Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_11S-52-2017.pdf
PDF · 109.23 KB
No categories available
11S/52/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Radičovej a sudcov JUDr. Milana Straku a JUDr. Evy Vékonyovej v právnej veci žalobcu: Continental Matador Rubber, s.r.o., so sídlom Terézie Vansovej č. 1054, Púchov, IČO: 36 709 557, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou BÁNOS s.r.o., so sídlom Galanta, Hlavná 979/23 proti žalovanému: Národný inšpektorát práce Košice, Masarykova 10, Košice, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OPS/ BEZ/2015/4661, O-4/2017 zo dňa 5. marca 2017, takto
rozhodol:
Krajský súd rozhodnutie žalovaného Národného inšpektorátu práce Košice č. OPS/ BEZ/2015/4661 O-4/2017 zo dňa 5. marca 2017 z r u š u j e a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi úplnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania zákonnosti vyššie uvedeného rozhodnutia žalovaného, ktorým zamietol odvolanie žalobcu proti rozhodnutiu Inšpektorátu práce Trenčín č. IPTN/ KAHIP/ROZ/2016/7 094/2015/2.1/H zo dňa 7.11.2016 a potvrdil odvolaním napadnuté rozhodnutie Inšpektorátu práce Trenčín, ktorým bola žalobcovi podľa § 19 ods. 1 písm. a) zákona č. 125/2006 Z.z. uložená pokuta 33.000 € za porušenie povinnosti podľa § 6 ods. 1 písm. d) zákona č. 124/2006 Z.z. v nadväznosti na § 4 a bod 12.1 prílohy č. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 391/2006 Z.z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách na pracovisku spočívajúce v tom, že zamestnávateľ Continental Matador Rubber, s.r.o., Terézie Vansovej 1054, 020 01 Púchov, IČO: 36 709 557 na pracovisku Nová hala, príprava polotovarov - linka VMI 1 v záujme zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci nezabezpečil, aby pracovisko a komunikácie neohrozovali bezpečnosť a zdravie zamestnancov, nakoľko postupnými zmenami priestorových pomerov nadväzujúcich na dopravné pripojenie výmenného miesta batérií č. 1 (zvyšovanie počtu klietok v „karanténe“, zariadenie parkoviska pre bicykle) zmenšoval šírku komunikácii pre motorové vozíky a vytvoril stav, kedy už prístup pre chodcov alebo vozíky nebol bezpečný a vhodný a tento stav vytvoril ohrozenie zamestnancov, nachádzajúcich sa v blízkosti týchto dopravných komunikácií, pričom dňa 21.10.2014 o 11.45 hod., teda v čase vzniku úrazu U. I., nar. 29.4.XXXX vyššie uvedený zamestnávateľ nezabezpečil, aby pracovisko spĺňalo požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci, pretože z uvedeného dôvodu vodič motorového vozíka S. R., nar. X.X.XXXX používal inú trasu (od výmenného miesta pozdĺž steny súbežne s linkami VMI smerom k nabíjarni), ktorá bola šírkovo vyhovujúca. Vyššie uvedený zamestnávateľ mal riešiť potrebné ochranné opatrenia, pričom tieto vykonal až po vzniku úrazu. 2. V správnej žalobe žalobca namietal nesprávne právne posúdenie veci, nedostatočné zistenie skutkového stavu, ktorý je v rozpore s obsahom spisu alebo v nich nemá oporu, nepreskúmateľnosť napadnutého rozhodnutia pre jeho nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov a skutočnosť, že konanie predchádzajúce jeho vydaniu trpí vadami majúcimi za následok nezákonnosť protokolu. Napadnuté
