Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_38Csp-117-2017.pdf
PDF · 103.84 KB
Case nature
Subarea
38Csp/117/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I v konaní pred sudcom JUDr. Jarmilou Centkovou v spore žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Bratislava, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Bratislava, Mýtna 48, P.O.BOX 205, IČO: 37 927 795, proti žalovanej: S. I.Š., nar. X.X.XXXX, trvale bytom G. XXXX/XX, XXX XX H. o zaplatenie 2.004,10 EUR s príslušenstvom
rozhodol:
I. Konanie o zaplatenie sumy 35,20 EUR s príslušenstvom z a s t a v u j e .
II. Žalovaná je povinná z a p l a t i ť žalobcovi sumu 912,54 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 912,54 EUR od 1.4.2017 do zaplatenia a to všetko v splátkach po 100 EUR mesačne počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku vždy k 20. dňu kalendárneho mesiaca pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.
III. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
IV. Žalobca a žalovaná n e m a j ú nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 17.5.2017 voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 2.004,10 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne od 20.6.2014 do zaplatenia titulom zmluvy o pôžičke. Súčasne požadoval náhradu trov konania. 2. Svoj nárok odôvodnil skutkovým tvrdením o tom, že dňa 5.11.2013 došlo k uzavretiu Zmluvy o pôžičke evid.č. XXXXXXX . medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej pôžičku v celkovej sume 2.000 EUR, ktorú sa žalovaná zaviazala splácať v 24 pravidelných mesačných splátkach po 113,06 EUR. Žalovaná si svoje povinnosti riadne a včas neplnila, nakoľko ku dňu podania žaloby uhradila sumu 331,12 EUR, preto ju žalobca listom zo dňa 21.5.2014 označeným ako „predžalobná upomienka“ vyzval na úhradu dlžných splátok, a zároveň žalovanú upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok zo strany žalovanej nedošlo, žalobca dňa 19.6.2014 úver zosplatnil. Žalovaná ku dňu podania žaloby neuhradila dlžné splátky. 3. Žalobca pripojil k žalobe Zmluvu o pôžičke, Predžalobnú upomienku zo dňa 21.5.2014, doručenku a tiež Prehľad splátok a úhrad žalovanej. 4. Žaloba spolu s procesným poučením bola žalovanej doručená dňa 10.7.2017. Žalovaná vo svojom vyjadrení k žalobe doručenom súdu dňa 25.7.2017 uviedla, že súhlasí s návrhom na zaplatenie sumy 2.004,10 EUR s príslušenstvom. Zároveň požiadala o možnosť splácať žalovanú sumu v splátkach po 100 EUR vždy k 20-temu dňu v mesiaci, nakoľko má vykonávané exekúcie zrážkami zo mzdy až do sumy životného minima. Žalovaná zároveň uviedla, že žalobcovi uhradila celkom sumu 356,12 EUR o čom predložila fotokópie potvrdení.
5. Žalobca bol uznesením č.k. 38Csp/117/2017 - 35 zo dňa 29.9.2017 vyzvaný na vyjadrenie k podaniu žalobkyne, pričom predmetná výzva bola právnemu zástupcovi žalobcu doručená dňa 23.10.2017. Žalobca sa však k podaniu nevyjadril. 6. Podľa ust. § 144 CSP žalobca môže vziať žalobu späť. 7. Podľa ust. § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 8. Súd v súlade s § 297 Civilného sporového poriadku (ďalej „CSP“) nariadil pojednávanie na deň 6.2.2018, na ktorom sa osobne zúčastnila žalovaná. Žalobca sa pojednávania nezúčastnil a v podaní doručenom súdu dňa 5.2.2018 okrem ospravedlnenia svojej neúčasti na pojednávaní súhlasil s rozhodnutím súdu vo veci bez jeho účasti. Žalobca zároveň súdu oznámil, že žalovaná po začatí konania uhradila žalobcovi sumu 25 EUR v dvoch splátkach a to: v sume 15 EUR dňa 20.4.2017 a v sume 10 EUR dňa 26.5.2017, v dôsledku čoho žalobca zobral žalobu v časti 25 EUR a 10,20 EUR s prísl. titulom uplatnených zmluvných pokút a poplatkov späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Naďalej zotrval na zaplatení sumy 1.968,90 EUR, ktorá pozostáva zo sumy 452,24 EUR titulom neuhradených splátok úveru, sumy 1.646,66 EUR titulom zostatku istiny úveru bez navýšenia o zmluvné úroky. 