Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22Csr-1-2017.pdf
PDF · 157.89 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K2-22C/19/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
I. súd V. II, sudkyňou R.. R. Y., v spore žalobcu: W. U., nar. XX.X.XXXX, A. 6, V., zastúpený občianskym združením A. D. - I. združenie na právnu ochranu občana a finančného spotrebiteľa, so sídlom T. hájom XXXX/XXX, XXXXX H. nad U., K.: XX XXX XXX, proti žalovanému: T. Z. L., s.r.o., T. XX, F., K.: XX XXX XXX, zastúpený E. kancelária R.. E. Z., s.r.o., V. XX, F., K.: XX XXX XXX, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto
rozhodol:
I. Z r u š u j e rozhodcovský rozsudok vydaný L. arbitrážnym súdom zriadeným E. L. arbitrážnych súdov, z.z.p.o. so sídlom V. XX, F., pod sp.zn. XXX/XX/XX zo dňa XX.X.XXXX.
II. A. m á n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu XXX %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
X. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX domáhal zrušenia rozhodcovského rozsudku L. arbitrážneho súdu, zriadeného E. L. arbitrážnych súdov, z.z.p.o., so sídlom V. XX, XXX XX F., vydaného rozhodcom R.. C. L., T.., sp. zn. XXX/XX/XX, ktorý rozhodol, že žalobca je povinný zaplatiť žalovanému X.XXX,XX eur s príslušenstvom a zmluvnú pokutu vo výške X,XX% denne a úrok z omeškania vo výške X,X% ročne zo sumy XX,XX eur od X.X.XXXX do X.X.XXXX, zo sumy XX,XX eur od X.XX.XXXX do X.XX.XXXX, zo sumy XX,XX eur od X.XX.XXXX do X.XX.XXXX, zo sumy XX,XX eur od X.X.XXXX do X.X.XXXX, zo sumy XX,XX eur od X.X.XXXX do X.X.XXXX, zo sumy XX,XX eur od X.X.XXXX do X.X.XXXX, zo sumy XX,XX eur od X.X.XXXX do XX.X.XXXX, zo sumy XX,XX eur od X.X.XXXX do X.X.XXXX, zo sumy XX,XX eur od X.X.XXXX do X.X.XXXX, zo sumy XX,XX eur od X.X.XXXX do X.X.XXXX, zo sumy XX,XX eur od X.XX.XXXX do X.XX.XXXX, zo sumy XX,XX eur od X.XX.XXXX do X.XX.XXXX, zo sumy X,XX eur od X.X.XXXX do X.X.XXXX, zo sumy X,XX eur od X.X.XXXX do X.X.XXXX, zo sumy XX,XX eur od X.X.XXXX do X.X.XXXX, zo sumy XX,XX eur od X.X.XXXX do X.X.XXXX, zo sumy XX,XX eur od X.X.XXXX do XX.X.XXXX, zo sumy XX,XX eur od X.X.XXXX do XX.X.XXXX, zo sumy XX,XX eur od X.X.XXXX do XX.X.XXXX, zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do X.X.XXXX, zo sumy X.XXX,XX eur od X.X.XXXX do X.X.XXXX, zo sumy X.XXX,XX eur od X.X.XXXX do zaplatenia tak, že tento úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu X.XXX eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu X.XXX eur len 5% ročný úrok z omeškania zo sumy X.XXX,XX eur do zaplatenia, náhradu trov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške XX,XX eur, trovy rozhodcovského konania vo výške poplatku za rozhodcovské konanie XX,XX eur, trovy právneho zastúpenia vo výške XXX,XX eur vrátane H. (za X úkony právnej služby - prevzatie veci a príprava zastúpenia, podanie žaloby á XX,XX eur vrátane H. /XX,XX eur + XX% H./ + X x režijný paušál á XX,XX eur vrátane H. /X,XX eur + XX% H./).
X. Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa XX.X.XXXX uzatvoril so žalovaným A. o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len A.), kde veriteľom je žalovaný. T. zmluvy bol úver vo výške X.XXX eur, počet mesačných splátok XX, výška mesačnej splátky XX,XX eur, celková čiastka, ktorú ako dlžník musel zaplatiť je X.XXX,XX eur, C. XX,XX%, ročná úroková sadzba XX,XX%, priemerná C. XX,XX%. Y. predmetom tejto zmluvy je revolving vo výške XXX,XX eur, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť pri revolvingu je X.XXX,XX eur, s predpokladanou C. XX,X% s ročnou úrokovou sadzbou XX,XX%. I. za poskytnutie služby predstavuje sumu XXX,XX eur. M. odplatu žalobca uhradil započítaním a to tak, že žalovaný o túto sumu poskytol nižší úver t.j. XXXX-XXX,XX = X.XXX,XX eur. V ten istý deň boli uzavreté: C. zmluva, H. o zrážkach zo mzdy, H. o poskytnutí služby. A. si nesplnil svoju povinnosť v zmysle § 5 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a nezaslal žalobcovi po jeho podpise späť kópiu H. o zrážkach zo mzdy. R. z dôvodov podania žaloby bolo, že bol naplnený dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku v zmysle § 45 ods. 1, písm. j/ zákona č. XXX/XXXX Z.z., nakoľko v predmetnom konaní vydaný rozhodcovský rozsudok zaväzuje žalobcu ako účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré odporuje dobrým mravom a konajúci rozhodcovský súd mu neposkytol ako spotrebiteľovi súdnu ochranu pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami. C. s dobrými mravmi videl žalobca v tom, že mu bol poskytnutý revolvingový úver, ktorého odplata podstatne prevyšuje obvyklú odplatu v bankách. Z údajov uvedených na stránke W. vyplýva, že priemerná úroková miera z úverov bánk za 1. mesiac roku XXXX (v čase uzatvorenia zmluvy) v sektore spotrebiteľské a ostatné úvery od X do X rokov bola na úrovni XX,XX% ročne. R. bol poskytnutý úver s úrokovou mierou vo výške XX% ročne. M. vysoké navýšenie neodôvodňuje ani skutočnosť, že oprávnený je nebankovou spoločnosťou, a že zvyčajne sa stáva veriteľom klientov, ktorým banky odmietnu poskytnúť úver, najmä z dôvodu nesplnenia podmienok poskytnutia. D. z úveru je jedným zo znakov, ktoré zmluvu o úvere definujú, je jej podstatnou náležitosťou, čo do jej vzniku. V tomto prípade je úrok dojednaný v rozpore s dobrými mravmi, t.j. jeho dojednanie v tejto výške je neprijateľnou podmienkou, teda v zmluve absentuje. V. túto časť zmluvy od jej zvyšnej časti nie je možné oddeliť, žalobca má to za následok, že zmluva o úvere (ako spotrebiteľskom úvere), ktorý so žalovaným uzavrel, je ako celok neplatná pre jej rozpor so zákonom v zmysle § 39 I. zákonníka (ďalej len OZ) s poukazom na § 3 ods. X OZ. T. žalobcu ďalej A. obsahuje nasledovné neprijateľné podmienky, a to neobsahuje náležitosti podľa zákona č. XXX/XXXX o spotrebiteľských úveroch (podľa § 9 ods. X písm. f/ a k/ zák. č. XXX/ XXXX o spotrebiteľských úveroch). T. zmluva