Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1T/16/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mariána Dunčka a prísediacich Adama Rapša a Emílie Šipkovskej na hlavnom pojednávaní v Trnave dňa 27. marca 2018 takto

rozhodol:

Obžalované

1/ K. H., nar. XX.XX.XXXX v I., trvale bytom T., P. ulica XXXX/XX, adresa na doručovanie: I., N. XX,

2/ K. I., nar. XX.XX.XXXX v T., trvale bytom T., adresa na doručovanie: I., N. XX,

sa uznávajú za vinné, že

1/ dňa 29.10.2013 v čase o 12:15 hod. na Obvodnom oddelení PZ v Trnave na ulici J. K. I. po riadnom a zákonnom poučení podľa ustanovení Trestného poriadku vo svojom trestnom oznámení v konaní vedenom pod ČVS: ORP-3090/O1-TT-TT-2013 uviedla nepravdivé skutočnosti o Jozefovi I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T., o tom, že sa jej mal s nožom v ruke vyhrážať zabitím, na základe čoho bolo dňa XX.XX.XXXX začaté trestné stíhanie pre prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. X písm. a/, písm. b/ Tr. zák.,

2/ po predchádzajúcej vzájomnej dohode dňa 29.10.2013 na Obvodnom oddelení PZ v Trnave na ulici J. v čase o XX:XX hod. K. H. a v čase o XX:XX hod. K. I. v procesnom postavení svedka - poškodeného po riadnom a zákonnom poučení podľa ustanovení Trestného poriadku vo svojich výsluchoch v konaní vedenom pod ČVS: ORP-3090/O1-TT-TT-2013 uviedli nepravdivé skutočnosti o S. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T., o tom, že sa im mal s nožom v ruke vyhrážať zabitím, na základe čoho mu bolo dňa XX.XX.XXXX vznesené obvinenie pre prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. a/, písm. b/ Tr. zák. a následne bol dňa 02.11.2013 obvinený S. I. aj na základe týchto svedeckých výpovedí uznesením sudcu pre prípravné konanie Okresného súdu Trnava pod sp. zn. 0Tp/106/2013 vzatý do preventívnej väzby podľa § 71 ods. 1 písm. c/ Tr. por. do M. na výkon väzby Q., a následne na tom istom mieste v uvedenom trestnom konaní aj dňa 31.10.2013 v čase o 12:20 hod. K. H. a v čase o XX:XX hod. K. I. vypovedali v procesnom postavení svedka - poškodeného o protiprávnom konaní S. I. tie isté skutočnosti, pričom dňa 09.12.2013 na odbore kriminálnej polície Okresného riaditeľstva PZ v Trnave K. H. a Mária I. v procesnom postavení svedka - poškodeného po riadnom a zákonnom poučení podľa ustanovení Trestného poriadku vo svojich výsluchoch v konaní vedenom pod ČVS: ORP-1844/1- OVK-TT-2013 uviedli, že ich predchádzajúce výpovede sa nezakladajú na pravde a z toho dôvodu bol obvinený Jozef I. prepustený z väzobného stíhania a trestné stíhanie voči jeho osobe bolo dňa 20.12.2013 podľa § 215 ods. 1 písm. a/ Tr. por. zastavené,

teda

obžalovaná Mária I. v bode 1/ · iného lživo obvinila z trestného činu v úmysle privodiť jeho trestné stíhanie,

obžalované K. H. a K. I. v bode 2/ · spoločným konaním iného lživo obvinili z trestného činu v úmysle privodiť jeho trestné stíhanie, a · spoločným konaním ako svedkyne v trestnom konaní pred policajtom uviedli nepravdu a okolnosti, ktorá mala podstatný význam pre rozhodnutie a činom spôsobili iný obzvlášť závažný následok,

čím spáchali

obžalovaná K. I. v bode X/ · prečin krivého obvinenia podľa § 345 ods. 1 Tr. zák.,

obžalované K. H. a K. I. v bode 2/ · prečin krivého obvinenia spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 345 ods. X Tr. zák., a · zločin krivej výpovede a krivej prísahy spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 346 ods. 1, ods. X Tr. zák.

a odsudzujú sa:

1/ Obžalovaná K. H.

podľa § 346 ods. 4 Tr. zák. s prihliadnutím na § 36 písm. l/ Tr. zák. a § 37 písm. m/ Tr. zák. a s použitím § 39 ods. 1, ods. 3 písm. e/ Tr. zák. a § 41 ods. 1 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.

