Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-8Csp/44/2018

Uznesenie

Okresný súd Košice - okolie v právnej veci navrhovateľa : U. H., A.. X.X.XXXX, P. XX, XXX XX O., proti odporcovi : EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO : XX XXX XXX, konajúc o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zdržať sa výkonu práva na zrážky zo mzdy navrhovateľa vyplývajúceho z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX uzavretej dňa XX.X.XXXX medzi navrhovateľom a právnym predchodcom odporcu - spoločnosťou M. I. X., Y..X.., S. XXXX/XXX, XXX XX F., G. : XX XXX XXX.

V prevyšujúcej časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.

Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

odôvodnenie:

1.Navrhovateľ návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným súdu dňa 27.2.2018 žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zdržať sa akéhokoľvek použitia ustanovenia zmluvy o úvere XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX o dohode o zrážkach zo mzdy v znení : „Klient výslovne a neodvolateľne týmto súhlasí, že v prípade oneskorenia s platením najmenej dvoch mesačných splátok úveru podľa tejto úverovej zmluvy, alebo oneskorenia sa s platením pohľadávky spoločnosti, môže spoločnosť požadovať, aby platiteľ mzdy alebo inej opakovanej platby klienta, vyplácal spoločnosti sumu vo výške dvojnásobku mesačnej splátky úveru (splátkou úveru sa rozumie splátky istiny a splátka príslušenstva), nie však viac ako je výška zrážok pri výkone rozhodnutia v zmysle Občianskeho súdneho poriadku a to až do úplného splatenia čerpaného úveru, a aby zrazenú čiastku poukazoval na účet spoločnosti. Spoločnosť súhlasí s týmto zabezpečením svojich pohľadávok. Táto dohoda sa vzťahuje aj na budúcich klientových platiteľov mzdy, či iných opakovaných platieb, s ktorými sa pri výkone rozhodnutia zaobchádza ako so mzdou“, uzatvorenej medzi obchodnou spoločnosťou EOS KSI Slovensko, s.r.o. a navrhovateľom. Súčasne žiadal, aby súd poučil odporcu, že na Okresný súd Košice - okolie môže podať proti nemu žalobu o zaplatenie dlžných splátok úveru zo zmluvy o úvere XXXXXXXXXX zo dňa 23.7.2002.

2. Návrh odôvodnil najmä tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.6.2017 sa odporca stal veriteľom pohľadávky voči nemu ako dlžníkovi, ktorá vznikla na základe úverovej zmluvy Č.. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, ktorú uzavrel s právnym predchodcom odporcu - spoločnosťou M. I. X., Y..X... Poukázal na tom že právny vzťah, ktorý vznikol na základe predmetnej úverovej zmluvy má spotrebiteľský charakter, akcentoval, že úverová zmluva neobsahuje podstatnú obsahovú náležitosť podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z.z. účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy a to ročnú percentuálnu mieru nákladov, s ktorým nedostatkom spájal záver, že úver je bezúročný a bez poplatkov. Čo sa zmluvného ustanovenia o zrážkach zo mzdy týka, k tomu navrhovateľ uviedol, že podľa neho nebolo medzi zmluvnými stranami individuálne dojednané a predstavuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Uviedol, že odporca si vzhľadom na to, že úver je bezúročný a bez

poplatkov prostredníctvom dohody o zrážkach zo mzdy zabezpečuje pohľadávku vo väčšej výške, než na akú má nárok, pretože si ňou zabezpečuje aj podľa navrhovateľa neexistujúcu pohľadávku (zmluvný úrok a poplatky). Ďalej navrhovateľ poukázal na to, že odporca listom zo dňa 7.2.2018 vyzval jeho zamestnávateľa na realizáciu zrážok zo mzdy. V súvislosti s týmto úkonom konštatoval, že podľa neho umožňuje na základe neprijateľnej zmluvnej podmienky siahnuť na jeho majetok. Mal za to, že právnu ochranu zamedzením vykonávania zrážok z jeho mzdy možno zabezpečiť výlučne prostredníctvom nariadeného neodkladného opatrenia v zmysle petitu návrhu, ktorým sa dosiahne trvalá úprava pomerov medzi stranami vo vzťahu k výkonu zrážok na základe špecifikovanej dohody.

3. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ pripojil Úverovú zmluvu Č.. XXXXXXXXXX N. T. XX.X.XXXX, ktorú ako dlžník uzavrel so spoločnosťou M. I. X., Y..X.. ako veriteľom. Z tejto zmluvy vyplýva, že na jej základe sa veriteľ zaviazal poskytnúť navrhovateľovi revolvingový úver vo výške úverového rámca 30.000,-Sk (995,82 €) s výškou mesačnej splátky 1.200,-Sk (39,83 €) s tým, že termín splatnosti mesačnej splátky je vždy k 20. dňu v mesiaci a splátky sa poukazujú na číslo účtu v zmluve uvedené. Súčasťou zmluvy je aj ustanovenie v tomto znení „Klient výslovne a neodvolateľne týmto súhlasí, že v prípade oneskorenia s platením najmenej dvoch mesačných splátok úveru podľa tejto úverovej zmluvy, alebo oneskorenia sa s platením pohľadávky spoločnosti, môže spoločnosť požadovať, aby platiteľ mzdy alebo inej opakovanej platby klienta, vyplácal spoločnosti sumu vo výške dvojnásobku mesačnej splátky úveru (splátkou úveru sa rozumie splátky istiny a splátka príslušenstva), nie však viac ako je výška zrážok pri výkone rozhodnutia v zmysle Občianskeho súdneho poriadku a to až do úplného splatenia čerpaného úveru, a aby zrazenú čiastku poukazoval na účet spoločnosti. Spoločnosť súhlasí s týmto zabezpečením svojich pohľadávok. Táto dohoda sa vzťahuje aj na budúcich klientových platiteľov mzdy, či iných opakovaných platieb, s ktorými sa pri výkone rozhodnutia zaobchádza ako so mzdou.“ Ďalej navrhovateľ k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pripojil list zo dňa 7.2.2018, ktorý odporca adresoval jeho zamestnávateľovi - spoločnosti W. S., X..H..E.. Týmto listom odporca zamestnávateľa navrhovateľa vyzval podľa § 551 Občianskeho zákonníka na realizáciu zrážok zo mzdy alebo iného príjmu zamestnanca (navrhovateľa) poukazujúc pritom na to, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 14.6.2017 postúpila spoločnosť M. I. X., Y..X.. pohľadávku vyplývajúcu z úverovej zmluvy Č.. XXXXXXXXXX s jej príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými na odporcu. Predmetným listom odporca zamestnávateľovi navrhovateľa tiež oznámil, že rozpis dlhu ku dňu 7.2.2018 predstavuje spolu 1.669,57 € a pozostáva z istiny 894,23 €, riadneho úroku 378,94 €, úrokov z omeškania 197,94 € a nákladov inkasného pokračovania 198,46 €. V súvislosti s oznámenými skutočnosťami odporca požiadal zamestnávateľa navrhovateľa o jeho vyjadrenie na tento list do 30 dní odo dňa jeho doručenia a taktiež, aby všetky zrážky zo mzdy odvedené v súlade s dohodou o zrážkach zo mzdy jeho zamestnancovi (navrhovateľovi) boli realizované na účet vo výzve špecifikovaný.

4. Podľa § 324 ods. 1, 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd. Podľa § 325 ods. 1, ods. 2 písm. d) C.s.p., neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala. Podľa § 328 ods. 1, ods. 2 veta prvá C.s.p., ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá, ods. 2 C.s.p., súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Podľa § 330 ods. 2 C.s.p., ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.

5. Platná právna úprava v citovanom ustanovení § 325 ods. 1 C.s.p. umožňuje nariadiť neodkladné opatrenie, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Pred nariadením neodkladného opatrenia súd posudzoval, či

- je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami,

- navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov,

- uložením požadovanej povinnosti možno objektívne dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha,

- navrhovaným neodkladným opatrením nebude vytvorený nenávratný stav,

- právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom nad nevyhnutný rozsah,

- sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

6. Pre nariadenie neodkladného opatrenia sa vyžaduje, aby navrhovateľ označil dôkazy základného významu pre osvedčenie nároku, ktorý má byť dočasné chránený neodkladným opatrením, a tiež dôkazy pre osvedčenie naliehavosti, primeranosti a nevyhnutnosti neodkladného opatrenia.

