Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_32P-65-2022.pdf
PDF · 81.98 KB
Case nature
Subarea
32P/65/2022
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica, v právnej veci starostlivosti o maloletú S. E., nar. XX.XX.XXXX, ukrajinskú štátnu občianku, toho času bytom u navrhovateľky, zastúpenú opatrovníkom Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica, dieťa matky R. E., nar. XX.XX.XXXX, ukrajinskej štátnej občianky a otca U. E., nar. XX.XX.XXXX, ukrajinského štátneho občana, obaja toho času bytom T., V., W. XX, o návrhu navrhovateľky U. B., nar. XX.XX.XXXX, ukrajinskej štátnej občianky, trvale bytom Ukrajina, R., J. XXE, toho času bytom Slovenská republika, I. W. XXXX/XX, O. O., o nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
I. Súd maloletú S. E., nar. XX. XX. XXXX dočasne z v e r u j e do starostlivosti navrhovateľky U. B., nar. XX.XX.XXXX.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa návrhom podaným dňa 19.04.2022 domáhala dočasného zverenia maloletého dieťaťa do jej starostlivosti podľa § 367 CMP. Svoj návrh odôvodnila tým, že dňa 26.02.2022 maloletá spolu s jej rodičmi prekročila hranice cez Moldavsko do Maďarska a na Slovensko, a to z dôvodu vojnového stavu v krajine trvalého bydliska. Rodičia maloletého dieťaťa sa vrátili naspäť na Ukrajinu. Maloleté dieťa sa tak ocitlo na území Slovenskej republiky bez rodičov (zákonných zástupcov). Na území Slovenska sprevádza dieťa a zabezpečuje jeho základné životné potreby. Žije na území Slovenska približne jeden a pol roka, v auguste to budú dva roky. V jednej domácnosti žije s jej dvoma dcérami, maloletou U. B., XX.XX.XXXX a maloletou S. B., nar. XX.XX.XXXX a s manželom. Tolerovaný pobyt na území Slovenska má od 30.05.2022, následne jej bude predlžený. Na území Slovenska si privyrába brigádnickou prácou. Uznesením Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 37P/34/2022-20 zo dňa 18.03.2022 bola ustanovená za opatrovníka maloletej podľa § 60 Zákona o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v zmysle ktorého je oprávnená a povinná zastupovať maloletú v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa zákona č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov, pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami verejnej správy v rámci Slovenskej republiky, na zastupovanie maloletej v súvislosti so zabezpečovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky a na udelenie súhlasu s poskytovaním zdravotnej starostlivosti, na zastupovanie maloletej v oblasti výchovy a vzdelávania na území Slovenskej republiky. Keďže je s maloletou v príbuzenskom pomere, je jej sestra a má záujem zabezpečovať dieťaťu starostlivosť a tiež vykonávať právne úkony, ktoré súvisia s výkonom rodičovských práv a povinností , pričom rodičia vzhľadom na vojnovú situáciu na Ukrajine nemôžu tieto práva a povinnosti vo vzťahu k maloletej vykonávať.
2. Navrhovateľka k návrhu pripojila fotokópie platného pasu maloletej vydaného Ukrajinou, fotokópiu svojho platného pasu vydaného Ukrajinou, fotokópiu platného pasu matky maloletej vydaného Ukrajinou, fotokópiu platného pasu otca maloletej vydaného Ukrajinou, Čestné vyhlásenie, Vyjadrenie maloletej a Kópiu sobášneho listu. Ďalej predložila fotokópiu povolenia na pobyt vydaný pod číslom RS5091255, z ktorého vyplýva, že navrhovateľka má od 08.01.2021 udelený prechodný pobyt na území Slovenskej republiky do 30.05.2022, čestné vyhlásenie, z ktorého vyplynulo, že matka maloletej je aj jej matkou a
dala jej súhlas na to, aby zabezpečovala osobnú starostlivosť o dcéru, jej sestru na dobu, kým to bude potrebné a zároveň, že jej dala súhlas na to, aby bola jej opatrovníkom. Z predloženého úradného záznamu spísaného na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny, Banská Bystrica s maloletou vyplynulo, že maloletá pricestovala na Slovensko dňa 26.02.2022 spolu s jej rodičmi, ale tí sa vrátili naspäť na Ukrajiny. Navrhovateľka je jej sestra, majú medzi sebou vytvorený veľmi dobrý vzťah, cíti sa u nej bezpečne, zabezpečuje jej všetky potreby. Budú spoločne bývať na adrese I. W. XXXX/XX v Banskej Bystrici. V jednej domácnosti budú spoločne bývať s dcérami navrhovateľky a jej manželom. Vychádzajú spolu dobre. Na vyučovanie sa pripravuje online, plánuje sa prihlásiť tu do Základnej školy, do 7. ročníka. Súhlasí s tým, aby bola dočasne zverená do starostlivosti navrhovateľky.
