Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-180-2016.pdf
PDF · 121.26 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/180/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen samosudkyňou Mgr. Janette Nôtovou, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: D. P., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom W., Q.. Č. T. F. XX, XXX XX T., štátny občan SR, za účasti vedľajšieho účastníka do 30. 06. 2016: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Námestie legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO: 42 176 778, právne zastúpený: JUDr. Andrej Cifra, advokát, J. Kráľa 5/A, 984 01 Lučenec, v konaní o zaplatenie sumy 1.460,81 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.460,81 € spolu s úrokom z omeškania 8,25 % ročne od 20. 02. 2014 do zaplatenia, pričom súd p o v o ľ u j e žalovanému uhradiť dlh v splátkach po 50,-- €, splatné od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do každého 20- teho dňa v mesiaci až do úplnej úhrady dlhu pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo len jednej splátky riadne a včas.
II. V prevyšujúcej časti sa žaloba žalobcu z a m i e t a .
III. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %.
IV. V zastavujúcej časti konania sa žalovanému a vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca podal na tunajšom súde dňa 21. 07. 2014 žalobu, ktorou sa domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 1.627,06 € spolu s úrokom z omeškania 9,5 % ročne od 01. 08. 2011 do zaplatenia a to titulom Zmluvy o pôžičke zo dňa 04. 08. 2010. Žalovanému bola poskytnutá pôžička 2.163,-- €, ktorú mal splácať v pravidelných 42 mesačných splátkach po 55,05 €. Žalovaný uhradil 330,30 €. Keďže porušil svoju povinnosť splácať pôžičku riadne a včas, v súlade so zmluvou a podmienkami žalobca listom z 23. 07. 2011 vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Žalovaný dlh nezaplatil.
2. Elektronickým podaním dňa 21. 08. 2014 vstúpila do konania spoločnosť Združenie na ochranu občana - spotrebiteľa HOOS, podľa vtedy platného procesného predpisu a to § 92 ods.2 O. s. p. Od 01. 07. 2016 vstúpil do platnosti nový Civilný sporový poriadok. V zmysle ustanovenia § 470 ods.1C. s. p. sa na konania, ktoré začali ešte za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku vzťahujú ustanovenia Civilného sporového poriadku, pokiaľ nie je ustanovené inak. Súd s poukazom na súčasnú právnu úpravu procesných pravidiel konania pred súdom konštatuje, že inštitút vedľajšieho účastníka, s ktorým súd do 30. 06. 2016 konal ako s účastníkom konania, po 01. 07. 2016 viac v konaní ako vedľajší
účastník vystupovať nemôže a jeho postavenie ako vedľajšieho účastníka konania k 30. 06. 2016 zo zákona zaniklo. Podľa § 470 ods.2 C. s. p. však účinky úkonov, ktoré nastali pred účinnosťou C. s. p., zostávajú zachované. Preto súd posudzuje účasť vedľajšieho účastníka a jeho úkony v tomto konaní len do 30. 06. 2016. Na námietky žalobcu súd uznesením zo dňa 19. 08. 2015 pripustil vstup vedľajšieho účastníka do konania. Elektronickým podaním doručené súdu 19. 01. 2016 vedľajší účastník sa vyjadril k podanej žalobe a poukázal na to, že v danom prípade sa jedná o spotrebiteľský vzťah, ktorý je potrebné posúdiť podľa civilno-právnych noriem, ktoré sú na prospech spotrebiteľa. Žalobca poukázal na znenie Všeobecných obchodných podmienok bod 14.2 a 14.3, ktoré upravovali postúpenie pohľadávky veriteľa na tretiu osobu aj bez súhlasu klienta, ktoré hodnotil ako ustanovenie zakladajúce zjavný nepomer a nerovnováhu vo vzájomných právach a povinnostiach, a ktoré môžu podstatne sťažiť uplatnenie nárokov