7. Súd sa oboznámil s podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia ako aj s priloženými listinnými dôkazmi a po preskúmaní skutkových a právnych dôvodov návrhu ustálil, že sú v časti splnené podmienky pre jeho nariadenie.

8. Navrhovateľ skutočnosťami uvedenými v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a listinami k nemu pripojenými osvedčil oprávnenosť navrhovaného neodkladného opatrenia z hľadiska existencie (ohrozeného) práva. Rovnako osvedčil aj existenciu právneho vzťahu medzi sporovými stranami a to Zmluvou o úvere Č.. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX a listom zo dňa X.X.XXXX, ktorý odporca adresoval jeho zamestnávateľovi. Z uvedeného listu totiž vyplýva, že po postúpení pohľadávky na základe zmluvy zo dňa 14.6.2017 uzavretej medzi spoločnosťou M. I. X., Y..X.. ako postupcom a odporcom ako postupníkom je odporca pasívne vecne legitimovaný. Navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov. Uložením požadovanej povinnosti v danom prípade možno objektívne dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha, t.j. zabrániť ohrozeniu jeho práv vykonávaním eventuálnych nezákonných zrážok z jeho mzdy. Nariadeným neodkladným opatrením nebude vytvorený nenávratný stav a ani právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia odporcu neprimeraným spôsobom nad nevyhnutný rozsah. Úpravou pomerov nariadeným neodkladným opatrením sa neprejudikujú práva a povinností strán.

9. Z obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ako aj z listu zo dňa 7.2.2018, ktorý odporca adresoval zamestnávateľovi navrhovateľa je zrejmé, že odporca pristúpil k výkonu dohody o zrážkach zo mzdy ako zabezpečovacieho prostriedku bez toho, aby túto zmluvnú podmienku s navrhovateľom individuálne dojednal. Hrozbu výkonu zrážok zo mzdy navrhovateľ osvedčil práve týmto listom. Výška dlžnej sumy z úverového zmluvného vzťahu, ktorú si odporca voči navrhovateľovi nárokuje, je s poukazom námietku navrhovateľa, že úver je bezúročný a bez poplatkov, sporná. Za týchto okolností je dostatočne osvedčená obava navrhovateľa, aby nedošlo k neprijateľným a nezákonným zrážkam z jeho mzdy, čím je osvedčená potreba navrhovanej dočasnej úpravy pomerov a to aj za účelom zamedzenia vzniku prípadných ďalších sporov medzi stranami.

10. Pre úplnosť súd uvádza, že Dohoda o zrážkach zo mzdy sa od ostatných zabezpečovacích prostriedkov výrazne odlišuje i tým, že uspokojenie pohľadávky veriteľa nielen zabezpečuje, ale súčasne ide o prostriedok splácania veriteľovej pohľadávky. V prejednávanej veci je pritom možné, že na základe dohody o zrážkach zo mzdy je vykonávané plnenie v rozpore so zákonom. Preto nariadeným neodkladným opatrením bolo odporcovi uložené zdržať sa výkonu práva na zrážky zo mzdy navrhovateľa vyplývajúceho z úverovej zmluvy Č.. XXXXXXXXXX uzavretej medzi navrhovateľom a právnym predchodcom odporcu dňa XX.X.XXXX.

11. K tomu, že petit vo výroku tohto rozhodnutia nie je doslovne totožný s petitom uvedeným v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd uvádza, že z petitu musí byť nepochybne zrejmé, čoho sa navrhovateľ domáha, teda ako žiada aby súd rozhodol. Preto musí byť úplný, presný, určitý a zrozumiteľný tak, aby súd vedel, o čom má konať a rozhodnúť. Súd je v civilnom sporovom konaní, ktoré je ovládané dispozičnou zásadou, viazaný návrhom, a teda nesmie sporovým stranám priznať iné práva a uložiť im iné povinnosti, než aké sú navrhované, musí žalobný návrh svojím rozhodnutím úplne vyčerpať a nesmie ho prekročiť (s výnimkou prípadov uvedených v § 216 ods. 2 C.s.p.). Požiadavku, aby z petitu bolo jasné, čoho sa navrhovateľ domáha nemožno však vykladať tak, že by navrhovateľ bol povinný urobiť súdu návrh na znenie výroku rozhodnutia o nariadení neodkladného opatrenia. Zákon totiž neukladá formulovať znenie výroku, keď jeho dikcia uvádza, že v návrhu má byť uvedené, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. Civilný sporový poriadok totiž v ust. § 326 ods. 1 C.s.p.