Podľa § 51 ods. 1 Tr. zák. v spojení s § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. sa obžalovanej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá za súčasného uloženia probačného dohľadu nad jej správaním v skúšobnej dobe.

Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. sa obžalovanej pri určení probačného dohľadu ustanovuje skúšobná doba v trvaní X (štyri) roky.

Podľa § 51 ods. X Tr. zák. v spojení s § 51 ods. 4 písm. e/ Tr. zák. sa obžalovanej ukladá aj primeraná povinnosť spočívajúca v príkaze osobne alebo verejne sa ospravedlniť poškodenému JV. X/ Obžalovaná Mária I.

podľa § 3X6 ods. 4 Tr. zák. s prihliadnutím na § 36 písm. l/ Tr. zák. a § 37 písm. m/ Tr. zák. a s použitím § 39 ods. 1, ods. 3 písm. e/ Tr. zák. a § 41 ods. 2 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.

Podľa § 51 ods. 1 Tr. zák. v spojení s § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. sa obžalovanej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá za súčasného uloženia probačného dohľadu nad jej správaním v skúšobnej dobe.

Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. sa obžalovanej pri určení probačného dohľadu ustanovuje skúšobná doba v trvaní 4 (štyri) roky.

Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. v spojení s § 51 ods. 4 písm. e/ Tr. zák. sa obžalovanej ukladá aj primeraná povinnosť spočívajúca v príkaze osobne alebo verejne sa ospravedlniť poškodenému Jozefovi Stojkovi, nar. 17.08.1964.

odôvodnenie:

Po prednese obžaloby prokurátorom na hlavnom pojednávaní (s miernou opravou jej právnej vety a právnej kvalifikácie v prípade oboch skutkov tak, ako to vyplýva z výrokovej časti tohto rozsudku) boli obžalované K. H. a K. I. poučené, že každá z nich môže ku skutku alebo ku skutkom, ktoré sa im kladú

za vinu, urobiť vyhlásenie podľa § 257 ods. X Tr. por. Po tomto poučení, ako aj po poučení o následkoch vyhlásenia podľa § 257 ods. X písm. b/ alebo c/ Tr. por., a to v rozsahu podľa § 257 ods. X a ods. X Tr. por., obžalované K. H. a K. I. vyhlásili, že sú vinné zo spáchania skutku, resp. skutkov uvedených v obžalobe V. prokuratúry T. zo dňa 22.03.2017 sp. zn. 2Pv 484/14.

*** Prijatie vyhlásenia obžalovaných o vine ***

Následne súd postupoval primerane podľa § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/ a h/ Tr. por., pričom na všetky položené otázky obžalované K. H. a K. I. odpovedali „áno“. Prokurátor na hlavnom pojednávaní navrhol prijať ich vyhlásenie o vine. Po takomto zistení súd vyhlásenie oboch obžalovaných o uznaní viny zo spáchania skutku alebo skutkov uvedených v obžalobe, bez narušenia ich skutkovej totožnosti, keď ich právne posúdil zhodne tak, ako boli posúdené v podanej obžalobe tak, ako to vyplýva z výrokovej časti tohto rozsudku (s miernou opravou ich právnej vety a právnej kvalifikácie), pretože boli naplnené všetky 4 zákonné formálne znaky týchto trestných činov, t.j. subjekt, subjektívna stránka, objekt i objektívna stránka, podľa § 257 ods. 7, ods. 8 Tr. por. prijal, nakoľko na podklade výsledkov dokazovania vykonaného v prípravnom konaní nemal žiadne pochybnosti o vine obžalovaných s tým, že dokazovanie na hlavnom pojednávaní sa vykoná k výrokom o trestoch.

*** Výroky o trestoch ***

Po prijatí vyhlásenia obžalovaných o vine zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe bolo na hlavnom pojednávaní vykonané dokazovanie k výrokom o trestoch oboznámením týchto listinných dôkazov: aktuálne lustrácie na obe obžalované z č.l. 227-235.

Z oboznámených listinných dôkazov bolo zistené nasledovné:

Obžalovaná K. H. bola v minulosti už 4-krát súdne trestaná pre rôznorodú trestnú činnosť (trestné činy lúpeže, vydierania a v dvoch prípadoch príživníctva), pričom išlo ešte o trestné činy spáchané podľa Tr. zák. č. 140/1961 Zb. účinného do 01.01.2006 (tzn. trestné činy boli spáchané pred 01.01.2006, resp. nepochybne pred 29.06.2004, kedy bolo vyhlásené posledné odcudzujúce rozhodnutie súdu uvedené v registri trestov). Za tieto trestné činy jej boli uložené 2 nepodmienečné tresty odňatia slobody a 2 podmienečné tresty odňatia slobody, i keď v prípade oboch týchto podmienečných trestov odňatia slobody došlo následne k vysloveniu jej neosvedčenia. V prípade posledného odsúdenia na základe rozhodnutia Okresného súdu Trnava zo dňa 29.06.2004 sp. zn. 6T/165/2003 došlo k jej neosvedčeniu dňa 17.07.2008 so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Iné trestné konanie sa voči nej nevedie. Obžalovaná nemá záznam v registri priestupkov.