rozhodnutie bolo prijaté predčasne a Inšpektorát práce Trenčín nerešpektoval právny názor žalovaného ako odvolacieho orgánu. Zdôraznil, že v rozhodnutí žalovaného zo dňa 27.6.2016 sa správnemu orgánu prvého stupňa uložilo zistiť príčinu pohybu motorového vozíka po náhradnej komunikácii medzi stenou a linkou VM1. Vykonanými dopočutiami svedkov, z ktorých vyplynulo, že sa tak stalo v dôsledku zahradenia pôvodnej trasy, sa však nepreukázala príčinná súvislosť so vzniknutým úrazom, ku ktorej vykonané výsluchy nemali žiadnu výpovednú hodnotu. Rozhodnutiu Inšpektorátu práce vytýkal nezrozumiteľné opísanie porušených povinností. Ustálenie príčinnej súvislosti zo strany správnych orgánov je výsledkov neprávneho právneho posúdenia veci, keď za príčinu úrazu považoval nezabezpečenie pracoviska, aby to spĺňalo požiadavky bezpečnosti, z ktorého dôvodu bola používaná iná, ale stále šírkovo vyhovujúca trasa. Za príčinu vzniku úrazu žalobca nepovažoval použitie inej trasy, ale prekročenie maximálnej povolenej rýchlosti 6 km/h vodičom R., ktorý jazdil rýchlosťou 14 km/h. Upozornil, že správne orgány nesprávne pomenovali miesto vzniku úrazu. Nesprávne bolo uvedené výmenné miesto batérii č. 1 namiesto správne znejúceho výmenné miesto č. 5 pri komunikačnom centre č. 1. Porušenie bezpečnostných predpisov, ktoré správne orgány vzťahovali k pôvodnej trase, nemôže byť príčinou úrazu, nakoľko úraz sa nestal v týchto vyhradených priestoroch. Ďalším dôvodom nezákonnosti bolo, že Inšpektorát práce Trenčín v Protokole neuviedol vyjadrenia žalobcu ale ani stanovisko inšpektora k nemu. Rovnako nie je uvedené vyjadrenie žalobcu a stanovisko inšpektora k nemu v Dodatku č. 1, ktorý nebol so žalobcom prerokovaný. Napadnuté rozhodnutie podľa jeho názoru nie je ani riadne odôvodnené. Absentuje vysvetlenie právnej normy pre správne pochopenie vzťahu medzi skutkovým zistením a právnym posúdením. V odôvodnení nie je ani zmienka o právnej úvahe, ktorou sa správny orgán riadil pri hodnotení dôkazov. Nebolo preukázané porušenie vytýkaných právnych predpisov v príčinnej súvislosti so vznikom pracovného úrazu. Tiež vyslovil názor, že nakoľko skôr vydané prvostupňové rozhodnutie bolo záväzné pre žalovaného, žiadal priznať Inšpektorátu práce v Trenčíne postavenie účastníka konania. 3. Žalovaný v písomnom vyjadrení k podanej žalobe sa domáhal zamietnutia žaloby. Mal za to, že riadne vysvetlil svoje úvahy o príčinnej súvislosti a vedúce k sankcionovaniu žalobcu. Zazmluvnené trasy určené na pohyb motorových vozíkov boli vyznačené žltými čiarami. Zmenami priestorových pomerov však bola od 2/2014 zmenšená šírka komunikácie, čím bol znemožnený bezpečný prístup pre chodcov a vozíky. Na prepravu batérii boli použiteľné dve trasy, jednou z nich bola tá, kde sa stal pracovný úraz, druhou bola zazmluvnená trasa, ktorá sa stala ale nepoužiteľnou z dôvodu zapratania tzv. klietkami a rozšírenia parkoviska pre bicykle. V dôsledku toho by vodič musel vojsť aj na komunikáciu pre chodcov. Preto vodič R. zvolil inú šírkovo vyhovujúcu trasu, na ktorej došlo k pracovnému úrazu p. I.. Pre zistenie príčinu úrazu bolo rozhodujúce zodpovedať otázku prečo vodič R. použil