tieto náležitosti neobsahuje, preto poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. A. obsahuje len údaj o výške mesačnej splátky XX,XX eur, dátum splatnosti prvej splátky, ktorým je X.X.XXXX, dátum splatnosti poslednej splátky úveru dňa X.X.XXXX a splatnosť úveru XX mesiacov. Z uvedených údajov nie je zrejmé, aká časť zo splátky predstavuje úrok a akú časť predstavuje istina a nie je zrejmá konečná splatnosť úveru. A. ďalej obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky - zabezpečenie záväzku prostredníctvom H. o zrážkach zo mzdy, ktoré nie je prípustné podľa § 5 a zákona č. XXX/XXXX Z. z. o ochrane spotrebiteľa. T. ide o C. zmluvu, tá bola uzatvorená medzi žalobcom a žalovaným v ten istý deň, ako A. o úvere. G. tejto zmluvy však bolo žalobcovi nanútené, a v prípade, ak by ju neuzavrel, nedošlo by ani k uzatvoreniu samotnej úverovej zmluvy. M. zmluvy bol vopred pripravený, vrátane článku X a žalobca nijako nemohol ovplyvniť jej obsah. M. rozhodcovská zmluva nebola individuálne dojednaná (§5X ods. 3 OZ). A. odôvodnil neplatnosť rozhodcovskej zmluvy predovšetkým jej znením zakladajúcim neplatnosť. A. rozhodcovskej zmluvy sa síce zmieňuje o možnosti riešiť spor medzi žalobcom a žalovaným pred všeobecným súdom, avšak vôbec neupravuje podmienky, za ktorých by bolo možné začať súdne konanie pred všeobecným súdom v konkurencii so začatím konania pred rozhodcovskými súdmi. T. ide o zmluvnú pokutu vo výške X,XX% denne - zmluvná pokuta je neprijateľná zmluvná podmienka, nakoľko nebola individuálne dojednaná. A. tiež poukázal na doplnkovú službu - dohoda o poskytnutí služby - povolenie odkladu splatnosti maximálne troch splátok úveru za odplatu XXX,XX eur v prípade poskytnutia úveru a v prípade poskytnutia revolvingu odkladu splatnosti troch splátok za odplatu v sume XXX,XX eur. H. je oprávnený na požiadanie o odklad splatnosti splátok. I. za odklad splatnosti splátok je splatná dňom uzavretia tejto dohody, teda dňa XX.X.XXXX. Zo strany žalovaného mu bol poskytnutý úver v skutočnej výške X.XXX,XX eur, pričom schválená výška úveru bola vo výške X.XXX eur, avšak žalovaný si hneď pri poskytnutí úveru započítal poplatok vo výške XXX,XX eur, podľa bodu X.X A., čo je rozdiel medzi schválenou sumou X.XXX eur a poskytnutou sumou úveru X.XXX,XX eur. Čo sa týka predmetného poplatku, žalobca je toho názoru, že žalovaný mu neposkytol reálne plnenie za takýto poplatok, a preto je podľa § 53 ods. X OZ neprijateľný. A. nerovnováha v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa spočíva v tomto prípade v tom, že žalovaný si nárokuje poplatok za úkony, ktoré nie je isté, či budú v budúcnosti vykonané. H. poplatku súvisiaceho s poskytovaním úveru je neprijateľnou
zmluvnou podmienkou, ak za tento poplatok neposkytuje spotrebiteľovi skutočné protiplnenie. T. na rozhodnutie V. súdu v F. F. z XX.X.XXXX, sp.zn. XXCo/XXX/XXXX, rozhodnutie V. súdu v M. zo dňa X.X.XXXX, spzn. XXCoE/XXX/XXXX a rozhodnutie V. súdu v A. zo dňa XX.XX.XXX, sp.zn. XXCo/XXX/ XXXX. W. preto, aby súd zrušil rozhodcovský rozsudok vydaný L. arbitrážnym súdom, zriadeným E. L. arbitrážnych súdov, z.z.p.o., pod sp.zn. XXX/XX/XX z XX.X.XXXX a zaviazal žalovaného na náhradu trov konania žalobcovi.
X. Žaloba bola žalovanému doručená dňa XX.XX.XXXX. A. vo svojom vyjadrení sa k žalobe, doručenom súdu dňa XX.XX.XXXX navrhol súdu žalobu v celom rozsahu zamietnuť a priznať mu náhradu trov konania. G., že C. zmluva je samostatným právnym úkonom, ktorého existencia nebola podmienkou uzavretia úverovej zmluvy. K. o samostatnú zmluvu a listinu, ktorá nie je súčasťou inej štandardnej zmluvy, a ktorá vzniká nezávisle od uzatvorenia zmluvy o revolvingovom úvere. Z bodu X rozhodcovskej zmluvy výslovne vyplýva, že uzatvorenie rozhodcovskej zmluvy nie je podmienkou uzatvorenia a vykonávania zmluvy o revolvingovom úvere a súčasne, že dlžník nie je povinný prijať návrh danej rozhodcovskej zmluvy. Z právnych dôsledkov bodu X rozhodcovskej zmluvy vyplýva, že dlžník môže odstúpiť od rozhodcovskej zmluvy v lehote XX kalendárnych dní od jej uzavretia. G. tohto práva môže dlžník bez ohľadu na postoj veriteľa dosiahnuť zánik rozhodcovskej zmluvy, bez toho, aby to malo vplyv na trvanie zmluvy o revolvingovom úvere. C. zmluva nikdy nebola podmienkou uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere. To vyplýva z bodu X rozhodcovskej zmluvy, ale aj z práva na jednostranné odstúpenie od nej. Je samostatným právnym úkonom, ktorého uzavretie je možnosťou, ale nie povinnosťou. T. odstúpení od rozhodcovskej zmluvy by bez ohľadu na (ne)súhlas veriteľa došlo k jej zániku, a to bez vplyvu na ďalšie trvanie samostatnej zmluvy o revolvingovom úvere. A. teda mohol nepristúpiť na uzavretie rozhodcovskej zmluvy, resp. aj jednostranne dosiahnuť zánik takejto dohody, a to v oboch prípadoch bez vplyvu na uzavretie resp. existenciu (hlavnej) zmluvy o revolvingovom úvere. Je nesporným, že vlastným úkonom mohol ovplyvniť vznik a existenciu rozhodcovskej zmluvy, a teda aj obsah vzájomného vzťahu so žalovaným. C. zmluva so žalobcom preto spĺňa charakter individuálneho ustanovenia. T. ustanovenie č. X rozhodcovskej zmluvy: “U. vyhlasuje, že uzatvorenie tejto rozhodcovskej zmluvy nie je podmienkou uzatvorenia a vykonávania zmluvy o revolvingovom úvere medzi veriteľom a dlžníkom. H. nie je povinný prijať návrh tejto rozhodcovskej zmluvy zo strany veriteľa, pričom vyhlasuje, že o tejto skutočnosti bol zo strany veriteľa jasne a zrozumiteľne informovaný. K výberu rozhodcu, resp. fóra, kde sa bude spor riešiť, dochádza až pri podaní žaloby. M. výber robí strana podávajúca žalobu - nie teda iba jedna zmluvná strana. I. zmluvné strany majú v zmysle úpravy ich vzájomného vzťahu rovnaké práva, a nie je možné hovoriť o žiadnej nerovnováhe. I. spotrebiteľa smeruje k tomu, aby zmluvné strany mali rovnakú možnosť a postavenie v rovnakej respektíve porovnateľnej situácii. To