Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1C-116-2013.pdf
PDF · 146.05 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-1C/116/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou Mgr. Jarmilou Bílikovou v právnej veci žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom: Trnavská cesta 82, 826 58 Bratislava, IČO: 36062235, zastúpený splnomocnencom: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36613843 proti žalovanému: J. O.,, Z.. XX.XX.XXXX, B.: X. Č.. XXX, XXX XX X., zastúpený advokátom: JUDr. Ján Pekar, so sídlom Potočná 67, 909 01 Skalica, o zaplatenie sumy 9.313,64 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2050,31 eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 04.06.2012 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatností rozsudku.
II. Súd žalobu vo zvyšku z a m i e t a .
III. Súd p r i z n á v a žalovanému proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 56%.
IV. Súd o výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 24.01.2013 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 9313,64 eur s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 47014,43 eur od 24.04.2012 do zaplatenia a zo sumy 4609,21 eur od 04.06.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. Podanú žalobu žalobca skutkovo dôvodil tým, že je právnickou osobou zriadenou zákonom č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (ďalej len zákona). Dňa 07.08.2010 zavinil žalovaný ako držiteľ a vodič motorového vozidla BMW, EČV: Q.-XXXBA dopravnú nehodu a v dôsledku dopravnej nehody spôsobil ujmu na zdraví X. L. (ďalej poškodený PD) - vodič vozidla Suzuki, T. Q. (ďalej poškodený AS), J. A. (ďalej poškodený RK) a V. G. (ďalej poškodený VR). K predmetnému vozidlu nebolo k dátumu nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v zmysle § 3 ods. 1 zákona. Žalobcovi vznikla podľa § 24 ods. 2 zákona povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidlá, ktoré plnenie poskytol dňa 12.12.2011 vo výške 3113 eur, dňa 07.02.2012 vo výške 5169,87 eur a dňa 27.04.2012 vo výške 1952,13 eur, spolu vo výške 10235 eur, z čoho suma vo výške 921,36 eur predstavuje poplatok podľa interných pravidiel, ktorú sumu si žalobca neuplatňuje. Podľa § 24 ods. 7 zákona žalobca uplatnil právo na náhradu poistného plnenia voči žalovanému, ktoré neuhradil. Žalobcovi vznikol oprávnený nárok a to právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa § 24 ods. 2 zákona na náhradu toho, čo za neho plnil.
3. Podaním doručeným súdu dňa 14.11.2016 žalobca doručil súdu podanie so špecifikáciou žalovanej sumy s tým, že: -suma 1692 eur predstavuje sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len SSU) poškodeného AS podľa posudku zo dňa 10.02.2012 ako 110 bodov x 15,38 eur; -suma 50 eur vyúčtovanie za vypracovanie kontroly posudku o SSU zo dňa 03.02.2012; - suma 37,21 eur - náklady spojené s cestou na kúpeľnú liečbu poškodeného A.S; - suma 4654,43 eur bolestné poškodeného AS 285 bodov x 15,38, overenie podpisu na splnomocnenie 1 euro, podacie lístky 2,10 eur, náklady spojené s návštevou v zdravotníckom zariadení, nákup liekov, kúpeľnou liečbou, vypracovaním posudku o bolestnom v sume 6706,- CZK, prepočítané kurzom ku dňu prevodu; -suma 50 eur - vyúčtovanie za posúdenie lekárskeho posudku o bolestnom a SSU poškodeného AS; -suma 2830 eur ako 190 bodov (lekársky posudok o bolestnom a SSU zo dňa 14.03.2011) x 14,89 eur. Vo zvyšku podania zopakoval skutkové tvrdenia zo žaloby.
4. Žalovaný v podaní doručenom súdu dňa 26.03.2013 ako odpor proti platobnému rozkazu poukázal na to, že trestná veci vedená proti nemu ako obžalovanému nie je právoplatne skončená, dopravnú nehodu podľa znaleckého posudku nezavinil, závažný podiel na dopravnej nehode mal vodič - poškodený PD, ani v prípade, že by sa pohyboval rýchlosťou 50 km/hod., t.j. rýchlosťou, ktorá bola na danom mieste dovolená nemohol nehode zabrániť.
5. Uznesením zo dňa 12. septembra 2013, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 03.10.2013 súd konanie prerušil do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Skalica pod sp. zn. 4T/75/2011, v ktorom bola riešená otázka, či žalovaný spáchal trestný čin, resp. či bol jediným vinníkom dopravnej nehody, ktorá mala za následok ujmu na zdraví.
6. Uznesením zo dňa 17. augusta 2016, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 26.08.2016 súd pokračoval v konaní s tým, že dňa 15.03.2016 nadobudlo právoplatnosť rozhodnutie Okresného súdu Skalica sp. zn. 4T/75/2011.
7. Na základe výzvy súdu žalovaný v podaní doručenom súdu dňa 04.01.2018 navrhol, aby súd žalobu v časti týkajúcej sa sumy 7263,33 eur (4383,33+50+2830) zamietol. Suma 4383,33 eur ako bolestného poškodeného AS bola vypočítaná podľa lekárskeho posudku MUDr. Martina Papša, PhD, v ktorom lekár uviedol jednotlivé poranenia, avšak neuviedol žiadne ďalšie údaje, ktoré je nutné uviesť pri vypracovaní tohto posudku v súlade so zákonom č. 437/2004 Z.z. v znení neskorších prepisov. Z týchto dôvodov ani nesúhlasil so zaplatením sumy 50 eur ako vyúčtovanie za lekársky posudok. Nesúhlasil s uplatnením nároku v sume 2830 eur podľa posudku MUDr. Alexandra Zakuťanského zo dňa 14.03.2011 u poškodeného RK, v ktorom ide o posudok o bolestnom, nie sú v ňom uvedené ďalšie údaje, ktoré je nutné uviesť pri vypracovaní posudku v zmysle zákona. Poukázal na ustanovenia zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za SSU, keď spracovať lekársky posudok môže len lekár, ktorý naposledy liečil poškodeného v súvislosti s poškodením na zdraví, ktorú lekársku starostlivosť neposkytoval poškodenému RK lekár MUDr. Zakuťanský a poškodenému AS bola poskytovaná lekárska starostlivosť v Českej republike. Uvedení lekári neboli oprávnení vypracovať pre poškodených AS a RK žiadny lekársky posudok o bolestnom a SSU. Posudky neobsahujú zdôvodnenie a nespĺňajú všetky náležitosti tak, aby ich bolo možné považovať za lekárske posudky v zmysle zákona. K zvyšku uplatnenej sumy nemal námietky.
