Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29Csp/191/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Lenkou Benčovou v spore žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanej H. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XX, o zaplatenie 229,68 eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 224,69 eura s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 64,28 eura od 10.02.2015 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 37,96 eura od 10.03.2015 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 62,20 eura od 10.04.2015 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 28 eur od 12.05.2015 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 28 eur od 10.06.2015 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 4,25 eura od 10.07.2015 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

III. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 95,66%, o výške, ktorých bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 14.08.2017 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia 229,68 eura s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 64,28 eura od 10.02.2015 do zaplatenia, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 37,96 eura od 10.03.2015 do zaplatenia, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 62,20 eura od 10.04.2015 do zaplatenia, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 32,90 eura od 12.05.2015 do zaplatenia, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 28 eur od 10.06.2015, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4,25 eura od 10.07.2015, do zaplatenia a náhrady trov konania. 2. V žalobe tvrdil, že právny predchodca žalobcu poskytoval žalovanej verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s., za čo sa žalovaná zaviazala uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Napriek tomu, že právny predchodca žalobcu verejné elektronické komunikačné služby žalovanej riadne a včas poskytol a sprístupnil, žalovaná mu v rozpore so zmluvnými dojednaniami o poskytovaní verejných služieb dohodnutú cenu neuhradila, čím sa dostala do omeškania. Žalobca tvrdil, že pohľadávku uplatňovanú v tomto konaní nadobudol od pôvodného veriteľa Slovak Telekom, a.s. na základe zmluvy o postúpení pohľadávok dňa 05.08.2016. 3. Žalobca ako dôkazy označil: zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 05.08.2016 spolu so špecifikáciou pohľadávky, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č.

XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX, zmluvu o poskytovaní verejných služieb zo dňa 09.09.2014 spolu s dodatkom. 4. Žalovaná v písomnom vyjadrení nepoprela skutkové tvrdenia žalobcu, avšak požiadala o splátkový kalendár s tým, že dlh bude splácať po 10 eur mesačne. Súd posúdil uvedené podanie žalovanej ako žiadosť o povolenie splácať dlh splátkach a preto výzvou, ktorá bola doručená žalovanej dňa 02.02.2018 vyzval žalovanú, aby v lehote 10 dní súdu preukázala svoje majetkové pomery s tým, že žalovaná bola upozornená na to, že v prípade nezdokladovania majetkových pomerov súd nebude mať podklad pre rozhodnutie o povolení splácať dlh v splátkach. Žalovaná na výzvu súdu nereagovala. 5. Podľa § 297 písm. b) CSP, pojednávanie v spotrebiteľských sporoch nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur. Podľa § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami. 6. Vzhľadom k tomu, že v tomto prípade bolo predmetom sporu zaplatenie sumy 229,68 eura s príslušenstvom, išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia a skutkové tvrdenia strán neboli sporné, súd na prejednanie sporu v súlade s § 297 písm. b) nenariadil pojednávanie a v zmysle § 219 ods. 3 rozsudok verejne vyhlásil dňa 26.03.2018 o 8.30 hod.. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu od 19.03.2018. 7. Strany sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili. Súd sa vo veci oboznámil so spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci: 8. Právny predchodca žalobcu obchodná spoločnosť Slovak Telecom, a.s. a žalovaná uzavreli dňa 09.09.2014 zmluvu o poskytovaní verejných služieb spolu s dodatkom k tejto zmluve, na základe ktorej právny predchodca žalobcu sa zaviazal poskytovať žalovanej elektronické komunikačné služby prostredníctvom zvoleného programu. 9. Právny predchodca žalobcu vyfakturoval žalovanej poskytnuté služby faktúrou s variabilným symbolom XXXXXXXXXX splatnou dňa 09.02.2015 sumu 64,28 eura, faktúrou s variabilným symbolom XXXXXXXXXX splatnou dňa 09.03.2015 sumu 42,95 eura, ktorá zahŕňala okrem mesačných poplatkov za služby tiež upomienku za oneskorené platby vo výške 4,99 eura, ktorú si však žalobca neuplatňuje, faktúrou s variabilným symbolom XXXXXXXXXX splatnou dňa 09.04.2015 sumu 86,99 eura, ktorá zahŕňala okrem mesačných poplatkov za služby tiež upomienku oneskorenej platby vo výške 4,99 eura a poplatok za obmedzenie služby - neplatenie vo výške 16,50 eura bez DPH (19,80 eura s DPH), tieto si však žalobca žalobou neuplatnil, faktúrou s variabilným symbolom XXXXXXXXXX splatnou dňa 11.05.2015 sumu 32,99 eura, ktorá zahŕňala upomienku oneskorenej platby vo výške 4,99 eura - túto sumu si žalobca uplatňuje, faktúrou s variabilným symbolom XXXXXXXXXX splatnou dňa 09.06.2015 sumu 28 eur a faktúrou s variabilným symbolom XXXXXXXXXX splatnou dňa 09.07.2015 sumu 24,06 eura, v ktorej bol zahrnutý aj poplatok za prerušenie služby - neplatenie vo výške 16,50 eura bez DPH, t.j. 19,80 eura s DPH. Z tejto faktúry si žalobca uplatňuje iba sumu 4,25 eura. Faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 09.12.2015 vyúčtoval právny predchodca žalovanej zmluvnú pokutu vo výške 180,79 eura, táto suma nie je predmetom sporu. 10. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 05.08.2016 došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom tohto sporu, z pôvodného veriteľa Slovak Telekom, a.s. ako postupcu na postupníka Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., čím je preukázaná aktívna legitimácia žalobcu v tomto konaní. 11. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy (ďalej len „Zákon o elektronických komunikáciách“), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) Zákona elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu. Podľa § 43 ods. 12 Zákona o elektronických komunikáciách, účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb,