znamená, že rozsah oprávnení žalobcu je rovnaký bez ohľadu na to, či ide o dodávateľa alebo o spotrebiteľa. Ak je v pozícii žalobcu spotrebiteľ, pritom aj on určuje a) fórum rozhodovania sporu; b) v prípade voľby rozhodcovského konania rozhodcovský súd. L. fakt, že rozhodcovské konanie začne na základe žaloby veriteľ, nie je daný uzavretím rozhodcovskej zmluvy. U. z toho, že zo strany spotrebiteľa dôjde k porušeniu zmluvných povinností. T. spotrebiteľ nie je zbavený v rámci ochrany spotrebiteľa povinnosti splniť dobrovoľne prevzaté záväzky, v tomto prípade splatiť poskytnutý úver s úrokom za jeho poskytnutie. T. rozhodcovskej zmluvy výber (kam bude žaloba podaná) spočíva na strane, ktorá žalobcu podáva. U. odplaty za úver poskytnutý na základe spotrebiteľskej zmluvy bola k obdobiu uzatvorenia zmluvy t. j. k XX. 1. XXXX, upravená v zmysle ust. § 53 ods. X OZ. A. v čase uzavretia zmluvy reguloval celkovú odplatu v súvislosti so spotrebiteľským úverom, nie iba jej jednu zložku - ročnú úrokovú sadzbu úveru. N. to vyplýva aj z tej skutočnosti, kedy pri dvoch rôznych poskytovateľoch úveru - bankových a nebankových subjektoch - síce môže byť úroková sadzba (jej výška) výrazne odlišná, avšak napríklad pri bankových poskytovateľoch celková odplata je tvorená aj správou úverového účtu, rôznymi poplatkami za vyhotovenia výpisov a pod. A. preto výslovne stanovil, že sa bude právne regulovať celková odplata za poskytnutie finančných prostriedkov - uvedené teda nenachádza oporu v oblasti komparácie s úrokovými sadzbami bankových subjektov. I., ktorá je regulovaná v zmysle ust. § 53 ods. X OZ, vyjadruje celkovú nákladovosť úveru pre spotrebiteľa (teda okrem úroku aj prípadne ďalšie poplatky, ktoré v súvislosti s úverom má zaplatiť s výnimkou tých, ktoré nie sú povinné a teda predpokladom pre získanie úveru). T. porovnaní výšky odplaty s hodnotou priemernej odplaty za spotrebiteľské úvery je na mieste záver, že táto nebola podstatne prevýšená. I. odplatou, vzhľadom na spôsob jej určovania v korelácii s tým, že ide o odplatu na finančnom trhu (nie na bankovom trhu), je práve hodnota priemernej odplaty určovanej Y. financií SR. Tá bola pre zmluvy vo výške XX,XX%. H. odplata v zmluve priemernú
odplatu na finančnom trhu podstatným spôsobom neprevyšovala - za podstatné prevýšenie by bolo možné považovať v zmysle konštantnej judikatúry slovenských súdov odklon do XX% - výsledná C. v zmluve o revolvingovom úvere preto nespĺňa definíciu neprimeranosti. Y. žalovaný uviedol, že právny poriadok výslovne predpokladá to, že časť zmluvy môže byť určená napríklad aj odkazom na obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené (§ 273 ods. X OZ). I. zmluvy tvoria aj zmluvné dojednania, ktoré sú v zmysle článku XX. neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a prílohy tvoriace súčasť A. (článok 7, ods. X.X, písm. g/ zmluvných dojednaní). Z toho vyplýva, že zmluvné dojednania nepredstavujú samostatný dokument oddelený od A. o revolvingovom úvere, aj jej technickú súčasť. A./A. a A. dojednania sa nachádzajú na jednom liste papiera, pričom A./A. o revolvingovom úvere tvorí líce listiny a zmluvné dojednania tvoria rub zmluvy. Z textu zmluvy, konkrétne z bodu XX. A. o revolvingovom úvere vyplýva, že zmluvné dojednania sú súčasťou zmluvy (čo do právnej povahy). Z ustanovenia článku X ods. X.X A. dojednaní vyplýva, že úver je po každom revolvingu splatný podľa nového splátkového kalendára, s ktorým bude H. oboznámený. H. splatnosti poslednej splátky úveru resp. revolvingového úveru podľa posledného splátkového kalendára je dňom konečnej splatnosti úveru. H. poslednej splátky úveru je uvedený v oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, čím je splnená požiadavka vyplývajúca z uvedeného zákonného ustanovenia. G. konečnej splatnosti úveru je v zmluve uvedené dvomi spôsobmi: a/ určením podľa dátumu splatnosti splátok v jednotlivých mesiacoch a počtu mesačných splátok, b/ spôsobom vyplývajúcim z článku 4, ods. X.X zmluvných dojednaní, v zmysle ktorých dátum splatnosti poslednej splátky uvedený v oznámení o schválení úveru je zároveň termínom konečnej splatnosti. Na základe uvedeného preto žalovaný popiera tvrdenia žalobcu ohľadne „termínu konečnej splatnosti úveru“. G. „výšky, počtu a termínov splatnosti splátok „neznamená ich rozčlenenie na časť istinu, časť úrokov a časť iné poplatky. C. tak nielen o tom L. dvor EU vo veci C-XX/XX, ale jeho názor prevzala napr. aj W. banka L.: Vo svetle C. nemožno podľa smernica XXXX/XX žiadať v rámci tejto náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, čo fakticky predstavuje požiadavku na rozpis splátok po častiach (t.j. istina
- úrok - poplatky). T. zákon o spotrebiteľských úveroch v ust. § X ods. X písm. l/ hovorí o výške, počte, termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, bude W. pri vybavovaní podaní spotrebiteľov, výkone dohľadu a vedení prvostupňových konaní uplatňovať výklad, v zmysle ktorého sa týmto neustanovuje povinnosť uviesť požadované informácie vo vzťahu ku každej položke (t. j. istine, úrokom a iným poplatkom) osobitne, ale ich uvedie v súhrne ku splátke, ktorá zahrňuje istinu, úroky a iné poplatky. L., že tvrdenia žalobcu o rozčlenení splátky sú nedôvodné a nesprávne potvrdzuje aj to, že na základe novely zákona č. XXX/XXXX Z.z., ktorá bola schválená v NR SR dňa XX. XX. XXXX v § 9 ods. X písm. i/ sa slová „ termín splátok istiny úrokov a iných poplatkov“ nahrádzajú slovami „ frekvenciou splátok a„. T. úveru predstavuje v právneho hľadiska splnenie záväzku veriteľa poskytnúť úver. A. právna úprava neurčuje, že pojem „poskytnutie úveru“ je rovnocenný či dokonca synonymom „vyplatenia úverových peňažných prostriedkov“. M. tomu bolo aj v čase uzavretia jednotlivých zmlúv o revolvingovom úvere. To, že žalobcovi bola na účet poukázaná nižšia suma, ako je uvedené v zmluve, je spôsobené tým, že žalovanému bol uhradený poplatok za individuálne dojednanie možnosti odkladu splátok. M. okolnosti si bol žalobca pri podpise zmluvy vedomý. A. tiež poprel tvrdenie o nesprávnom údaji C.. A. neoznačil žiadny dôkaz, uvádza len neurčité a paušálne tvrdenie. Na preukázanie opaku tvrdenia žalobcu žalovaný predložil ako dôkaz rozpis vzorca určeného zákonom na výpočet C.. Z dôvodu právnej istoty poukázal na to, že keďže táto H. bola dobrovoľná a nebola podmienkou na získanie úveru, tak sa odplata za poskytovanie balíka služieb nemohla zahrnúť do výpočtu C. pre úver. M. žalobcu o tom, že uzatvorenie H. o zrážkach zo mzdy je v zmysle § 5a ods. X zák. č. XXX/XX Z.z. o ochrane spotrebiteľa, je nesprávne a najmä nemá žiadny vzťah či spojitosť s predmetom konania. T. ustanovenie upravuje náležitosti listiny - dohody o zrážkach zo mzdy - počnúc od 1. 