8. Súd vec prejednal a vo veci rozhodol po vykonanom dokazovaní listinnými dôkazmi a výsluchom žalovaného, z ktorých zistil tento skutkový stav.
9. Žalobca prostredníctvom splnomocnenca k námietkam žalovaného v súvislosti s predloženými listinnými dôkazmi a namietanými lekárskymi posudkami navrhol pojednávanie vytýčené na deň 23.01.2018 odročiť s tým, že žalobca zváži dispozíciu so žalobou alebo predloží súkromný znalecký posudok v súvislosti s námietkami žalovaného. Na pojednávaní dňa 06.03.2018 žalobca nepredložil súkromný znalecký posudok s odôvodnením, že by toto bolo nehospodárne a tento znalecký posudok by vychádzal už z predložených správ lekármi, ktorý posudok vypracovali. Žalobca pri plnení vychádzal z lekárskych posudkov: vypracovaného MUDr. Igorom Zajkom, ktorý bol ošetrujúcim lekárom poškodeného AS a to zo dňa 27.09.2011. Žalobca vzhľadom na pochybnosti o vyčíslenej výške bodového hodnotenia bolestného požiadal interného lekára MUDr. Martina Papša, PhD, ktorý spolupracuje s poisťovňou o posúdenie predloženého lekárskeho posudku a vypracoval dňa 14.12.2011 posúdenie lekárskeho posudku, ktoré bolo predložené v elektronickej podobe a žalobca plnil na základe
takto vypracovaného posudku ošetrujúcim lekárom MUDr. Igorom Zajkom, po následnom posúdení interným lekárom MUDr. Martinom Papšom, PhD, a to vo výške bodového hodnotenia bolestného 285 bodov. K vypracovaného posudku MUDr. Zakuťanským poukázal na to, že bol vypracovaný v súlade so zákonom, pretože bol vypracovaný lekárom zdravotníckeho zariadenia s ústavnou starostlivosťou v Skalici, ktorý je chirurgom tohto zariadenia a má za to, že ako lekár tohto zariadenia spĺňa požiadavku posudzujúceho lekára. Podľa názoru žalobcu je dôležité bodové hodnotenie bolestného a nie odôvodnenie takéhoto hodnotenia posudku alebo to kto taký posudok vypracoval. V súvislosti s namietanou spoluvinou poškodeného na spôsobenej škode žalobca poukázal na to, že žalovaný je vecne pasívne legitimovaný v danom konaní a žalobca nie je oprávnený skúmať výšku jeho zavinenia.
10. Žalovaný vo svojom výsluchu poukázal na znalecký posudok, ktorý bol vypracovaný v rámci trestného konania Ing. Mariánom Zachardom s tým, že si uvedomuje, že mohla byť dôležitá aj rýchlosť jeho vozidla, ale za danej situácie sa jednalo o veľmi krátky okamih. Vodič - poškodený PD sa nepozrel do spätného zrkadla, takže nevidel jeho vozidlo. Vozidlom išiel po hlavnej ceste a bol to krátky okamih, kedy vodič - poškodený PD začal vychádzať s autom a odbočovať. Neuvedomuje si, či videl, že dáva smerovku zmeny smeru jazdy.
11. Žalovaný prostredníctvom zástupcu poukázal na posudok MUDr. Zajka, kedy sám žalobca poukázal na zrejme nesprávne bodové hodnotenie a následne požiadal o posúdenie tohto posudku lekárom MUDr. Papšom, PhD.. Napriek predbežnému právnemu posúdeniu veci súdom žalobca nepredložil súdu súkromný znalecký posudok s odôvodnením a poukazom na hospodárnosť konania., kvôli čomu bolo pojednávanie v spore odročené. Napriek poskytnutej lehote súdom navrhol doplniť dokazovanie odborným posúdením a znaleckým posudkom, čím v podstate preniesol na súd dôkazné bremeno. Poukázal na to, že ak vzniknú pochybnosti pri podanom posudku zákon ukladá požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu, teda nepostačuje len odborné vyjadrenie. Žalobca mal k dispozícii lekárske správy, ktoré predložil súdu v spore, disponuje odborným aparátom a mal dostatok času na to, aby preukázal opodstatnenosť svojho tvrdeného nároku, ktorého priznania sa domáha podanou žalobou. V súvislosti s podanou žalobou poukázal na ustanovenie § 132 C.s.p., keď povinnosťou žalobcu bolo na preukázanie opísaných rozhodujúcich skutočností označiť dôkazy. Podaným návrhom na vypracovanie odborného posúdenia alebo znaleckého posudku sa nejedná o doplnenie dokazovania.
12. Podľa pripojeného spisu Okresného súdu Skalica sp. zn. 4T/75/2011 rozsudkom zo dňa 14. októbra 2015, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 15.03.2016 v spojitosti s rozsudkom Krajského súdu v Trnave č.k. 6To/106/2015-435 zo dňa 15.03.2015 bol žalovaný ako obžalovaný uznaný za vinného a odsúdený z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zákona v súvislosti s dopravnou nehodou dňa 07.08.2010, keď riadil motorové vozidlo zn. BMW 3281 ev. č.: Q.-XXX B., ktorého bol majiteľom, pričom jazdil rýchlosťou podstatne vyššou ako je predpísaná pre jazdu v obci, následkom čoho narazil prednou častou svojho vozidla do tam otáčajúceho sa vozidla zn. Suzuki Vitara, ev.č.: Q.-XXX T., ktoré riadil majiteľ - poškodený PD, následkom čoho došlo k zraneniu poškodeného RH, poškodeného PD, poškodeného AS, poškodeného RK, poškodeného PK, poškodeného VF. Podľa odôvodnenia rozhodnutia odvolacieho súdu tento vzhľadal aj na strane poškodeného PD, ako vodiča motorového vozidla Suzuki, spoluzavinenie vzhľadom na to, že poškodený sa bezvýhradne nemal spoliehať na to, že vozidlá po hlavnej ceste idú povolenou rýchlosťou 50 km/hod. a tiež vzhľadom na to, že okrem toho, že poškodený vychádzal na hlavnú cestu z okraja vozovky, keď bolo vozidlo odstavené za deliacou čiarou, pričom po zaradení sa do jazdného pruhu na hlavnej ceste mal úmysel otáčať sa, čo vozidlá za nim nemohli predpokladať.
