Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-86-2014.pdf
PDF · 98.45 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-5C/86/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske sudkyňou JUDr. Alenou Blaškovou, v právnej veci žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská cesta 82, 826 58 Bratislava 29 IČO: 36 062 235 zastúpená : TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. Údernícka 5, 851 01 Bratislava IČO: 36 613 843 proti odporcovi v l. rade: Ľubomír Duchovič L.D. -SERVIS, ul. Horská 1306/31, 958 06 Partizánske, IČO: 40 947 289, v 2. rade: P. Q., Z.. XX.XX.XXXX, B. R.. L. XXX/XX, XXX XX H., zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Edit Balážiková, s.r.o. so sídlom Partizánske, ul. Jesenského 231/5, IČO: 47 239 948, o zaplatenie 4706,11 eur s príslušenstvom,
rozhodol:
Žalovaný v 2/ rade je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 6270, 55 eur s 5, 50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1396, 50 eur od 09.05. 2013 do zaplatenia, s 5,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 3309, 61 eur od 13. 09. 2013 do zaplatenia, s 5, 15 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1564, 44 eur od 19. 06. 2014 do zaplatenia do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Túto povinnosť má žalovaný v 2./ rade spoločne a nerozdielne so žalovaným v 1./ rade o ktorého povinnosti súd rozhodol právoplatným rozsudkom Okresného súdu Partizánske sp. zn. 5C/86/2014-244 zo dňa 13. 07. 2015, ktorý vo vzťahu žalovanému v 1/ rade nadobudol právoplatnosť 07. 08. 2015.
Žalobca má nárok voči žalovaným v 1./rade a v 2./ rade spoločne a nerozdielne na náhradu trov konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou proti žalovaným v l. a 2. rade domáhal zaplatenia sumy 4706,11 eur a trov konania, pričom v priebehu konania rozšíril žalobný petit zo sumy 4706,11 eur na sumu 6270,55 eur s 5,50% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1396,50 eur od 09.05.2013 do zaplatenia, s 5,50 % úrokom z omeškania zo sumy 3309,61 eur od 13.09.2013 do zaplatenia, s 5,15% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1564,44 eur od 19.06.2014 do zaplatenia na to základe, že navrhovateľ ako právnická osoba zriadená zákonom č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla si uplatnila právo na náhradu poistného plnenia voči žalovaným v l. a 2. rade z dôvodu, že žalovaný v l. rade je držiteľom osobného motorového vozidla PEUGEOT EVČ: X. XXXBA, ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda a žalovaný v 2. rade je fyzická osoba, ktorá dňa 09.08.2012 ako vodič horeuvedeného vozidla spôsobila v dôsledku dopravnej nehody škodu na zdraví osobe T. X.. Vzhľadom na to, že k dátumu nehody nebolo uzatvorené na vozidlo PEGUGEOT EVČ: X. XXXBA povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou vozidla ako to vyplýva z § 3 ods. l zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, vznikla navrhovateľovi v zmysle § 24 ods.2 uvedeného zákona povinnosť uhradiť poškodenému z povinného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového. Žalobca poskytol z poistného garančného
fondu dňa 21.03.2013 sumu 1596,50 eur z čoho 1396,50 eur predstavuje náhrada za bolestné a 200 eur poplatok podľa interných pravidiel a dňa 19.07.2013 sumu 3777,11 eur, ktorá pozostáva z náhrady škody na zdraví vo výške 3309,61 eur a 467,50 eur poplatok v zmysle Interných pravidiel. Podaním zo dňa 19.06.2013 č.l.62 spisu navrhovateľ rozšíril svoj návrh zo sumy 4706,11 eur na sumu 6270,55 eur s 5,50% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1396,50 eur od 09.05.2013 do zaplatenia, s 5,50 % úrokom z omeškania zo sumy 3309,61 eur od 13.09.2013 do zaplatenia, s 5,15% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1564,44 eur od 19.06.2014 do zaplatenia z dôvodu, že dňa 16.10.2013 plnil sumu 1799,11 eur z čoho suma 1564,44 eur predstavuje náhradu za škodu na zdraví a 234,67 eur poplatok v zmysle interných predpisov, nárok si uplatnil voči žalovaným v l. a 2. rade spoločne a nerozdielne. Voči žalovanému v 2. rade si uplatnil nárok z dôvodu, že ako vodič zavinil dopravnú nehodu v zmysle § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Súd pripustil zmenu žalobného petitu podľa § 95 OSP účinného do 30.06.2016.