dlžníka, t. j. klienta voči spoločnosti. Takúto zmluvnú podmienku potom treba posúdiť ako neprijateľnú. Vzhľadom na uvedené žalobcovi chýba v konaní aktívna vecná legitimácia, nakoľko v priebehu konania došlo k neplatnému postúpeniu pohľadávky pôvodného veriteľa. K samotnej spotrebiteľskej zmluve vedľajší účastník poukázal, že je uvedená neurčito základná náležitosť zmluvy a to výška poskytnutej pôžičky, kde sa v bode 7 uvádza, že schválená výška pôžičky je 1.400,-- €, na druhej strane celková suma pôžičky je 2.163,-- €. Z dôvodu neurčitosti je potrebné tento údaj považovať za absolútne neplatne dojednaný podľa § 37 ods.1 OZ, pričom absencia tejto podstatnej náležitosti zmluvy vyvoláva absolútnu neplatnosť Zmluvy o pôžičke, preto nárok žalobcu možno kvalifikovať len ako nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia. Tento nárok sa podľa § 107 ods.1 OZ premlčuje v 2-ročnej subjektívnej premlčacej lehote. Z obsahu žaloby vyplýva, že zo strany dodávateľa došlo k zosplatneniu úveru dňa 23. 07. 2011. S poukazom na § 103 veta druhá OZ, premlčacia doba začína plynúť zročnosťou nesplatenej splátky. Ak veriteľ zosplatnil dlh v júli 2011, musel vychádzať aspoň z troch nezaplatených splátok, t. j. splátky splatné k 20. 06., 20. 05., 20. 04. 2011, pričom premlčacia doba začala počítať od splatnosti splátky splatnej 20. 04. 2011. Keďže žaloba žalobcu bola podaná na súde 21. 07. 2014, jeho nárok sa stal splatným pred 21. 07. 2011, jeho celý nárok je premlčaný. Preto bola vznesená námietka premlčania. Ďalej vedľajší účastník poukázal na nesúlad Zmluvy o pôžičke so zákonom č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch, a to konkrétne absenciu dátumu konečnej splatnosti úveru, nesprávne uvedenie ročnej úrokovej sadzby, ktorá je v zmluve uvedená vo výške 29,99 % a rovná sa výške RPMN, čo znamená zjavne nesprávne dojednanie ročnej úrokovej sadzby, resp. tento údaj nezodpovedá skutočnej výške ročnej úrokovej sadzby. V zmluve taktiež nie je uvedený údaj o počte, termíne a splátkach istiny, úrokov a iných poplatkov, t. j. aká časť sumy mesačnej splátky sa pripisuje na istinu, aká na úroky alebo poplatky. RPMN je uvedená vo výške 29,99 %, čo je zhodná s ročnou úrokovou sadzbou a teda zjavne nesprávne určená, nezodpovedá skutočnej výške RPMN. Všeobecné obchodné podmienky, ktoré tvorili prílohu zmluvy sú prakticky nečitateľné s poukazom na zníženú kvalitu kópie a veľkosť (miniatúrne) písmo. Tým bola súčasne namietnutá formálna nedostupnosť Zmluvy o pôžičke a VOP. Tento postup dodávateľov bol premietnutý do obsahu znenia § 53c OZ účinný od 01. 06. 2010. Ďalej bolo žalobe vytknuté, že nie je špecifikované, z čoho pozostáva uplatnená suma 1.627,06 €. Na základe uvedenej argumentácie vedľajší účastník žiadal žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietnuť.
3. V priebehu konania pôvodný žalobca (Consumer Finance Holding, a. s.) postúpil uplatnenú pohľadávku na spoločnosť EOS KSI Slovensko, s. r. o., ktorá doručila súdu návrh na zmenu účastníka konania na strane žalobcu. Uznesením zo dňa 11. 02. 2015 súd pripustil zmenu na strane žalobcu tak, že na miesto pôvodného žalobcu do konania vstúpila spoločnosť EOS KSI Slovensko, s. r. o.
4. Písomným podaním doručené súdu dňa 03. 08. 2015 vzal žalobca žalobu čiastočne späť o výšku poplatkov 166,25 € a žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 1.640,81 € spolu s úrokom z omeškania 9,5 % ročne od 01. 08. 2011 do zaplatenia. Uznesením zo dňa 29. 01. 2016 súd rozhodol o zastavení konania v časti istiny 166,25 € spolu s príslušenstvom. Predmetom konania tak zostal zvyšok dlhu špecifikovaný žalobcom v čiastočnom späťvzatí žaloby.
