Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_60Cb-451-2015.pdf
PDF · 93.59 KB
Case nature
Area
Subarea
60Cb/451/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Pikulovou v právnej veci žalobcu BL Telecom collection, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: 47 150 513, zastúpeného SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: 36 862 711 proti žalovanému P. F., A.. XX. XX. XXXX, S. F. Q. W. W., P.. H. XXXX/XX, súkromnému podnikateľovi podnikajúcemu pod obchodným menom P. F.-Y., X. P. F. Q. W. W., E. X, G.: XX XXX XXX, o zaplatenie 538,10 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 538,10 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne, a to zo sumy 33,57 Eur od 10. 05. 2011 do zaplatenia, zo sumy 50,39 Eur od 10. 06. 2011 do zaplatenia a zo sumy 35,72 Eur od 10. 07. 2011 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 3,50 Eur od 10. 08. 2011 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 414,92 Eur od 10. 03. 2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žalobca m á voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1) Žalobca sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu podanou žalobou zo dňa 13. 11. 2014 doručenou tunajšiemu súdu dňa 24. 11. 2014 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 538,10 Eur s príslušenstvom.
2) Žalovaný sa k žalobe písomne vyjadril, tvrdiac pritom, že nedoplatok postupne uhradil a na základe úhrady nedoplatku a splnenia si záväzkov voči žalobcovi mu bola poskytnutá následne ďalšia možnosť využívania telekomunikačných služieb.
3) Žalobca a jeho právny zástupca sa pojednávania vo veci samej nezúčastnili, svoju neúčasť na ňom z dôvodu hospodárnosti konania riadne ospravedlnili a požiadali súd, aby rozhodol vo veci aj bez ich prítomnosti v zmysle žaloby a písomných vyjadrení. Mali za to, že žalobca oprávnenosť uplatňovaného nároku dostatočne preukázal predloženými dôkazmi. Žalovaný sa takisto pojednávania vo veci samej nezúčastnil, svoju neúčasť na ňom neospravedlnil, hoci doručenie predvolania mal postupom podľa § 111 ods. 3 CSP vykázané dňom 14. 03. 2018. Preto súd pojednával a rozhodol vo veci v zmysle ustanovenia § 180 CSP v ich neprítomnosti, pričom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
4) Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s obsahom súdneho spisu a zistil tento skutkový stav:
5) Podľa tvrdenia právneho zástupcu žalobcu v žalobe zo dňa 13. 11. 2014 (na č. l. 1 - 2 p. v.), spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom v Bratislave, Karadžičova 10, IČO: 35 763 469 ako postupca na strane jednej (ďalej len „právny predchodca žalobcu“) a žalobca ako postupník na strane druhej, uzavreli dňa 24. 06. 2013 Zmluvu o postúpení pohľadávok vrátane jej prílohy, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok na žalobcu, vrátane pohľadávky voči žalovanému vedeného pod referenčným číslom XXXXXXXXXX. Žalovaný ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom žalobcu ako poskytovateľom v zmysle ustanovenia § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZEK“) Zmluvu o pripojení (ďalej len „Zmluva“). Predmetom Zmluvy bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom žalobcu (ako podnikom v zmysle ustanovenia § 4 ods. 8 ZEK) žalovanému (ako účastníkovi v zmysle ustanovenia § 5 ods. 7 ZEK). Na základe predmetnej Zmluvy poskytoval právny predchodca žalobcu od účinnosti Zmluvy žalovanému