13. V súvislosti so žalovaným namietaným spoluzavinením na dopravnej nehode poškodeným PD - vodiča vozidla Suzuki súd z obsahu trestného spisu (č.l. 385) zistil, že bolo doplnené dokazovanie vypracovaním Doplnenia č. 1 ZP č. 64/2010, znalecký úkon č. 46/2015 Ing. Milošom Kosíkom v súvislosti s dopravnou nehodou zo dňa 07.08.2010. Podľa tohto posudku sa vozidlo žalovaného na začiatku úkonu otáčania vozidla Suzuki poškodeného PD pohybovalo skutočnou rýchlosťou 79 km/h, t.j. rýchlosťou vyššou ako 50 km/h. Od začiatku otáčania vozidla Suzuki, ale aj od okamihu rozpoznania úmyslu otáčania, do zrážky vozidlo BMV - žalovaného vyššou rýchlosťou prejde väčšou dráhu. Ak by sa žalovaný na začiatku otáčania vozidla Suzuki pohyboval rýchlosťou 50 km/h, začal by reagovať na vozidlo Suzuki po 2,5 sekunde a výsledkom jeho reakcie by bolo nenáhle brzdenie (brzdenie so spomalením polovičným z maximálne dosiahnuteľného na daných adhéznych podmienkach), tak potom
by k zrážke vozidiel nedošlo. V okamihu vyjdenia Suzuki z koridou pohybu vozidla BMW medzi vozidlami by bola pozdĺžna vzdialenosť 19,4 m, resp. vzdialenosť väčšia ako bezpečná pozdĺžna vzdialenosť (15,2 m), vodič vozidla BMW by teda nemusel intenzívne brzdiť, aby dodržal bezpečnú pozdĺžnu vzdialenosť medzi vozidlami. Na základe tohto možno konštatovať, že vodič vozidla Suzuki sa otáčal tak, že vodiča vozidla BMW neohrozil vo vzťahu k rýchlosti 50 km/h. V tomto znaleckom posudku sa znalec vysporiadal aj so závermi znaleckého posudku Ing. Mariána Zachardu zo dňa 13.03.2015, na závery ktorého poukazoval žalovaný. Podľa doplnenia ZP úvaha Ing. Zachardu nebola technicky správna, keď uvažoval, že vozidlo BMW sa pred zrážkou pohybovalo rýchlosťou 50 km/h (čo je v rozpore so skutočnou rýchlosťou vozidla BMW - zistená rýchlosť 79 km/h, ale aj v rozpore s výpočtom, kde uvádza, že po zrážke vozidlo BMW dosahovalo rýchlosť 51,37 km/h nemohlo pred zrážkou ísť rýchlosťou nižšou ako po zrážke, keď narazilo do nižšou rýchlosťou otáčajúceho sa vozidla Suzuki). Nebola správna ani úvaha pri zisťovaní času, ktorý potrebuje vozidlo na zastavenie z rýchlosti 50 km/h a tento čas porovnal s časom, ktorý uplynul od rozpoznania úmyslu otáčať sa vodičom vozidla BMW do zrážky. Rozhodujúce bolo zistenie, či by sa vodičovi vozidla BMW pri správnom spôsobe jazdy (pohyb 50 km/h a nie 79 km/ h) podarilo zastaviť pred miestom zrážky alebo bolo potrebné zistiť, či sa podarí vozidlu Suzuki prejsť popred vozidlo BMW bez zrážky. Z výpočtov vyplýva, že ak by sa žalovaný ako vodič BMW pohyboval od začiatku otáčania Suzuki rýchlosťou 50 km/h a ak by začal reagovať 2,5 sekundy od začiatku otáčania Suzuki a intenzívne by brzdil, tak by zabránil zrážke, nakoľko by zastavil pred miestom zrážky.
14. K uplatnenému nároku u poškodeného AS: Podľa Posudku - Hodnotenie SSU podľa zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a náhrade za SSU (č.l. 37) zo dňa 10.02.2012 vypracovaný posudkovým lekárom MUDr. Martinom Gajdošom lekár ohodnotil u poškodeného AS v počte 110 bodov ako hodnotenie SSU. Podľa oznámenia o poukázaní náhrady škody poškodenému AS bola náhrada vypočítaná v sume 1962 eur (110 x 15,38). Za podanie lekárskeho posudku o SSU podľa vyúčtovania zo dňa 03.02.2012 (č.l. 155) bola zaplatená suma 50 eur. Podľa oznámenia o poukázaní náhrady škody zo dňa14.02.2012 bola zaplatená náhrada škody poškodeného AS ako náklady spojené s cestou na kúpeľnú liečbu v sume 915 CZK, t.j. 37,21 eur po prepočítaní aktuálnym kurzom ku dňu prevodu. Podľa oznámenia o poukázaní náhrady škody zo dňa 21.12.2011 boli poukázané náhrady v sume 1 euro za overenie podpisu na splnomocnenie, podanie lístky 2,10 eur (č.l. 211) a 6706 CZK prepočítané aktuálnym kurzom 268 eur ako náklady spojené s návštevou zdravotníckych zariadení, nákupom liekov, kúpeľnou liečbou, s vypracovaním znaleckého posudku o bolestnom. Podľa faktúry zo dňa 14.12.2011 spoločnosť ANIMA, s.r.o. Bratislava (č.l. 163) bola fakturovaná suma 50 eur za vypracovanie odborného posudku poškodeného AS. V posúdení lekárskeho posudku o bolestnom a SSU poškodeného AS zo dňa 14.12.2011 MUDr. Martin Papšo, PhD. (č.l. 40) lekár poukázal na dostupnú dokumentáciu poškodeného AS, keď utrpel úraz v auguste 2010 s tým, že SSU nie je možné hodnotiť nakoľko nie je priložená dokumentácia o aktuálnom nálete poškodeného. Vyčíslil odškodnenie za bolesť s uvedením poškodenia a počtu bodov, spolu 285 bodov, bez akéhokoľvek zdôvodnenia. Z lekárskeho posudku o bolestnom a SSU zo dňa 27.09.2011 (č.l. 194) vyplýva, že tento vypracoval posudzujúci lekár MUDr. Igor Zajko a podpísal prim. MUDr. Martin Man ako prednosta zdravotníckeho zariadenia. Bolo vyčíslené bodové hodnotenie bolestného 637 bodov a SSU 300 bodov. Posudok neobsahuje zdôvodnenie.