9. Po podaní žaloby žalovaná uhradila ešte sumu 25 EUR, a teda žalovaná uhradila celkom sumu 356,12 EUR, čo má súd za preukázané poštovými poukazmi na účet žalobcu predloženými žalovanou. Túto skutočnosť uviedol aj žalobca v podaní doručenom súdu dňa 5.2.2018, keď vzal žalobu v časti 25 EUR späť a žiadal súd, aby konanie v tejto časti zastavil. Na základe uvedeného súd konanie v časti 25 EUR ( suma uhradená žalovanou po podaní žaloby) a v časti 10,20 EUR (žalobcom uplatnené zmluvné pokuty a poplatky) v I. výroku tohto rozsudku zastavil. 10. Súd v súlade s § 297 Civilného sporového poriadku (ďalej „CSP“) nariadil pojednávanie na deň 26.3.2018, predvolanie na pojednávanie bolo žalobcovi doručené dňa 26.2.2018, žalovanej dňa 14.3.2018. 11. Na pojednávaní dňa 26.3.2018 nebol prítomný žalobca, ktorý sa ospravedlnil z účasti na pojednávaní dňa 23.3.2018, a zároveň súhlasil s rozhodnutím vo veci v jeho neprítomnosti. Súd rozhodol tak, že pojednával v neprítomnosti žalobcu. Žalovaná sa pojednávania zúčastnila a k veci uviedla, že sa k žalobe nechce vyjadrovať, chce dlh len vyplatiť. Súd vykonal navrhované dôkazy a po ich vyhodnotení za p r e u k á z a n é podstatné skutkové tvrdenia strán sporu považuje : 12. Dňa 5.11.2013 strany sporu uzavreli Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXXXX,. evid. č.. (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej sa právny predchodca zaviazal poskytnúť v prospech žalovanej ako dlžníka pôžičku a dlžník sa zaviazal vrátiť veriteľovi dlžnú sumu spolu s dohodnutým úrokom. Výška dojednanej pôžičky predstavovala sumu 2.000 EUR. Žalovaná sa zaviazala poskytnutú pôžičku splatiť v 24 mesačných splátkach po 113,06 EUR. Ročná percentuálna miera nákladov predstavuje 32 %, priemerná hodnota RPMN 20,83 % a ročná úroková sadzba 32 %. Celkové náklady spotrebiteľa spojené s pôžičkou predstavujú sumu 636,88 EUR. Celková dohodnutá suma pôžičky teda predstavovala 2.636,88 EUR. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj Všeobecné obchodné podmienky. Nakoľko žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami zmluvy právny predchodca žalobcu listom zo dňa 21.5.2014 označeným ako „predžalobná upomienka“ vyzval žalovanú na uhradenie dlžných splátok v sume 361,80 EUR najneskôr do 5.7.2014 s tým, že ak nedôjde k úhrade dlžnej splátky žalovanou, právny predchodca žalobcu je oprávnený úver zosplatniť. Podľa špecifikácie žalovanej sumy uvedenej v žalobnom návrhu žalovaná suma pozostáva z nesplatenej istiny 2.325,02 EUR plus náklady v súvislosti s vymáhaním pohľadávky v sume 10,20 EUR mínus prijaté úhrady v sume 331,12 EUR. 13. Následne po uhradení sumy 25 EUR (v sume 15 EUR dňa 20.4.2017 a v sume 10 EUR dňa 26.5.2017) žalovanou po začatí konania , v dôsledku čoho žalobca zobral žalobu v časti 25 EUR späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť a po čiastočnom späťvzatí žalobcu v časti 10,20 EUR s prísl. titulom uplatnených zmluvných pokút a poplatkov žalobca žiada istinu vo výške 1.968,90 EUR, ktorá pozostáva zo sumy 452,24 EUR titulom neuhradených splátok úveru, sumy 1.646,66 EUR titulom zostatku istiny úveru bez navýšenia o zmluvné úroky. 14. Žalobca sa stal vlastníkom pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom. Zmluvou o postúpení pohľadávok spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. postúpila pohľadávku voči žalovanej na žalobcu ku dňu 19.9.2016. Z toho vyplýva aktívna legitimácia žalobcu v tomto konaní.