5. XXXX, v žiadnom prípade nie je smerované k zákazu takejto formy zabezpečenia. M. žalobcu o neprijateľnom charaktere H. o zrážkach zo mzdy neobstojí, nakoľko H. o zrážkach zo mzdy je zákonným spôsobom zabezpečenia pohľadávky (§ 551 OZ), pre ktoré uzatvorenie sa žiadne súdne rozhodnutie o pohľadávke nevyžaduje ani nepredpokladá. A. právny predpis účinný v čase uzatvorenia zmluvy a ani v súčasnosti neuvádza, že k uzatvoreniu dohody o zrážkach zo mzdy je potrebná akákoľvek verifikácia či rozhodnutie zo strany súdu. A. výslovne popiera tvrdenia žalobcu o tom, že zmluvná pokuta je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, ktorá nebola individuálne dojednaná. A. dojednania nepredstavujú samostatný dokument oddelený od A. o revolvingovom úvere, ale jej technickú súčasť. T. bodu XX. A. o revolvingovom úvere riadnym vyplnením a následným podpisom tejto A./A. všetkými zúčastnenými stranami uzatvoril veriteľ s dlžníkom A. o revolvingovom úvere, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú zmluvné dojednania (na zadnej strane tejto žiadosti/zmluvy). V zmysle ustanovení OZ zachovaná je požiadavka na písomnú formu právneho úkonu, ak je istina obsahujúca právny úkon podpísaná konajúcou osobou. H. o poskytovaní služby a jej
uzavretie predstavuje vo svojej podstate rovnakú dohodu, akou je napríklad zakúpenie balíka televíznych programov, predĺženie záručnej doby nad zákonný rámec za odplatu a pod. Ak si spotrebiteľ kúpi určitý balík televíznych programov, telefónnych služieb alebo dohodne predlženie záruky nad zákonný rámec, potom má zmluvný nárok na to, aby tieto služby využil. H. je povinný za dohodnutých podmienok ich poskytnúť. T. služby predpokladá iniciatívu dlžníka; dlžník bol s týmito skutočnosťami oboznámený ešte pred podpisom zmluvy, pričom k takto dojednaným ustanoveniam neformuloval žiadne výhrady.
X. Žalobca vo vyjadrení sa k vyjadreniu žalovaného doručenom súdu dňa X.XX.XXXX (replike) uviedol, že celé vyjadrenie žalovaného je účelovou obhajobou predmetného záväzkovoprávneho vzťahu, ktorý vznikol na základe A. o revolvingovom úvere, obsahujúcej neprijateľné podmienky a podmienky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi. X. titulom v predmetnej exekučnej veci je rozhodcovský rozsudok. C. súd odôvodnil svoju právomoc rozhodnúť spor medzi účastníkmi zmluvy o úvere C. zmluvy č. D. zo dňa 17.X.XXXX. A. na tom, že C. zmluva predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle ust. § 53 ods. X písm. r/ OZ, nakoľko nebola spotrebiteľom individuálne dojednaná. Y. opätovne poukázal na rozpor s dobrými mravmi spočívajúci okrem iného v tom, že mu bol poskytnutý revolvingový úver, ktorého odplata podstatne prevyšuje obvyklú odplatu v bankách. H. úrok úveru vyplývajúci zo zmluvy o revolvingovom úvere vo výške XX,XX% ročne je neprimerane vysoký. A. neobsahuje náležitosti podľa zákona č. XXX/XXXX o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (XX.X.XXXX), a to dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, výšku počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. V zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne C. v neprospech spotrebiteľa, čo tiež spôsobuje bezúročnosť a bezoplatkovosť poskytnutého úveru. A. žalobca zaplatil X.XXX,XX eur (vyplýva to z prehľadu platieb priloženého k žalobe na rozhodcovský súd), teda vzniklo bezdôvodné obohatenie na jeho úkor vo výške XXX,XX eur. A. ďalej konštatoval, že H. o poskytnutí služby a H. o započítaní pohľadávok, ktoré boli uzavreté v ten istý deň ako A. o revolvingovom úvere sú zmluvami upravujúcimi doplnkovú službu súvisiacu so spotrebiteľským úverom, pre to odplata za službu - jednorazový poplatok vo výške XXX,XX eur za možnosť odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru resp. revolvingu by mala byť podľa § 2 písm.g/ zák. č. XXX/XX Z. z. o spotrebiteľských úveroch zahrnutá do celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, teda aj do C.. V prípade, ak by tieto nálady boli zahrnuté do nákladov úveru, teda aj do C., zvýšila by hodnotu C. uvedenú v zmluve o revolvingovom úvere. Y. za to, že H. o zrážkach zo mzdy je neprijateľnou zmluvnou podmienkou v zmysle ust. § 53 ods. X až X OZ a zmluvná pokuta vo výške X,XX% denne je neprijateľná zmluvná podmienka, nakoľko nebola dohodnutá individuálne. Na základe uvedeného, keďže predmetná C. zmluva nebola individuálne dojednaná, preto je z uvedeného dôvodu neplatná, a preto boli dané dôvody pre zrušenie C. rozsudku v zmysle žalobného návrhu podľa ust. § 45 ods. X písm. j/ zák. č. XXX/ XX Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a zároveň, nakoľko zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX nebola uzavretá v súlade s ust. OZ (§39 OZ), ako aj v súlade s ust. zák. č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch, bol daný zákonný predpoklad pre zrušenie rozhodcovského rozsudku aj v zmysle ust. § 45 ods. X písm. e/ a i/ zák. č. XXX/XX Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, keďže rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s predpismi na ochranu práv spotrebiteľa.
