Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-1T/109/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom, samosudcom JUDr. Ivanom Pavlovičom, v trestnej veci obžalovanej W.. X. Ž., I.. XX.XX.XXXX O. Z., trestne stíhanej na slobode pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona č. 300/2005 Z. z. v znení účinnom v čase spáchania skutku (ďalej len „"), dňa 27. marca 2018 na hlavnom pojednávaní v Novom Meste nad Váhom t a k t o

rozhodol:

Obžalovaná: W.. X. Ž. Á. N. T. O. Á., I.. XX.XX.XXXX O. Z., G. Z. Z., Q. XXXX/XX, na slobode, zamestnaná, j e v i n n á , ž e dňa 08.08.2015 v čase o 18.00 hod. viedla v katastri obce B. po miestnej komunikácii smerom od miestnej časti K. osobné motorové vozidlo Honda CR-V, evidenčné číslo Z. XXXUJ, pričom na štvorramennej križovatke s cestou č. R. pri vchádzaní z vedľajšej cesty na hlavnú cestu č. R. a súčasnom odbočovaní vľavo porušila ustanovenie § 20 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov tým, že nedala prednosť v jazde po hlavnej ceste prichádzajúcemu dvojkolesovému motocyklu Kawasaki VN, evidenčné číslo W. XXXAE, ktorý viedol vodič M. B., v dôsledku čoho došlo k zrážke vozidiel a k pádu motocykla na vozovku, následkom čoho spolujazdkyni motocyklistu L. W. spôsobila zranenia, a to zlomeninu III. a IV. predpriehlavkovej kosti na pravej nohe, bez posunu kostných úlomkov a pomliaždenie mäkkých tkanív s odreninou kože v oblasti pravej nohy, ktoré si objektívne vyžiadali liečenie, počas ktorého mala na dobu približne 4,5 týždňa sťažený obvyklý spôsob života,

t e d a

- inému z nedbanlivosti ublížila na zdraví tým, že porušila dôležitú povinnosť uloženú jej podľa zákona,

č í m s p á c h a l a

- prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.

Za to sa

o d s u d z u j e

podľa § 56 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona s poukazom na § 158 Trestného zákona, § 36 písm. l), písm. n), Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona na peňažný trest vo výmere 2500,- (dvetisícpäťsto) Eur.

Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona sa obžalovanej ukladá pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený náhradný trest odňatia slobody vo výmere 3 /tri/ mesiace.

Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona s poukazom na § 36 písm. l), písm. n) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona súd obžalovanej u k l a d á trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu vo výmere 12 /dvanásť/ mesiacov.

Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodení:

- spoločnosť Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. so sídlom Bratislava, Einsteinova 25, IČO: 35 942 436,

- Sociálna poisťovňa, pobočka Bratislava, Záhradnícka 31, odkazujú s nárokom na náhradu škody na civilný proces.

odôvodnenie:

Obžalovaná je trestne stíhaná pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona na podklade obžaloby Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom.

Súd vo veci vydal dňa 02.08.2017 trestný rozkaz, ktorým uznal obžalovanú za vinnú v zmysle podanej obžaloby a uložil jej trest. Proti trestnému rozkazu podala obžalovaná v zákonnej lehote odpor.

Po otvorení hlavného pojednávania samosudca zistil, že medzi prokurátorom a obžalovanou nedošlo k zhode v otázke konania o dohode dohodu o vine a treste.