nevyznačenú trasu. Odpoveď na ňu sa získala výpoveďou svedkov Kapustu a Ližbetina, ktorí ozrejmili, že príčinou bolo zúženie, upchatie pôvodnej trasy, ktorú v dôsledku priestorových zmien nepriamo zapríčinil žalobca tým, že prinútil vodičov používať inú šírkovo vyhovujúcu trasu. Pokiaľ ide o ostatné žalobné námietky, tie vyhodnotil ako nedôvodné s poukazom na zákonný postup inšpektorátu práce, ktorý svoje rozhodnutie náležite odôvodnil. Vykonaným dokazovaním bol preukázaný vznik ťažkej ujmy na zdraví, čo viedlo k uplatneniu zákonného ustanovenia o uložení sankcie minimálne vo výške 33.000 €. 4. Vo svojich ďalších vyjadreniach žalobca ako aj žalovaný zotrvali na svojich podstatných vyjadreniach. 5. Krajský súd v Trenčíne preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup orgánu verejnej správy podľa § 194 ods. 1 a 2 SSP v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe (§ 182 ods. 1 SSP), ktorými je súd v prejednávanom prípade viazaný (§ 134 ods. 1 SSP), vrátane dôvodov podľa § 134 ods. 2 a § 195 SSP, a dospel k záveru, že preskúmavané rozhodnutie žalovaného je potrebné zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie a rozhodnutie. 6. Z oboznámeného súdneho a administratívneho spisu predloženého žalovaným súd zistil tieto skutočnosti: 7. Daniel R. mal so spoločnosťou GIMAX ADZ, s.r.o. uzatvorenú pracovnú zmluvu zo dňa 31.1.2013 v znení dodatku zo dňa 20.1.2014 na pracovnú pozíciu robotník v nabíjarni zabezpečujúcej nabíjanie trakčných akumulátorových batérii, prepravu batérii na VZV a ostatné práce podľa nariadenia majstra. 8. Podľa pracovnej zmluvy zo dňa 3.6.2013 v znení dodatku zo dňa 26.6.2013 poškodený U. I. vykonával pre žalobcu ručné navažovanie chemikálii ako gumár. 9. V čase úrazu nebolo podľa testu na požitie alkoholu vykonaného 21.10.2014 v čase o 12:42 hod. zistené, že by bol Daniel R. pod vplyvom alkoholu. 10. Z protokolu o lekárskom vyšetrení ku skúške na alkohol v krvi zo dňa 28.10.2014 nebola zistená prítomnosť alkoholu v krvi poškodeného U. I.. 11. Podľa správy NsP Považská Bystrica zo dňa 21.10.2014 poškodený U. I. pri pracovnom úraze utrpel ťažkú ujmu na zdraví.
12. V správe žalobcu o vyšetrovaní pracovného úrazu poškodeného U. I. zo dňa 21.10.2014 sa uvádza, že k úrazu došlo 21.10.2014 o 12:10 hod. pri linke VMI č. 1, keď poškodený vošiel do jazdnej dráhy VZV, ktorý zasiahol jeho ľavú nohu s následkom vzniku otvorenej zlomeniny a pomliaždenia ľavej nohy. 13. Zmluvou o poskytovaní služieb pre nabíjanie, logistiku a servis trakčných akumulátorových batérii medzi žalobcom a spoločnosťou GIMAX Servis, s.r.o. zo dňa 1.3.2014 sa žalobca zaviazal, že prevoz trakčných akumulátorových batérii z centrálnej nabíjarne na výmenné miesta sa bude zabezpečovať po určených komunikačných trasách v objekte žalobcu. 14. Zo zmluvy o dielo č. 1/2013/ADZ zo dňa 31.12.2012 medzi spoločnosťou Gimax ADZ, s.r.o. a Gimax Servis, s.r.o. sa spoločnosť GIMAX ADZ zaviazala poskytovať druhej spoločnosti dojednané služby v priestoroch žalobcu. 