3. Súd vlastnou činnosťou zistil, že maloletej bol udelený tolerovaný pobyt na území Slovenskej republiky, v Banskej Bystrici od 03.04.2022. Navrhovateľka je podľa lustrácie v Registri obyvateľov prihlásená na prechodný pobyt od 08.01.2021 do 30.05.2022 na adrese I. W. XXXX/XX, Banská Bystrica. Podľa lustrácie v Centrálnej evidencii správnych deliktov a priestupkov navrhovateľka v ňom nemá záznam. Podľa lustrácie v sociálnej poisťovni je navrhovateľka zamestnaná v H. F., s.r.o. od 01.03.2022, je SZČO, so vznikom oprávnenia dňa 01.12.2021 a so zapísaním 2 predmetov činností. Z opatrovaneckého spisu ďalej vyplýva, že uznesením Okresného súdu Banská Bystrica, č. k. 37P/34/2022-20 zo dňa 18.03.2022 bola navrhovateľka ustanovená maloletej za opatrovníka.
4. Podľa čl. 5 ods. 1 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa (Haag, 19. októbra 1996), zverejnený oznámením č. 344/2002 Z. z. a oznámením č. 67/2019 Z. z. (ďalej len ako ,,Dohovor"), právomoc prijímať opatrenia na ochranu dieťaťa alebo jeho majetku majú justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt.
5. Podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru právomoc rozhodovať v rozsahu článku 5 ods. 1 o utečeneckých deťoch a deťoch, ktoré sa dostali do cudziny v dôsledku nepokojov v ich domovskom štáte, majú orgány zmluvného štátu, na ktorého území sa deti nachádzajú v dôsledku premiestnenia.
6. Podľa č. 15 ods. 1 Dohovoru, pri výkone právomoci podľa ustanovení II. kapitoly použijú orgány zmluvných štátov právo svojho štátu.
7. Právomoc vo veciach prijímania opatrení na ochranu maloletého v rozsahu čl. 5 ods.1 Dohovoru v zmysle z čl. 6 ods. 1 Dohovoru je daná orgánom zmluvného štátu, na ktorého území sa dieťa nachádza v dôsledku premiestnenia, t. j. v danom prípade slovenské orgány. V danej veci tak bola daná právomoc súdu Slovenskej republiky s použitím práva Slovenskej republiky.
8. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
9. Podľa § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
10. Podľa § 360 ods. 1 CMP neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
11. Podľa § 367 CMP neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého pri sebe, maloletého odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do siedmich dní od doručenia návrhu. V tejto lehote súd uznesenie vyhotoví. Uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené. Uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia súd môže doručiť účastníkom až pri uskutočnení jeho výkonu, ak je predpoklad, že by bol výkon rozhodnutia inak zmarený. Účastníkom, ktorí neboli prítomní pri výkone uznesenia, doručí súd uznesenie spolu so zápisnicou o priebehu výkonu dodatočne.
12. Účelom neodkladného opatrenia je rýchla i keď dočasná úprava právnych (nielen faktických) pomerov účastníkov alebo zabezpečenie výkonu existujúceho, hoci ešte prípadne nevykonateľného alebo očakávaného rozhodnutia (exekučného titulu). Vydanie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva (nároku) a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy. Pri nariaďovaní samotného neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. Z toho dôvodu nie je síce potrebné zisťovať všetky tie skutočnosti, ktoré má mať súd zistené pred vydaním konečného rozhodnutia (vo veci samej), ale musia byť osvedčené okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto dočasné opatrenie. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia.
13. Za všeobecne známu skutočnosť podľa § 186 ods. 1 CSP, súd považuje vojnový konflikt na území Ukrajinskej republiky, ktorý prebieha odo dňa 24.02.2022. S tým je spojené premiestňovanie obyvateľov Ukrajinskej republiky na územie Slovenskej republiky pre obavu o svoj život, zdravie, ako aj zdravie a život maloletých detí. Na základe toho dochádza k premiestňovaniu maloletých detí a odovzdávanie maloletých detí či už rodičmi, alebo inými blízkymi osobami svojim ďalším príbuzným, či známym žijúcim v Slovenskej republike, alebo sa chystajúcim žiť na území Slovenskej republiky.
14. Nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 367 CMP predstavuje faktické opatrenie smerujúce k zabezpečeniu riadnej starostlivosti o maloleté dieťa. Jeho nariadenie prichádza do úvahy vtedy, ak dieťaťu nie je poskytovaná riadna starostlivosť a sú dané odôvodnené potreby, aby starostlivosť o maloleté dieťa prevzala iná osoba, ktorá je spôsobilá riadnu starostlivosť dieťaťu poskytnúť. Súd po posúdení návrhu a preskúmaní obsahu spisu mal za osvedčené, že nariadenie neodkladného opatrenia je naliehavé a nevyhnutné. Maloletá odišla z Ukrajiny z dôvodu vypuknutia vojnového konfliktu a za účelom poskytnutia jej bezpečia a ochrany života a zdravia. Jej rodičia ostali na Ukrajine, čím sa fakticky načas, minimálne do skončenia vojnového konfliktu nútene vzdali starostlivosti o maloletú. V danom prípade navrhovateľka čestným vyhlásením vyhlásila, že je sestrou maloletej a že jej ich matka udelila súhlas, aby prebrala zodpovednosť za maloletú, nakoľko sa oni nachádzajú v krajine, v ktorej prebieha vojnový konflikt. Navrhovateľka tak prevzala poskytovanie faktickej starostlivosti o maloletú v momente, keď sa o tú potom ako prešla Slovensko - ukrajinské hranice spolu s rodičmi, ktorí sa vrátili naspäť na Ukrajinu, a opustila tak krajinu jej pôvodu, začala starať a zabezpečovať jej základné životné potreby. V súčasnosti maloletá od príchodu na Slovensko žije s navrhovateľkou v spoločnej domácnosti, t. j. v prostredí a s osobou, ktoré sú pre maloletú známe, bezpečné. Navrhovateľka jej poskytuje potrebnú a nevyhnutnú starostlivosť a má záujem o jej dočasné zverenie do starostlivosti, čo vyplynulo z pohovoru s maloletou. Tým súd považoval za preukázaný zodpovedný úmysel navrhovateľky poskytovať maloletému dieťaťu opateru, starostlivosť a zázemie. Súd tak považoval za nevyhnutné, vzhľadom na zistený skutkový stav, zabezpečiť právnu istotu v neistom právnom postavení maloletej tým, že ju dočasne zveril do starostlivosti navrhovateľky, ktorá je teraz pre ňu najbližšou osobou poskytujúcou jej pocit istoty, bezpečia.
15. Súd vzhľadom na špecifickosť danej veci (opustenie svojej krajiny maloletou z dôvodu prebiehajúceho vojnového konfliktu), potrebu stabilizovania sa maloletej v novom prostredí, kde nemá kamarátov, neovláda jazyk, nezačal z úradnej moci konanie vo veci samej, a ani navrhovateľke neuložil povinnosť podať návrh vo veci samej podľa § 360 ods. 2 CMP. Ustanovenie § 330 ods. 1 CSP umožňuje súdu určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určitý čas. Koncepcia inštitútu neodkladného opatrenia však vychádza z princípu ochrany práv a oprávnených záujmov účastníkov konania bez vopred vymedzeného časového obmedzenia pokiaľ trvajú dôvody jeho nariadenia. Časové obmedzenie neodkladného opatrenia je preto výnimočným limitovaním jeho účinkov, ku ktorému pristúpi súd iba v odôvodnených prípadoch. To je determinované legitímnou požiadavkou efektívnosti súdnej ochrany prostredníctvom neodkladného opatrenia. V čase nariadenia neodkladného opatrenia súd z objektívneho dôvodu (vojnového konfliktu na Ukrajine v neznámej dĺžke trvania) nevymedzil dobu trvania neodkladného opatrenia, ktorým by bola maloletej poskytnutá účinná ochrana. V tejto súvislosti súd však poznamenáva, že v súčinnosti s orgánom sociálnoprávnej ochrany detí bude sledovať potrebu trvania nariadeného neodkladného opatrenia a zároveň ďalšej potreby úpravy právneho vzťahu navrhovateľke maloletej.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní musí byť popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže byť rozšírený len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami, inak súd vyhotoví kópie odvolania na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj z dôvodu nesprávneho alebo neúplného zistenia skutočného stavu veci (§ 62 Civilného mimosporového poriadku).
Neodkladné opatrenie vo veciach osobnej starostlivosti o maloletého je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné len čo bolo vyhotovené (§ 367 ods. 3 CMP).