Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_10CbPv-21-2016.pdf
PDF · 121.58 KB
No categories available
10CbPv/21/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, rozhodujúc sudcom JUDr. Pavlom Rohárikom, vo veci žalobcu Renault Slovensko, spol. s r.o., 851 01 Bratislava, Einsteinova 24, IČO: 35 736 003, zastúpeného Barger Prekop, s.r.o., advokátska kancelária, 811 02 Bratislava, Mostová 2, IČO: 36 869 724, proti žalovaným - 1/ Multibrand Servis, s.r.o., 911 01 Trenčín, Gen. M. R. Štefánika 415/70, IČO: 47 380 233, zastúpenému Mgr. Tomášom Dohálom, advokátom, 913 21 Trenčianska Turná, Lúčna 491, IČO: 42 273 641, 2/ IRO, s.r.o., 811 08 Bratislava, Cintorínska 22, IČO: 34 132 121, a 3/ Marcom-com, s.r.o., 911 05 Trenčín, Gen. M.R. Štefánika 415/ 70, Trenčín, IČO: 36 316 911, zastúpenému Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrej Jaroš, spol. s r.o., 911 01 Trenčín, Námestie sv. Anny 361/20, IČO: 36 839 132, o ochranu proti zásahu do práv z ochranných známok, nekalosúťažnému konaniu, zásahu do práv týkajúcich sa obchodného mena a porušovaniu autorských práv, takto
rozhodol:
Súd konanie z a s t a v u j e v časti uplatneného nároku na náhradu trov konania voči žalovanému 2/.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
Žalovaný 1/, 2/ a 3/ m a j ú p r á v o na plnú náhradu trov konania od žalobcu.
odôvodnenie:
1. Žalobca (ako držiteľ licencie na ochranné známky skupiny Renault na území Slovenskej republiky) žiada uložiť žalovaným povinnosť zdržať sa akéhokoľvek aktívneho alebo pasívneho konania súvisiaceho s predajom nových osobných motorových vozidiel značiek Renault a Dacia, používania akýchkoľvek označení zhodných alebo zameniteľných s ochrannými známkami Európskej únie Č.. XXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXX alebo medzinárodnou ochrannou známkou WIPO č. XXXXXX, používať na ich stránkach, sociálnych sieťach a prevádzke akékoľvek označenie zhodné alebo zameniteľné s týmito ochrannými známkami, odstrániť takéto označenia zo svojich stránok, sociálnych sietí, firemných tlačív a prevádzky, žalovanému 1/ zdržať sa používania obchodného mena žalobcu alebo jeho dominantnej časti a odstrániť ho zo sociálnych sietí a prevádzky, a poskytnúť žalobcovi informácie o pôvode nových osobných motorových vozidiel značiek Renault a Dacia, ktoré predával alebo predáva.
2. Právny zástupca žalobcu vysvetlil, že základom žaloby je fakt, že v krajinách Európskej únie existuje kvalitatívny a selektívny distribučný systém predaja nových osobných motorových vozidiel značiek Renault a Dacia, účastníci ktorého majú isté práva a povinnosti, o. i. nemôžu predávať autá obchodným spoločnostiam, ktoré nie sú súčasťou tohto systému. Žalovaný 1/ nie je autorizovaným distribútorom áut značky Renault a Dacia a členom distribučného systému, ale profituje z predaja nových osobných motorových vozidiel značky Dacia a Renault. Žalovaný 2/ bol do 27. augusta 2014 autorizovaným distribútorom týchto áut a členom distribučného systému, po ukončení členstva však na svojej prevádzke
neodstránil chránené označenia, ktoré má právo používať len člen distribučného systému. S týmito značeniami začal prevádzku užívať žalovaný 1/, ktorý ich tak používa hoci nie je členom distribučnej siete. Žalovaného 3/ žalobca žaluje ako vlastníka nehnuteľnosti, v ktorých sa prevádzka žalovaného 1/ nachádza, lebo profituje z porušovania práv žalobcu žalovanými 1/ a 2/ a je tzv. pomocnou osobou a rušiteľom.
