosyntetického materiálu, dňa 18.03.2019 - resekcia pakĺbu, pričom za túto operáciu dňa 18.03.2019 žalovaný odškodnenie za vytrpenú bolesť poskytol. Podľa žalovaného bolo možné vystaviť jednotlivé návrhy bodových ohodnotení bolestného po uplynutí akútnej fázy bolesti a to za tú ktorú operáciu osobitne teda zvlášť t.j. ohodnotiť vytrpené bolesti vo vzťahu ku každej operácii jednotlivo. Podľa žalovaného sa jednotlivé operácie považujú za samostatné nároky z titulu bolestného, v každom z nich sa ustaľuje zdravotný stav samostatne a pri každom z nich premlčacia doba podľa § 106 Občianskeho zákonníka plynie samostatne. Keďže žaloba bola na súd doručená až dňa 16.09.2020, po uplynutí 2 ročnej subjektívnej lehoty od dátumu jednotlivých operácií, nepriznané nároky týkajúce sa bolestného sú premlčané. Skutočnosť, že žalobca si nechal vyhotoviť kompletný návrh bodového hodnotenia bolestného až po vytrpení všetkých etáp bolesti má za následok, že sa vystavil postihu premlčania. Žalovaný tiež uviedol, že položky 160b, 2, 113a, 113b, 114 nemajú žiaden súvis so zlomeninou dlhej časti pravej stehnovej kosti a k ich obodovaniu bolo možné pristúpiť bezodkladne po prepustení z hospitalizácie po prvej operácii 17.1. Žalobca sa so vznesenou námietkou premlčania nestotožnil a uviedol, že znalec MUDr. Milan Jančár v znaleckom posudku za ustálenie zdravotného stavu žalobcu považoval február 2020. Jednotlivé operácie, ktorých sa žalobca podrobil nemožno oddeľovať a chápať ako jednotlivé zranenia a považovať ich za samostatné nároky. V tomto prípade sa nejednalo o nové zranenia, ale išlo o komplikácie primárneho zranenia, ktoré v dôsledku zlého zhojenia muselo byť riešené opakovaným operačným spôsobom, reoperáciami. Jednalo sa o kontinuálne súvislé liečenie, liečebný proces. Podľa žalobcu nárok na doplatenie bolestného premlčaný nie je.
18. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom kto za ňu zodpovedá
Podľa § 9 ods. 1 Zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia posudzujúci lekár hodnotí bolesť podľa sadzieb ustanovených v prílohe č. 1 v I. a III. časti. Pri určovaní bodového hodnotenia bolesti sa hodnotí akútna fáza bolesti.
19. Premlčanie je definované ako uplynutie času ustanoveného v zákone na vykonanie práva, ktorý uplynul bez toho, aby sa právo bolo vykonalo, v dôsledku čoho povinný subjekt môže čeliť súdnemu uplatneniu práva námietkou premlčania. Dôvodné vznesenie námietky premlčania v civilnom súdnom
konaní má za následok zánik nároku patriaceho k obsahu práva a súd nemôže oprávnenej osobe právo (nárok) priznať. Zásada hospodárnosti konania vedie k tomu, že súd prednostne posudzuje v konaní vznesenú námietku premlčania bez potreby vykonávania ďalších dôkazov na zistenie napr. výšky nároku a podobne. 19.1. Premlčanie práva na náhradu škody upravuje ustanovenie § 106 Občianskeho zákonníka. Pre začiatok plynutia subjektívnej premlčacej doby na uplatnenie práva na náhradu škody sa vyžaduje skutočná, preukázaná vedomosť poškodeného o protiprávnom úkone resp. udalosti, ktorou bola škoda spôsobená a o tom, že škoda vznikla v rozsahu, ktorý je možno objektívne vyčísliť v peniazoch tak, aby si poškodený mohol svoj nárok uplatniť na súde a tiež vedomosť kto za túto škodu zodpovedá. Právo na náhradu škody sa podľa § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka premlčí za dva roky odo dňa kedy sa poškodený dozvedel o škode, teda nielen o jej vzniku, ale o jej rozsahu a o tom kto za škodu zodpovedá. Ide o podmienky, ktoré musia byť splnené, aby si poškodený mohol uplatniť nárok na náhradu škody na súde. V prípade nároku na náhradu škody v súvislosti s náhradou odškodnenia bolesti sa poškodený dozvie o škode, kedy možno objektívne vykonať bodové ohodnotenie bolesti a od toho okamihu plynie subjektívna premlčacia doba. Rozhodujúce okolnosti pre určenie bolestného sa stanú známe od skončenia liečebného procesu teda po ustálení zdravotného stavu. Bolesti sa odškodňujú jednorazovo, pričom za deň zistenia bolesti sa považuje deň ustálenia zdravotného stavu poškodeného. Bolesť možno hodnotiť len čo sa ustáli zdravotný stav. 19.2. V prejednávanej veci došlo k dopravnej nehode, pri ktorej žalobca utrpel zranenia dňa 18.04.2017. Podľa znalca MUDr. Milan Jančiar došlo k ustáleniu zdravotného stavu žalobcu dňa 19.02.2020, kedy na kontrole mal byť podľa RTG pakĺb zhojený. Znalecká organizácia forensic.sk Inštitút forenzných medicínskych expertíz s.r.o., k ustáleniu zdravotného stavu žalobcu uviedla, že priebeh liečby poškodeného bol komplikovaný, najmä vznikom pakĺbu stehnovej kosti, čo si vyžiadalo opakované operačné riešenia a že vo všeobecnosti je možné pripustiť aj vystavenie celkového vyčerpávajúceho návrhu bodového hodnotenia bolestného k 22.03.2019 (prepúšťacia správa z Fakultnej nemocnice s poliklinikou v Banskej Bystrici). 