X. Žalovaný vo vyjadrení sa k vyjadreniu žalobcu doručenom súdu dňa XX.XX.XXXX (duplike) uviedol, že žalobca v prípade, ak s osobou rozhodcu nesúhlasil, mal možnosť podať proti rozhodcovi námietky alebo sťažnosť predsedovi rozhodcovského súdu. To, že túto možnosť žalobca nevyužil, nemožno vykladať na ťarchu druhej zmluvnej strany. A. opakovane nekonkretizuje, v čom vidí hrubú nerovnováhu v jeho neprospech v súvislosti s uzatvorením rozhodcovskej zmluvy. I. od absencie dôkazu, ktorý by uvedené tvrdenia preukázal, dal do pozornosti, že rozhodcovské konanie predstavuje aj v súčasnosti legitímny spôsob riešenia sporov záväzkových vzťahov. K. by napr. zák. č XXX/XX Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní nemal význam. U. odplaty za spotrebiteľský úver bola v prípade zmluvy uzavretej medzi sporovými stranami regulovaná explicine ako celková odplata, nie ako úrok a na základe všeobecných štatistických informácii zverejňovaných W.. V prípade žalobcu ide o zjavné nepochopenia zákonnej formulácie. G. „výšky, počtu a termínov splatnosti splátok„ neznamená ich rozčlenenie na časť istinu, časť úrokov a časť iné poplatky. C. tak nielen o tom L. dvor EU vo veci C-XX/XX, ale jeho názor prevzala napr. aj W. banka L.. A. popiera tvrdenia žalobcu ohľadom termínu konečnej splatnosti úveru. T. úveru predstavuje z právneho hľadiska splnenie záväzku veriteľa poskytnúť úver. A. právna úprava
neurčuje, že pojem poskytnutie úveru je rovnocenný či dokonca synonymom vyplatenia úverových peňažných prostriedkov. V prípade uzatvorenia zmluvy o revolvingovom úvere platia práve uvedené závery. V tomto prípade bolo zmluvnými stranami vzájomne dohodnuté, že úver bude poskytnutý vo výške X.XXX eur, pričom suma XXX,XX eur bude započítaná oproti výške poskytnutého úveru z dôvodu dohody zmluvných strán o uzatvorená dohody o poskytnutí služby, ktorej obsahom je možnosť odkladu splátok na základe predchádzajúcej žiadosti v prípadne prechodnej nepriaznivej sociálnej situácie. U. úveru po započítaní odplaty za H. o poskytnutí služby predstavovala čiastku, ktorá bola vyplatená v prospech účtu žalobcu. G. o H. o poskytnutí služby sú obsiahnuté v bode X listiny A. o poskytnutie revolvingového úveru/zmluva o revolvingovom úvere. H. o poskytnutí služby je individuálne uzavretá, nejde o predpoklad a ani podmienku pre vznik zmluvy o úvere. Z bodu 8, ods. X.X H. o poskytnutí služby: „U. vyhlasuje, že uzavretie tejto dohody o poskytnutí služby nie je podmienkou uzavretia A. o revolvingovom úvere. H. vyhlasuje, že túto H. o poskytnutí služby uzatvára na základe slobodnej vôle, jej obsahu porozumel a svojím podpisom vyjadruje súhlas so všetkými jej ustanoveniami.“ H. o poskytnutí služby je zároveň osobitne podpisovaná. M. fakt zdôrazňuje jej samostatnosť od ostatného obsahu A. o revolvingovom úvere. H. o poskytnutí služby nespĺňa charakteristiku vnúteného právneho úkonu. Na základe uvedeného žalovaný žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť.
X. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň XX.X.XXXX. T. sa zúčastnil zástupca žalobcu a žalobca. W. pojednávania sa nezúčastnil žalovaný ani jeho právny zástupca, pričom predvolanie na pojednávanie mu bolo doručené dňa XX.X.XXXX. A. svoju neúčasť riadnym spôsobom ospravedlnil a požiadal súd o vykonanie pojednávania v jeho neprítomnosti. Na základe týchto skutočností súd pojednával v jeho neprítomnosti (§ 180 Z.).
X. Na pojednávaní konanom dňa XX.X.XXXX zástupca žalobcu žiadal zrušenie rozhodcovského rozsudku v súlade s § 45 ods. 1, písm. e, g, i , j, k , l / zák. č. XXX/XXXX. Y. uviedol, že poskytnutý úver na základe zmluvy o revolvingovom úvere je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov vzhľadom na neprimeranú výšku C.. T. žalobcu je C. nesprávne uvedená v zmluve, nakoľko v tejto výške C. nebol započítaný poplatok za doplnkovú službu vo výške XXX,XX eur a v prípade započítania tohto poplatku do C., jej výška nebola tak, ako je uvedená v zmluve, ale XX,XX%. Y. za to, že v skutočnosti žalobcovi nebol poskytnutý úver vo výške X.XXX eur, ale bol poskytnutý úver vo výške X.XXX,XX eur. Ak by bol úver považovaný za bezúročný a bez poplatkov, žalobca by v tom prípade úver preplatil o XXX,XX eur. A. sa bude samostatnou žalobou domáhať vydania bezdôvodného obohatenia v tejto výške.
X. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise, resp. obsahom pripojeného spisu L. arbitrážneho súdu zriadeného E. L. arbitrážnych súdov, z.z.p.o. sp. zn. XXX/XX/XX vrátane rozhodcovského rozsudku vydaného v tomto rozhodcovskom konaní a zistil tento skutkový stav:
X. Žalovaný uzatvoril so žalobcom XX.X.XXXX zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalobcovi poskytnutý úver vo výške X.XXX eur, ktorý sa zaviazal splatiť v XX mesačných splátkach vo výške XX,XX eur s uvedením celkovej čiastky, ktorú musí zaplatiť X.XXX,XX eur, predpokladanej C. za úver XX,XX %, ročnej úrokovej sadzby XX,XX % a priemernej hodnoty C. vo výške XX,XX % a predpokladanej C. úveru po poskytnutí revolvingu XX,XX %.