3. Žalobca tvrdí, že žalovaný 1/, hoci sa tvári ako predajca ojazdených vozidiel značiek Renault a Dacia, v skutočnosti predáva i nové autá týchto značiek, čo podporuje porušovaním práv žalobcu z ochranných známok, práv z obchodného mena, autorských práv k reklamným materiálom i nekalosúťažným konaním,. Právny zástupca žalobcu uviedol, že ním namietané porušovania práv žalobcu je porušovaním práv len, ak žalovaný 1/ predáva nové autá značiek Renault a Dacia, preto treba dokázať, že sa tak deje. Charakteristiku nového osobného motorového vozidla právny zástupca žalobcu vyvodil najmä zo zákona o dani z pridanej hodnoty a zákona o prevádzke na pozemných komunikáciách. Uviedol, že nepovažuje za relevantné, koľko vlastníkov bolo zapísaných v technickom preukaze pred kúpou auta, ale nové auto je to, ktorým nebolo najazdených viac ako 6 000 km a od jeho prvej registrácie neuplynulo viac ako 6 mesiacov. Argumentoval, že je preukázané, že zamestnankyňa žalovaného 1/ ponúkla potenciálnym kupujúcim nakonfigurovať si želané auto, čo v prípade ojazdených áut nie je možné. Podľa právneho zástupcu žalobcu zamestnankyňa priznala, že žalovaný 1/ pri prezentácii áut de facto „prekopíruje“ všetko čo vydá Renault. Bolo preukázané, že žalovaný 1/ používa materiály autorizovaných predajcov a odkazuje potenciálnych zákazníkov na možnosť pozrieť si nové autá v showroome autorizovaného predajcu v Trenčianskej Turej. Tým sa podľa právneho zástupcu žalobcu žalovaný 1/ dopúšťa nekalosúťažného konania, priživuje sa na benefitoch, na ktoré sa finančne skladajú autorizovaní predajcovia, čím získava konkurenčnú výhodu a tak stráca nárok na zákonnú výnimku používať ochranné známky žalobcu, lebo koná nečestne v rozpore s poctivými zásadami obchodnej súťaže a dobrými mravmi.
4. Žalovaný 1/ žiada žalobu zamietnuť. Uvádza, že petit žaloby je v niektorých výrokoch neaktuálny, lebo žalovaný 1/ už odstránil prepojenia na linky Renault a Dacia, hoci má za to, že to bolo legálne a legitímne a tým pomáhal spotrebiteľom zorientovať sa v autách priamo informáciami od výrobcov alebo oficiálnych importérov. Od roku 2015 žalovaný 1/ nepredáva žiadne autá značiek Renault a Dacia. Právny zástupca žalovaného 1/ namieta aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu, ktorý nevlastní ochranné známky Renault a Dacia. Odmieta jeho tvrdenie, že predával nové osobné motorové vozidlá značky Renault a Dacia a uvádza, že koná v súlade s Nariadením Komisie (EÚ) č. XXX/XXXX, ktoré obsahuje tzv. blokovú výnimku pri predaji a oprave motorových vozidiel (a vzťahuje sa i na nové autá). Účelom blokovej výnimky je podľa právneho zástupcu žalovaného 1/ chrániť žalobcu tým, že na voľnom trhu nemusí predávať svoje nové autá inými súťažiteľom - predajcom áut, t. j. ani žalovanému 1/. To žalovaný 1/ nenamieta, ale tvrdí, že niet predpisu, ktorý by mu zakazoval predávať nové autá (akokoľvek tvrdí, že ich nepredáva). Žalovaný 1/ uvádza, že opravuje autá o. i. značiek Renault a Dacia, ale neprezentuje sa ako autorizovaný servis, ale len ako nezávislý servis. Podľa právneho zástupcu žalovaného 1/ argumentácia žalobcu existenciou kvalitatívneho selektívneho distribučného systému neobstojí, lebo ten nie je chránený ochrannou známkou. Podľa neho je z webovej stránky žalovaného 1/ zrejmé, že okrem značiek Renault a Dacia na nej prezentuje aj značky ďalších výrobcov ( napr. Toyota). Žalobcom predložené listinné dôkazy a navrhovaný výsluch N. S.. F.. S. Š. označil právny zástupca žalovaného 1/ za nezákonné argumentujúc, že svedok nemôže vytvárať situáciu a ťažiť z nej, svedok má „byť tvorený situáciou“ a nie situáciu vytvárať. S poukazom na § 14 ods. 1 Zákona o ochranných známkach (ďalej len „ZOZ“) uviedol, že použitie označenia značky Renault alebo Dacia v rámci obchodného styku za účelom prezentácie poskytovaných služieb nevlastníkom práv k označeniu nemožno považovať za porušovanie práv majiteľa ochrannej známky. Súhlasil s tým, že pre