2. Okresný súd Partizánske rozhodol rozsudkom sp. zn. 5C/86/2014-244 zo dňa 13.07.2015 tak, že žalovaného v 1. rade zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 6270, 55 eur s 5, 50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1396, 50 eur od 09.05. 2013 do zaplatenia, s 5,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 3309, 61 eur od 13. 09. 2013 do zaplatenia, s 5, 15 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1564, 44 eur od 19. 06. 2014 do zaplatenia, pričom v tejto časti nadobudol rozsudok právoplatnosť dňa 07.08.2015 a vykonateľnosť 25.08.2015 a voči žalovanému v 2. rade súd žalobu zamietol. V zamietajúcej časti bol rozsudok súdu prvého stupňa zrušený a vrátený na nové konanie uznesením odvolacieho súdu sp. zn. 19Co/818/2015-258 zo dňa 27.04.2017 v ktorom odvolací súd poukázal na nesprávne právne posúdenie veci prvostupňovým súdom s poukazom na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 4Cdo/134/2009 s tým, aby súd po oboznámení s listinnými dôkazmi sa bude zaoberať otázkou, či príslušný taliansky orgán rozhodol o zodpovednosti žalovaného v 2. rade za spôsobenú škodu v súvislosti s touto dopravnou nehodou, podľa akých predpisov a v akom rozsahu.
3. Podľa §24 ods.2 písm. b/ zákona č. 381/2001 Z. z. kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
4. Podľa § 24 ods.3 zákona č. 381/2001 Z. z. poškodený má právo uplatniť nárok na náhradu škody podľa odseku 2 proti kancelárii za rovnakých podmienok , za akých by mohol uplatniť nárok na náhradu škody proti poisťovateľovi podľa tohto zákona.
5. Podľa § 24 ods.7 zákona č. 381/2001 Z. z. kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a/, b/f/a g/, na náhradu toho čo za neho plnila. Kancelária má právo proti poisťovateľovi na náhradu toho, čo plnila za poisteného podľa odseku 2 písm. c/. Kancelária je povinná požadovať od príslušnej kancelárie poisťovateľov náhradu toho, čo plnila poškodenému podľa odseku 2 písm. e/ a podľa § 24a ods.1 písm. a/.
6. Podľa ustanovenia § 20 ods. l zákona č. 381/2001 Z. z. bola zriadená kancelária ako právnická osoba, ktorá okrem iného poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu. Účelom vytvorenia poistného garančného fondu je, aby aj v tých prípadoch , ktoré sú taxatívne uvedené v § 24 ods.2 zákona, bolo poškodenému zabezpečené poskytnutie plnenia za škodu, na ktorú má poškodený právo za rovnakých podmienok, za akých by mohol uplatniť nárok na náhradu škody proti poisťovateľovi. Jedným z nich je aj prípad, keď motorové vozidlo, ktorým bola spôsobená škoda, nie je v čase škodovej udalosti poistené. Zo znenia § 24 ods. 2 písm. b/ zákona vyplýva, že kancelária tu poskytuje plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla namiesto osoby, ktorá za škodu zodpovedá. Osobou bez poistenia zodpovednosti je preto treba rozumieť toho, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou takého vozidla , u ktorého nebola poistná zmluva uzavretá v zmysle § 3 zákona č. 381/2001 Z. z.
7. V zmysle článku 3 bod 4 Interných pravidiel : Kancelária vo svojej neobmedzenej pôsobnosti vybaví všetky nároky v súlade s právnymi a vykonávacími predpismi použiteľnými v krajine, v ktorej došlo k nehode, a ktoré súvisia so zodpovednosťou za spôsobenú škodu, náhradou škody poškodených a povinným poistením zodpovednosti , v najlepšom záujme poisťovateľa, ktorý vydal zelenú kartu alebo poistku, alebo ak je to na mieste v najlepšom záujme príslušnej Kancelárie. Kancelária je výlučne
spôsobilá vo všetkých veciach týkajúcich sa výkladu práva použiteľného v krajine, v ktorej došlo k nehode ako aj vybavenie nároku.
8. V zmysle článku 10 Interných pravidiel: Kancelárie, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia tejto časti, zaručujú na základe plnej reciprocity refundáciu všetkých súm splatných podľa týchto pravidiel v súvislosti s akoukoľvek nehodou, na ktorej sa zúčastní vozidlo, ktoré má obvyklé stanovište na území štátu, v ktorom každá z týchto Kancelárií pôsobí bez ohľadu, či vozidlo je poistené alebo nie je.
