Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Csp/6/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudcom JUDr. Ivanom Bartekom, v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, Paríž 750 09, Francúzska republika, pobočka Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713, v konaní zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti žalovanému: H. H., nar. XX.X.XXXX, bytom O. X, XXX XX L., o zaplatenie 625,99 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 625,99 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 625,99 eur od 22.5.2015 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku sa žaloba zamieta.

Žalobca má voči žalovanému nárok na plnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 17.1.2017, došlou súdu dňa 24.1.2017, sa žalobca domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd uloží žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 625 eur, spolu s úrokmi z omeškania z dlžnej úverovej istiny vo výške 30,00% ročne zo sumy 568,26 eur od 22.5.2015 až do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 625,99 eur od 22.5.2015 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania.

2. Žalobca tvrdil, že spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783, Panenská 7, 812 36 Bratislava, uzavrela dňa 9.11.2012 so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a o vydaní kreditnej karty. S účinnosťou ku dňu 1.7.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu tejto spoločnosti so žalobcom, ktorý sa tak stal jej univerzálnym právnym nástupcom. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok Cetelemu poskytnúť žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000,- eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver, spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami, formou dohodnutých mesačných splátok. Žalovaný po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 1.414,46 eur tak, že sumu 1.393,66 eur čerpal výbermi hotovosti v bankomatoch a platbami na účet predajcov a sumu 20,74 eur predstavujú poplatky, ktoré Cetelem účtoval žalovanému v súlade s úverovou zmluvou ako súčasť úverovej istiny. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil, Cetelemu napriek dohodnutým splátkam uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 1.218,85 eur, čo preukazuje výpis z úverového účtu a potvrdenie o prijatých splátkach. V dôsledku neplatenia dohodnutých splátok Cetelem vyhlásil dňa 21.5.2015 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Podľa bodov 8.1, 8.2 a 8.4 úverovej zmluvy, §§ 369 ods. 1 a 502 Obchodného zákonníka, § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods.

1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. má tak žalovaný voči žalobcovi neuhradené záväzky po splatnosti v celkovej výške 625,99 eur, z toho sumu 568,26 eur z titulu zvyšku úverovej istiny, sumu 54,58 eur z titulu dlžných úrokov z úveru a sumu 3,15 eur z titulu dlžného poistného z úveru. Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 30% ročne od 22.5.2015 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 625,99 eur od 22.5.2015 do zaplatenia.

3. Žalobca v žalobe označil a spolu s ňou predložil dôkazy - zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru, výpis z úverového účtu a potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov a o prijatých splátkach.

4. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 5.5.2017 k žalobe uviedol, že s Cetelemom skutočne uzavrel zmluvu o revolvingovom úvere, v ktorej sa zaviazal uhradiť požičanú sumu 600,- eur. Podmienky zmluvy nedodržal z dôvodu starostlivosti o chorú matku a pre dlhodobú neschopnosť nájsť si trvalé pracovné zaradenie. Uviedol tiež, že podlžnosť by rád splatil, a v tej súvislosti požiadal o určenie splátok vo výške max. 50,- eur. Žalovaný nepredložil, ani neoznačil žiadne dôkazy.

5. Súd prejednal a rozhodol spor na pojednávaní v neprítomnosti strán a právneho zástupcu žalobcu, v zmysle § 180 Civilného sporového poriadku (CSP). Právny zástupca žalobcu svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti, žalovaný sa na pojednávanie bez ospravedlnenia nedostavil.