rozhodnutie je kľúčové definovať, čo je „nové auto“. Podľa žalovaného 1/ je novým vozidlo, ktoré ešte nebolo prihlásené na žiadneho užívateľa v technickom preukaze, čo znamená, že novým vozidlom nemôže byť auto, napr. dovezené z predajne v západnej Európe, kde slúžilo ako predvádzacie, lebo aj predvádzacie autá musia byť „na značkách“ a v takých prípadoch je predajca uvedený v technickom osvedčení ako majiteľ vozidla. Právny zástupca žalovaného 1/ nevylúčil, že v bežnej komunikácii (i medzi predajcami) sa takéto vozidlá označujú ako „nové“. Uviedol, že obchodné právo termín „nové vozidlo“ nepozná a nedefinuje ho. Odmieta žalobcom navrhovanú definíciu nového auta uvedenú v zákone o dani z pridanej hodnoty (lebo ten sa týka len vzťahu so štátnym rozpočtom) i inverznú definíciu zákona o prevádzke motorových vozidiel, ktoré síce nové vozidlo nedefinuje, ale právny zástupca žalobcu ho definoval inverzne k vozidlu ojazdenému definovanému v § 2 písm. a) - p). Podľa toho by však novým vozidlom bolo auto, ktorého
prvým vlastníkom alebo držiteľom je konkrétna osoba, ale auto by už malo najazdených napr. 5 500 km. Podľa právneho zástupcu žalovaného 1/ je adekvátna charakteristika nového vozidla uvedená v § 2 ods. 12 Zákona č. 56/2001 Sb., podľa ktorej nové vozidlo je vozidlo, ktoré nebolo prevádzkované a nebolo používané ani na skúšobné a predvádzacie účely. Právny zástupca žalovaného 1/ vyslovil presvedčenie, že vozidlo nie je nové len čo opustí showroom a len čo je zapísaný v technickom preukaze na prvom mieste iný subjekt ako kupujúci. To považuje za obchodnú zvyklosť na Slovensku a tvrdí, že žalovaný 1/ nové autá nepredával a nepredáva. Žalovaný 1/ spotrebiteľov ani nezavádza, lebo zákazníkom musí byť zrejmé, že nie sú u autorizovaného predajcu vozidiel značiek Renault alebo Dacia.
5. Konateľ žalovaného 1/ pred súdom prehlásil, že žalovaný 1/ nepredáva nové osobné motorové vozidlá značiek Renault a Dacia. V rámci blokovej výnimky realizuje nezávislý servis i na autá týchto značiek, čo podľa jeho názoru dostatočne dáva najavo, a preto je servis označený aj ochrannými známkami žalobcu.
6. Súd konal v zmysle druhej vety § 180 CSP v neprítomnosti žalovaného 2/, ktorý sa napriek doručeným predvolaniam pojednávaní nezúčastnil. Z obchodného vestníka 171/2014 zo dňa 8. septembra 2014 súd zistil, že voči žalovanému 2/ bolo začaté reštrukturalizačné konanie, a z obchodného vestníka 58/2015 zo dňa 25. marca 2015, že na majetok žalovaného 2/ bol vyhlásený konkurz v konaní Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 6R/3/2014. Preto v zmysle § 138 CSP vyzval súd žalobcu na späťvzatie žaloby voči žalovanému 2/, na majetok ktorého bol vyhlásený konkurz, a preto nemožno voči nemu začať konanie týkajúce sa jeho majetku. Na to žalobca reagoval čiastočným späťvzatím žaloby výlučne v rozsahu, v ktorom si uplatnil proti žalovanému 2/ nárok na náhradu trov konania (a preto súd v tejto časti konanie podľa § 145 ods. 3 CSP zastavil).
7. Žalovaný 3/ žiada žalobu voči nemu zamietnuť. Namieta svoju pasívnu vecnú legitimáciu a argumentuje, že so žalovaným 1/ nie je v žiadnom vzťahu, lebo nehnuteľnosť prenajal spoločnosti FREND-PUPI, s.r.o. nájomnou zmluvou zo dňa 30. júla 2014, podľa Čl. III.1. ktorej prenajal nehnuteľnosť na obdobie od 1. augusta 2014 do 31. júla 2020 inému subjektu, a preto nie je vo veci ako „pomocná osoba“ pasívne vecne legitimovaný, lebo uzatvorením podnájmu nevzniká priamy vzťah medzi podnájomcom a prenajímateľom. Prípadné nároky žalobcu tak možno uplatňovať iba voči subjektu, s ktorým je žalovaný 1/ v právnom vzťahu. Právny zástupca žalovaného 3/ spochybnil aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu uplatňovať i práva z prípadného porušovania práv z ochranných známok Renault a Dacia a podotkol, že hoci voči žalovanému 3/ žiada zamietnuť žalobu pre absenciu pasívnej vecnej legitimácie, má za to, že argumentácia právneho zástupcu žalovaného 1/ je relevantná.