9. Podľa rozhodnutia Komisie o uplatňovaní Smernice Rady ES č. 72/166/EHS národné kancelárie poisťovateľov členských štátov uzatvárajú medzi sebou dohodu, na základe ktorej je každá národná kancelária poisťovateľov zodpovedná za likvidáciu poistných udalostí, ku ktorým dochádza na jej území a ktoré sú spôsobené vozidlami obvykle sa nachádzajúcimi na území ďalšieho členského štátu, bez ohľadu na to, či sú tieto vozidlá poistené alebo nie, v súlade s požiadavkami vnútroštátnych právnych predpisov o povinnom poistení, pričom národné kancelárie poisťovateľov členských štátov jednotlivo zodpovedajú, každá v súlade s ustanoveniami svojho vlastného národného práva o povinnom poistení- za likvidáciu poistných udalostí v dôsledku dopravných nehôd, ku ktorým dochádza na ich území a ktoré sú zapríčinené prevádzkou týchto vozidiel.
10. Súd prvého stupňa doplnil dokazovanie v intenciách odvolacieho súdu a zistil, že v danom prípade je daná pasívna vecná legitimácia žalovaného v 2. rade v konaní vychádzajúc z rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 4Cdo/134/2009 podľa ktorého žalovaný v 2. rade ako vodič zapožičaného motorového vozidla PEUGEOT BOXER EVČ: X. -XXXBA mal dňa 09.08.2012 v Taliansku v meste Pineto dopravnú nehodu pri ktorej sa zrazil s motorkárom, ktorý pri dopravnej nehode utrpel škodu na zdraví, pričom v čase dopravnej nehody na osobné motorové vozidlo ktoré riadil žalovaný v 2. rade nebolo uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu v žiadnej poisťovni na území Slovenskej republiky, preto žalobca plnil Talianskej kancelárii poisťovateľov z garančného fondu v zmysle § 24 ods.7 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení čo v konaní nebolo sporné, pričom rozsudok voči žalovanému v 1. rade nadobudol právoplatnosť dňa 07.08.2015. Pokiaľ ide o zodpovednosť za škodu žalovaného v 2. rade táto podľa rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. k. 4Cdo 134/2009 je daná v prípade, že v čase dopravnej nehody nebolo vozidlo povinne zmluvne poistené o čom sa mal žalovaný v 2. rade ako vodič vozidla presvedčiť či je vozidlo poistené, teda túto povinnosť presvedčiť sa či vozidlo bolo skutočne poistené mal žalovaný v 2. rade ako vodič vozidla, pričom skutočnosť, že žalovaný v 2. rade si neverifikoval, že vozidlo je skutočne poistené a že bolo poistné zaplatené pochybil a nesplnil si túto svoju povinnosť, teda jeho pasívna vecná legitimácia v konaní je daná. V zmysle § 24 ods.7 prvá veta zákona č. 381/2001 Z. z. žalobca má právo na náhradu vyplatených plnení z poistného fondu voči tomu, kto zodpovedá za škodu čo platí aj pre tento prípad, keď žalobca poskytuje plnenie podľa § 24 ods.2 písm. b/ zákona č. 381/2001 Z. z. za škodu spôsobnú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti za škodu teda, že vozidlo v čase dopravnej nehody t.j. nebolo povinne zmluvne poistené, lebo poistné zaplatené nebolo.