15. K uplatnenému nároku u poškodeného AK: Z lekárskeho posudku o SSU zo dňa 14.03.2011 (č.l. 49) vyplýva, že bol spracovaný o poškodenom RK s uvedením diagnózy a počtu bodov, spolu 190 bez uvedenia odôvodnenia a podpísaný MUDr. Alexander Zakuťanský, NsP Skalica, chirurgia. Podľa uplatnenia nároku zo dňa 22.07.2011 poškodenému RK bolo plnené titulom náhrady za bolestné 190 bodov x 14,89 eur v sume 2830 eur.
16. Žalobca k žalobe, k podaniu doručenému súdu a na pojednávaní predložil zväzok listín, ktoré okrem oboznámených pozostávali z fotokópií lekárskych správ - nálezov, prehľadov vykonanej ošetrovateľskej starostlivosti, dokladov o zaplatení poplatkov, pokladničných blokov, účteniek. Žalobca v žalobe, ani vo svojich vyjadreniach v súvislosti s predložením týchto dôkazov neuviedol žiadne skutkové tvrdenia. Podľa § 132 ods. 2 C.s.p., opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Strana sporu má povinnosť tvrdenia, na ktorú nadväzuje a s ktorou súvisí povinnosť označiť dôkazy na preukázanie týchto tvrdení. Dôkazy je potrebné označiť presne a úplne tak, aby ich súd mohol vykonať. Žalobca v konaní predložil uvedené listinné dôkazy bez toho, aby tieto boli presne označené, neuviedol aké skutkové tvrdenia majú byť týmito dôkazmi preukázané. Súd preto nevykonal dokazovanie týmito predloženými dôkazmi a pre vyvodenie právnych záverov v spore boli tieto irelevantné.
17. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. - o povinnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú motorovým vozidlom v znení účinnom ku dňu poistného plnenia (ďalej len zákon), povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca.
18. Podľa § 24 ods. 1, 2, 7 zákona, poistný garančný fond sa tvorí z príspevkov členov kancelárie podľa § 20 ods. 5, z mimoriadnych príspevkov podľa § 20 ods. 6 a z poistného podľa § 16. Kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu a) na zdraví a náklady pri usmrtení spôsobené prevádzkou nezisteného motorového vozidla, za ktorú zodpovedá nezistená osoba, b) spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti, c) spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba, ktorej zodpovednosť za túto škodu je poistená u poisťovateľa, ktorý z dôvodu svojej platobnej neschopnosti nemôže túto škodu uhradiť, d) spôsobenú prevádzkou cudzozemského motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba, ktorej zodpovednosť za túto škodu je poistená podľa § 16 ods. 1, e) spôsobenú prevádzkou cudzozemského motorového vozidla vodičom, ktorému nevzniká pri prevádzke tohto motorového vozidla na území Slovenskej republiky povinnosť uzavrieť hraničné poistenie, s výnimkou cudzozemského motorového vozidla, ktoré sa spravidla nachádza na území iného členského štátu; tým nie sú dotknuté ustanovenia § 24a a 24b, f) vzniknutú poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci a spôsobenú prevádzkou nezisteného motorového vozidla, za ktorú zodpovedá nezistená osoba, ak bola súčasne týmto motorovým vozidlom spôsobená ťažká ujma na zdraví 26a) alebo usmrtenie, g) spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ktoré bolo do Slovenskej republiky odoslané z iného členského štátu, ak sú súčasne splnené tieto podmienky: 1. na toto motorové vozidlo nebolo uzavreté poistenie zodpovednosti, 2. nebolo tomuto motorovému vozidlu v Slovenskej republike pridelené evidenčné číslo, 6aa) osobitné evidenčné číslo 6ab) alebo zvláštne evidenčné číslo, 6ac) 3. ku škodovej udalosti došlo v lehote 30 dní odo dňa prevzatia motorového vozidla kupujúcim. Kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a), b), f) a g), na náhradu toho, čo za neho plnila. Kancelária má právo proti poisťovateľovi na náhradu toho, čo plnila za poisteného podľa odseku 2 písm. c). Kancelária je povinná požadovať od príslušnej kancelárie poisťovateľov náhradu toho, čo plnila poškodenému podľa odseku 2 písm. e) a podľa § 24a ods. 1 písm. a).
19. Podľa § 427 ods. 1 OZ, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
20. Podľa § 2 ods. 3 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej zákona o náhrade za B a SSU), na účely tohto zákona a) poškodenie na zdraví je poškodenie zdravia spôsobené úrazom, chorobou z povolania alebo iným poškodením na zdraví, b) poškodený je osoba, ktorá utrpela poškodenie na zdraví, c) poskytovateľ náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len "poskytovateľ náhrady") je osoba, ktorá je povinná poskytnúť náhradu podľa osobitných predpisov, d) posudzujúci lekár je lekár, ktorý naposledy liečil poškodeného v súvislosti s poškodením na zdraví; ak ide o chorobu z povolania, lekár so špecializáciou v odbore klinické pracovné lekárstvo a klinická toxikológia príslušného oddelenia alebo príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia.
21.Podľa § 7 ods. 1 - 6 zákona o náhrade za B a SSU, lekársky posudok spracúva posudzujúci lekár a vydáva zdravotnícke zariadenie, ktorého posudzujúci lekár vypracoval lekársky posudok. Ak je posudzujúcim lekárom lekár zariadenia ústavnej zdravotnej starostlivosti, lekársky posudok posudzuje primár príslušného oddelenia alebo prednosta príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca, ak rozsah následkov presahuje 200 bodov. Zdravotnícke zariadenie, v ktorom sa poškodený liečil v súvislosti s poškodením na zdraví, je povinné posudzujúcemu lekárovi poskytnúť pri hodnotení bolesti alebo sťaženia spoločenského uplatnenia zdravotnú dokumentáciu 6) súvisiacu s poškodením [§ 2 ods. 3 písm. a)].