19.3. Pokiaľ by sa súd stotožnil s tvrdením znaleckej organizácie forensic.sk, znaleckej organizácie, ktorá vypracovala Odborné vyjadrenie č.33/2021 na základe zadania žalovaného tak k ustáleniu zdravotného stavu žalobcu v súvislosti s uplatneným nárokom odškodnenia bolestného došlo dňa 22.03.2019, dňa kedy podľa znaleckej organizácie bolo možné vystaviť celkový a vyčerpávajúci návrh bodového hodnotenia bolestného, tak premlčacia doba, ktorá začala plynúť dňom 22.03.2019 uplynula dňom 22.03.2021. Žaloba bola podaná na súd dňa 16.09.2020, teda v čase plynutia 2 ročnej zákonom stanovenej premlčacej doby. 19.4. Súd v tejto súvislosti poukazuje na tú skutočnosť, že ustálenie zdravotného stavu je skutkovou otázkou, ktorá si vyžaduje odborné posúdenie lekára. 19.5. Súd sa nestotožnil s tvrdením žalovaného o možnosti žalobcu uplatniť čiastkové nároky bolestného a to z dôvodu, že pri škode na zdraví sa bolesti odškodňujú jednorazovo a v prípade žalobcu išlo preukázateľne o kontinuálne súvislé liečenie, v rámci ktorého nebolo možné oddeľovať jednotlivé operácie a tieto považovať za samostatné nároky, nakoľko sa nejednalo o nové zranenia, ale išlo o komplikácie primárneho zranenia žalobcu utrpeného pri dopravnej nehode, ktoré v dôsledku zlého zhojenia muselo byť riešené opakovane operačnými zákrokmi, reoperáciami. 19.6. Vzhľadom na uvedené, nepovažoval súd žalovaným vznesenú námietku premlčania v súvislosti s uplatneným nárokom na náhradu bolestného za dôvodnú, súd dospel k záveru, že nárok na doplatenie doposiaľ žalovaným nevyplatenej náhrady bolestného, premlčaný nie je.
20. Strany sporu znášajú zodpovednosť za skutkový stav a musia dokazovať svoje tvrdenia. V prípade, že strana sporu si nesplní povinnosť tvrdenia platí, že neuniesla bremeno tvrdenia. Strany sporu musia tiež svoje tvrdenie preukázať, keď existencia tvrdenej skutočnosti je podmienená existenciou dôkaznej povinnosti, teda povinnosti strany predložiť resp. označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Nedodržanie povinnosti tvrdenia alebo dôkaznej povinnosti sa prejaví v rozhodnutí vo veci vo forme neúspechu strany v spore. Konanie je založené na kontradiktórnej zásade, podľa ktorej strana svoje tvrdenia musí preukazovať dôkazmi. 20.1. Sumarizáciou uvedeného za stavu, keď mal súd za to, že žalobca preukázal dôvodnosť uplatneného nároku voči žalovanému na zaplatenie náhrady bolestného v sume 11.041,00 eur žalobe v celom rozsahu vyhovel a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi uplatnený nárok.
21. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu v konaní
Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
22. Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku v spojení s § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, teda podľa úspechu žalobcu v spore. Súd žalobcovi, ktorý mal v konaní úspech priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% t.j. plnú náhradu trov konania, keď žalovaný mal v konaní úspech v nepatrnej časti príslušenstva (3,60%). Žalobca sa voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy spolu vo výške 13.067,00 eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 11.041,- eur odo dňa 06.08.2020 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2.026,- eur odo dňa 06.08.2020 do zaplatenia. V konaní mal žalobca úspech v časti o zaplatenie 13.067,00 eur, keď súd priznal žalobcovi sumu vo výške 11.041,00 eur a konanie v časti o zaplatenie sumy 2.026,00 eur zastavil, pričom zastavenie konania procesne zavinil žalovaný, nakoľko žalobca vzal žalobu v tejto časti späť z dôvodu, že po podaní žaloby žalovaný žalobcovi túto sumu dňa 08.04.2021 zaplatil. Žalovaný mal v konaní úspech v časti žaloby o zaplatenie príslušenstva, úrokov z omeškania, keď súd konanie v časti úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2.026,00 eur od 06.08.2020 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 11.041,00 eur odo dňa 06.08.2020 do zaplatenia zastavil, pričom zastavenie konania v tejto časti procesne zavinil žalobca, nakoľko žalobca vzal žalobu v časti príslušenstva späť nie v dôsledku zavinenia žalovaného. Uplatnené úroky z omeškania po ich vyčíslení predstavujú spolu sumu 488,73 eur, keď vyčíslený úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 2.026,00 eur od 06.08.2020 do 08.04.2021 (do dňa zaplatenia sumy 2.026 eur žalovaným) predstavuje sumu 68,27 eur a vyčíslený úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 11.041,00 eur od 06.08.2020 do 10.05.2021 (do dňa späťvzatia časti žaloby) predstavuje sumu 420,46 eur. Úspech žalobcu predstavoval 96,40% (13,067 eur) a úspech žalovaného predstavoval 3,60% (488,73 eur). 22.1. O výške náhrady trov konania súd podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným rozhodnutím.
Poučenie:
roti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolacie dôvody). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.