15. Podľa základných informácii pre zaistenie bezpečnosti a ochrany pred požiarmi pre zamestnancov externých organizácii pôsobiacich v areáli žalobcu z 2/2014 bola najvyššia dovolená rýchlosť všetkých vozidiel vo vnútorných priestoroch (v halách) žalobcu 6 km/h. 16. Svedok Daniel Hrbáček vo výpovedi zo dňa 22.10.2014 uviedol, že ako vodič vysokozdvižného vozíka pracuje tri roky a po danej trase jazdí asi 6 mesiacov. Pre prevoze 3 ks batérii okolo linky VM1 vstúpil do dráhy poškodený bez rozhliadania sa. Uvedenú trasu použil na pokyn majstra, aby využíval čo najkratšiu cestu. Nepoprel, že na VZV jazdil rýchlosťou 14 km/h. 17. Poškodený U. I. dňa 23.10.2014 vypovedal, že pred vykročením spoza rozvádzača sa rozhliadol. 18. Podľa informácii poskytnutých svedkom M. X. zo dňa 12.1.2015 sa prevoz batérii uskutočňoval po komunikáciách vyznačených vo výrobných halách žltými čiarami. V čase uzatvorenia zmluvy bola trasa dostatočne široká a bez prekážok. O zmenenom stave nebol informovaný. 19. Svedok Bc. Martin Y. dňa 11.11.2014 informoval, že na trase, na ktorej došlo k úrazu, voziči motorových vozíkov jazdili od februára 2014. K zmene došlo zastavaním dopravnej uličky. 20. Podľa informácii S. R., ktoré poskytol dňa 11.11.2014, z dôvodu nepoužiteľnosti pôvodnej trasy pre možné ohrozenie osôb na pokyn majstra musel použiť trasu popri stene vľavo a linky VMI 1 vpravo. Pretože sa ponáhľal, išiel rýchlosťou 14 km/h. 21. Poškodený U. I. dňa 10.12.2014 vypovedal, že jazdu vozíka nezaregistroval, lebo sa venoval svojej robote. Pohyb medzi stenou a linkou je pre neho nevyhnutný, nakoľko tam má pracovné náradie a náhradné diely a je tam aj miesto pre odpad. Pri vstupe do priestoru mimo linky nerátal s prejazdom vozíka. 22. Z informácii od svedka Ing. V. D. zo dňa 10.12.2014, majstra nabíjarne, vyplynulo, že nevedel o jazdách vozíkov medzi stenou haly a linkami VMI. 23. V protokole z inšpekcie práce zo dňa 24.3.2015 prvostupňový správny orgán konštatoval, že v období od 23.10.2014 do 24.3.2015 bolo vedené vyšetrovanie pracovného úrazu, pri ktorom dňa 21.10.2014 o 11:45 hod. utrpel zamestnanec žalobcu Ľudovít Minár, ktorému do ľavej nohy narazil motorový vozík vedený S. R., zamestnancom spoločnosti GIMAX ADZ, s.r.o.), v dôsledku čoho došlo u poškodeného k trieštivej zlomenine predkolenia. Miesto úrazu nebolo vyznačené ako komunikácie pre dopravné prostriedky ani ako komunikácia pre chodcov. Vodič ho použil pre prevoz batérii z výmenného miesta do centrálnej nabíjarne, aby pri použití inej trasy neohrozil chodcov, nakoľko od februára 2014 pôvodná a vyhovujúca trasa bola obsadená klietkami so surovinou (tzv. karanténa) a zriadeným parkoviskom pre bicykle. Za nedostatky v príčinnej súvislosti so vznikom pracovného úrazu inšpektor označil skutočnosť, že žalobca ako zamestnávateľ nezabezpečil, aby pracoviská a komunikácie neohrozovali bezpečnosť a zdravie zamestnancov, čo je porušením § 6 ods. 1 písm. d/ zákona NR SR č. 124/2006 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v nadväznosti na § 4 a bod 12.1 prílohy č. 1 NV SR č. 391/2006 Z.z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách na pracovisko. Porušenie spočíva v tom, že zamestnávateľ postupnými zmenami priestorových pomerov nadväzujúcich na dopravné pripojenie výmenného miesta batérií č. 1 (zvyšovanie počtu klietok v „karanténe“, zriadenie parkoviska