Obžalovaná K. I. bola v minulosti až 15-krát súdne trestaná pre rôznorodú trestnú činnosť (trestné činy krádeže, podvodu, vydierania a príživníctva), pričom išlo ešte o trestné činy spáchané podľa Tr. zák. č. 140/1961 Zb. účinného do 01.01.2006 (tzn. trestné činy boli spáchané pred 01.01.2006, resp. nepochybne pred 29.06.2004, kedy bolo vyhlásené posledné odcudzujúce rozhodnutie súdu uvedené v registri trestov). Trestný čin príživníctva spáchala spolu s obžalovanou K. H. a boli za to odsúdené rozhodnutím Okresného súdu Trnava zo dňa 29.06.2004 sp. zn. 6T/165/2003. Tiež boli spolu odsúdené aj rozhodnutím Okresného súdu Trnava zo dňa 03.12.1987 sp. zn. 6T/27/87 pre trestný čin príživníctva. V prípade jej posledných troch odsúdení jej boli ukladané podmienečné tresty odňatia slobody, v skúšobných dobách ktorých sa osvedčila. V minulosti vykonávala viacero nepodmienečných trestov odňatia slobody, pričom posledný z nich vykonala v roku 1988. Iné trestné konanie sa voči nej nevedie. Obžalovaná má tiež 1 záznam v registri priestupkov za napomenutie oddelením železničnej polície KR PZ v Bratislave dňa 06.05.2015.

Pri určovaní druhu a výmery trestu súd prihliadal najmä na spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie a jeho mieru, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu obžalovaných, ich pomery a možnosti ich nápravy. Vychádzal tiež z toho, že trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Trest má taktiež postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby. S poukazom na § 34 ods. 6 Tr. zák. súd bol tiež povinný obom obžalovaným uložiť len trest odňatia slobody, nakoľko

horná hranica trestnej sadzby trestu odňatia slobody ustanovená v osobitnej časti Tr. zák. pre najprísnejší stíhaný trestný čin (§ 346 ods. 1, ods. 4 Tr. zák.) prevyšovala 5 rokov.

Súd bol toho názoru, že vzhľadom na okolnosti prípadu a predovšetkým na pomery oboch obžalovaných by použitie trestnej sadzby ustanovenej Tr. zák. (obžalovaným súd musel zároveň uložiť úhrnné tresty, a to obžalovanej Márii H. podľa § 4X ods. 1 Tr. zák. a obžalovanej K. Stojkovej podľa § 41 ods. 2 Tr. zák.) bolo pre nich neprimerane prísne (najmä pokiaľ ide o výkon uložených trestov odňatia slobody) a na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje trest kratšieho trvania, resp. postačuje na to prísny podmienečný trest odňatia slobody s uložením probačného dohľadu a dlhšej skúšobnej doby, a preto súd aplikoval v tomto prípade inštitút tzv. mimoriadneho zníženia trestu.

Podľa § 39 ods. 1 Tr. zák. ak súd vzhľadom na okolnosti prípadu alebo vzhľadom na pomery páchateľa má za to, že by použitie trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom bolo pre páchateľa neprimerane prísne a na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania, možno páchateľovi uložiť trest aj pod dolnú hranicu trestu ustanoveného týmto zákonom.

Podľa § 39 ods. 3 písm. e/ Tr. zák. pri ukladaní trestu pod zákonom ustanovenú trestnú sadzbu však súd nesmie uložiť trest odňatia slobody kratší ako šesť mesiacov, ak je v osobitnej časti tohto zákona dolná hranica trestnej sadzby trestu odňatia slobody menej ako päť rokov.