5. Žalobcovi bola doručená žaloba do vlastných rúk dňa 28. 08. 2015. Výzvou doručenou žalovanému dňa 14. 09. 2015 bol žalovaný vyzvaný na vyjadrenie k žalobe v lehote do 10-tich dní. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
6. Vec bola následne odstúpená Okresnému súdu Bratislava IV ako súdu miestne príslušnému, uznesením Krajského súdu Bratislava sp. zn. 2NCc/57/2016 zo dňa 21. 09. 2016 bolo rozhodnuté, že na prejednanie a rozhodnutie veci je príslušný tunajší súd. Dňom 28. 11. 2016 bola vec vrátená tunajšiemu súdu.
7. Elektronickým podaním dňa 05. 03. 2018 žalobca doplnil na výzvu súdu, že v zmysle článku 10 zmluvy žalovaný vlastnoručným podpisom potvrdil, že sa oboznámil aj so Všeobecnými obchodnými podmienkami, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. V zmysle článku 5 bod 37 Obchodných podmienok bolo dojednané, že ak klient napriek výzve nezaplatí povinnú splátku, banka má právo využiť jeden alebo viacero z nasledovných prostriedkov, písm. a) vyhlási dlžný zostatok za okamžite splatný. Keďže žalovaný porušil povinnosť splácať pôžičku riadne a včas, pôvodný veriteľ listom zo dňa 23. 07. 2011 vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo.
8. Súd vo veci vykonal dokazovanie na pojednávaní dňa 27. 03. 2018 a to výsluchom žalovaného, oboznámením listinných dokladov a zistil nasledujúci stav veci.
9. Žalovaný na pojednávaní uznal žalobcom uplatnený nárok a žiadal, aby mu bolo povolené uhradiť dlh v splátkach. Vzhľadom na to právny zástupca žalobcu žiadal rozhodnúť rozsudkom pre uznanie nároku s tým, že návrh na úhradu dlhu v splátkach ponecháva na úvahe súdu, v prípade vyhovenia návrhu žalovanému žiadal povoliť splátky tak, aby dlh bol uhradený v lehote do 2 až 3 rokov.
10. Žalovaný pri výsluchu uviedol, že si vzal pôžičku tak, ako je uvedené v žalobe a túto prestal splácať. Toho času je evidovaný na úrade práce ako nezamestnaný, v máji 2017 bol prepustený z výkonu trestu pre neplnenie vyživovacej povinnosti, vykonával trest v rozsahu jedného roka. Toho času vyživovaciu povinnosť už nemá. Je nemajetný. Po prepustení sa zamestnal na dohody, má len nepravidelný príjem vo výške 150,-- až 200,-- € mesačne, žiadne štátne dávky nepoberá. Býva v byte u priateľky, ktorej prispieva na bývanie po 100,-- € mesačne. Má ďalší dlh v Slovenskej sporiteľni pôvodne vo výške 7.000,-- Sk, ktorý ale nespláca, nevie v akom je stave. Má však prísľub stáleho zamestnania, preto je schopný splácať pôžičku po 50,-- € mesačne.
11. Podľa Zmluvy o poskytnutí bezúčelovej pôžičky zo dňa 04. 08. 2010 bola žalovanému poskytnutá pôžička spoločnosťou Consumer Finance Holding. V časti 7 o schválenej pôžičke bola schválená pôžička 1.400,-- €, dojednaná úroková sadzba 29,99 %, celková suma pôžičky činí 2.163,-- €. Boli dojednané splátky 51,50 € + mesačná výška poistenia 3,55 €. Počet splátok 42, termín konečnej splatnosti 2/2014. Bola uvedená hodnota RPMN 29,99 %, priemerná hodnota RPMN 51,49 %. V článku 10 klient prehlásil, že sa pred podpísaním zmluvy oboznámil s podmienkami a Všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy, prevzal ich, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. K zmluve boli pripojené podmienky (čl. 43, 44) a Všeobecné podmienky (čl. 4). V zmysle článku 6 VOP je klient povinný riadne a včas splácať pôžičku v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Ak nie je v splátkovom kalendári alebo v zmluve uvedené inak, sú splátky splatné do 20-teho dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. V jednotlivých splátkach je zahrnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poistenia. Prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzavretí zmluvy, pokiaľ nie je dohodnuté inak.