XX. Z rozhodcovskej zmluvy č. XXXXXXXXXX uzatvorenej dňa XX.X.XXXX vyplýva, že žalobca ako dlžník vyhlásil a svojím podpisom potvrdil, že súhlasí s uzatvorením tejto rozhodcovskej zmluvy. T. bodu 2. tejto zmluvy žalovaný ako veriteľ vyhlásil, že uzatvorenie rozhodcovskej zmluvy nie je podmienkou uzatvorenia a vykonávania zmluvy o revolvingovom úvere. T. bodu 3. tejto zmluvy, veriteľ pred uzatvorením rozhodcovskej zmluvy poučil dlžníka o dôsledkoch jej uzatvorenia a to nasledovne: H. uzatvorenia tejto rozhodcovskej zmluvy je možnosť riešenia sporov vyplývajúcich alebo súvisiacich s ustanoveniami zmluvy o revolvingovom úvere s číslom zmluvy totožným ako je číslo tejto rozhodcovskej zmluvy, ktorú veriteľ a dlžník uzatvoria, s porušením, ukončením, či neplatnosťou zmluvy o revolvingovom úvere v rozhodcovskom konaní. L. môžu byť riešené aj v súdnom konaní s tým, že výber jednej z alternatív riešenia sporov spočíva na žalobcovi. T. bodu 4. zmluvy, sa veriteľ a dlžník dohodli na znení rozhodcovskej zmluvy v bode 5: E. spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami zmluvy o revolvingovom úvere, s porušením, ukončením či neplatnosťou zmluvy o revolvingovom úvere budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní
alebo v rozhodcovskom konaní pred niektorými z nasledujúcich stálych rozhodcovských súdov podľa rokovacieho poriadku týchto stálych rozhodcovských súdov:
- C. súd v F., sídlom U. XX, F., zriadený spoločnosťou L. rozhodcu, a.s., IČ. XX XX XX XX, so sídlom v S. republike, F., T. 8,
- L. arbitrážny súd zriadený L. arbitration court, s.r.o., K.: XX XXX XXX, so sídlom V. XX, XXX XX F.,
- U. rozhodcovský súd v F. F., zriadený pri spoločnosti U. legal arbiter s.r.o., so sídlom A. cesta XX, XXX XX F. F., K.: XX XXX XXX,
- C. súdny dvor zriadený pri spoločnosti E. M., s.r.o., so sídlom U. M. XXX/XX, A., K.: XX XXX XXX. T. bodu 7. zmluvy, bol dlžník oprávnený od zmluvy odstúpiť, aj bez uvedenia dôvodu do XX kalendárnych dní od uzatvorenia tejto zmluvy. I. o odstúpení od zmluvy je dlžník povinný vykonať v písomnej forme. N. na odstúpenie od zmluvy sa považuje za dodržanú, ak je oznámenie o odstúpení od zmluvy zaslané na adresu sídla veriteľa najneskôr v posledný deň lehoty.
XX. Žalovaný ako veriteľ podal X.XX.XXXX L. arbitrážnemu súdu zriadenému E. L. arbitrážnych súdov, z.z.p.o. so sídlom V. XX, F. žalobu, ktorou žiadal, aby tento zaviazal žalobcu na zaplatenie X.XXX,XX eur s príslušenstvom. C. súd vydal dňa XX.X.XXXX rozhodcovský rozsudok pod. sp.zn. XXX/XX/XX, ktorým zaviazal žalobcu v zmysle podanej žaloby. A. rozhodcovský rozsudok prevzal dňa XX.X.XXXX.
XX. Zistený skutkový stav posúdil súd podľa týchto ustanovení právnych predpisov:
XX. Podľa § 3 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. o rozhodcovskom konaní, v znení účinnom do XX.XX.XXXX (ďalej len A.) rozhodcovská zmluva je dohoda medzi zmluvnými stranami o tom, že všetky alebo niektoré spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú v určenom zmluvnom alebo v inom právnom vzťahu, sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní.
XX. Podľa § 2 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní (ďalej len A.), spotrebiteľským sporom je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou. L. spory môžu byť v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní rozhodované len na základe spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy podľa § 3 a len spotrebiteľská rozhodcovská zmluva podľa § 3 môže založiť právomoc stáleho rozhodcovského súdu v spotrebiteľských sporoch.
XX. Podľa § 45 ods. X A., účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak a) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nemal spôsobilosť uzavrieť spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, b) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nebol riadne upovedomený o ustanovení rozhodcu alebo o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo mu nebolo umožnené sa zúčastniť na spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, c) rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, alebo sa ním rozhodlo o veci, ktorá je podľa tohto zákona vylúčená zo spotrebiteľského rozhodcovského konania, d) stály rozhodcovský súd nebol ustanovený v súlade s týmto zákonom, v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa nepostupovalo v súlade s ustanoveniami tohto zákona a uvedený nedostatok mohol mať vplyv na výsledok sporu, e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, f) stály rozhodcovský súd nenariadil ústne pojednávanie, hoci spotrebiteľ jeho nariadenie navrhoval podľa § 34 ods. X a z okolností uvedených v návrhu na nariadenie ústneho pojednávania vyplývala potreba jeho nariadenia najmä z dôvodu, že bez ústneho pojednávania sa nebolo možné vysporiadať s návrhmi a tvrdeniami spotrebiteľa, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, g) v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy alebo neumožnil spotrebiteľovi predložiť dôkazy, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, h) vo veci rozhodoval zaujatý rozhodca, i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu,
j) rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, k) výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom L. republiky, l) rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
XX. Podľa § 46 ods. X prvá veta A., žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote troch mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi spotrebiteľského rozhodcovského konania.
XX. Podľa § 7X ods. X a 3 A., ak nie je ďalej ustanovené inak, ustanovenia tohto zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa použijú aj na rozhodcovské konania, ktorých predmetom je spotrebiteľský spor začatý pred 1. januárom XXXX. T. účinky úkonov, ktoré boli urobené v rozhodcovskom konaní začatom pred 1. januárom XXXX, zostávajú zachované. C. zmluva uzavretá pred X. januárom XXXX sa spravuje predpismi účinnými v čase jej uzavretia.
XX. Podľa § 43a ods. 1 I. zákonníka, prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy, ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.
XX. Podľa § 44 ods. X I. zákonníka, zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Y. alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu.
XX. Podľa § 44 ods. X I. zákonníka, prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. T. návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.