11.Žalovaný v 2. rade ako vodič zavinene porušil pravidlá cestnej premávky v príčinnej súvislosti s protiprávnym konaním o čom rozhodol na to oprávnený orgán Talianska kancelária poisťovateľov, lebo k dopravnej nehode došlo na území Talianskej republiky, pričom Talianska kancelária poisťovateľov ustálila, že dopravnú nehodu spôsobil tak žalovaný v 2. rade ako aj vodič motorky a to každý vo výške 50% čo preukazuje dôkaz na č.l.205 spisu. Žalobca uhradil celkom škodu vo výške 6270,55 eur, Talianskej kancelárii poisťovateľov, ktorú si v tomto konaní žalobca uplatnil, táto suma pozostáva zo sumy 1596,50 eur, ktorú žalobca zaplatil z garančného fondu dňa 21.03.2013 vo výške 1596,50eur z toho suma 1396,50 eur predstavovala bolestné a 200 eur poplatok v zmysle interných pravidiel, dňa 19.07.2013 žalobca zaplatil z garančného fondu sumu 3777,11 eur, ktorá suma pozostávala z náhrady za škodu na zdraví a 467,50 eur poplatok v zmysle Interných pravidiel/ a dňa 16.10.2013 uhradil žalobca z garančného fondu 1799,11 eur pozostávajúcu z náhrady škody na zdraví 1564,44 eur a z poplatku 234,67 eur v zmysle Interných pravidiel. Teda žalobca plnil celkom z poistného garančného fondu sumu 6270,55 eur, ktorú si žalobca v tomto konaní uplatnil. Pričom žalobca má priamo zo zákona právo na refundáciu plnení, ktoré z poistného garančného fondu poskytol v zmysle § 24 ods.7 v spojení s § 24 ods.2 písm. b/ zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení. Teda súd dospel k záveru, že práve Talianska kancelária poisťovateľov je tým oprávneným orgánom, ktorý je oprávnený rozhodnúť o zavinení podľa právnych predpisov Talianskej republiky na území ktorej došlo k dopravnej nehode, teda súd prvého stupňa nemá právomoc túto otázku riešiť a tieto závery Talianskej kancelárie poisťovateľov
spochybňovať, lebo ide o vec s cudzím prvkom a teda tento uplatnený nárok je len regresnou náhradou za plnenia, ktoré žalobca uhradil.
12.Podľa článku 1 vyhlášky č. 130/1976 Zb. o Dohovore o práve použiteľnom na dopravné nehody, tento dohovor určuje právo rozhodné pre občianskoprávnu mimozmluvnú zodpovednosť za dopravné nehody bez ohľadu na spôsob konania pri jej uplatnení. Na účely tohto dohovoru sa považuje za dopravnú nehodu nehoda, na ktorej sa zúčastňuje jedno alebo viac vozidiel. Podľa článku 3 vyhlášky č. 130/1976 Zb. o Dohovore o práve použiteľnom na dopravné nehody rozhodným právom sú vnútorné predpisy štátu, na území ktorého došlo k nehode. Dňa 31.07.2003 bolo v Úradnom Vestníku Európskej únie zverejnené Rozhodnutie Komisie zo dňa 28.júna 2003 o uplatňovaní Smernice Rady 72/166/ EHS, pokiaľ ide o kontrolu plnenia povinnosti poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel. Z bodu 2 Rozhodnutia Komisie vyplýva, že komisia prijala rozhodnutia ktoré od každého členského štátu v súlade so Smernicou 72/166/EHS požadujú, aby sa zdržal kontrol poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel, ktoré sa obvykle nachádzajú v inom členskom štáte alebo na územiach uvedených nečlenských štátov a ktoré podliehajú doplnkovým nehodám. Prílohu Rozhodnutia Komisia tvorí Dodatok obsahujúci Dohodu medzi národnými kanceláriami poisťovateľov členských štátov Európskeho hospodárskeho priestoru/ ktorej členom je aj Talianska republika/ a ostatnými pridruženými štátmi. V zmysle článku 2 tejto Dohody podpísané kancelárie poskytujú vo svojom mene a v mene svojich členov ostatným zmluvným kanceláriám vzájomné oprávnenie priateľsky likvidovať akúkoľvek poistnú udalosť a akceptovať služby súdneho a mimosúdneho konania, ktoré by mohli viesť k výplate náhrady škody vyplývajúcej z nehôd v rámci týchto vnútorných predpisov na účely týchto vnútorných predpisov. Podľa Dodatku Rozhodnutia Komisie z 28.06.2003 súčasť tvoria vnútorné predpisy rady kancelárii, účelom ktorých v zmysle článku 1, ktoré sa zaväzujú dodržiavať záväzné ustanovenia, ako aj nezáväzné ustanovenia oddielov II a III vnútorných predpisov prijatých radou kancelárií 30.05.2002, ktorých kópia je pripojená k tejto dohode v dodatku č. 1. Tento záväzok nadobúda účinnosť 01.07.2003 na neobmedzené obdobie.