pre bicykle) zmenšoval šírku komunikácii pre motorové vozíky a vytvoril stav, kedy už prístup pre chodcov alebo vozíky nebol bezpečný a vhodný. Tento stav vytvoril ohrozenie zamestnancov nachádzajúcich sa v blízkosti týchto dopravných komunikácií. Zamestnávateľ porušil povinnosť zabezpečiť, aby pracovisko spĺňalo požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci. Z tohto dôvodu vodič R. používal inú trasu, a to od výmenného miesta pozdĺž steny haly súbežne s linkami VMI, smerom k nabíjarni, ktorá bola šírkovo vyhovujúca. Uvedená skutočnosť musela byť zamestnávateľovi známa, nepochybne vedel o možnom ohrozovaní zamestnancov, na základe čoho mal preventívne riešiť potrebné ochranné opatrenia. Opatrenia riešil však až po vzniku úrazu. Za ďalšiu príčinu úrazu vyhodnotil skutočnosť, že vodič Daniel R. jazdil vyššou rýchlosťou ako bolo povolených 6 km/h. N základe týchto skutočnosti nariadil žalobcovi odstrániť zistené nedostatky a uložil mu povinnosť prijať opatrenia na odstránenie zistených porušení predpisov
a ich príčin a informovať inšpektorát o odstránení nedostatkov lehote 3 dní po uplynutí lehoty na ich odstránenie. 24. V deň vydania protokolu bol protokol prerokovaný so zástupcom žalobcu, ktorý dodatočne doručil inšpektorátu vyjadrenie k protokolu zo dňa 27.3.2015. Z tohto dôvodu bol vypracovaný dodatok č. 1 zo dňa 10.4.2015, v ktorého závere inšpektor konštatoval, že neboli oznámené nové skutočnosti a predložené nové tvrdenia odôvodňujúce zmenu znenia protokolu. 25. Následne prvostupňový správny orgán začal konanie o uložení pokuty, čo oznámil žalobcovi dňa 1.7.2015. V oznámení upovedomil žalobcu, že konanie sa týka porušenia povinností vyplývajúcich z ustanovení § 6 ods. 1 písm. d) zákona č. 124/2006 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v nadväznosti na § 4 a bod 12.1 prílohy č. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 391/2006 Z.z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách na pracovisko, ktorého sa účastník konania dopustil tým, že na pracovisku Nová hala, príprava polotovarov - linka VMI 1 v záujme zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci nezabezpečil, aby pracovisko a komunikácie neohrozovali bezpečnosť a zdravie zamestnancov, nakoľko postupnými zmenami priestorových pomerov nadväzujúcich na dopravné pripojenie výmenného miesta batérií č. 1 (zvyšovanie počtu klietok v „karanténe“, zariadenie parkoviska pre bicykle) zmenšoval šírku komunikácii pre motorové vozíky a vytvoril stav, kedy už prístup pre chodcov alebo vozíky nebol bezpečný a vhodný a tento stav vytvoril ohrozenie zamestnancov, nachádzajúcich sa v blízkosti týchto dopravných komunikácií, pričom dňa 21.10.2014 o 11.45 hod., teda v čase vzniku úrazu Ľudovíta I., nar. 29.4.1993 vyššie uvedený zamestnávateľ nezabezpečil, aby pracovisko spĺňalo požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci, pretože z uvedeného dôvodu vodič motorového vozíka S. R., nar. 9.1.1988 používal inú trasu (od výmenného miesta pozdĺž steny súbežne s linkami VMI smerom k nabíjarni), ktorá bola šírkovo vyhovujúca. Vyššie uvedený zamestnávateľ mal riešiť potrebné ochranné opatrenia, pričom tieto vykonal až po vzniku úrazu. Uvedený nedostatok správny orgán považoval za príčinu vzniku pracovného úrazu. 