Po prednesení obžaloby prokurátorom a po zákonnom poučení obžalovanej o jej právach a v intenciách § 257 Trestného poriadku vyhlásila obžalovaná, že je vinná. Následne súd prečítal obžalovanej otázky podľa § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g) a h) Trestného poriadku, pričom na všetky položené otázky odpovedala obžalovaná zhodne áno. Následne samosudca zistil stanovisko prokurátora. Prokurátor navrhol vyhlásenie obžalovanej o vine prijať a navrhol vykonať dokazovanie k výroku o treste a náhrade škody. Poškodená L. W.Á. sa k vyhláseniu obžalovanej nevyjadrila. Poškodený M. B. uviedol, že obžalovaná od počiatku prejavila súčinnosť, poškodenú zaviezla do nemocnice a prejavila ľútosť. Nakoľko boli splnené procesné podmienky na prijatie vyhlásenia obžalovanej a jej vyhlásenie nebolo v rozpore s doteraz zhromaždenými dôkazmi, súd prijal jej vyhlásenie o vine a dokazovanie o skutku v rozsahu v akom sa priznala nevykonal a vykonal dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody. Súd na základe prijatého vyhlásenia obžalovanej o vine (pravdivosti vyhlásenia korešpondujú aj ostatné usvedčujúce dôkazy z prípravného konania, najmä výpovede obžalovanej, poškodených, znalecké posudky z odboru dopravy a zdravotníctva, odvetvie chirurgia a traumatológia, zápisnica o obhliadke miesta dopravnej nehody) uznal obžalovanú za vinnú po skutkovej ako aj právnej stránke v zmysle podanej obžaloby. Po právnej stránke konanie obžalovanej naplnilo všetky zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.

Pokiaľ ide o subjektívnu stránku - zavinenie, súd posúdil konanie obžalovanej podľa 16 písm. a) Trestného zákona ako trestný čin spáchaný z nedbanlivosti. Svojím konaním obžalovaná porušila záujem spoločnosti na ochrane života, zdravia a ochrane majetku.

Následne bolo vykonané dokazovanie k výroku o treste a náhrade škody.

Z prečítanej výpovede splnomocnenca poškodenej spoločnosti Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. W.. W. Ž. zo dňa 07.03.2017 vyplynulo že v dôsledku vynaložených nákladov za poskytnutú zdravotnícku starostlivosť v prospech poistenca L. W., vznikla poisťovni majetková škoda vo výške 294,- Eur, ktorá bola vyplatená zdravotníckym zariadeniam podľa predložených faktúr. Súčasne navrhla, aby v odsudzujúcom rozsudku bola obžalovaná zaviazaná k náhrade uplatnenej škody. V tejto súvislosti bol na hlavnom pojednávaní oboznámený ako listinný dôkaz vyčíslenie liečebných nákladov zo dňa 24.06.2016 s podrobným rozpisom náhrad vynaložených nákladov podľa poskytnutých výkonov.

Z prečítanej výpovede splnomocnenca poškodenej spoločnosti Sociálna poisťovňa, pobočka Z. W.. S. Z. zo dňa 07.03.2017 vyplynulo že v dôsledku utrpených zranení bola poškodená L. W.N. práceneschopná od 10.08.2015 do 30.11.2015 a v tejto súvislosti vyplatila poškodenej nemocenské dávky formou nemocenského vo výške 1 183,50 Eur, pričom poškodený má podľa § 238/ ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá vznikla výplatou sociálnych dávok v dôsledku zavineného protiprávneho konania. Súčasne navrhla, aby v odsudzujúcom rozsudku

bola obžalovaná zaviazaná k náhrade uplatnenej škody. V tejto súvislosti bol na hlavnom pojednávaní oboznámený ako listinný dôkaz potvrdenie o výške vyplatených dávok zo dňa 26.05.2016.

Podľa evidenčnej karty vodiča W.. X. Ž. vedenej Okresným riaditeľstvom PZ Bratislava III zo dňa 21.03.2018 obžalovaná má evidované tri dopravné priestupky za prekročenie rýchlosti. Nemá evidovanú žiadnu dopravnú nehodu, zákazy činnosti a ani alkohol za volantom.

Podľa odpisu z registra trestov zo dňa 22.03.2018 obžalovaná nemá žiadne záznamy v registri trestov.

Podľa odpisu z registra priestupkov zo dňa 22.03.2018 obžalovaná má evidovaný jeden dopravný priestupok z roku 2015 za prekročenie rýchlosti.

Podľa správy Mestskej časti Z. - L. zo dňa 06.03.2017 obžalovanú nepoznajú, do verejného života v rámci mestskej časti sa nezapája, nikto sa na ňu nesťažoval, v komisii verejného poriadku priestupkovo nebola riešená

Na hlavnom pojednávaní boli vykonané ďalšie dôkazy ako to vyplýva zo zápisnice z hlavného pojednávania.