12. Listom zo dňa 23. 07. 2011, ktorý bol doručený žalovanému (prevzaté inou osobou) dňa 28. 07. 2014, bol žalovaný upozornený, že vzhľadom na nereagovanie na predchádzajúce upozornenia, je povinný okamžite uhradiť všetky splátky jednorazovo. Dlžnú istinu vo výške 2.003,84 € je povinný uhradiť do 3 (troch) dní od doručenia upomienky.
13. Podľa prehľadu splátok a úhrad žalovaný uhrádzal splátky po 55,05 € v období od 24. 08. 2010 do 03. 01. 2011 (6x 55,05 €) a celkovo zaplatil 330,30 €. Splátky splatné od 20. 01. 2011 neuhrádzal vôbec, dňa 20. 08. 2011 je evidovaná zosplatnená splátka 1.185,56 €. Na splátkach bolo žalovanému predpísané celkovo 1.791,11 €.
14. Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 01. 05. 2014, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ods.2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. Podľa ods.3, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ods.4, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Na základe citovaného zákonného ustanovenia nie sú žiadne pochybnosti a žalobca to ani nenamietal, že spor, ktorý je predmetom tohto konania vznikol medzi dodávateľom pri výkone jeho obchodnej činnosti (poskytovanie úverov) a žalovaným ako spotrebiteľom jeho úverovej služby, t. j., že ide o zmluvu spotrebiteľskú. V spotrebiteľských vzťahoch majú prednosť osobitné ustanovenia právneho poriadku, ktoré sú súčasťou špeciálnej právnej úpravy v oblasti spotrebiteľského práva tak, ako to má na mysli citované znenie ust. § 52 ods. 2 OZ a žalovaný vzťah sa má posúdiť vo svetle cieľov smernice Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (,,smernica“).
16. K aktívnej legitimácií žalobcu - súd sa najskôr vysporiadal s námietkami vznesenými vedľajším účastníkom v tomto konaní. Vedľajší účastník namietal aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu v spore s poukazom na neplatnosť postúpenia pohľadávky, pretože v Obchodných podmienkach, ktoré boli súčasťou zmluvy bod 14.2, 14.3 bolo dojednané právo spoločnosti postúpiť svoje pohľadávky zo zmluvy aj bez súhlasu klienta, avšak klient nebol oprávnený postúpiť práva alebo záväzky zo zmluvy bez písomného súhlasu spoločnosti. Uvedené zmluvné dojednanie považoval za nevyvážené v neprospech žalovaného ako dlžníka a preto postúpenie pohľadávky uplatnenej v tomto konaní považoval za neplatné.
17. Podľa § 17 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z o spotrebiteľských úveroch účinný do 31.03.2015 (platné znenie v čase uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávky), ak veriteľ postúpi práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere na tretiu osobu vrátane vzájomného započítania pohľadávok, postupuje sa podľa Občianskeho zákonníka. Podľa ods. 2, pôvodný veriteľ je povinný o postúpení podľa odseku 1 spotrebiteľa bezodkladne informovať; to neplatí, ak pôvodný veriteľ po dohode s nadobúdateľom práv naďalej spravuje spotrebiteľský úver vo vzťahu k spotrebiteľovi.
17.1. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Podľa ods. 2, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
18. Z uvedenej právnej úpravy vyplýva právo veriteľa postúpiť pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka. V tomto prípade došlo k postúpeniu pohľadávky veriteľa, ktorú súd posudzoval a preto je irelevantné zmluvné dojednanie, na ktoré poukazoval vedľajší účastník. Samotná zákonná úprava umožňuje veriteľovi postúpiť pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka. Súd preto konštatuje, že v priebehu konania došlo k platnému postúpeniu pohľadávky a žalobca bol aktívne vecne legitimovaný na vymáhanie žalovaného dlhu.