26. Rozhodnutím inšpektorátu č. IPTN/KAHIP/ROZ/2015/286 094/2015/2.1/H zo dňa 30.7.2015 bola žalobcovi uložená pokuta 33.000 € za porušenie § 6 ods. 1 písm. d) zákona č. 124/2006 Z.z. v podstate na tom skutkovom základe, že žalobca zahatím pôvodnej vymedzenej cesty pre motorové vozíky znemožnil jej bezpečné užívanie, čím žalobca nezabezpečil požiadavky na bezpečné pracovisko, pre ktorú skutočnosť vodič motorového vozíka Daniel R. musel použiť inú, šírkovo vyhovujúcu trasu, na ktorej došlo k pracovnému úrazu. 27. O odvolaní žalobcu rozhodol žalovaný rozhodnutím č. OPS/BEZ/2015/4661 O-474/2015 zo dňa 15.10.2015, ktorým napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil na nové konanie pre nejednoznačné preukázanie, že vytýkané porušenie povinnosti žalobcom bolo v príčinnej súvislosti so vznikom pracovného úrazu, a teda čo bolo skutočnou príčinou pohybu motorového vozíka vedeného p. Hrbáčekom po komunikácii medzi stenou haly a linkou VMI 1. 28. Novým rozhodnutím inšpektorátu IPTN/KAHIP/ROZ/2016/7 094/2015/2.1/H zo dňa 7.3.2016 bola žalobcovi uložená pokuta 33.000 € za rovnaký skutok ako bol žalobcovi kladený na zodpovednosť v skoršom rozhodnutí. 29. Proti uvedenému rozhodnutiu sa žalobca bránil odvolaním, na ktorého základe žalovaný rozhodnutím č. OPS/BEZ/2015/4661 O-267/2016 zo dňa 27.6.2016 zrušil prvostupňové rozhodnutie zo dňa 7.3.2016 s odôvodnením, že sa inšpektorát neriadil jeho pokynmi pri vyriešení otázky prečo vodič vozíka použil náhradnú nevyhradenú trasu. 30. Po vrátení veci na nové konanie správny orgán prvého stupňa dňa 4.10.2016 vypočul svedkov Daniela R., M. Y. a D. W.. 31. Z vyjadrení svedka R. bolo zistené, že po trase, kde sa stal úraz, sa pohyboval na pokyn majstra, aby používali najkratšiu trasu bez určenia konkrétnej trasy. K dispozícii boli aj iné trasy, pri ktorých by ale musel prejsť cez chodník pre chodcov. Z výmenného miesta nebolo trasy, ktorou by som neporušil predpisy. Avšak použitím trasy pozdĺž linky VM neporušil žiaden predpis. 32. Svedok D. W. uviedol, že tiež používal trasu, na ktorej došlo k úrazu, nakoľko iná trasa bola nebezpečnejšia. Aktuálne používajú trasu vonkajškom. 33. Podľa svedka M. Y. jazdil na vozíku po vyznačenej trase, vrátane tej, kde sa stal úraz. 34. Ďalším rozhodnutím inšpektorátu IPTN/KAHIP/ROZ/2016/7 094/2015/2.1/H zo dňa 7.11.2016 bola žalobcovi uložená pokuta 33.000 € pre porušenie § 6 ods. 1 písm. d) zákona č. 124/2006 Z.z., ktorého sa dopustil na rovnakom skutkovom základe ako je uvedené v 1. bode tohto rozsudku. 35. Proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu zo dňa 7.11.2016 podal žalobca odvolanie, o ktorom rozhodol žalovaný preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 5.3.2017 tak, že odvolanie zamietol a