8. Súd vykonal dokazovanie vo veci vypočutím právnych zástupcov strán a oboznámením sa s ich písomnými vyjadreniami, výsluchom konateľa žalovaného 1/, a svedkýň S.. F.. S. Š. M. O. K., oboznámením sa s výpismi z registrov ochranných známok a obchodného registra, zmluvou RENAULT S.A.S. a žalobcu o dovoze a predaji Renault - Dacia zo dňa 29.mája 2006, súhlasom RENAULT S.A.S. a S.C. AUTOMOBILE DACIA S.A. s konaním, zoznamom autorizovaných členov skupiny Renault, notárskymi zápisnicami, fotodokumentáciou, ukážkami zo sociálnych sietí, korešpondenciou strán, výpisom z LV č. 5108 a kópiou katastrálnej mapy, čestnými vyhláseniami F.. X. E. M. S.. F.. S. Š. a prehľadom ich zamestnaní, cenovými ponukami, zmluvou o obchodnej spolupráci Auto Kelly Slovakia, s.r.o. a žalovaného 1/, nájomnou zmluvou žalovaného 3/ a spoločnosťou FREND - PUPI s.r.o. zo dňa 30. júla 2014, ďalšími listinnými dôkazmi a na tomto základe zistil pre rozhodnutie významné nasledovné:
9. Žalobca je na základe zmluvy o dovoze a predaji uzatvorenou dňa 29. mája 2006 so spoločnosťou RENAULT S.A.S. dovozcom a distribútorom osobných motorových vozidiel a náhradných dielov značiek Renault a Dacia na území Slovenskej republiky. RENAULT S.A.S. je materskou spoločnosťou spoločnosti S.C. AUTOMOBILE DACIA SA. Značky Renault a Dacia sú súčasťou skupiny Renault, ktorá má na území Slovenskej republiky distribučnú sieť zmluvných partnerov a koncesionárov v rámci tzv. kvalitatívneho selektívneho distribučného systému, na základe ktorého žalobca ako importér zastupujúci výrobcu predáva autá a náhradné diely značiek Renault a Dacia a poskytuje opravárenské služby k nim iba distribútorom a servisom určeným na základe stanovených kvalitatívnych kritérií. Na základe licencie resp. sublicencie je žalobca oprávneným používať rôzne slovné i obrazové ochranné známky skupiny Renault (Renault, Drive & Change Dacia). Žalobca predložil súdu súhlas spoločnosti RENAULT S.A.S. zo dňa 3.januára 2016 a spoločnosti S.C. AUTOMOBILE DACIA S.A. zo dňa 10.marca 2016 s podaním žaloby v tomto konaní. Tým je podľa názoru súdu daná aktívna vecná legitimácia žalobcu v tomto konaní.
10. Žalovaný 1/ je spoločnosť zaoberajúca sa predajom osobných motorových vozidiel rôznych značiek (tvrdí, že autá značiek Renault a Dacia od roku 2015 už nepredáva) a poskytovaním servisných služieb k nim. Žalovaný 1/ nepatrí do distribučnej siete žalobcu a je na základe zmluvy o obchodnej spolupráci zo dňa 31.októbra 2014 je členom siete autoservisov Auto Kelly Autoservis.
11. Žalovaný 2/ bol v období od 1. januára do 27. augusta 2014 členom selektívnej distribučnej siete skupiny Renault a svoju činnosť realizoval v priestoroch, ktoré v súčasnosti prevádzkuje žalovaný 1/.
12. Žalovaný 3/ je výlučným vlastníkom budovy, v ktorej má žalovaný 1/ prevádzku, a pozemku pod ňou. Z Čl.III.1. nájomnej zmluvy uzatvorenej dňa 30.júla 2014 súd konštatuje, že žalovaný 3/ prenajal svoju nehnuteľnosť na dobu určitú, od 1.augusta 2014 do 31.júla 2020 spoločnosti FREND-PUPI, s.r.o., ktorá ju následne prenajala žalovanému 1/.
13. Medzi stranami nie je sporné, že žalovaný 1/ najmenej do roku 2015 predával o. i. osobné motorové vozidlá značiek Renault a Dacia, poskytuje na ne servis a svoje služby prezentuje na vonkajších reklamách, internete i sociálnych stránkach. Strany nespochybňujú, že žalovaný 1/ počas tohto súdneho konania upravil a obmedzil rozsah a formu používania označení zhodných alebo zameniteľných s ochrannými známkami skupiny Renault. Niet sporu ani o tom, že žalovaný 3/ vlastní budovu, v ktorej žalovaný 2/ mal a žalovaný 1/ má prevádzku, ani o tom, že túto prenajal spoločnosti FREND-PUPI, s.r.o.
14. Právni zástupcovia strán sa zhodujú v tom, že vzhľadom k tvrdeniu žalobcu, že protiprávnym zásahom do jeho práv je skutočnosť, že žalovaný 1/ predáva nové osobné motorové vozidlá značiek Renault a Dacia, je pre rozhodnutie vo veci kľúčové definovať, čo je nové vozidlo, a či takéto autá značiek Renault a Dacia žalovaný 1/ predáva (predával).