13.Súd je teda viazaný výškou regresného nároku tak, ako ho vyčíslil na to oprávnený orgán teda Talianska kancelária poisťovateľov, ktorá ustálila zavinenie žalovaného v 2. rade vo výške 50% a motorkára 50% čo vyplýva z dôkazu č.l.205 spisu, pričom žalobca výšku nároku nepochybne preukázal tým, že tieto nároky uhradil, teda v zmysle predpisov Európskej únie a Smernicou Rady 72/166/EHS z 28.03.2003 súd nie je oprávnený uplatnený regresný nárok spochybňovať. Podľa listinného dôkazu na č.l.201 spisu priebeh nehody podľa vykonaného znaleckého posudku podľa šetrenia Talianskou kanceláriou poisťovateľov /UCI /bol taký, že dňa 9.08.2012 okolo 12,40 hod. jazdil poškodený občan Talianska X. T. s motorkou po ceste SS 16 smer sever a predbiehal dodávku, teda motorové vozidlo, ktoré riadil žalovaný v 2. rade, ktoré urobilo náhly pohyb doľava a motorkár dostal náraz do pravoboku a spadol na zem. Podľa lekárskej správy došlo u motorkára k zlomenine pravého chodidla, k fraktúre 5. prsta pravého chodidla, k fraktúre ľavého chodidla, k zlomenine proximálneho priehlavku 1.prsta ľavého chodidla, pričom tieto zranenia sú v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou. Na vozidle, ktoré riadil žalovaný v 2. rade bolo otočené niekoľkokrát len vonkajšie spätné zrkadlo, pričom škoda na tomto vozidle nevznikla a tiež nikto nebol zranený. Teda v danom prípade sa jedná o právnu vec s medzinárodným prvkom, keď k právne významnej skutočnosti pre posúdenie nároku žalobcu došlo na území Talianskej republiky a účastník dopravnej nehody X. T. je cudzím štátnym príslušníkom- občanom talianskeho štátu, teda danú vec je potrebné posúdiť nielen podľa zákona č. 381/2001 Z. z. ale aj v súlade s normami medzinárodného práva. Za likvidáciu poistných udalostí teda zodpovedá v danom prípade Talianska kancelária poisťovateľov podľa rozhodnutia Komisie z 28.06.2003 a jeho Dodatku, ktorý tvorí dohoda medzi národnými kanceláriami poisťovateľov členských štátov Európskeho hospodárskeho priestoru a pridruženými štátmi. V danom prípade dopravnú nehodu šetrila Kancelária poisťovateľov v Taliansku / Ufficio Centrale Italiano/ v súlade s talianskym rozhodným právom podľa článku 3 Dohovoru o práve použiteľnom pre dopravné nehody, ktorá bola oprávnená rozhodovať o likvidácii nárokov z dopravnej nehody a žalobca je likvidáciou týchto nárokov viazaný.
14.Žalobca plnil podľa článku 6 Vnútorných predpisov Rady kancelárií jeho postup bol v súlade s článkom 3 bod 4 Vnútorných predpisov kancelárií. Vzhľadom na to, že uplatňovaný nárok je regresným nárokom v zmysle § 24 ods.2 písm. b/ zákona č. 381/2001 Z. z, súd dospel k záveru, že nárok žalobcu voči žalovanému v 2. rade je dôvodný, lebo o jeho zodpovednosti rozhodla Talianska kancelária poisťovateľov a určila jeho zavinenie na dopravnej nehode vo výške 50% v súlade s predpismi medzinárodného práva a v súlade so Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 72/166/EHS z 28.06.2003, pričom žalovaný
ako vodič vozidla, ktoré bolo účastníkom dopravnej nehody si mal preveriť, či vozidlo je poistené priamo v poisťovni nielen slepo veriť, že vozidlo je poistené, pokiaľ by bol žalovaný v 2. rade postupoval dôsledne, bol by zistil, že vozidlo nie je poistené viď rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4Cdo /134/2009. Teda súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že orgánom oprávneným aplikovať právne predpisy o náhrade škody sú národné kancelárie poisťovateľov, ktoré však nie sú oprávnené spochybňovať navzájom výsledky týchto zistení, čo by bolo v rozpore s právom Európskej únie a citovanou smernicou, teda tieto zistenia o výške škody nie je oprávnený spochybňovať ani súd iného členského štátu čo by bolo v rozpore s medzinárodným právom a v tomto smere nie je daná ani právomoc súdu iného členského štátu v ktorom nedošlo k dopravnej nehode ako je to v tomto prípade, preto súd rozhodol tak, že zaviazal žalovaného v 2. rade k regresnej náhrade spoločne a nerozdielne tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
15.O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods.1 CSP tak, že plne úspešnému žalobcovi priznal súd plnú náhradu trov konania proti žalovaným v l. a 2. rade spoločne a nerozdielne, teda podľa úspechu v spore vo výške 100%. Podľa § 262 ods.2 CSP o trovách konania rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti konania vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, v dvoch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 prvej vety CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.