6. Vyššie uvedený skutkový stav tvrdený žalobcom (bod 2) nebol sporný, vyplynul aj z predložených listinných dôkazov. Z dôkazov ďalej vyplynulo, že úver 1.393,66 eur bol žalovanému poskytnutý v období od 21.12.2012 do 12.9.2014. V bode 1. zmluvy si strany dohodli fixnú úrokovú sadzbu 30% p.a. a štandardný súbor poistenia s poplatkom 4,99%. Ďalej bola v tomto bode zmluvy uvedená ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) 34,48% a priemerná RPMN 23,63%. Podľa bodu 8.1 zmluvy v prípade, ak klient nespláca úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť revolvingového úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí, b) odstúpiť od zmluvy s okamžitou platnosťou, c) vypovedať zmluvu, pričom výpovedná lehota je dva mesiace. Podľa bodu 8.4. ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti alebo odstúpenia od zmluvy alebo výpovede zmluvy je splatný celý dlh klienta. Nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného zaplatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu.

7. Uplatnený nárok súd posudzoval ako (i) vrátenie poskytnutého spotrebiteľského úveru, (ii) zaplatenie dohodnutého úroku z úveru a dohodnutej odplaty za poskytnutie úveru podľa §§ 497 a 499 Obchodného zákonníka, § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách a (iii) úrok z omeškania podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka a podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.

8. Na základe uvedeného skutkového stavu a zákonných ustanovení mal súd za to, že návrh je v podstatnej časti dôvodný. Medzi stranami sporu vznikol záväzkovo-právny vzťah na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Vzhľadom na charakter strán pri uzavretí zmluvy - právny predchodca žalobcu konal v rámci predmetu podnikateľskej činnosti, poskytoval úvery a žalovaný bol fyzická osoba, nepodnikateľ, ktorý si vzal úver ako spotrebiteľ, išlo o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 Občianskeho zákonníka. Zmluva o úvere bola uzavretá platne, žalovanému bol na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver dohodnutým spôsobom.

9. Žalovaný nesplácal úver v pravidelných dohodnutých splátkach, žalobca preto oprávnene, v súlade s bodom 8.1 zmluvy, vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 21.5.2015 a vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej úverovej istiny 568,26 eur a dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 57,73 eur, t.j. na úhradu celkom dlžnej sumy 625,99 eur. V oznámení upozornil žalovaného, že dňom vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru mu účtuje aj úrok z omeškania vo výške stanovenej platnými právnymi predpismi.

10. Súd v konaní nezistil žiadny zákonný dôvod uvedený v § 11 zákona č. 129/2010 Z. z., pre ktorý by sa úver považoval za bezúročný a bez poplatkov alebo pre ktorý by žalobca nebol oprávnený žiadať

jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. Žalovaný ani nenamietal, že zmluva neobsahuje všetky náležitosti podľa §§ 9 a 10 cit. zákona alebo že je v zmluve uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v jeho neprospech.

11. Nezaplatením zosplatneného úveru v stanovenej lehote splatnosti sa žalovaný dostal nasledujúcim dňom, t.j. dňom 22.5.2015 do omeškania s plnením peňažného záväzku, v dôsledku čoho vznikol žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania v zákonnej výške 5,05% ročne (základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu 21.5.2015 vo výške 0,05% plus 5% podľa cit. nariadenia vlády).

12. Podľa prechodného ust. §10c cit. nariadenia vlády, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1.2.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.1.2013 aj za dobu omeškania po 31.1.2013. Z toho vyplýva, že určujúce je, kedy vznikol záväzok (povinnosť) zaplatiť splátku úveru alebo zostatok úveru, nie kedy strany uzavreli úverovú zmluvu. Povinnosť platiť splátky úveru, s ktorými sa žalovaný dostal do omeškania, vznikla až po 1.2.2013. Na základe toho boli žalobcovi priznané úroky z omeškania iba vo výške 5,05% ročne a vo zvyšku, do uplatnených 8,05% ročne, bola žaloba zamietnutá.

13. Žaloba bola zamietnutá aj pokiaľ ide o dohodnutý úrok 30% ročne za obdobie po termíne mimoriadnej splatnosti úveru.

14. Podľa § 9 ods. 2 písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch musí zmluva obsahovať dobu trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. V bode 2 zmluvy o úvere si strany dohodli, že sa uzatvára na dobu neurčitú, podľa bodu 8.4 zmluvy je celý dlh splatný dňom účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, odstúpenia od zmluvy alebo výpovede zmluvy. Tento deň je tak termínom konečnej splatnosti úveru.