nevyžaduje, aby navrhovateľ po formálnej stránke a do najmenších podrobností detailne formuloval petit návrhu budúceho výroku súdneho rozhodnutia, je postačujúce, ak vyjadrí podstatu neodkladného opatrenia, ktorého sa na základe opísaného skutkového stavu domáha a súd je povinný formulovaný petit posudzovať z obsahového hľadiska. Navrhovateľ uvedie čoho sa domáha vtedy, ak v návrhu určito a zrozumiteľne označí povinnosť, ktorá má byť odporcovi rozhodnutím uložená. V prejednávanom prípade je nepochybné, že navrhovateľ petitom sledoval, aby súd uložil odporcovi povinnosť zdržať sa výkonu práva na zrážky zo mzdy navrhovateľa vyplývajúceho z úverovej zmluvy Č.. XXXXXXXXXX uzavretej medzi ním a právnym predchodcom odporcu dňa XX.X.XXXX, ktorému návrhu súd aj vyhovel. Ustanovenie úverovej zmluvy, na základe ktorého odporca uplatňuje nárok na zrážky zo mzdy v petite naviac aj doslovne citoval. Podľa ustálenej súdnej praxe, ak je petit riadne vymedzený, súd neporuší ust. § 326 ods. 1 C.s.p. (a ani § 216 ods. 1 C.s.p.), ak použitím iných slov vyjadrí vo výroku rozhodnutia rovnaké práva či povinnosti, ktorých sa navrhovateľ domáhal. Nemusí prevziať doslovne formulovaný petit návrhu, ale môže v ňom vykonať také zásahy, ktoré zachovajú jeho podstatu. Vzhľadom na uvedené súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil odporcovi povinnosť zdržať sa výkonu práva na zrážky zo mzdy navrhovateľa vyplývajúceho z úverovej zmluvy Č.. XXXXXXXXXX uzavretej dňa XX.X.XXXX medzi navrhovateľom a právnym predchodcom odporcu M. I. X., Y..X.., S. XXXX/XXX, XXX XX F., G.: XX XXX XXX. Týmto výrokom rozhodol o uložení identickej povinnosti odporcovi, ako to navrhovateľ žiadal, čím zachoval podstatu petitu návrhu z jeho obsahového hľadiska.

12. Čo sa týka návrhu, ktorým navrhovateľ žiadal, aby súd poučil odporcu, že na Okresný súd Košice - okolie môže podať proti nemu žalobu o zaplatenie dlžných splátok úveru zo zmluvy o úvere XXXXXXXXXX N. T. XX.X.XXXX súd k nemu uvádza, že i keď ust. § 325 ods. 2 C.s.p. obsahuje demonštratívny výpočet povinností, ktoré je možné neodkladným opatrením uložiť strane, je zrejmé, že pre poučenie odporcu v požadovanom smere nie je daný žiaden právny základ. Takúto poučovaciu povinnosť súd voči odporcovi ako sporovej strane nemá. Vzhľadom na uvedené súd v tejto časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

13. Ďalšie argumenty súd považoval pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia za nerozhodné, bez potreby sa s nimi osobitne zaoberať.

14. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Navrhovateľ návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia žiadal, aby súd 1. uložil odporcovi povinnosť zdržať sa konania v petite návrhu špecifikovaného a 2. poučil odporcu o možnosti podať žalobu voči nemu. Čo sa návrhu na uloženie povinnosti odporcovi zdržať sa konania týka, v tejto časti bol navrhovateľ úspešný, no v prevyšujúcej časti súd návrh zamietol. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Pre úplnosť uvádza, že i keď žiadnej zo strán trovy konania nevznikli, rozhodnutie o neodkladnom opatrení v danom prípade konzumuje vec samú (§ 330 ods. 2 C.s.p.), súd v súlade s § 336 ods. 1 C.s.p. neuložil navrhovateľovi podať žalobu vo veci samej, pretože neodkladným opatrením sa dosiahne trvalá úprava pomerov medzi stranami vo vzťahu k výkonu zrážok zo mzdy navrhovateľa. Preto súd v súlade s ust. § 262 ods. 1 C.s.p. rozhodol aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 3 rovnopisoch. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.