15. N. S..F.. S. Š. (ako advokátka spolupracuje s právnym zástupcom žalobcu) uviedla, že žalobca mal podozrenie, že sa v prevádzke žalovaného 1/ predávajú i nové autá značiek Renault a Dacia. Preto na žiadosť jeho právneho zástupcu navštívili s F.. X. E. predajňu žalovaného 1/, v ktorej hovorili s predavačkou O. K.. Svedkyňa prejavila záujem kúpiť nové auto zn. Renault Capture a F.. E. J.ové auto zn. Renault Megane. S O. K. hovorili asi 2 hodiny, prebrali jednotlivé položky výbavy. Neskôr im poslala ponuku áut, ktoré sa najviac blížili ich predstavám s tým, že ak by trvali na všetkých žiadaných položkách a také autá by neboli na sklade, dodali by im ich do 4 - 5 mesiacov. Vysvetlila im, že žalovaný 1/ nie je súčasťou distribučnej siete žalobcu na Slovensku, a preto je schopný ponúknuť i lepšie ceny, a ak chcú vyskúšať nové autá, sú k dispozícii v predajni autorizovaného predajcu v Trenčianskej Turnej. Ponúkané autá pochádzajú zo západnej Európy, zrejme od talianskeho predajcu. Na otázku, či nie je zložitejšie také auto zaregistrovať na Slovensku im odpovedala, že všetko zabezpečí žalovaný 1/ a oni si auto zaregistrujú tak, ako keby ho kúpili od autorizovaného predajcu na Slovensku. Ohľadne servisu im povedala, že spoločnosť Renault poskytuje celoeurópsku záruku a opravu v ktoromkoľvek servise.
16. Svedkyňa O. K., L. W. Ž. X/ ako predajca, vypovedala, že na návštevu svedkyne Š. a jej kolegyne sa dobre pamätá, lebo sa správali dosť zvláštne, spôsobom netypickým pre zákazníka, ktorý si naozaj prišiel kúpiť auto. Nadobudla pocit, že viac ako o autá sa zaujímajú o priestory predajne a zrejme i fotografovali. Napriek tomu sa im venovala 2 hodiny a snažila sa správať profesionálne. Žiadali nejaké vozidlá a ona im ponúkla autá, ktoré bol žalovaný 1/ schopný zabezpečiť s tým, že tieto môže doviezť zo zahraničia, lebo na Slovensku majú autorizovaní predajcovia zákaz predávať žalovanému 1/ vozidlá značiek Renault a Dacia. Svedkyňa uviedla, že v Česku majú distribútori dosť skladových a predvádzacích vozidiel, ktoré je žalovaný 1/ schopný pre zákazníkov doviezť. Nespochybnila, že písala e - mail F.. X. E., išlo práve o skladové autá z Česka. O počte kilometrov na tachometri žiadaných áut nehovorili. Svedkyňa vyslovila presvedčenie, že Š. a jej kolegyňa nedefinovali jednoznačne, či má byť auto krátkodobo jazdené alebo nové, určite však nežiadali vozidlo, ktoré by malo najazdených napr. 100 000 km. Nevylúčila, že prejavili záujem výlučne o nové vozidlo. Pretože autá, o ktoré mali záujem, v predajni nemali, poskytla im cenník vozidiel a nevylúčila ani, že i materiály s označením spoločnosti Renault. Nepamätala sa, či hovorili o tom, že si tieto autá môžu pozrieť v inej predajni. Určite sa rozprávali minimálne o dĺžke záruky. Nepamätala, či hovorili o tom, že žalovaný 1/ je schopný zabezpečiť servis. Nevylúčila, že mohla zákazníčkam povedať, že je schopný ponúknuť nižšiu cenu ako autorizovaný predajca, lebo v zahraničí sú iné ceny. Uviedla, že ak by si zákazníčky vybrali auto, ktoré by mali na sklade, alebo by bola „predvádzačka“, zákazníčke by ho predali. Auto by však muselo byť
najskôr prihlásené na žalovaného 1/, aby mohol byť vystavený slovenský technický preukaz, a preto by podľa svedkyne už o nové vozidlo nešlo.
17. Výpovede svedkýň v rovnakom zmysle dokresľuje i čestné vyhlásenie F.. X. E. M. S.. F.. S. Š.F., ich popis návštevy prevádzky žalovaného 1/ a e-mail adresovaný O. K. F.. X. E. O. X.M. XXXX.