Súd tak aplikoval ustanovenia § 39 ods. 1, ods. 3 písm. e/ Tr. zák., ktoré sú jedným z prostriedkov individualizácie trestu a prejavom depenalizácie trestného zákona. Výnimočnosť použitia citovaných ustanovení o znížení trestu odňatia slobody pod dolnú hranicu trestnej sadzby ustanovenej trestným zákonom vyplýva už z názvu tohto ustanovenia. Nejde teda o pravidelný postup súdu a aj preto jeho použitie nemôžu odôvodniť len bežne sa vyskytujúce skutočnosti. Tento postup potom umožňuje riešiť situácie, keď trest odňatia slobody uložený v rámci zákonnej trestnej sadzby by nezodpovedal okolnostiam konkrétneho prípadu a keď dolná hranica tohto trestu ustanovená v zákone by bola pociťovaná ako prekážka brániaca uloženiu primeranejšieho trestu. Okolnosťami prípadu sú všetky skutočnosti, ktoré majú vplyv na posúdenie povahy, charakteru a závažnosti trestného činu, vrátane možnosti nápravy páchateľa. Mimoriadne zníženie trestu odňatia slobody možno odôvodniť aj okolnosťami, ktoré sú znakom príslušnej skutkovej podstaty trestného činu, pokiaľ ich význam alebo intenzita, ktorou boli naplnené, výraznejšie vybočujú z obvyklých prípadov takýchto trestných činov, a preto odôvodňujú zhovievavejší prístup pri ukladaní trestu. Okolnosťami prípadu však môžu byť aj také okolnosti, ktoré nie sú nevyhnutnou súčasťou príslušnej skutkovej podstaty, pokiaľ sa v danej kvalite a kvantite pravidelne nevyskytujú.

Za takéto okolnosti prípadu súd považoval najmä okolnosti spáchania tejto trestnej činnosti, resp. pohnútky obžalovaných, ako aj to, že i keď boli síce v minulosti obe opakovane súdne trestané a boli im ukladané aj nepodmienečné tresty odňatia slobody, bolo to za trestnú činnosť spáchanú ešte pred dňom 29.06.2004, teda skoro pred 10 rokmi od spáchania skutkov v predmetnej trestnej veci, pričom od ich spáchania do rozhodnutia súdu v tejto veci sa dopustila len obžalovaná Mária I. jediného priestupku menej závažného charakteru (vzhľadom na druh uloženej sankcie), inak obžalované nemajú záznamy o žiadnom inom protiprávnom konaní.

Súd v prípade obžalovaných K. H. a K. I. po zvážení všetkých rozhodných skutočností dôležitých pre určenie druhu a výmery trestu, s prihliadnutím na to, že zistil u oboch obžalovaných jednu poľahčujúcu okolnosť (§ 36 písm. l/ Tr. zák. - priznali sa k spáchaniu trestných činov a tieto oľutovali) a jednu priťažujúcu okolnosť (§ 37 písm. m/ Tr. zák. - už boli obe v minulosti súdne trestané a tieto odsúdenia nemajú zahladené), a vzhľadom k ich postoju v predmetnej veci (obe vyhlásili na hlavnom pojednávaní, že sú vinné zo spáchania skutku alebo skutkov uvedených v obžalobe, ktoré súd následne prijal), dospel k záveru, že obom obžalovaným postačuje uložiť úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky (teda pod dolnú hranicu trestnej sadzby trestného činu najprísnejšie trestného, t.j. podľa § 346 ods. 4 Tr. zák.), a to za súčasného uloženia probačného dohľadu nad ich správaním v ustanovenej skúšobnej dobe v trvaní 4 (štyri) roky a s uložením primeranej povinnosti spočívajúcej v príkaze osobne alebo verejne sa ospravedlniť poškodenému S. I., nar. 17.08.1964, uloženie ktorej povinnosti považoval súd za potrebné vzhľadom na okolnosti prípadu, čím nepochybne dôjde aj k istej morálnej satisfakcii pre poškodeného, ktorý má síce neznámy pobyt, ale splnenie tejto povinnosti nie je viazané len na jeho

spoluprácu, resp. prítomnosť, keď túto povinnosť môžu obžalované splniť aj iným spôsobom, napr. uverejnením ospravedlnenia v médiách (novinách, rozhlase a pod.).

Takto uložené tresty súd považoval za primerané vzhľadom k vyššie prezentovaným okolnostiam prípadu a zásadám na ukladanie trestov (§ 34 Tr. zák. a nasl.). Súd taktiež nezistil splnenie podmienok na prípadné uloženie v poradí ďalšieho trestu či ochranného opatrenia niektorej z obžalovaných.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 (pätnástich) dní od jeho oznámenia, ktoré je potrebné podať na Okresný súd Trnava. Podané odvolanie má odkladný účinok. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.