XX. Podľa § 2 písm. d/ zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere a rozhodcovskej zmluvy (ďalej zákon o spotrebiteľských úveroch), na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
XX. Podľa § 9 ods. X zákon o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. V. zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
XX. Podľa § 9 ods. X zákon o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa I. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
XX. Podľa § X1 ods. 1 písm. b) zákon o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až k), r) a y).
XX. Podľa § 5X ods. X I. zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
XX. Podľa § 52 ods. 2 I. zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
XX. Podľa § 52 ods. X I. zákonníka, spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
XX. Podľa § 53 ods. X I. zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
XX. Podľa § 53 ods. X I. zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
XX. Podľa § 5X ods. 3 I. zákonníka ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
XX. Podľa § 53 ods. X písm. r/ I. zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú ustanovenia, ktoré vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
XX. Podľa § X3 ods. 5 I. zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
XX. Podľa § 54 ods. 1, X I. zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. L. sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
XX. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobca XX.X.XXXX podpísal žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru a žalovaný uvedenú žiadosť, resp. zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru podpísal XX.X.XXXX. Na jej základe poskytol žalobcovi revolvingový úver. Je nepochybné, že táto zmluva o revolvingovom úvere je zmluvou spotrebiteľskou v súlade s § 52 I. zákonníka. A. medzi stranami sporu bola XX.X.XXXX podpísaná aj rozhodcovská zmluva. A. o revolvingovom úvere je zmluvou spotrebiteľskou, a preto aj s ňou súvisiaca rozhodcovská zmluva zo XX.X.XXXX má spotrebiteľský charakter. V rozhodcovskej zmluve sa strany v bode 5. dohodli, že akékoľvek spory vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami predmetnej zmluvy o revolvingovom úvere budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní pred stálymi rozhodcovskými súdmi špecifikovanými v zmluve. C. zmluva dojednaná medzi stranami sporu je na samostatnej listine podpísanej obidvoma zmluvnými stranami, čím je dodržaná jej písomná forma vyžadovaná zákonom o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní.
XX. Rozhodcovská zmluva uzavretá medzi stranami sporu je zmluvou formulárovou, ktorú žalovaný v rámci svojej podnikateľskej činnosti používal v prípadoch uzatvárania zmlúv rovnakého druhu a neurčitého počtu účastníkov. Z formulácie a obsahu je zrejmé, že nebola dojednaná individuálne. L. nemal možnosť ovplyvniť jej obsah pri uzatváraní, mohol ju prijať len ako celok alebo ako celok odmietnuť.
XX. Základným kritériom posudzovania, či ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku je v zmysle § 53 ods. X I. zákonníka to, či sú v zmluve obsiahnuté podmienky spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a či boli neprijateľné zmluvné podmienky individuálne dojednané alebo nie. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia obsiahnuté v návrhu zmluvných podmienok s pripojenými všeobecnými obchodnými podmienkami sa nepovažujú podmienky, ktoré pripravil dodávateľ vopred, a pri ktorých sa mal síce spotrebiteľ možnosť s nimi oboznámiť pred podpisom zmluvy, ale nemohol ovplyvniť ich obsah.
XX. Predmetná rozhodcovská zmluva bola uzatvorená vo formulárovej podobe, ktorú predkladal žalovaný žalobcovi a jej obsah žalobca - spotrebiteľ nemohol ovplyvniť a dopĺňali sa len jeho základné údaje (meno, bydlisko a dátumu narodenia). T. veriteľ, ktorý zostavil znenie rozhodcovskej zmluvy vo
svojej vopred pripravenej forme, jednostranne určil, ktorým konkrétnym rozhodcovským súdom môže byť a bude vec predložená. Je nutné zdôrazniť, že výber týchto súdov urobil výlučne dodávateľ. C. zmluva uzavretá so spotrebiteľom, ak má byť akceptovaná ako prejav zmluvnej autonómie, musí byť výsledkom slobodnej vôle oboch zmluvných strán. V danom prípade z rozhodcovskej zmluvy nevyplýva, že žalobca mal reálnu možnosť obsah predloženej formulárovej rozhodcovskej zmluvy ovplyvniť, resp. niektoré zo zmluvných dojednaní vylúčiť. U. teda môže na základe takto sformulovanej rozhodcovskej zmluvy vec predložiť na prejednanie rozhodcovskému súdu a vylúčiť tak z prejednania všeobecný súd, ktorý by bol inak príslušný. L. tým stráca právo brániť sa voči nárokom veriteľa na všeobecnom súde v mieste svojho bydliska a nemá nijakú možnosť tento proces zvrátiť a žiadať, aby spor zo zmluvy riešil všeobecný súd. S. sa tak dostane do rovnakého postavenia, ako keby v rozhodcovskej doložke bolo dohodnuté výlučne len riešenie sporov v rozhodcovskom konaní.
XX. Súd dospel k záveru, že o rozhodcovskú zmluvu, ktorá vyžaduje, aby spotrebiteľ riešil spory výlučne v rozhodcovskom konaní ide aj vtedy, ak síce spotrebiteľ podľa nej má možnosť vybrať si medzi rozhodcovským a všeobecným súdom, ale v prípade ak by podľa uvedenej doložky začalo rozhodcovské konanie na návrh dodávateľa, spotrebiteľ by bol nútený podrobiť sa rozhodcovskému konaniu bez možnosti požiadať o ochranu všeobecný súd, čo sťažuje prístup dlžníka ako spotrebiteľa k spravodlivosti, dochádza k porušeniu D. L. republiky garantovaného práva na spravodlivý súdny proces pred nezávislým a nestranným súdom a spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v spotrebiteľskej zmluve v neprospech spotrebiteľa. W. je pritom možné opomenúť, čo je súdu známe z jeho rozhodovacej činnosti, že dodávateľ si všetky návrhy proti dlžníkom z úverových zmlúv uplatňuje len na rozhodcovskom súde. V záujme ochrany spotrebiteľa aj napriek tomu, že v rozhodcovskej zmluve bol uvedený alternatívny spôsob riešenia sporov, spotrebiteľ by mal byť riadne upozornený na obsah a význam takejto rozhodcovskej zmluvy, čo pre neho takáto zmluva znamená, aby ho znenie zmluvy a v nej zahrnutý alternatívny spôsob nemohli uviesť do omylu. W. uvedená rozhodcovská zmluva (tak ako to bolo aj v tomto prípade) sa uzatvára na začiatku zmluvného vzťahu, čím vzniká nezanedbateľné nebezpečenstvo, že spotrebiteľ nepoukáže na jeho nekalosť, či už v dôsledku svojej nevedomosti alebo nečinnosti, pretože v čase uzavretia zmluvy nepredpokladá skutočnosť, že dôjde k sporu a jeho dôsledkom pred rozhodcovským súdom. T. ochrane spotrebiteľa preto v súvislosti s rozhodcovskou zmluvou je nevyhnutné, aby spotrebiteľ mal možnosť požiadať všeobecný súd o ochranu, okrem prípadu, ak si rozhodcovský súd príslušný na prejednanie osobitne nevyjednal. Čo sa týka ustanovenia rozhodcovskej zmluvy, v zmysle ktorého mal spotrebiteľ právo od zmluvy jednostranne odstúpiť, aj bez uvedenia dôvodov do XX kalendárnych dní od jej doručenia, tak od zmluvy je možné odstúpiť len v prípade, že je platná. Ak je zmluva od začiatku neplatná, nie sú ani splnené zákonné podmienky na dodatočné zrušenie zmluvy. Z uvedeného dôvodu nie je možné považovať rozhodcovskú zmluvu za individuálne dohodnutú len tým, že spotrebiteľ v relatívne krátkom čase po jej podpise mal právo od zmluvy odstúpiť. U. z takto uzavretej rozhodcovskej zmluvy je potom potrebné túto považovať v celosti za neprijateľnú, spôsobujúcu značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
XX. Na základe uvedených skutočností napriek tomu, že predmetná rozhodcovská zmluva má povahu samostatnej zmluvy, nešlo o zmluvu individuálne dojednanú, nakoľko bola vopred pripravená dodávateľom bez toho, aby spotrebiteľ mal možnosť akokoľvek do jej textu zasiahnuť, preto je v zmysle § X3 ods. 5 I. zákonníka neplatná. Na základe uvedeného je naplnený zákonný dôvod pre zrušenie rozhodcovského rozsudku v zmysle § 45 písm. e) zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, preto ho súd zrušil.
