Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Co/114/2017

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu Mgr. Jozefa Mačeja a sudcov JUDr. Daniela Ilavského a Mgr. Michala Novotného v sporovej veci žalobcu: AB 1 B. V., reg. č. 560 07 043, naposledy Strawinskylaan 933, Amsterdam, Holandské kráľovstvo, zastúpeného: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., Trenčín, proti žalovanej: I. T., nar. XX. E. XXXX, A. XXX, o 1.592,86 € s prísl., na odvolanie spoločnosti AB 2 B. V., reg. č. 572 79 667, Strawinskylaan 993, Amsterdam, Holandské kráľovstvo, proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda č. k. 7 C 277/2015-90 z 10. januára 2017 takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušuje (okrem časti týkajúcej sa sumy 41 € ako poplatku za upomienky) a vec mu vracia na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom č. k. 7 C 277/2015-90 z 10. januára 2017 súd prvej inštancie I. zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi 1.302 € s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.288,28 € od 1. mája 2015, II. povolil žalovanej splácať toto plnenie po 200 € mesačne, III. vo zvyšku (t. j. čo do zaplatenia 307,83 € s úrokom z omeškania) žalobu zamietol a IV. žalobcovi priznal nárok na náhradu 61,78 % trov konania. Na odôvodnenie súd prvej inštancie uviedol, že právny predchodca žalobcu s matkou žalovanej uzavreli 8. apríla 2014 úverovú zmluvu. Ňou právny predchodca žalobcu poskytol matke žalovanej 1.495 €, ktoré mala splácať v splátkach. Tie neplatila, preto bola vyzvaná na zaplatenie celej dlžnej sumy. Uzavretú zmluvu súd prvej inštancie kvalifikoval ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorá neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, preto sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov. Žalovaná tak je povinná zaplatiť len istinu zníženú o vykonané platby. Splátky určil podľa žiadosti žalovanej a trovy podľa § 255 ods. 1 C. s. p.

2. Včas podaným odvolaním sa spoločnosť AB 2 B. V. domáha zmeny tohto rozsudku v celom rozsahu (okrem sumy 41 € z titulu poplatkov za upomienky) tak, že sa žalobe vyhovie v celom rozsahu. Vytkol súdu prvej inštancie jeho záver, že zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase podpisu zmluvy. Poukázal na to, že citovaný zákon implementuje smernicu 2008/48/ES o spotrebiteľských úveroch, ktorá v čl. 10 ods. 2 písm. h) vyžaduje len uvedenie výšky a frekvencie splátok. Rozpis splátky postačí uviesť v amortizačnej tabuľke, ktorá sa vydá dlžníkovi na jeho žiadosť. Citovaný názor je v zhode s rozsudkom Súdneho dvora Európskej únie sp. zn. C-42/15. Smernica 2008/48/ES obsahuje tzv. úplnú harmonizáciu a členské štáty sa nemôžu od jeho úpravy odchýliť. Súd prvej inštancie teda nesprávne právne posúdiť vec, pretože zmluva v prerokúvanej veci tieto náležitosti obsahuje.

3. Žalovaná sa k odvolaniu doručenému 13. apríla 2017 nevyjadrila.

4. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací preskúmal napadnutý rozsudok v celom rozsahu (§ 379 C. s. p.), ako aj predchádzajúce konanie pred súdom prvej inštancie, a po jeho preskúmaní v medziach

odvolacích dôvodov a vád, na ktoré je potrebné prihliadať z úradnej povinnosti (§ 380 C. s. p.), dospel k záveru, že ho treba zrušiť.

5. Podľa § 161 ods. 1 C. s. p. súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (procesné podmienky). Jednou z pozitívnych procesných podmienok je aj procesná subjektivita strán, teda žalobcu a žalovaného. Podľa § 61 C. s. p. má procesnú subjektivitu ten, kto má spôsobilosť na práva a povinnosti. Ak za konania zanikne strana - právnická osoba skôr, ako sa konanie právoplatne skončilo, súd podľa § 64 C. s. p. rozhodne, že v konaní pokračuje s právnym nástupcom. Povinnosťou súdu prvej inštancie je teda v každom štádiu konania skúmať, či ten, kto v konaní vystupuje a koho v konaní označuje ako žalobcu a žalovaného, stále existuje, resp. či počas konania nezanikol. Ak by počas konania zanikol, nemal by viac procesnú subjektivitu a nemohol by byť subjektom práv ani povinností v konaní. Rozsudok vydaný v prospech alebo proti niekomu, ktorá nemá procesnú subjektivitu, je postihnutý vadou zmätočnosti a je nevykonateľný.