O vydanie lekárskeho posudku (odsek 1) môže požiadať poškodený. O vydanie lekárskeho posudku (odsek 1) môže požiadať aj fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá za poškodenie na zdraví zodpovedá, alebo poskytovateľ náhrady, iba ak im poškodený dá súhlas. Za vydanie lekárskeho posudku sa uhrádza poplatok podľa osobitného predpisu. Ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného alebo o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku, môžu osoby uvedené v odsekoch 3 a 4 požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu.
22.Podľa § 8 zákona o náhrade za B a SSU, lekársky posudok obsahuje a) meno, priezvisko, dátum narodenia, adresu trvalého pobytu alebo prechodného pobytu a povolanie poškodeného, b) dátum vzniku poškodenia na zdraví; ak ide o chorobu z povolania, dátum priznania choroby z povolania, c) miesto, kde vzniklo poškodenie na zdraví, d) čísla položiek, podľa ktorých sa hodnotila bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, e) určenie diagnózy, f) hodnotenie v bodoch a zdôvodnenie, g) celkový počet bodov. Z lekárskeho posudku musí byť zrejmé, na základe akých skutočností posudzujúci lekár dospel k celkovému počtu bodov.
23. Na základe vykonaného dokazovania súd posúdil nárok žalobcu uplatnený žalobou ako zvláštny postihový nárok, ktorý má povahu originálneho nároku. Nejedná sa o nárok na náhradu škody vzniknutej poškodenému proti tomu, kto škodu spôsobil, ani o zákonnú cesiu tohto nároku, pretože žalobca v tomto spore nie je v postavení poškodeného. V zmysle zákonnej úpravy č. 381/2004 Z.z. žalobca je v pozícii, ktorú mu priznáva osobitná zákonná úprava, pri ktorej sa z titulu poskytnutého poistného plnenia žalobca dostáva do postavenia subjektu oprávneného požadovať proti tomu, v danom spore proti žalovanému, ktorý zodpovedá za škodu, náhradu toho, čo za neho plnil. Žalobca má osobitné postavenie v zmysle zákona v súvislosti s uplatňovaným nárokom. Dňa 07.08.2010 zavinil žalovaný motorovým vozidlom dopravnú nehodu, pri ktorej bola spôsobená ujma na zdraví poškodeným. K motorovému vozidlu žalovaného k dátumu nehody nebolo uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v zmysle ustanovenia § 3 ods. 1 zákona. Z tohto dôvodu potom podľa ustanovenia § 24 ods. 2 zákona povinnosť uhradiť poškodenému poistné plnenie vznikla žalobcovi a to z poistného garančného fondu, ktoré plnenie poskytol. Žalobcovi takto vzniklo právo na proti žalovanému podľa § 24 ods. 7 zákona na náhradu poistného plnenie, ktoré žalovaný neuhradil.
24. V spore vznikol vzťah medzi žalobcom a žalovaným ako samostatný právny vzťah zaplatením plnenia z garančného fondu žalobcom a ide o postih na základe poistného plnenia poskytnutého za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá žalovaný ako osoba bez poistenia zodpovednosti. V konaní nebolo sporné, že žalobca je aktívne legitimovaný na uplatnenie nároku proti žalovanému ako strane vecne pasívne legitimovanej v konaní. Ďalej nebolo sporené, že: - dňa 07.08.2010 sa stala dopravná nehoda; - žalovaný bol v trestnom konaní uznaný za vinného z prečinu ublíženia na zdraví v súvislosti s dopravnou nehodou a právoplatne odsúdený; - vznikla poškodeným škoda na zdraví; - žalovaný riadil motorové vozidlo, ku ktorému k dátumu nehody nebolo uzavreté povinné zmluvné poistenie; - žalobca plnil v uplatnenej výške nároku z poistného garančného fondu poškodeným AS a RK. Sporné zostali otázky, či žalobca plnil a uplatnil si nárok na zaplatenie žalovanej sumy na základe relevantných posudkov, vypracovaných v súlade so zákonom a otázka zohľadnenia prípadného spoluzavinenia poškodeného PD na vzniku škody podľa ustanovenia § 441 OZ.
25. Žalobca v súvislosti s dopravnou nehodou a škodou na zdraví plnil poškodenému AS v sume 1692 eur (110 bodov SSU x 15,38 eur), na základe posudku posudkového lekára MUDr. Martina Gajdoša zo dňa 10.02.2012. Zaplatil poplatok 1 euro za overenie podpisu, za podacie lístky 2,10 eur, náklady spojené s návštevou v zdravotníckom zariadení, nákup liekov a kúpeľnú starostlivosť v sume 6706 CZK, t.j. 268 eur, vyúčtovanie za posudok MUDr. Martina Gajdoša v sume 50 eur, náklady spojené s cestou na kúpeľnú liečbu v sume 37,21 eur. Spolu plnil žalobca v sume 2050,31 eur, ktorá suma nebola sporná.
26. Žalobca plnil poškodenému AS sumu 4383,33 eur titulom bolestného 285 bodov x 15,38 eur na základe lekárskeho posudku o bolestnom, ktorý vypracoval MUDr. Martin Papšo, PhD. zo dňa 14.12.2011 a sumu 2830 eur poškodenému RK titulom bolestného za 190 bodov x 14,89 eur na základe posudku vypracovaného MUDr. Alexandrom Zakuťanským zo dňa 14.03.2011. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s týmito posudkami za účelom posúdenia, či žalobca na základe týchto predložených dôkazov uniesol dôkazné bremeno a plnil na základe lekárskych posudkov, ktoré boli vydané v súlade so zákonom.