Zistený skutkový stav súd podriadil pod nasledujúce z á k o n n é ustanovenia :
15. V zmysle čl. 169 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, únia v snahe podporiť záujmy spotrebiteľov a zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov prispieva k ochrane ich zdravia, bezpečnosti a hospodárskych záujmov spotrebiteľov, ako aj k podpore ich práva na informácie, osvetu a vytváranie združení na ochranu ich záujmov. 16. Podľa Prílohy k Občianskemu zákonníku je Smernica Rady č.93/13 EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34) prebratá do právneho poriadku SR z právnych aktov Európskych spoločenstiev a Európskej únie. 17. Podľa článku 6 bod 1 Smernice Rady č.93/13/EHS členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. 18. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. 19. Podľa § 491 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. 20. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. 21. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. 22. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza, alebo sa prieči dobrým mravom. 23. Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 24. Podľa § 52 ods.2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 13.6.2014 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. 25. Podľa § 53 ods. 1,2,3,4 písm. k), 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. 26. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. 27. Podľa §4 ods.6 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa ak sa zmluva medzi predávajúcim a spotrebiteľom uzatvára písomne a obsahuje ustanovenia, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ale nemohol ovplyvniť ich obsah, predávajúci je povinný zmluvné podmienky formulovať zrozumiteľne. V pochybnostiach platí výklad priaznivejší pre spotrebiteľa, ibaže súlad týchto podmienok so zákonom je predmetom kontroly orgánu dozoru. 28. Podľa §5b zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom od 14.6.2014 orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával. 29. Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere
zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. 30. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. 31. Podľa § 9 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. 32. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1. 33. Podľa ust. § 470 ods. 1 CSP ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. 34. Podľa ust. § 470 ods. 2 CSP právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany. 35. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. 36. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 37. Podľa §3 nariadenia vlády č.87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd dospel k právnemu z á v e r u : 38. Vzhľadom na skutočnosť, že uplatnený nárok je plnením zo spotrebiteľskej zmluvy (konkrétne zo zmluvy o pôžičke, v ktorej jedným zo zmluvných strán je spotrebiteľ), premlčuje sa nárok na peňažné plnenie (z uvedeného zmluvného vzťahu) v 3 ročnej premlčacej dobe v zmysle ustanovenia § 101 Občianskeho zákonníka, čo podlieha súdnej kontrole ex offo. 39. Zmluvný vzťah medzi stranami sporu súd posúdil podľa ustanovení § 657 a § 658 Občianskeho zákonníka zmluvy o pôžičke, nakoľko zmluva o pôžičke je spravidla bezodplatným právnym úkonom a za odplatnú sa považuje vtedy, keď odplatný charakter zmluvy o pôžičke vyplýva z jej obsahu. Pri peňažnej pôžičke vyplýva odplatnosť zmluvy z povinnosti dlžníka platiť úroky (zmluvné úroky) ako odplatu za poskytnutie pôžičky. 40. Súd nezistil dôvod na rozhodnutie rozsudkom pre uznanie nároku, pretože žalovaná nárok neuznala. Vo vyjadrení k žalobe len poukázala na svoje majetkové pomery a uviedla, že by bola schopná splácať v splátkach po 100 EUR mesačne, čo rozhodne nie je možné považovať za uznanie nároku ani čo do dôvodu, ani čo do výšky. 41. Zo zmluvy o pôžičke uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vyplýva, že právny predchodca poskytol žalovanej sumu 2.000 EUR. 42. V Zmluve bol dohodnutý úrok vo výške 32 %, pričom úrokové miery podobného úveru v bankách pri spotrebiteľskom úvere so splatnosťou nad 1 rok do 5 rokov boli v tom čase (november 2013) vo výške 12,93 %, čo je výška stanovená Národnou bankou Slovenska. V súlade s § 39 Občianskeho zákonníka sa nesmie dohoda o výške úrokov priečiť dobrým mravom, inak je právny úkon absolútne neplatný. 43. Žalobca priložil k žalobe aj listinu - Predžalobnú výzu na zaplatenie dlhu zo dňa 21.5.2014, ktorá je adresovaná žalovanej. Podľa doručenky priloženej žalobcom k žalobnému návrhu bola predmetná zásielka žalovanej doručená dňa 30.5.2014. 44. Z prehľadu splátok a úhrad predložených žalobcom je zrejmé, že žalovaná ku dňu podania žaloby uhradila z titulu pôžičky ku dňu podania žaloby sumu 331,12 EUR.