* * * * *

Pri úvahách o druhu a výmere trestu súd prihliadol na stupeň závažnosti spáchaného trestného činu, mieru zavinenia, pohnútku, osobu páchateľa, na okolnosti, za ktorých došlo k spáchaniu trestného činu, ale aj na účel trestu a na možnosti nápravy páchateľa. Súd identifikoval dve poľahčujúce okolnosti a to, že obžalovaná sa priznala ku skutku v podobe vyhlásenia viny za spáchaný skutok a svoje konanie oľutovala [§ 36 písm. l) Trestného zákona]. Súčasne súd v dôsledku prijatého vyhlásenia o vine priznal obžalovanej ďalšiu poľahčujúcu okolnosť a to, že napomáhala pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom [§ 36 písm. n) Trestného zákona]. U obžalovanej súd nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť. Obžalovaná nebola doposiaľ súdne trestaná. V evidenčnej karte vodiča má 3 záznamy o dopravných priestupkoch a keďže ide v prejednávanej veci o trestný čin v doprave, podľa súdu nebola úplne splnená podmienka vedenia riadneho života ako poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písm. j) Trestného zákona. Obžalovaná doposiaľ nebola súdne trestaná a ani nie sú známe žiadne iné okolnosti alebo skutočnosti, ktoré by nasvedčovali, že by doterajším životom sa dostala do iného rozporu so zákonom okrem dopravných priestupkov. Podľa vyjadrení poškodených M. B.H. F. L. W. na hlavnom pojednávaní obžalovaná im uhradil spôsobenú škodu. Čiastočne tým bola naplnená poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písm. k) Trestného zákona, ktorou je úhrada spôsobenej škody. Do vyhlásenia rozsudku súd nedisponoval informáciou, či boli uhradené náhrady škody poškodeným Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. a Sociálna poisťovňa pobočka Bratislava. Preto súd túto poľahčujúcu okolnosť nepriznal. Vyššie zistené skutočnosti však súd pričítal v prospech obžalovanej a súd ich zohľadňoval pri ukladaní druhu a výmery trestu spolu s prevahou poľahčujúcich okolností. Osoba obžalovanej nie je kriminálne narušená, u ktorej by nebol predpoklad nápravy a možno teda konštatovať, že žalovaný skutok je ojedinelým vybočením z inak riadne vedeného života obžalovanej. Bez významu pri ukladaní druhu a výmery trestu nie je ani zistenie znalca, že nárazová rýchlosť vozidla Honda bola v intervale 0,0 km/h do 5,0 km/h, nárazová rýchlosť motocykla Kawasaki bola v intervale 17,7 km/ h do 26,6 km/h (do miesta zrážky bol brzdený odporom prevodových pomerov a stúpajúceho profilu cesty) a v mieste dopravnej nehody z hľadiska tvaru a profilu je prehľadnosť miesta nehodového deja obmedzená z pohľadu vodiča prichádzajúceho z vedľajšej cesty (no dostatočná na možnosti reagovania) ako aj vegetáciou a na zvýšenie bezpečnosti a minimalizovania kolíznych situácií medzi vozidlami prichádzajúcimi po miestnej komunikácii od miestnej časti K. a vozidlami pohybujúcimi sa po ceste R. by podľa znalca bolo potrebné prijať vhodné opatrenia a to najmä odstrániť kríkové porasty, ktoré značne obmedzujú výhľadové pomery, osadenie dopravného zrkadla na predmetnej križovatke a obmedzenie rýchlosti na 30 km/h. Súd je presvedčený, že i samotné trestné stíhanie obžalovanej je istou sankciou pre obžalovanú a môže mať pozitívny a preventívny účinok pred páchaním ďalšej trestnej činnosti. Preto pri úvahách o druhu a výmere trestu, berúc na zreteľ vyššie uvedené skutočnosti ako aj to, že v danom prípade ide o prečin, vzhľadom na povahu spáchaného prečinu a možnosť nápravy obžalovanej, dospel súd k záveru, že trest odňatia slobody neuložil a na potrestanie obžalovanej a jej nápravu postačí samotné prejednanie jej trestnej veci pred súdom a uloženie peňažného trestu vo výške 2 500,- Eur. Prvostupňový súd sa z vyššie uvedených dôvodov s návrhom prokuratúry na uloženie podmienečného