27. Podmienky priznania a poskytovania náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, vydávanie lekárskeho posudku o bolestnom a SSU a jeho náležitosti sú upravené v osobitnom predpise a to zák.č. 437/2004 Z.z. zhora. Posudzujúcim lekárom je lekár, ktorý naposledy liečil poškodeného v súvislosti s poškodením na zdraví (§ 2 ods. 3 písm. d) zákona). Lekársky posudok spracúva posudzujúci lekár a vydáva zdravotnícke zariadenie, ktorého posudzujúci lekár vypracoval lekársky posudok. Ak je posudzujúcim lekárom lekár zariadenia ústavnej zdravotnej starostlivosti, lekársky posudok posudzuje primár príslušného oddelenia alebo prednosta príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca, ak rozsah následkov presahuje 200 bodov (§ 7 ods. 1 zákona). Ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného alebo o správnom hodnotení SSU v lekárskom posudku, môžu osoby uvedené v odsekoch 3 a 4 požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu (§ 7 ods. 6 zákona). Osobitným predpisom je v tomto prípade zákon č. 382/2004 Z.z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Lekársky posudok obsahuje uvedené náležitosti v zákone, okrem iných aj zdôvodnenie a musí byť z neho zrejmé, na základe akých skutočností posudzujúci lekár dospel k celkovému počtu bodov (§ 8 ods. 1, písm. f) a ods. 2 zákona). Z citovaných ustanovení vyplýva, kto je ako posudzujúci lekár oprávnený spracúvať lekársky posudok a to lekár, ktorý naposledy liečil poškodeného a kto vydáva lekársky posudok a to zdravotnícke zariadenie, ktorého posudzujúci lekár vypracoval lekársky posudok a kto posudzuje lekársky posudok v prípade, že je posudzujúcim lekárom lekár zariadenia ústavnej zdravotnej starostlivosti.
28. Žalobca pri vyplatení náhrady z poistného garančného fondu vychádzal z lekárskych posudkov, ktoré nespĺňali náležitosti v zmysle zákona. Lekársky posudok MUDr. Martina Papšu, PhD. zo dňa 14.12.2011 nevypracoval lekár, ktorý naposledy liečil poškodeného AS v súvislosti s poškodením na zdraví. Tento lekársky posudok ani neobsahuje zdôvodnenie. Žalobca netvrdil, že sa jedná o lekára, ktorý naposledy liečil poškodeného, ale o interného lekára, ktorý spolupracuje s poisťovňou. Vzhľadom k tomu, že žalobca mal pochybnosti o vyčíslenej výške bodového hodnotenia posudzujúcim lekárom MUDr. Igorom Zajkom, ktorý bol ošetrujúcim lekárom poškodeného, požiadal MUDr. Martina Papšu, PhD. o posúdenie. Žalobca plnenie vyplatil na základe posúdenia MUDr. Papšom a týmto dôkazom preukazoval svoje skutkové tvrdenie o výplate plnenia. Súd poukazuje na znenie citovaného zákona, keď ak mal žalobca dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení, mal požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného zákona o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch ako je uvedené v bode 27 rozhodnutia. Ak žalobca tvrdil, že plnil na základe lekárskeho posudku ošetrujúceho lekára MUDr. Igora Zajka, súd poukazuje na to, že ani tento lekársky posudok neobsahuje zdôvodnenie. Posúdenie lekárom MUDr. Papšom nie je znaleckým posudkom podľa osobitného zákona. Lekársky posudok lekára MUDr. Alexandra Zakuťanského zo dňa 14.03.2011 bol podpísaný s pečiatkou lekára chirurgie NsP Skalica ako prednosta (zástupca) zdravotníckeho zariadenia, ale odtlačok pečiatky a podpis posudzujúceho lekára zdravotníckeho zariadenia nie je uvedený. Súd má za to, že posudok takto nebol vypracovaný oprávnenou osobou, pretože nie je uvedený posudzujúci lekár a lekár MUDr. Zakuťanský nebol ošetrujúcim lekárom poškodeného RK. Posudzujúci lekár je ako jediným oprávneným spracovať lekársky posudok a určiť v ňom počet bodov, ktorým sa bolesť a SSU ohodnotila. Okrem uvedeného posudok neobsahuje zdôvodnenie.
29. Žalobca prostredníctvom splnomocnenca navrhol doplnenie dokazovania vyžiadaním odborného vyjadrenia podľa § 206 C.s.p. a následne nariadenie znaleckého dokazovania podľa § 207 C.s.p. Súd tieto návrhy žalobcu na doplnenie dokazovania zamietol.
30. Podľa § 132 ods. 1, 2, 3 C.s.p., v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočnosti, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy.
Žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.
31. Pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností predstavuje samotný základ žaloby. Tvrdenia, z ktorých má vyplynúť oprávnenosť uplatneného nároku, by mali byť jednoznačné a konkrétne, aby nemohlo dôjsť k zámene s iným skutkom. Strana sporu má v prvom rade povinnosť tvrdenia, na ktorú nadväzuje a s ktorou súvisí povinnosť označiť dôkazy na preukázanie týchto tvrdení. Dôkazy je potrebné označiť presne a úplne tak, aby ich súd mohol vykonať. Žalobca je povinný pripojiť k žalobe dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť. Dôkazy, ktoré nemôže strana pripojiť, iba označí.
32. Podľa Čl. 5 Cs.p., zjavné zneužitie práva nepožíva právnu ochranu. Súd môže v rozsahu ustanovenom v tomto zákone odmietnuť a sankcionovať procesné úkony, ktoré celkom zjavne slúžia na zneužitie práva alebo na svojvoľné a bezúspešné uplatňovanie alebo bránenie práva, alebo vedú k nedôvodným prieťahom v konaní.
33. Zásada v Čl. 5 Civilného sporového poriadku vychádza z rímskeho práva, ktoré zakotvovalo zásadu, že nikto nesmie mať prospech z vlastného nepoctivého správania. Pod nepoctivým správaním v tejto úvahe sa rozumie také správanie sa subjektov práva, ktoré síce nachádza oporu v platnom práve, avšak tvrdé uplatňovanie takýchto práv nie je slušné vo vzťahu k ostatným adresátom právnej normy.
34. Podľa Čl. 17 C.s.p., súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb.
35. V uvedenom článku je normatívne vyjadrený jeden z kľúčových ústavnoprávnych princípov riadneho fungovania justície, a tým je princíp hospodárnosti konania alebo procesnej ekonómie. Imanentnou súčasťou práva na spravodlivý proces je právo na rozhodnutie v tzv. primeranej lehote, teda bez zbytočných prieťahov v konaní.