45. Po vyhodnotení záverov vykonaného dokazovania jednotlivo, ako aj vo vzájomných súvislostiach posúdiac ich podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení, dospel súd k záveru, že vzhľadom na to, že žalobca poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 2.000 EUR a súd považoval úver za bezúročný vzhľadom na rozpor výšky úroku z omeškania s dobrými mravmi, a keďže žalovaná zaplatila z titulu splácania úveru pred podaním žaloby žalobcovi sumu 331,12 EUR, súd má za to, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.668,88 EUR. 46. Žalobca vychádzal zo záveru, že právny predchodca žalobcu úver predčasne zosplatnil dňa 19.6.2014. Súd sa však s týmto názorom nestotožnil. Je síce pravdou, že v zmluvných podmienkach (v bode 12.4) si účastníci zmluvy dohodli túto možnosť v prípade omeškania klienta so zaplatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace za súčasného splnenia podmienky, že spoločnosť upozornila na uplatnenie tohto práva klienta 15 dní vopred, avšak v tomto prípade žalobca súdu nepreukázal skutočnosť, že dňa 19.6.2014 úver predčasne zosplatnil. Dôkazné bremeno bolo na žalobcovi, teda na žalobcovi bolo, aby splnenie tejto zákonnej podmienky preukázal a keďže žalobca si túto dôkaznú povinnosť nesplnil, súd nemal za preukázané, že by došlo k platnému vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru. 47. Keďže nedošlo k platnému predčasnému zosplatneniu úveru, žalobca má nárok len na zaplatenie dohodnutých splátok, pričom išlo celkovo o 24 splátok, posledná sa má stať splatnou až v auguste 2018. Vychádzajúc z prehľadu splátok a úhrad prvá splátka bola splatná 20.12.2013 a keďže žaloba bola podaná 17.5.2017 znamená to, že premlčané (s poukazom na § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa) sú splátky do 30.4.2016, čo je 30 splátok. Žalobcovi možno priznať len nepremlčané a len splatné splátky, to znamená, že ku dňu rozhodovania súdu išlo o splatné splátky do 31.3.2017 v počte 11 mesačných splátok (od 31.5.2016 do 31.3.2017), čo by predstavovalo sumu 1.243,66 EUR. Vzhľadom na to, že súd mal za preukázané, že žalovaná uhradila celkom sumu 331,12 EUR, súd, pokiaľ ide o istinu, priznal žalobcovi rozdiel medzi sumou, na ktorú by mal nárok žalobca (1.243,66 EUR) a sumou, ktorú žalovaná uhradila (331,12 EUR), čo predstavuje sumu 912,54 EUR. Vzhľadom na uvedené, súd v prevyšujúcej časti (nad rámec nároku, ktorý bol priznaný a o ktorom bolo konanie zastavené) žalobu ako nedôvodnú zamietol. 48. Súd rozhodol o splácaní dlhu žalovanou v splátkach, nakoľko má za to, že vzhľadom na povahu prejednávanej veci, na povinný nárok a osobné pomery žalovanej je takéto riešenie vhodnejšie. Hľadiskami pre úvahu súdu bola výška priznaného plnenia, platobná schopnosť žalovanej aj v konaní prejavená snaha o plnenie záväzku, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadné zdržanie v plnení súdom ustanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v danom prípade vzhľadom na osobné pomery žalobcu príliš ťaživé, a zároveň či by žalobca mohol dosiahnuť uspokojenie svojho nároku uložením povinnosti žalovanej plniť naraz v celom rozsahu. Súd tak rozhodol aplikovaním analógie v procesnom práve s prihliadnutím na čl. 6 CSP, podľa ktorého súd zohľadňuje špecifické potreby strán sporu, vyplývajúce z ich zdravotného stavu a sociálneho postavenia. Civilný sporový poriadok je programovo budovaný na koncepte silného sudcu, ktorému má procesné právo byť v najlepšom slova zmysle nástrojom na dosiahnutie rýchleho a spravodlivého rozhodnutia. Uvedená korekcia má byť vykladaná so zreteľom na základný cieľ civilného procesu, a tým je rýchle a spravodlivé rozhodnutie, čím má súd na mysli koncept formálnej spravodlivosti dodržaním atribútov spravodlivého procesu obsiahnuté predovšetkým v judikatúre najvyšších súdnych autorít, a z tejto množiny najmä Ústavného súdu Slovenskej republiky a Európskeho súdu pre ľudské práva. 49. Žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením celej prisúdenej sumy až splatnosťou poslednej splátky, ktorá bola splatná ku dňu 31.3.2017. Súd preto priznal úroky z omeškania až od nasledujúceho dňa a vzhľadom na to, že žalobca uplatňoval úroky z omeškania za skoršie obdobie a vo vyššej úrokovej sadzbe, aká bola platná ku dňu omeškania žalovanej. Z toho dôvodu žalobu v časti výšky úrokov z omeškania nad 5 % ročne a za obdobie od 20.6.2014 do 31.3.2017 ako nedôvodnú zamietol. Ku dňu 31.3.2017 boli totiž úroky z omeškania vo výške 5 % ročne.
T r o v y konania :
50. Podľa § 262 ods.1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 51. Podľa § 263 ods.1 CSP bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta. 52. Podľa § 255 ods.1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 53. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
54. Podľa zásad o náhrade trov konania súd nepriznal náhradu trov konania žiadnej zo strán, nakoľko zo 100 % žalovanej sumy po čiastočnom späťvzatí 1.968,90 EUR súd prisúdil žalobcovi sumu 912,54 EUR, čo je pre žalobcu 46 %-ný úspech, a 54 %-ný neúspech. Keďže úspech strán v spore je približne rovnaký, súd v zmysle ust. § 255 ods. 2 CSP rozhodol tak, ako je uvedené v treťom výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Košice I., v 3 písomných vyhotoveniach (§ 362 ods.1 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Podľa ust. § 365 ods.1 CSP odvolacie dôvody odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 365 ods.2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. § 365 ods.3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. - o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).