trestu nestotožnil a vyslovuje názor, že nie je potrebné na obžalovanú vplývať trestom odňatia slobody, hoc by bol len podmienečný. Vzhľadom na to, že obžalovaná sa skutku dopustila v súvislosti s vedením motorového vozidla tým, že nedala prednosť v jazde vozidlu jazdiacemu po hlavnej ceste a berúc do úvahy okolnosti prípadu a postoj obžalovanej k dopravnej nehode, a ako aj vzhľadom na následky dopravnej nehody, súd dospel k záveru, že je namieste uloženie trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu. Preto popri peňažnom treste súd obžalovanej ukladal podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá každého druhu v trvaní 12 mesiacov. Takto uložený trest považuje súd vzhľadom na osobu páchateľa, najmä s prihliadnutím na jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije, motív jeho konania, za zodpovedajúci zásadám ukladania trestov v zmysle § 34 a nasl. Trestného zákona, ktorých účelom je zabezpečenie ochrany spoločnosti pred páchateľmi trestných činov, vytvorenie podmienok na nápravu páchateľa a na jeho výchovu k tomu, aby v budúcnosti viedol riadny život. Takto uložený trest je podľa súdu primeraným trestom z hľadiska generálnej ako aj individuálnej prevencie.

Súd o nároku na náhradu škody poškodených M. B. F. L. W. nerozhodoval, nakoľko sa poškodený vyjadrili na hlavnom pojednávaní, že si nárok na náhradu škody neuplatňujú z dôvodu, že poškodená im škodu uhradila. Poškodených Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. a Sociálna poisťovňa, pobočka Bratislava súd odkázal s nárokom na náhradu škody na civilný proces. Oba poškodené subjekty si včas a riadne uplatnili nárok na náhradu škody do skončenia prípravného konania. O termíne hlavného pojednávania boli upovedomení a do začiatku hlavného pojednávania súdu neoznámili, či poškodená lebo poisťovňa, v ktorej je povinne zmluvne poistené vozidlo, ktorým bola škoda spôsobená, uhradili uplatnené nároky na náhradu škody. Škoda bola spôsobená prevádzkou motorového vozidla, ktorá sa prednostne uspokojuje z povinného zmluvného poistenia motorového vozidla, ktorým škoda bola spôsobená a na rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody by bolo potrebné ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho. Z uvedených dôvodov súd poškodených Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. a Sociálna poisťovňa Bratislava odkázal s nárokom na náhradu škody na civilný proces.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom na Krajský súd v Trenčíne. Právo podať odvolanie neprináleží tomu, kto sa tohto práva už výslovne vzdal. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.

Odvolanie môže podať prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku /§ 307 ods. 1 písm. a), ods. 2 Trestného poriadku/ a to v neprospech i v prospech obžalovaného /§ 308 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku/.

Odvolanie môže podať obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka /§ 307 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku/.

Odvolanie môžu podať v prospech obžalovaného okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa týka obžalovaného). Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného /§ 308 ods. 2 Trestného poriadku/.

Odvolanie môžu podať zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môže i proti vôli obžalovaného za neho v jeho prospech odvolanie podať aj jeho zákonný zástupca alebo jeho obhajca /§ 308 ods. 2 Trestného poriadku/.

Odvolanie môže podať štátny orgán starostlivosti o deti a mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa týka mladistvého obžalovaného, a t len v jeho prospech, a to aj proti jeho vôli /§ 345 ods. 1 Trestného poriadku/.

Odvolanie môže podať poškodený, ktorý si uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody /§ 307 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku/, a to v neprospech obžalovaného. Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu / § 68 Trestného poriadku/.

Odvolanie môže podať zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci /§ 307 ods. 1 písm. d) Trestného poriadku/.

Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.