služby elektronickej komunikácie, najmä umožnil žalovanému uskutočňovať a prijímať hlasové hovory prostredníctvom prideleného telefónneho čísla, udržiaval telekomunikačnú sieť nepretržite v prevádzkovom stave, poskytoval žalovanému servisné služby a ďalšie služby v zmysle Zmluvy a Všeobecných podmienok. Žalovaný sa zaviazal riadne odoberať služby elektronickej komunikácie, a to najmä uskutočňovať a prijímať hlasové hovory prostredníctvom prideleného telefónneho čísla a platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku podľa zvoleného programu služieb. Povinnosťou žalovaného bolo zároveň aj to, že v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi žalobcu je povinný uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v Zmluve/Dodatku o pripojení. Právny predchodca žalobcu riadne poskytoval žalovanému služby elektronickej komunikácie a ich cenu vyčíslil v zmysle Zmluvy a aktuálneho Cenníka faktúrami s vyznačeným zúčtovacím obdobím a splatnosťou. Žalovaný nesplnil svoju povinnosť vyplývajúcu mu zo Zmluvy a cenu riadne poskytnutých služieb právnemu predchodcovi žalobcu nezaplatil riadne a včas. Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanému faktúru č. 7104112968 zo dňa 22. 04. 2011, splatnú dňa 09. 05. 2011 vo výške 33,57 Eur (služby za obdobie od 22. 03. 2011 - 21. 04. 2011); faktúru č. 7105214487 zo dňa 22. 05. 2011, splatnú dňa 09. 06. 2011 vo výške 50,39 Eur (služby za obdobie od 22. 04. 2011 - 21. 05. 2011); faktúru č. 7106324355 zo dňa 22. 06. 2011, splatnú dňa 09. 07. 2011 vo výške 35,72 Eur (služby za obdobie od 22. 05. 2011 - 21. 06. 2011); faktúru č. 7107463875 zo dňa 22. 07. 2011, splatnú dňa 09. 08. 2011 vo výške 3,50 Eur (Upomienka oneskorenej platby) a faktúru č. 7202245306 zo dňa 22. 02. 2012, splatnú dňa 09. 03. 2012, ktorou vyúčtoval žalovanému písomne dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške 414,92 Eur. Dlh žalovaného voči žalobcovi v čase postúpenia pohľadávky, ale aj ku dňu podania žaloby na súd predstavoval sumu 538,10 Eur. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, uplatnil si žalobca popri istine 538,10 Eur i zákonný úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne, a to zo sumy 33,57 Eur od 10. 05. 2011 do zaplatenia, zo sumy 50,39 Eur od 10. 06. 2011 do zaplatenia a zo sumy 35,72 Eur od 10. 07. 2011 do zaplatenia, 9,50 % ročne zo sumy 3,50 Eur od 10. 08. 2011 do zaplatenia a 9 % ročne zo sumy 414,92 Eur od 10. 03. 2012 do zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých (žalobou uplatnených) faktúr. Výšku úrokov z omeškania si žalobca uplatnil podľa predpisov účinných do 31. 01. 2013, nakoľko záväzkový vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným vznikol pred 01. 02. 2013. Zároveň si žalobca uplatnil i náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby a z trov právneho zastúpenia.
6) Na preukázanie svojich tvrdení pripojil žalobca k žalobe tieto listinné dôkazy: Faktúry č. 7104112968, č. 7105214487, č. 7106324355, č. 7107463875, č. 7202245306, podrobné mesačné výpisy pre pridelené telefónne číslo, Dodatok k Zmluve o pripojení zo dňa 23. 04. 2011, Žiadosť o zmenu Zmluvy o pripojení zo dňa 23. 04. 2011, Zmluvu o pripojení zo dňa 30. 03. 2009, Dodatok k Zmluve o pripojení zo dňa 30. 03. 2009, Živnostenský list žalovaného zo dňa 31. 10. 1994 a Fotodokumentáciu identifikačných dokladov žalovaného. Tieto listinné dôkazy sa nachádzajú na č. l. 3 - 45 p. v.
7) Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 07. 03. 2017 doručenom tunajšiemu súdu dňa 08. 03. 2017 (na č. l. 74 p. v.) uviedol, že uznáva, že voči žalobcovi spôsobil nedoplatok, ako je uvedené v žalobe; nedoplatok bol postupne uhrádzaný; na základe úhrady nedoplatku a splnenia si záväzkov voči žalobcovi mu bola poskytnutá následne ďalšia možnosť využívania telekomunikačných služieb. Bez vyrovnania dlhu by pravdepodobne nedošlo k uzatvoreniu ďalšej možnosti využívania služieb mobilného operátora. Na preukázanie svojho tvrdenia pripojil žalovaný k písomnému vyjadreniu k žalobe listinný dôkaz - Informačný e-mail od spoločnosti Slovak Telekom, a.s. o novom programe zo dňa 17. 07. 2013 (tento listinný dôkaz sa nachádza na č. l. 75 p. v.).
8) Právny zástupca žalobcu vo svojom písomnom vyjadrení k vyjadreniu žalovaného zo dňa 20. 03. 2017 doručenom tunajšiemu súdu dňa 23. 03. 2017 (na č. l. 82 p. v.) poukázal na to, že žalovaný neuviedol vo svojom vyjadrení žiadne relevantné skutočnosti, ktorými by spochybnil nárok žalobcu, svoje tvrdenia ohľadom úhrady nedoplatku nepodložil žiadnym relevantným dôkazom, preto vyjadrenie žalovaného považuje žalobca za bezpredmetné. Podaným vyjadrením sa žalovaný snaží oddialiť rozhodnutie súdu a tým aj úhradu svojho dlhu voči žalobcovi. Žalobca doposiaľ neeviduje od žalovaného žiadnu úhradu, žalovaný nijakým spôsobom nepreukázal súdu úhradu dlžnej sumy, rovnako svoje tvrdenie nepodložil žiadnym listinným dôkazom a preto sa žalobca v plnom rozsahu pridržiava podanej žaloby z dôvodov v nej tvrdených.
9) Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
10) Podľa § 43 ods. 1 Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení platnom do 31. 10. 2011, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
11) Podľa § 42 ods. 4 písm. b) Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení platnom do 31. 10. 2011, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
12) Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
13) Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.
14) Podľa § 768k ods. 2 Obchodného zákonníka, práva a povinnosti zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pred 1. februárom 2013 sa spravujú podľa predpisov účinných do 31. januára 2013.
15) Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov občianskeho práva účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
16) Podľa § 365 vety prvej Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31. 01. 2013, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
17) Podľa § 369 ods. 1 vety prvej a druhej Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31. 01. 2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
18) Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19) Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31. 01. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20) Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným došlo k uzavretiu takej zmluvy, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy v Obchodnom zákonníku, avšak títo si dostatočne určili predmet svojich záväzkov. Záväzkom právneho predchodcu žalobcu bolo na základe uzavretej Zmluvy o pripojení a Dodatku k nej poskytovať žalovanému služby elektronickej komunikácie a záväzkom žalovaného bolo služby elektronickej komunikácie riadne odoberať a platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku podľa zvoleného programu služieb. Ďalej mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu si svoj záväzok zo zmluvy/dodatku riadne splnil a za poskytnuté služby vystavil žalovanému vyššie uvedené faktúry v sume 123,18 Eur. Žalovaný si svoj záväzok zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu poplatky za poskytnuté služby nesplnil, čím vznikol právnemu predchodcovi žalobcu nárok na písomne dohodnutú zmluvnú pokutu, ktorú žalovanému vyúčtoval vo výške 414,92 Eur. Celkovú sumu 538,10 Eur však žalovaný právnemu predchodcovi žalobcu ku dňu 24. 06. 2013 nezaplatil. Napokon mal súd preukázané, že dňa 24. 06. 2013 došlo medzi právnym predchodcom žalobcu a žalobcom k uzatvoreniu Zmluvy o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok na žalobcu, vrátane pohľadávky voči žalovanému vedeného pod referenčným číslo XXXXXXXXXX. Žalovaný však ani žalobcovi dlžnú sumu 538,10 Eur neuhradil a neurobil tak ani ku dňu rozhodovania súdom.