19. K námietke premlčania - ďalej vedľajší účastník vzniesol námietku premlčania uplatneného nároku, pretože v Zmluve o pôžičke je neurčito uvedená základná náležitosť a to výška poskytnutej pôžičky. Po preskúmaní zmluvy súd konštatuje, že v zmluve je riadne uvedená schválená výška pôžičky vo výške 1.400,-- €, pokiaľ sa jedná o celkovú sumu pôžičky vo výške 2.163,-- €, jedná sa o údaj podľa § 9 ods.2 písm. j/ ZoSU, kedy je veriteľ povinný uviesť aj celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Súd preto argumentáciu vedľajšieho účastníka, ktorý z dôvodu neurčitosti základnej náležitosti zmluvu považuje celú zmluvu za absolútne neplatnú a nárok žalobcu možno odvodiť len titulom bezdôvodného obohatenia, považuje za nedôvodnú. Pokiaľ žalobca poukazoval na plynutie premlčacej lehoty od splátky splatnej k 20. 04. 2011 vo vzťahu k zosplatneniu dlhu v júli 2011 súd konštatuje, že žalobca nepreukázal dohodu o možnosti žiadať zosplatnenie dlhu pre nezaplatenie, ktorejkoľvek splátky, preto právny úkon zosplatnenia súd považuje za absolútne neplatný právny úkon podľa § 39 Občianskeho zákonníka, čo súd bližšie vysvetlí v nasledujúcom odôvodnení. V tejto časti potom argumentácia vedľajšieho účastníka neobstojí.
20. K absencií niektorých náležitostí spotrebiteľskej zmluvy.
21. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z o spotrebiteľských úveroch účinný do 31.12.2010 (platné znenie v čase uzavretia zmluvy ) tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu
celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Podľa ods. 2 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
21.1. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z o spotrebiteľských úveroch účinný do 31.12.2010 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa ods. 2 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
21.2. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka účinného do 31.5.2014 ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
21.3. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka účinného do 31.5.2014, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
21.4. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
21.5. Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21.6. Podľa § 3 ods.1 Nariadenia Vlády SR č. 586/2008 Z. z. účinný do 31. 01. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21.7. Podľa § 10c Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
22. Úroková sadzba Európskej centrálnej banky v čase omeškania bola vo výške 0,25 %.
23. Vzhľadom k tomu, že nárok žalobcu bol uplatnený zo spotrebiteľskej zmluvy, súd ho podrobil prieskumu ex offo z hľadiska dodržiavania práv spotrebiteľa. Vykonaným dokazovaním bolo nepochybne preukázané, že žalobcom uplatnený nárok vznikol zo záväzkovo-právneho vzťahu na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Po preskúmaní zmluvy súd konštatuje, že zmluva obsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti, rešpektujúc tak aj súčasnú judikatúru (s poukazom na rozhodnutie Súdneho dvora EÚ - C - 42/2015). K uvedeniu konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru bolo uvedeným rozhodnutím konštatované, že zmluva nemusí obsahovať presné dátumové vyčíslenie a preto údaj „2/2014“ možno považovať za riadne dojednaný, keď v súvislosti s dojednaním splátok splatných vždy k 20-temu dňu v mesiaci možno určiť konečnú splatnosť na 20. 02. 2014. Rovnako čo sa týka údajov o rozpise splátok tak, aby bolo zrejmé, ktorá časť splátky ide na istinu, ktorá na úroky prípadne iné poplatky, bolo v predmetnom rozhodnutí konštatované, že takýto rozpis smernica EÚ nevyžaduje. Preto súčasná súdna prax upustila od uvedenej požiadavky v spotrebiteľských zmluvách. Čo sa týka určenia úroku a RPMN, vedľajší účastník vzniesol len neurčitú námietku, že uvedené dojednanie nezodpovedá skutočnej výške úrokovej sadzby, prípadne skutočnej RPMN. Čo sa týka výšky úrokovej sadzby, táto bola dojednaná jednoznačne číselne na 29,99 % ročne a RPMN je vyčíslená ako priemerná ročná nákladovosť úveru, čo môže zodpovedať aj dojednanému úroku. Súd nezistil, že by
uvedené dojednania boli neplatné alebo neurčité. Preto námietky vedľajšieho účastníka v tomto smere považoval za nedôvodné. Čo sa týka námietky vedľajšieho účastníka formálnej nedostupnosti zmluvy, súd konštatuje, že hoci časť zmluvy a pripojené podmienky k zmluve sú uvedené menším písmom, tieto časti neobsahujú také náležitosti, ktoré by boli predmetom prieskumu súdu vo vzťahu k uplatnenému nároku, preto túto námietku súd považuje za irelevantnú. Čo sa týka kvality kópie žalobca, vyhovel požiadavke súdu a doručil uvedené listiny v kvalitnej a teda čitateľnej kópii.