36. S poukazom na citované ustanovenia procesného predpisu súd poukazuje na to, že žalobca - Slovenská kancelária poisťovateľov ako právnická osoba bola založená na základe zákona o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla číslo 381/2001 Z.z.. Pôsobí v rozsahu ustanovenom zákonom a jej prax je špecializovaná na spravovanie poistného garančného fondu, otázky súvisiace s poistením, predchádzaním škodám, nárokov na náhradu škody v súvislosti s prevádzkou motorových vozidiel. Vzhľadom na špecializáciu svojho pôsobenia a zastúpenie advokátskou kanceláriou nemožno žalobcu ako právnickú osobu hodnotiť len ako stranu sporu s rozumovými schopnosťami na úrovni priemerne spôsobilej osoby tak ako má na mysli ustanovenie Čl. ll. Žalobca opakovane vystupuje v súdnych konaniach pri uplatňovaní svojho nároku. Z uvedeného vyplýva, že by mal mať vedomosť o zákonných podmienkach, na základe ktorých vypláca plnenie z garančného poistného fondu v súlade so zákonom a môže byť v konaní pri uplatňovaní svojho nároku úspešný, najmä náležitostiach podávaných lekárskych posudkov, ktoré sú stanovené v zákone.
37. Žalobca podal žalobu dňa 24.01.2013, teda pred piatimi rokmi, nepredložil listinné dôkazy, ktoré mohol predložiť a to konkrétne lekárske posudky v súlade so zákonom, ktoré mali byť dôkazom pre priznanie jeho nároku v žalovanej sume. Zo strany súdu bolo vyhovené jeho žiadosti o odročenie nariadeného pojednávania z dôvodu predloženia súkromného znaleckého posudku na preukázanie oprávnenosti výšky svojho nároku. Napriek tomu súdu posudky nepredložil s odôvodnením nehospodárnosti konania. Súd má za to, že až následným navrhovaním doplnenia dokazovania odborným vyjadrením a znaleckým posudkom by správaním sa žalobcu došlo k nedôvodným prieťahom a nehospodárnosti konania. Súd má za to, že takto navrhované doplnenie dokazovania nie je slušné voči druhej strane sporu - žalovanému v súvislosti s dĺžkou konania. Žalobca mohol a bol povinný súdu predložiť listinný dôkaz - lekárske posudky v súlade so zákonom. V prípade, že tieto neboli pripojené k žalobe, na námietku žalovaného k lekárskym posudkom mal možnosť tieto predložiť a bola mu zo strany súdu poskytnutá lehota, ktorú nevyužil, dôvodiac nehospodárnosťou konania. Za danej procesnej situácie potom žalobca nesie zodpovednosť ako strana sporu za jeho výsledkom. Z uvedených dôvodov súd jeho návrhy na doplnenie dokazovania zamietol.
38. Súd sa v ďalšom vysporiadal s námietkou zo strany žalovaného o spoluvine na dopravnej nehode a vzniknutej škode poškodeným PD - vodičom vozidla Suzuki.
39. Podľa § 420 ods. OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti 40. Podľa § 441 OZ, ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám. 41. Podľa § 15 ods. 1 prvá veta, 5 písm. d) zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej zákona o cestnej premávke), predchádza sa vľavo. Vpravo sa predchádza vozidlo, ktoré mení smer jazdy vľavo a ak už nie je pochybnosť o ďalšom smere jeho jazdy. Vodič nesmie predchádzať, ak vodič pred ním idúceho vozidla dáva znamenie o zmene smeru jazdy vľavo a ak ho nemožno predísť vpravo podľa odseku 1, prípadne ak ho nemožno predísť v ďalšom voľnom jazdnom pruhu vyznačenom na vozovke v tom istom smere jazdy.
42. Podľa § 16 zákona o cestnej premávke, vodič je povinný rýchlosť jazdy prispôsobiť najmä svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla a nákladu, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať. Vodiť sme jazdiť len primeranou rýchlosťou, aby bol schopný zastaviť vozidlo na vzdialenosť, na ktorú má rozhľad.
43. Podľa § 19 ods. 1 zákona o cestnej premávke, pred odbočovaním a počas odbočovania je vodič povinný dávať znamenie o zmene smeru jazdy. Vodič pri odbočovaní nesmie ohroziť vodiča idúceho za ním. Vodič je povinný pri odbočovaní dbať na zvýšenú opatrnosť. Vodič vozidla idúceho za vozidlom, ktoré odbočuje, musí dbať na zvýšenú opatrnosť a svojou jazdou nesmie ohroziť vodiča odbočujúceho vozidla.
44. Podľa § 22 ods. 1 zákona o cestnej premávke, pri otáčaní platí obdobne § 19; pri otáčaní na križovatke aj § 20.
45. Predmetnom konania je regresný nárok, ktorý je svojich charakterom samostatným nárokom, má povahu špeciálneho ustanovenia k Občianskemu zákonníku o náhrade škody. Ustanovenie § 24 zákona zhora neobsahuje dôsledky vyplývajúce z prípadného spoluzavinenia poškodeného na vzniku škody, je potrebné pri posudzovaní tejto otázky aplikovať ustanovenie § 441 OZ. Zákonné ustanovenie § 441 OZ sa vzťahuje na prípady, kedy škoda spôsobená poškodenému je nielen výsledkom protiprávneho konania škodcu, ale ak sa na jej vzniku čiastočne alebo celkom podieľa aj konanie samotného poškodeného, pričom musia byť splnené všetky základné predpoklady zodpovednosti v zmysle § 420 OZ a to protiprávne konanie, vznik škody a príčinná súvislosť medzi nimi, pričom zavinenie sa predpokladá.