XX. Zároveň súd považoval žalobný návrh za dôvodný v časti, kde žalobca žiadal zrušiť rozhodcovský rozsudok z dôvodu, že pri rozhodovaní boli porušené všeobecné záväzné predpisy na ochranu práv spotrebiteľa. Zo spôsobu uzatvárania spornej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru vyplýva s poukazom na vyššie citované ustanovenia I. zákonníka, že pokiaľ bol doručovaný návrh zo strany jednej zo zmluvných strán a tento nebol akceptovaný v celom rozsahu, ale boli v tomto návrhu, resp. v odpovedi voči tomuto návrhu zmenené údaje alebo podmienky tejto zmluvy (predpokladaná C. za úver a predpokladaná C. úveru po poskytnutí revolvingu), strana, ktorá zmenila hoci aj časť návrhu zmluvy, tým predložila návrh novej zmluvy, ktorý však zo strany spotrebiteľa nebol akceptovaný, keďže žalobca zmluvu podpísal ešte XX.X.XXXX v znení žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru, kým žalovaný XX.X.XXXX podpísal zmenený návrh na uzavretie zmluvy, ktorý následne už žalobca neprijal,
resp. nemal možnosť prijať. Na základe uvedeného je potom zmluva o poskytnutí revolvingového úveru neplatná a žalovaný mal v rozhodcovskom konaní v zmysle právnej úpravy bezdôvodného obohatenia právo len na to, čo žalobcovi skutočne poskytol.
XX. Nesprávny postup rozhodcovského súdu v rozpore s predpismi na ochranu spotrebiteľa (odhliadnuc od vyššie uvedeného) je zrejmý aj zo skutočnosti, že zaviazal žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorú si uplatnil žalovaný v zmysle článku XX bodu XX.X. zmluvných dojednaní. G. § 544 I. zákonníka predpokladá existenciu písomnej dohody v predmete dojednania zmluvnej pokuty pre porušenie zmluvnej povinnosti jedným z účastníkov zmluvy, pričom v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. T. názoru súdu uvedením nároku žalovaného ako veriteľa na zaplatenie zmluvnej pokuty za porušenie zmluvných povinností žalobcu v bode XX.X. zmluvných dojednaní nie je splnený základný predpoklad platného dojednania a to jej písomná forma, nesplnenie ktorej má za následok jej absolútnu neplatnosť (§ 40 ods. X I. zákonníka). Na podporu svojho tvrdenia súd poukazuje na rozhodnutie D. súdu S. republiky pod sp. zn. I.ÚS XXXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, zo záverov ktorého vyplýva, že v rámci spotrebiteľských zmlúv dojednanie zmluvnej pokuty zásadne nemôže byť súčasťou tzv. všeobecných obchodných podmienok, ale iba samotnej spotrebiteľskej zmluvy, ktorú spotrebiteľ podpisuje. A. o revolvingovom úvere obsahuje neprimerané podmienky, t.j. zmluvné pokuty, ktoré neboli dohodnuté individuálne v úverovej zmluve, ale sú súčasťou len zmluvných dojednaní, ktoré sú na predtlačenom tlačive, sú všeobecne koncipované pre veľký okruh dlžníkov - spotrebiteľov, pričom je zrejmé, že sa s nimi nemal možnosť spotrebiteľ oboznámiť a zmeniť ich obsah, naviac nie sú žalobcom ani podpísané.
XX. Napokon v zmluve o revolvingovom úvere žalovaný neuviedol dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere (§ 9 ods. X písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch), ktorá musí byť vymedzená konkrétnym dátumom ako ani povinný údaj podľa § 9 ods. X písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. T. § X1 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere sa potom takýto úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.
XX. Pre úplnosť súd dodáva, že žalovanému by patrilo právo na vrátenie len toho, čo žalobcovi poskytol z dôvodu, že dohoda v časti úrokov z úveru je neplatná pre rozpor so zákonom z dôvodu neprimeranej úrokovej sadzby. V zmluve bola dohodnutá úroková sadzba na úrovni XX,XX% ročne. U. úrokov má odrážať charakter zmluvného vzťahu a neprekračovať neprimerane úrokovú sadzbu v obdobných záväzkových vzťahoch. Zo štatistických údajov W. banky L. (www.nbs.sk) vyplýva, že úroky pre spotrebiteľské úvery pri dohodnutej dobe splatnosti piatich rokov sa pohybovali v bankovom a nebankovom sektore na úrovni max XX % v čase uzavretia zmluvy. U nebankových subjektov je možno vzhľadom na odlišný charakter ich činnosti a s tým súvisiace odlišné náklady, považovať za prípustnú aj dohodu o vyšších úrokoch, ktorá však nemá prekračovať v neúmernej miere úroky obvykle uplatňované voči spotrebiteľom zo strany bankových inštitúcii. D. sadzba na úrovni XX,XX % ročne však zjavne nezodpovedá zásade poctivého obchodného styku a dobrým mravom a je aj v rozpore s ustanovením §3a nariadenia vlády SR č. XX/XX Z.z.. M. dohoda je prejavom zneužitia dominantného postavenia žalovaného ako dodávateľa pri uzatváraní zmluvy, keďže žalobca ako spotrebiteľ výšku úrokov žiadnym spôsobom neovplyvňovala. Z týchto dôvodov je dohoda o úrokovej sadzbe neplatná pre rozpor s dobrými mravmi a zákonom (§ 3 I. zákonníka, § 4 zák. č. XXX/XX Z.z., §3a nariadenia vlády SR č. XX/ XX Z.z.), preto v tejto časti zmluvy je právny úkon absolútne neplatný.
XX. Napriek všetkým vyššie uvedeným skutočnostiam bol žalobca rozhodcovským rozsudkom zaviazaný na zaplatenie X.XXX,XX eur spolu so zmluvnou pokutou a úrokom z omeškania.
XX. Z týchto dôvodov súd zrušil rozhodcovský rozsudok z XX.X.XXXX z dôvodov uvedených v § 45 ods. X písm. e), i) a l) zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní.
XX. V záujme zachovania zásady hospodárnosti konania sa súd nezaoberal ďalšími dôvodmi uvádzaným žalobcom na zrušenie rozhodcovského rozsudku.
XX. Podľa § 262 ods. X Z. sporového poriadku (ďalej len C.s.p.), o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
XX. Podľa § 255 ods. X C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
XX. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto súd rozhodol, že žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorej bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku vyšším súdnym úradníkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).