18. Podľa § 8 ods. 1, 2 ZOZ má majiteľ ochrannej známky výlučné právo používať ochrannú známku v spojení s tovarmi alebo so službami, pre ktoré je zapísaná. Majiteľ ochrannej známky je oprávnený používať spolu s ochrannou známkou značku ®. Ak tento zákon neustanovuje inak, bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku používať označenie a) zhodné s ochrannou známkou pre tovary alebo služby, ktoré sú zhodné s tými, pre ktoré je ochranná známka zapísaná, b) ak z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie medzi ochrannou známkou a označením, c) zhodné alebo podobné s ochrannou známkou, ktorá má na území Slovenskej republiky dobré meno a ktorá nie je zapísaná pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby, ak by používanie tohto označenia bez náležitého dôvodu neoprávnene ťažilo z rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrého mena ochrannej známky alebo by bolo na ujmu rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky alebo jej dobrému menu.
Podľa § 9 ods. 4 ZOZ používanie ochrannej známky so súhlasom majiteľa a používanie kolektívnej ochrannej známky osobou, ktorá má oprávnenie ju používať, sa považuje za používanie majiteľom.
Podľa § 14 ods. 1 ZOZ majiteľ ochrannej známky nie je oprávnený zakázať tretím osobám používať v obchodnom styku ich vlastné meno, priezvisko, obchodné meno alebo adresu, údaje týkajúce sa druhu, kvality, množstva, účelu, hodnoty, zemepisného pôvodu, času výroby alebo iných vlastností tovarov alebo služieb a označenie potrebné na určenie účelu tovarov, najmä ich príslušenstva alebo náhradných dielov, alebo na určenie účelu služieb za predpokladu, že tretia osoba ich používa v súlade s obchodnými zvyklosťami, dobrými mravmi a pravidlami hospodárskej súťaže.
Podľa § 15 ods. 1 ZOZ majiteľ ochrannej známky nie je oprávnený zakázať tretím osobám používanie jeho ochrannej známky na tovaroch, ktoré boli s touto ochrannou známkou uvedené ním alebo s jeho súhlasom na trh v štáte tvoriacom Európsky hospodársky priestor.
19. Podľa § 8 Obchodného zákonníka obchodným menom sa rozumie názov, pod ktorým podnikateľ vykonáva právne úkony pri svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 44 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž sa zakazuje. Nekalou súťažou podľa odseku 1 je najmä: a) klamlivá reklama, b) klamlivé označovanie tovaru a služieb, c) vyvolávanie nebezpečenstva zámeny, d) parazitovanie na povesti podniku, výrobkov alebo služieb iného súťažiteľa, e) podplácanie, f) zľahčovanie, g) porušenie obchodného tajomstva, h) ohrozovanie zdravia spotrebiteľov a životného prostredia.
Podľa § 46 ods. 1 Obchodného zákonníka klamlivým označením tovaru a služieb je každé označenie, ktoré je spôsobilé vyvolať v hospodárskom styku mylnú domnienku, že ním označený tovar alebo služby pochádzajú z určitého štátu, určitej oblasti alebo miesta alebo od určitého výrobcu alebo že vykazujú osobitné charakteristické znaky alebo osobitnú akosť. Nerozhodné je, či označenie bolo uvedené bezprostredne na tovare, obaloch, obchodných písomnostiach a pod. Takisto je nerozhodné, či ku klamlivému označeniu došlo priamo alebo nepriamo a akým prostriedkom sa tak stalo. Ustanovenia osobitného zákona platia obdobne.
Podľa § 47 ods. 1 Obchodného zákonníka vyvolanie nebezpečenstva zámeny je: a) použitie obchodného mena alebo osobitného označenia podniku, ktoré používa už právom iný súťažiteľ, b) použitie osobitných označení podniku alebo osobitných označení alebo úpravy výrobkov, výkonov alebo obchodných materiálov podniku, ktoré v zákazníckych kruhoch platia pre určitý podnik alebo závod za príznačné (napr. aj označenie obalov, tlačív, katalógov, reklamných prostriedkov), c) napodobenie cudzích výrobkov, ich obalov alebo výkonov, ibaže by išlo o napodobenie v prvkoch, ktoré sú už z povahy výrobku funkčne, technicky alebo esteticky predurčené a napodobňovateľ urobil všetky opatrenia, ktoré od neho
možno požadovať, aby nebezpečenstvo zámeny vylúčil alebo aspoň podstatne obmedzil, pokiaľ tieto konania sú spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny s podnikom, obchodným menom, osobitným označením alebo výrobkami alebo výkonmi iného súťažiteľa.
Podľa § 53 Obchodného zákonníka osoby, ktorých práva boli nekalou súťažou porušené alebo ohrozené, môžu sa proti rušiteľovi domáhať, aby sa tohto konania zdržal a odstránil závadný stav. Ďalej môžu požadovať primerané zadosťučinenie, ktoré sa môže poskytnúť aj v peniazoch, náhradu škody a vydanie bezdôvodného obohatenia.