46. Po oboznámení sa s obsahom pripojeného trestného spisu mal súd preukázané, že podľa odôvodnenia rozsudku súdu prvého stupňa bolo konštatovaného, že vodič Suzuki - poškodení PD sa na základe primeraných dôvodov spoliehal, že stihne otočiť svoje vozidlo na ceste, nakoľko išlo o cestu v obci, kde je predpísané zákonom dodržať rýchlosť do 50 km/h, ak cesta nie je inak upravená značkami (č.l. 425 p.v.), ale mohol uplatniť väčšiu mieru opatrnosti (č.l. 426 p.v.). Podľa odôvodnenia rozhodnutia odvolacieho súdu súd aj na strane poškodeného PD vzhľadal spoluzavinenie s poukazom na to, že poškodený sa bezvýhradne nemal spoliehať na to, že vozidlá po hlavnej ceste idú povolenou rýchlosťou 50 km/h a tiež vzhľadom na to, že okrem toho, že poškodený vychádzal na hlavnú cestu z okraja vozovky, keď bolo vozidlo odstavené za deliacou čiarou, pričom po zaradení sa do jazdného pruhu na hlavnej ceste mal úmysel otáčať sa, čo vozidlá za nim nemohli predpokladať. V zápisnici o výsluchu svedka vyšetrovacieho spisu zo dňa 19.09.2010 poškodeného PD (č.l. 43) poškodený uviedol, že jazdil po Kátovskej ulici v smere ku kruhovému objazdu. Zastavil medzi vozidlami na pravej krajnici. Vyhodil smerovku doľava, oproti vychádzalo nejaké vozidlo z kruhového objazdu, ale bolo ešte ďaleko. Pozrel sa do spätného zrkadla a za sebou videl svetlá, asi na úrovni klubu dôchodcov, pri predchádzajúcej križovatke. Pohol sa s vozidlom a chcel sa otočiť a zaparkovať. Keď bol asi za polovicou cesty, zbadal ako sa k nemu približuje vozidlo, ktoré narazilo do ľavej strany jeho vozidla. Zo zápisnice o výsluchu svedka vyšetrovacieho spisu zo dňa 08.10.2010 (č.l. 96) bol vypočutý svedok X. A., ktorý vo svojej výpovedi vypovedal, že pri prechádzaní cez cestu mu nedal na priechode pre chodcov prednosť vodič vozidla BMW - žalovaný, ktorý jazdil smerom ku kruhovému objazdu veľkou rýchlosťou. Z Dodatku č. 1 ZP č. 64/2010 vyplývajú závery uvedené v bode 13. rozhodnutia. Znalec jednoznačne uzavrel, že vodič vozidla BMW - žalovaný by nemusel intenzívne brzdiť, aby dodržal bezpečnú pozdĺžnu vzdialenosť
medzi vozidlami a vodič Suzuki - poškodený PD sa otáčal tak, že vodiča vozidla BMW - žalovaného neohrozil vo vzťahu k rýchlosti 50 km/h.
47. Z uvedeného dokazovania súd vyvodil, že podľa výpočtov znalca sa žalovaný na začiatku otáčania sa vozidla poškodeného PD pohyboval rýchlosťou 79 km/h (namiesto povolenej rýchlosti 50 km/h) a ak by reagoval včas (v okamihu, keď rozpoznal, že poškodený - vodič vozidla Suzuki sa otáča), t.j. cca 1 až 0,84 sekundy pred zrážkou, tak z rýchlosti 79 km/h by sa mu nepodarilo zabrániť zrážke. Poškodený PD - vodič vozidla Suzuki pri otáčaní dal znamenie o zmene smeru jazdy a pri odbočovaní neohrozil žalovaného, v prípade, že by sa tento pohyboval povolenou rýchlosťou. Z uvedeného potom vyplýva, že poškodený PD sa v súvislosti s posudzovaním predpokladov spoluzodpovednosti za vzniknutú škodu nedopustil protiprávneho konania a teda nebol splnený jeden zo zákonných predpokladov vyvodenia jeho spoluzavinenia na vzniknutej škode. Súd má za to, že na toto vyhodnotenie nemá vplyv názor súdov v rámci trestného konania v odôvodneniach rozhodnutí, keď konštatovali na jednej strane, že poškodený PD sa na základe primeraných dôvodov spoliehal, že stihne otočiť vozidlo, ale na druhej strane mohol uplatniť vyššiu mieru opatrnosti, nemal sa spoliehať na to, že vozidlá po hlavnej ceste idú povolenou rýchlosťou. Na základe takto vyhodnoteného dokazovania pri posudzovaní spoluzavinenia poškodeného PD na vzniku škody súd uzavrel, že škoda nebola spôsobená aj zavinením poškodeného a preto nerozhodol o pomernom znášaní škody.
48. Súd s odkazom na vyhodnotené vykonané dokazovanie a odôvodnenia v predchádzajúcich odsekoch čiastočne žalobe žalobcu vyhovel a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 2050,31 eur, titulom plnenia žalobcu podľa špecifikácie pod bodom 24. odôvodnenia. Vo zvyšku žalobu zamietol pre neunesenie dôkazného bremena, keď žalobca nepreukázal oprávnenosť zvyšku uplatneného nároku z dôvodu nepredloženia dôkazu, ktorý spĺňa náležitosti uvedené v zákone.
49. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
50. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (v znení účinnom k prvému dňu omeškania), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej bank) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) platná ku dňu 04.06.2012 bola vo výške 1%.
51. Žalobca vyzval žalovaného na plnenie výzvou zo dňa 03.05.2012 (č.l. 74) s plnením v lehote do 03.06.2012. Žalovaný dobrovoľne v prospech žalobcu neplnil ani v časti uplatneného nároku, ktorý nepopieral a preto sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalobcovi takto vzniklo právo požadovať od žalovaného popri plnení úroky z omeškania. Súd preto uložil žalovanému povinnosť zaplatiť úroky z omeškania vo výške 9% od prvého dňa omeškania.
52. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
53. Podľa § 262 ods. 1,2 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
54. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z ustanovení § 255 ods. 1 C.s.p., § 262 ods. 1 C.s.p. a v časti úspešnému žalovanému v konaní priznal právo na náhradu trov konania v rozsahu 56% z celkových trov konania. K takémuto percentuálnemu úspechu súd dospel nasledovným výpočtom: žalobca žiadal zaplatiť sumu 9313,64 eur, súd mu priznal sumu 2050,31 eur. Teda úspech žalobcu bol 22 % (2050,31 x 100/9313,64), úspech žalovaného bol 78 % (100-22) a čistý úspech žalovaného bol 56 % (78-22 = 56 %).
55. Po právoplatnosti tohto rozhodnutia súd prvej inštancie v zmysle § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne o výške náhrady trov konania samostatným rozhodnutím.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).