rozhodnutie prvého stupňa potvrdil stotožňujúc sa so skutkovými a právnymi závermi Inšpektorátu práce Trenčín. 36. Podľa § 6ods. 1 písm. d) zákona č. 124/2006 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci (ďalej len zákon č. 124/2006 Z.z.) zamestnávateľ v záujme zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci je povinný zabezpečovať, aby pracoviská, komunikácie, pracovné prostriedky, materiály, pracovné postupy, výrobné postupy, usporiadanie pracovných miest a organizácia práce neohrozovali bezpečnosť a zdravie zamestnancov a na ten účel zabezpečovať potrebnú údržbu a opravy. 37. Podľa § 4 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 391/2006 Z.z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách na pracovisko (ďalej len nariadenie) zamestnávateľ je povinný zabezpečiť, aby pracovisko podľa § 1 ods. 1 (pracoviská v odvetviach výrobnej sféry a nevýrobnej sféry) spĺňalo požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci uvedené v prílohách č. 1 a 2. 38. Podľa bodu 12.1 prílohy č. 1 nariadenia dopravné komunikácie vrátane schodísk, pevných rebríkov, nakladacích plošín a rámp sa musia umiestniť a dimenzovať tak, aby zabezpečili ľahký, bezpečný a vhodný prístup pre chodcov alebo vozidlá, ktorý nebude ohrozovať zamestnancov nachádzajúcich sa v blízkosti dopravných komunikácií. 39. Podľa § 19 ods. 1 písm. a) zákona č. 125/2006 Z.z. o inšpekcii práce (ďalej len zákon o inšpekcii práce) inšpektorát práce je oprávnený uložiť pokutu, ak tento zákon neustanovuje inak, zamestnávateľovi za porušenie povinností vyplývajúcich z tohto zákona, z predpisov uvedených v § 2 ods. 1 písm. a) prvom bode až treťom bode, šiestom bode a ôsmom bode alebo za porušenie záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv až do 100 000 eur, a ak v dôsledku tohto porušenia vznikol pracovný úraz, ktorým bola spôsobená smrť alebo ťažká ujma na zdraví, najmenej 33 000 eur. 40. Predmetom súdneho prieskumu je posúdenie zákonnosti rozhodnutia žalovaného, ktorým potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu o uložení pokuty za spáchanie správneho deliktu, ktorého skutková podstata spočívala v tom, že žalobca vykonanými priestorovými zmenami zmenšil šírku pôvodne vymedzenej komunikácie pre motorové vozíky a znemožnil jej bezpečné užívanie, čím žalobca nezabezpečil požiadavky na bezpečné pracovisko, pre ktorú skutočnosť vodič motorového vozíka S. R. musel použiť inú, šírkovo vyhovujúcu trasu, na ktorej došlo k pracovnému úrazu u poškodeného Minára. 41. V súvislosti s uplatnenými žalobnými dôvodmi správny súd považoval za rozhodujúcu námietku týkajúcu sa právneho posúdenia veci pri určení príčin pracovného úrazu. Na základe zisteného skutkového stavu správne orgány za príčinu pracovného úrazu ustálili porušenie povinnosti žalobcom spočívajúce v zúžení komunikácie vo vnútorných výrobných priestoroch žalobcu (zmena priestorových pomerov) znemožňujúce používanie zazmluvnej a vyhradenej cesty pre motorové vozíky vyznačenej žltými čiarami. Pôvodne vymedzená trasa tak prestala spĺňať parametre bezpečného pracoviska, čo prinútilo vodičov použiť inú náhradnú trasu, na ktorej došlo k úrazu. Pre rozhodnutie vo veci je však podľa správneho súdu podstatné zistenie správnych orgánov uvedené v skutkovej vete, že aj náhradná trasa bola šírkovo vyhovujúca pre prevoz batérii a tým pádom použiteľná a bezpečná bez ohrozenia zdravia zamestnancov. Z tohto pohľadu preto ustálená príčina úrazu podľa správneho súdu nemohla byť tou skutočnosťou, ktorá priamo viedla k poškodeniu