20. Nariadenie Komisie (ES) č. 1400/2002 zo dňa 31. júla 2002 a Nariadenie Komisie (EÚ) č.461/2010 zo dňa 27.mája 2010 definíciu nového osobného motorového vozidla neobsahujú. Obsahujú tzv. blokovú výnimku, podľa ktorej distribútori motorových vozidiel môžu vytvárať selektívny distribučný systém autorizovaných predajcov, ktorí nie sú povinní nové autá predávať predajcom - nečlenom tohto selektívneho distribučného systému, ale v prípade autorizovaných a nezávislých servisov je distribúcia náhradných dielov, poskytovania opravárenských služieb a údržby rovnocenná. Podľa názoru súdu táto bloková výnimka znamená, že nezávislý servis a predajca nie nových automobilov môže používať ochranné známky a označenia v zmysle § 14 ods.1 ZOZ.
21. Podľa § 11 ods. 12 písm. a) Zákona č.222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty novým dopravným prostriedkom na účely tohto zákona je pozemné motorové vozidlo, ak nemá najazdených viac ako 6 000 km alebo v čase jeho dodania neuplynulo viac ako 6 mesiacov od jeho prvého uvedenia do prevádzky.
22. Podľa § 2 písm. at) Zákona č. 725/2004 Z. z. o podmienka prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách ojazdeným vozidlom je vozidlo, u ktorého odo dňa dátumu jeho prvého prihlásenia do evidencie vozidiel uplynulo viac ako 6 mesiacov alebo ktoré najazdilo viac ako 6 000 km.
Podľa § 2 ods.2 aa), ab) Zákona č.106/2018 Z.z. o prevádzke vozidiel v cestnej premávke je ojazdeným vozidlom vozidlo, pri ktorom odo dňa dátumu jeho prvého prihlásenia do evidencie vozidiel uplynulo viac ako 6 mesiacov alebo ktoré najazdilo viac ako 6 000 km. Novým vozidlom je vozidlo, ktoré nespĺňa definíciu ojazdeného vozidla podľa písmena aa).
23. Podľa § 2 ods. 12 Zákona č. 56/2001 Sb. o podmienkach prevádzky vozidiel na pozemných komunikáciách nové vozidlo je novo vyrobené vozidlo, ktoré doteraz nebolo žiadnym spôsobom prevádzkované v Českej republikce ani v inom štáte, ani nebolo používané na skúšobné alebo predvádzacie účely.
24. Podľa čl. 8 CSP sú strany sporu povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu. Podľa čl. 15 ods. 1, 2 CSP dôkazy a tvrdenia strán sporu hodnotí súd podľa svojej úvahy v súlade s princípmi, na ktorých spočíva tento zákon. Žiaden dôkaz nemá predpísanú zákonnú silu. Podľa § 151 ods. 1, 2 CSP skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela sa považujú za nesporné. Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné. Podľa § 191 ods. 1, 2 CSP dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Vierohodnosť každého vykonaného dôkazu môže byť spochybnená, ak zákon neustanovuje inak. Podľa § 215 ods. 1 CSP súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu. 25. Navrhovanie dôkazov súvisí s povinnosťou tvrdenia. Povinnosť označiť dôkazy sa vzťahuje na všetky tvrdenia strany. Zmyslom dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom spočíva na strane. Splnenie dôkaznej povinnosti neznamená automaticky unesenie dôkazného bremena. V kontradiktórnom súdnom konaní sa zodpovednosť strany za výsledok konania premieta do dôkazného bremena a dôkaznej povinnosti, lebo závisí od zistení z navrhnutých a vykonaných dôkazov. Zmysel uplatňovania dôkazného bremena spočíva v zabezpečení reálneho uplatnenia práva na súdnu ochranu aj vtedy, keď sa vykonajú všetky navrhnuté dôkazy a súd napriek tomu nemá jednoznačný skutkový základ pre rozhodnutie. V takom prípade musí rozhodnúť v situácii dôkaznej núdze, ktorej dopad (neúspech konaní) pričíta strane, na ktorej podľa predpisov hmotného práva leží dôkazné bremeno, t.j. zodpovednosť za preukázanie významných skutočností.