b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov. 12. Podľa § 52 ods. 1 - 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 13. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bol založený záväzkový vzťah, a to zmluvou o poskytovaní verejných služieb a dodatkom k nej. Predmetná Zmluva je zmluvou spotrebiteľskou podľa citovaného ustanovenia § 52 Občianskeho zákonníka, čo nebolo ani zmluvnými stranami namietané (právny predchodca žalobcu pri uzatváraní a plnení zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná nie), kde právny predchodca žalobcu vystupoval v pozícii dodávateľa a žalovaná vystupovala v pozícii spotrebiteľa. 14. Súd preskúmal dôvodnosť uplatneného nároku žalobcu a dospel k záveru, že nárok je dôvodný v rozsahu 224,69 eura a v časti o zaplatenie 4,99 eura (poplatok za upomienku) bolo potrené žalobu zamietnuť. Priznaná suma pozostáva zo sumy 64,28 eura (faktúra č. XXXXXXXXXX), zo sumy 37,96 eura (faktúra č. XXXXXXXXXX), zo sumy 62,20 eura (faktúra č. XXXXXXXXXX), so sumy 28 eura (faktúra XXXXXXXXXX), zo sumy 28 eura (XXXXXXXXXX), zo sumy 4,25 eura (faktúra č. XXXXXXXXXX). Žalovaná v konaní netvrdila a ani nepreukázala, že uvedenú sumu ako cenu služieb žalobcovi (jeho právnemu predchodcovi) uhradila. Preto súd žalobe vyhovel v časti o zaplatenie 224,69 eura. 15. Súd žalobu v časti o zaplatenie sumy 4,99 eura (poplatok za upomienku) zamietol, nakoľko žalobca nepreukázal doručenie upomienky žalovanej a zároveň žalobca nepreukázal vznik nákladov v súvislosti s upomienkou, preto má za to, že žaloba v tejto časti nie je dôvodná. Zároveň podľa názoru súdu upomienka nemôže slúžiť ako akási paušalizovaná náhrada škody, resp. zmluvná pokuta pri porušení záväzku žalovanej hradiť cenu služieb riadne a včas. 16. Na podporu vyššie uvedeného názoru súd poukazuje na rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. 18Co 123/2016 zo dňa 26.06.2017, v zmysle ktorého, cit: „Vo vzťahu k poplatkom za upomienky odvolací súd uvádza, že upomienka, nemôže mať sankčný charakter, v opačnom prípade by totiž mala povahu tzv. skrytej zmluvnej pokuty, čo je vo vzťahu k spotrebiteľovi nečestné, netransparentné. Zmyslom upomienok je upozornenie a súčasne výzva pre dlžníka, aby si (dodatočne) splnil svoju povinnosť, s plnením ktorej je v omeškaní. Ich účelom by nemalo byť získavanie majetkového prospechu vo forme akejsi „finančnej sankcie“ voči spotrebiteľovi ako dlžníkovi, ktorý by prinášal majetkový prospech dodávateľovi. Možné náklady spojené s ich vyhotovením a zaslaním sú nepochybne nižšie,

než uplatňovaný poplatok vo výške 4,99 eur. Poplatok za upomienku nemožno chápať ani ako poplatok za službu, plnenie, ktoré je poskytované spotrebiteľovi.“ 17. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 18. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 19. Žalovaná sa so splnením svojho záväzku dostala do omeškania, keď neuhradila cenu za poskytnuté služby v lehote splatnosti, a tak jej vznikla povinnosť okrem dlžnej sumy zaplatiť žalobcovi i úroky z omeškania v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Zb. Žalovaná sa dostala do omeškania prvým dňom po lehote splatnosti faktúr, a tak je povinná okrem istiny 224,69 eura zaplatiť aj úroky z omeškania od nasledujúceho dňa po splatnosti jednotlivých faktúr. 20. Súd nemohol rozhodnúť o povolení splácať dlh v splátkach tak ako žalovaná žiadala, nakoľko žalovaná na výzvu súdu zo dňa 29.01.2018, ktorú prevzala dňa 02.02.2018, aby preukázala svoje majetkové pomery, nijakým spôsobom nereagovala. Súd tak nemal podklad pre rozhodnutie o povolení splácať dlh v splátkach. 21. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 22. O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení, pričom pomerne úspešnejší žalobca (jeho úspech predstavuje 224,69 eura, t.j. 97,83 %) má nárok na náhradu trov konania voči pomerne neúspešnejšej žalovanej (jej úspech predstavuje 2,17 %), v rozsahu 95,66 % (97,83-2,17). O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Odvolanie musí ďalej obsahovať, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).