zdravia. Fakt, že pôvodne vymedzená cesta sa stala nepoužiteľnou, sa podľa správneho súdu priamo a nevyhnutne nepodieľal na vzniku následku. Vynútená zmena pôvodne vyhovujúcej trasy za inú novú vyhovujúc trasu nepredstavuje také porušenie povinnosti žalobcom, ktoré by sa dalo vyhodnotiť za bezprostrednú príčinu úrazu. Ak je používaná náhradná trasa, na ktorej sa stal úraz, vyhovujúca a tým pádom bezpečná, čo nebolo medzi účastníkmi konania sporné, znefunkčnenie pôvodne dohodnutej trasy sa nemôže vysvetľovať ako okolnosť, ktorá priamo vyvolala sled udalostí (nehodový dej) vedúci k úrazu. Inšpektorát práce však znefunkčnenie pôvodnej trasy považoval za problém, a preto ním prijatý záver o zodpovednosti žalobcu, ktorý priestorovými zmenami, ktoré súviseli s pôvodnou vyhradenou trasou, primäl vodičov motorových vozíkov používať náhradnú vyhovujúcu trasu, a ktoré správny orgán stanovil za príčinu úrazu, správny súd vyhodnotil za nesprávny, lebo nemožno hovoriť o porušení vytýkaných povinností v priamej príčinnej súvislosti so vznikom úrazu. O uvedenom svedčí aj fakt, že k úrazu došlo na inom mieste ako bola pôvodná vyhradená trasa. 42. S poukazom na dôvody, pre ktoré žalovaný opakovane zrušil predchádzajúce rozhodnutia inšpektorátu práce, správny súd dáva do pozornosti, že pre posúdenie príčinnej súvislosti je irelevantné prečo sa použila náhradná trasa, ale to, či sa použila bezpečná trasa. 43. Správny súd považuje za potrebnú uviesť aj to, že pri hodnotení príčiny úrazu vychádzal zo znenia skutkovej vety, ktorá obsahuje popis všetkých podstatných skutkových okolností prípadu zakladajúcich znaky skutkovej podstaty správneho deliktu, a ktoré sú zhrnutím výsledkov kontrolných zistení. Tým bol ustálený predmet konania spočívajúci v protiprávnom konaní žalobcu, resp. z účasti žalobcu na ňom, ktorý musí byť zachovaný počas celého konania o uložení sankcie. A len takto vymedzený premet konania môže byť objektom súdneho prieskumu. Správny súd je preto pri kontrole zákonnosti viazaný
znením skutkovej vety a musí vychádzať z jej znenia. V prejednávanom prípade správne orgány dospeli k zisteniu, že náhradná komunikácia bola šírkovo vyhovujúca pre prevoz batérii. Skutkový záver prijatý v tomto ohľade správnymi orgánmi preto musel správny orgán brať v úvahu ako jeden z podstatných faktorov pri rozhodovaní o zodpovednosti žalobcu. 44. Vzhľadom už len k týmto dôvodne namietaným skutočnostiam, ktoré sa týkali príčin úrazu, správny súd má za to, že preskúmavané rozhodnutie je v rozpore so zákonom pre nesprávne právne posúdenie veci (§191 ods. 1 písm. c/ SSP). Preto bez toho, aby venoval pozornosť ostatným žalobným námietkam, rozhodnutie žalovaného zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, v ktorom bude viazaný právnym názorom správneho súdu. 45. Podľa § 167 ods. 1 SSP správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech. 46. V konaní úspešnému žalobcovi správny súd podľa § 167 ods. 1 SSP priznal voči žalovanému plnú náhradu trov konania. 47. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote 30 dní odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) SSP alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.