26. Pretože (ako sa strany i súd zhodli) je pre rozhodnutie kľúčové definovať čo je „nové osobné motorové vozidlo“ (žalobca argumentuje, že žalovaní porušujú jeho práva, lebo žalovaný 1/ predáva nové autá jeho značiek) je potrebné v prvom rade zodpovedať túto otázku. V slovenskom právnom poriadku „nový dopravný prostriedok“ definuje citované ustanovenie Zákona o dani z pridanej hodnoty ako vozidlo, ktoré nemá najazdených viac ako 6 000 km alebo v čase jeho dodania neuplynulo viac ako 6 mesiacov od jeho prvého uvedenia do prevádzky (zrejme registrácie). Tejto definícii zodpovedá i definícia nového vozidla v Zákone o prevádzke vozidiel v cestnej premávke, podľa ktorej je novým vozidlo to, ktoré nie je ojazdené a ojazdené je to, pri ktorom odo dňa dátumu jeho prvého prihlásenia do evidencie vozidiel uplynulo viac ako 6 mesiacov alebo ktoré najazdilo viac ako 6 000 km. Tieto charakteristiky nového vozidla však podľa názoru súdu nemožno v tejto veci aplikovať. V prípade Zákona o dani z pridanej hodnoty samotný text uvádza, že definícia „nového dopravného prostriedku“ v ňom je „...na účely tohto zákona...“, ktorý sleduje fiškálny záujem štátu. Zákon o prevádzke vozidiel v cestnej premávke podľa názoru súdu vychádza z predpokladu dobrého technického stavu áut definovaných v ňom ako nových.
27. V súdenej veci ide o spor obchodníkov s osobnými motorovými vozidlami a žalobca sa cíti poškodený konaním žalovaného 1/, ktorého považuje za nekalú konkurenciu. Je logické, že v hospodárskej súťaži sa strany snažia získať zákazníkov pre seba. Preto treba „nové osobné motorové vozidlo“ pre účely tohto konania definovať tak, ako ho zvyčajne definuje priemerný zákazník - spotrebiteľ. Podľa názoru súdu je všeobecne akceptovaný názor, že kúpa auta nie je ekonomicky výhodná investícia, lebo ihneď po opustení prevádzky predajcu, stráca na cene. Tomu zodpovedá i všeobecná prax (i autorizovaných) predajcov, ktorí ponúkajú predvádzacie a skúšobné autá (ktoré museli byť zaregistrované na nich, aby „mohli na cestu“) za znížené ceny. Ani predstava, že by poisťovňa poistila auto definované ako „nové“ citovanými ustanoveniami Zákona o dani z pridanej hodnoty alebo Zákona o prevádzke vozidiel v cestnej premávke (ktoré by malo najazdených napr. 5 000 km a od jeho registrácie by uplynuli napr. 4 mesiace) sa nejaví súdu ako reálna. Za výstižnú charakteristiku nového auta zodpovedajúcu vnímaniu spotrebiteľskej verejnosti preto súd považuje citované znenie § 2 ods. 12 Zákona č. 56/2001 Sb. o podmienkach prevádzky vozidiel na pozemných komunikáciách a konštatuje, že za nové osobné motorové vozidlo považuje vozidlo, ktoré nebolo používané nad rámec „nevyhnutnosti“, t.j. pri prevoze od výrobcu k predajcovi. Pretože autorizovaní predajcovia nové autá iným predajcom na základe blokovej výnimky nepredávajú, je zrejmé, že nové autá sú koncentrované výlučne u nich a „neautorizovaní“ predajcovia (ako žalovaný 1/) disponujú len vozidlami, ktoré nespadajú do kategórie „nových“ vozidiel, čo im bloková výnimka dovoľuje.
28. Samotný záver súdu založený na všeobecných úvahách o charakteristike nového auta, že žalovaný 1/ nepredáva nové osobné motorové vozidlá značiek Renault a Dacia, stačí na zamietnutie žaloby žalobcu (žalovaných 2/ a 3/ žaluje ako pomocné osoby). Napriek tomu súd dodáva, že žalobca ani po skutkovej stránke neuniesol dôkazné bremeno a jednoznačne nepreukázal, že žalovaný 1/ predáva autá ( hoci zodpovedajúce definícii nového auta tvrdenej žalobcom), lebo ním predložené dôkazy sú len nepriame (priamy dôkazom by zrejme bola len kúpa konkrétneho auta, ktorého „novosť“ by bolo možné posudzovať).
29. Za daného stavu súd žalobu ako nedôvodnú v plnom rozsahu ju zamietol.
30. Len pre doplnenie súd uvádza, že dôvodom zamietnutia žaloby voči žalovanému 3/ je i absencia jeho pasívnej vecnej legitimácie v konaní, lebo nájomnou zmluvou preukázal, že nie je so žalovaným 1/ (ktorého má byť podľa žalobcu pomocnou osobou) v žiadnom priamom právnom vzťahu.
31. V zmysle § 255 ods.1 CSP priznal súd úspešným žalovaným plnú náhradu trov konania od žalobcu. O výške náhrady rozhodne samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia, písomne prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, čo sa ním sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za
nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a musí byť podpísané. Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby realizovala jej procesné práva tak, že bolo porušené právo na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla zaviniť nesprávne rozhodnutie, e) súd nevykonal dôkazy navrhnuté na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd dospel na základe dokazovania k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, lebo sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, i) právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písmenách a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.