24. Súd konštatuje, že v súlade s predpismi civilného práva, pokiaľ strany dojednajú plnenie v splátkach, veriteľ môže požadovať zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky len vtedy, ak to účastníci zmluvy dohodnú. V predloženej zmluve ani obchodných podmienkach súd takúto dohodu nezistil. Žalobca v písomnom vyjadrení odkázal na článok 5 bod 37 Obchodných podmienok, ktorý sa v predložených Obchodných podmienkach nenachádza. Žalobca nepreukázal ani dodržanie postupu podľa § 53 ods. 9 OZ, t.j. výzva na splnenie omeškaných splátok pred zosplatnením dlhu. Preto súd hodnotí právny úkon zosplatnenia úveru ku dňu 23. 07. 2011 ako absolútne neplatný právny úkon podľa § 39 Občianskeho zákonníka s poukazom na § 565 Občianskeho zákonníka. Uvedené posúdenie má vplyv na uplatnenie nároku na úrok z omeškania, ktorý si žalobca uplatnil od 01. 08. 2011 (t. j. 3 dni od doručenia zosplatnenia). Žalobcovi tak bolo možné priznať príslušenstvo k pohľadávke najskôr od konečnej splatnosti úveru, t. j. od 20. 02. 2014 do zaplatenia, kedy výška úrokovej sadzby ECB bola 0,25 %, t. j. oprávnený nárok na úrok z omeškania je 8,25 % ročne. Z týchto dôvodov potom nebolo možné vyhovieť návrhu žalobcu na rozhodnutie rozsudkom pre uznanie nároku, pretože uznať možno len platný dlh. Uznanie dlhu pred súdom, ktorý žalobcovi podľa hmotného práva nepatrí, nemôže znamenať vznik práva žalobcu. Súd preto priznal žalobcovi uplatnený nárok vo výške 1.460,81 €, ktorý predstavuje rozdiel medzi predpísanými splátkami vo výške 1.791,11 € a úhradami žalovaného vo výške 330,30 €. Ďalej bol žalobcovi priznaný nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške 8,25 % ročne od 20. 02. 2014 do zaplatenia (výrok č. I rozsudku). V prevyšujúcej časti príslušenstva bola žaloba žalobcu zamietnutá ako nedôvodná a nepreukázaná (výrok č. II rozsudku).
25. Súd sa zaoberal žiadosťou žalovaného o uhradenie dlhu v splátkach. Po posúdení celkovej finančnej situácie na strane žalovaného súd konštatuje, že v súčasných schopnostiach a možnostiach žalovaného nie je uhradiť dlh naraz aj s prihliadnutím na výšku dlhu. Preto súd povolil žalovanému uhradiť dlh v splátkach po 50,-- € mesačne, pričom súd určil podmienky splatnosti jednotlivých splátok tak, že sú splatné vždy do každého 20-teho dňa v mesiaci od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia dlhu. Žalovaný je povinný tieto splátky uhrádzať riadne a včas, ak čo len jednu splátku neuhradí, stráca výhodu splátok a žalobca si bude môcť uplatňovať celý nárok naraz (§ 232 ods.4 C. s. p.).
26. O trovách konania rozhodoval súd podľa § 255 ods.1 C. s. p., hoci žalobca bol čiastočne neúspešný, jeho neúspech súd považuje len za nepatrný v časti príslušenstva. Preto súd zaviazal žalovaného nahradiť žalobcovi trovy konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia, ktoré vydá vyšší súdny úradník (§ 262 ods.2 C. s. p.).
27. Keďže súd v priebehu konania na základe dispozitívneho úkonu žalobcu zastavil čiastočne konanie, pričom v uznesení nebolo rozhodované o trovách zastavenej časti konania, súd posudzoval nárok podľa § 256 ods.1 C. s. p., t. j. podľa zavinenia. Žalobca spôsobil dispozitívnym úkonom zastavenie konania v tejto časti, preto by patrila náhrada trov konania žalovanému a vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného. V súvislosti so zastavujúcou časťou konania však žalovanému ani vedľajšiemu účastníkovi trovy nevznikli, preto súd vyslovil, že sa im náhrada trov v zastavenej časti konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.