6. V prerokúvanej veci bola žaloba podaná žalobcom AB 1 B. V., teda spoločnosťou existujúcou podľa holandského práva. Podľa § 22 Obchodného zákonníka má zahraničná právnická osoba v zásade rovnakú právnu spôsobilosť (spôsobilosť na práva a povinnosti) aj v oblasti slovenského práva. V dôsledku toho mala táto obchodná spoločnosť aj procesnú spôsobilosť v zmysle § 61 C. s. p. v rovnakom rozsahu. Oznámením došlým súdu prvej inštancie 4. januára 2017 však bolo oznámené, že táto právnická osoba k 18. októbru 2016 zanikla zlúčením so spoločnosťou AB 2 B. V., reg. č. 572 79 667, ktorá zároveň žiadala aby sa s ňou pokračovalo v konaní ako so žalobcom v zmysle § 64 C. s. p. Súd prvej inštancie však toto oznámenie celkom prehliadol, nijako naň nereagoval ani nerozhodol uznesením podľa § 64 C. s. p. Naopak, na pojednávaní 10. januára 2017 bez ďalšieho vyhlásil rozsudok. V jeho písomnom vyhotovení (č. k. 7 C 277/2015-90) v záhlaví znova označil za žalobcu spoločnosť AB 1 B. V., ktorá už v tom čase nemala procesnú spôsobilosť. Napadnutý rozsudok je teda vydaný v prospech osoby, ktorá nemá procesnú spôsobilosť, a ako taký je zmätočný a nevykonateľný.

7. Vzhľadom na túto situáciu odvolací súd uznal aj legitimáciu na podanie odvolania spoločnosti AB 2 B. V. Táto spoločnosť totiž uvedeným oznámením prejavilo vôľu stať sa stranou konania (žalobcom) a tiež vôľu, aby prípadný rozsudok bol vynesený v jej prospech, teda aby bola oprávnená vo vzťahu k povinnosti ním uloženej. Tým, že súd prvej inštancie podľa § 64 C. s. p. nepostupoval, bol napadnutý rozsudok vydaný v jej neprospech, pretože napriek prejavenej vôli jej z napadnutého rozsudku žiadne oprávnenie nevyplýva. Naopak, to súd priznal spoločnosti AB 1 B. V., ktorá už v tom čase spôsobilosť na práva a povinnosti vôbec nemala.

8. Nedostatok procesných podmienok je podľa § 389 ods. 1 písm. a) C. s. p. obligatórnym dôvodom zrušenia napadnutého rozsudku. Preto odvolací súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I.

9. Súd prvej inštancie v ďalšom konaní predovšetkým riadne preskúma, či je preukázané právne nástupníctvo spoločnosti AB 2 B. V. po spoločnosti AB 1 B. V., a rozhodne o ňom podľa § 64 C. s. p. Následne vo veci nariadi nové pojednávanie, na ktorom o uplatnenom nároku znova rozhodne. Pokiaľ ide o samotné odvolacie námietky, odvolací súd poukazuje na novšie uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 3 Cdo 146/2017, z ktorého vyplýva právny názor zhodný s názorom odvolateľa. Súd prvej inštancie preto v novom konaní bude otázku náležitosti zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 písm. l) zákona č. 129/2010 Z. z. posudzovať s ohľadom na toto uznesenie najvyššej súdnej autority (čl. 2 ods. 2 základných princípov C. s. p.). V novom rozhodnutí rozhodne súd aj o trovách tohto odvolacieho konania (§ 396 ods. 3 C. s. p.).

10. K prijatiu tohto uznesenia došlo pomerom hlasov 3 : 0, čiže jednomyseľne (§ 3 ods. 9 posledná veta zákona č. 757/2004 Z. z. v znení neskorších zmien a doplnení).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné dovolanie (§ 419 a 420 C. s. p. a contrario).