15. Podľa súdu bolo v danej veci možné zohľadniť závery rozhodnutia Krajského súdu v Bratislave zo dňa 27.4.2016, sp. zn. 6Co 32/2016, ktoré vychádzali z obdobného skutkového stavu. Podľa konštantnej judikatúry veriteľ môže požadovať súčasne zmluvné úroky aj úroky z omeškania, keďže zmluvné úroky majú charakter odmeny veriteľa za poskytnutie finančných prostriedkov a úroky z omeškania majú charakter sankcie za nevrátenie alebo oneskorené vrátenie finančných prostriedkov. Samotné dojednanie zmluvných úrokov nemôže byť podľa krajského súdu v rozpore s dobrými mravmi. Ak si strany nedohodli v zmluve, že v prípade vyhlásenia okamžitej splatnosti zaniká povinnosť dlžníka zaplatiť zmluvné úroky, je banka oprávnená žiadať aj zmluvný úrok aj úrok z omeškania. Zmluvný úrok je však možné žiadať len do termínu poslednej splátky úveru. Ak by žalovaný platil zmluvné úroky aj za obdobie po termíne poslednej splátky, išlo by o plnenie nad rámec zmluvy o úvere a žalobca by sa na jeho úkor bezdôvodne obohatil.

16. Pri závere o plnení nad rámec zmluvy súd v danej veci prihliadal na to, že vyhlásenie mimoriadnej (okamžitej) splatnosti úveru má pre obsah záväzkového vzťahu medzi stranami, a najmä na povinnosti žalovaného spotrebiteľa, tie isté dôsledky ako odstúpenie od zmluvy o úvere. Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi. Základná úprava úverového vzťahu pri omeškaní teda predpokladá odstúpenie od zmluvy, hoci nevylučuje aj inú dohodu strán. Žalovaný je však spotrebiteľ, a práve z toho dôvodu nie je podľa súdu prípustné, aby poskytovateľovi úveru bolo zachované na neurčitú dobu do budúcnosti platenie odmeny za úver (úrokov), hoci úverovú zmluvu ukončil jednostranným úkonom. Išlo by o značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán.

17. Súd v danom spotrebiteľskom spore analogicky zohľadnil aj ustanovenie § 53 ods. 4 písm. u) Občianskeho zákonníka, že neprimerané sú aj také podmienky, ktoré požadujú od spotrebiteľa, aby bol neprimerane dlho viazaný zmluvou aj keď pri uzavieraní zmluvy bolo zrejmé, že predmet zmluvy možno dosiahnuť v podstatne kratšom čase. Zmluvné dojednanie v časti, že nesplatená istina úveru je úročená dohodnutou sadzbou až do dňa zaplatenia, je preto neplatné.

18. Návrhu žalovaného, aby mohol dlžnú sumu splácať v splátkach, súd nevyhovel, nakoľko žalobca nevyjadril výslovný súhlas so splátkami. Predmetné konanie je tzv. zisťovacím konaním, čo znamená, že súd skúma, či existuje povinnosť zaplatiť. Podľa § 232 ods. 3 je lehota na plnenie tri dni, v

odôvodnených prípadoch môže súd určiť dlhšiu lehotu. Skutočnosti, ktoré žalovaný uviedol vo svojom vyjadrení, boli len všeobecné a nekonkrétne, preto nebol dôvod určiť mu dlhšiu lehotu na zaplatenie.

19. Žalobca mal vo veci podstatný úspech, súd mu preto podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 priznal nárok na plnú náhradu trov konania. O výške náhrady, ktorú je žalovaný povinný žalobcovi zaplatiť, bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia, na tunajšom súde, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 ods. 1 a 2) a čoho sa odvolateľ domáha.

Ak povinná strana nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, oprávnená strana môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.