21) Žalovaný v konaní tvrdil, že nedoplatok uplatnený žalobou bol postupne uhrádzaný a na základe úhrady nedoplatku a splnenia si záväzkov voči žalobcovi mu bola poskytnutá následne ďalšia možnosť využívania telekomunikačných služieb. A bez vyrovnania dlhu by pravdepodobne nedošlo k uzatvoreniu ďalšej možnosti využívania služieb mobilného operátora.
22) Súd bol však toho názoru, že tvrdenia žalovaného ako jeho procesná obrana proti žalobou uplatnenému nároku neobstoja, pretože žalovaný svoje tvrdenia o úhrade nedoplatku uplatneného žalobou, či už právnemu predchodcovi žalobcu alebo žalobcovi žiadnym spôsobom nepreukázal (nepredložil dôkaz o úhrade nedoplatku), v dôsledku čoho nepovažoval súd popretie pohľadávky žalobcu žalovaným za účinné. Pokiaľ žalovaný predložil na svoje tvrdenia ohľadne splnenia si svojich záväzkov voči žalobcovi e-mail od zástupcu operátora o oznámení - informácii o novom programe a z tohto vyvodil, že mu bola poskytnutá následne ďalšia možnosť využívania telekomunikačných služieb, tak na tomto mieste súd poukazuje na to, že e-mailovú ponuku obdržal žalovaný dňa 17. 07. 2013 (na č. l. 75 p. v.), t.j. v období, keď už pohľadávka operátora voči žalovanému vo výške 538,10 Eur bola postúpená na žalobcu. Podľa názoru súdu, sa v tomto prípade jednalo už o úplne inú (novú) ponuku tohto operátora na uzatvorenie záväzkového vzťahu so žalovaným, nesúvisiacu s predchádzajúcim záväzkovým vzťahom, z ktorého vzťahu operátor už postúpil svoju neuhradenú pohľadávku voči žalovanému žalobcovi. Skutočnosť, že žalovaný uhradil svoj dlh žalobcovi, nevyplýva ani z obsahu tohto e-mailu zo dňa 17. 07. 2013 a preto nie je možné dospieť k záveru, že operátor poskytol žalovanému následne ďalšiu možnosť využívania telekomunikačných služieb akoby na základe „vyrovnania dlhu“. Napokon, žalovaný vznik „nového“ záväzkového vzťahu s operátom ani nepreukázal.
23) Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu, s poukazom na citované zákonné ustanovenia a tiež vzhľadom na to, že žalovaný skutkové tvrdenia žalobcu pred súdom účinne nepoprel, považoval súd žalobu za dôvodnú a preto žalobcovi v celom rozsahu vyhovel. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, priznal súd žalobcovi popri istine 538,10 Eur i zákonný úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne, a to zo sumy 33,57 Eur od 10. 05. 2011 do zaplatenia, zo sumy 50,39 Eur od 10. 06. 2011 do zaplatenia a zo sumy 35,72 Eur od 10. 07. 2011 do zaplatenia, vo výške 9,50 % ročne zo sumy 3,50 Eur od 10. 08. 2011 do zaplatenia a vo výške 9 % ročne zo sumy 414,92 Eur od 10. 03. 2012 do zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po splatnosti týchto peňažných záväzkov. Priznaná výška úrokovej sadzby je v súlade s ustanovením § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31. 01. 2013 v spojení s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31. 01. 2013, t.j. 1,25 % plus 8 % ročne, 1,50 % plus 8 % ročne a 1 % plus 8 % ročne. Zmluvná pokuta bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným písomne dohodnutá, a to v Tabuľke č. 1 Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 23. 04. 2011 vo výške 414,92 Eur (na č. l. 29 - 30 p. v.).
24) O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP tak, že priznal žalobcovi ako strane v spore úspešnej nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu voči žalovanému, ktorý v spore úspešný nebol. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v zmysle ustanovenia § 262 ods.
2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia (ktorým sa konanie končí) samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Banská Bystrica (§ 355 ods. 1 v spojení s § 362 ods. 1 CSP). Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).